A mobilegység rövid áttekintése

BA Cover E360.qxd

28.06.2006

14:15 Uhr

Seite 1

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com

Gigaset E360

cyan magenta yellow black

Liebreich Medienproduktion

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / overview.fm / 12.08.2009

A mobilegység rövid áttekintése

A mobilegység rövid áttekintése

1 Közvetlen tárcsázó-gombok (I-től IV-ig) 2 A kijelző készenléti állapotban (példa) 3 Akkumulátor töltöttségi szintje

eVU

(1/3 töltöttségtől teljes töltöttségig)

= villog: az akkumulátor majdnem teljesen lemerült

e V U villog: az akkumulátor tölt

1

U

2 3

09:19

§§Menü § 4 12

5

11

6

10

9

7

4 Kijelzőgombok (12. oldal) 5 Vezérlőgomb (12. oldal) 6 Befejezés gomb, Be/ki gomb Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva) 7 Kettős-kereszt gomb Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva, 12. oldal) Szünet beszúrása (tárcsázáshoz hosszan nyomva) Váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között szöveg beírásakor (33. oldal) 8 Mikrofon 9 Flash gomb Flash bevitele (nyomja le és tartsa) 10 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz (35. oldal) 11 Hívásfogadás gomb Hívás fogadása, tárcsázás elkezdése 12 Kihangosítás gomb Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba Világít: kihangosítás bekapcsolva Villog: bejövő hívás

8

Version 4, 16.09.2005

A bázisállomás rövid áttekintése

Bejelentkezés/ keresés gomb

1

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / E360IVZ.fm / 12.08.2009

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A bázisállomás rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 4 Speciális szolgáltatások a Gigaset E360 készülékkel. . . . . . . 5 Gigaset E360 – Több mint telefon . . . . . . . . . . . . . 5 Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . A bázisállomás üzembe helyezése . . . . A bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . A mobilegység üzembe helyezése . . . .

5 5 6 6

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . 9 Hívások kezdeményezése . . . . . 11 Hivás kezdeményezése/befejezése . . Hivásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószám azonositás . . . . . . . . . . . . . Kihangositó használata . . . . . . . . . . .

11 11 11 11

A mobilegység használata . . . . . 12 A mobilegység ki/bekapcsolása . . . . . Billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . A mobilegységen levő Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszatér a készenléti állapotba . . . . . Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . .

12 12

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regisztrálás a regisztrálást segítő varázslóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az SMS-központ beállitása . . . . . . . . . SMS küldése telefonközpontokba (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Be- és kikapcsolása az SMS funkciónak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 19 20 21 21 21 22

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A hálózati hangpostafiók használata gyorstárcsázás beállítására . . . . . . . . . 23 Hálózati hangpostafiók megtekintése üzenet . . . . . . . . . . . . . 23

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . Mobilegység keresése („paging“) . . . . Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . Bekapcsolódás külső hívásba . . . . . . .

23 24 24 25

12 12 13 13 13

A mobilegység beállításai . . . . 25

A telefonkönyv, közvetlen hívógombok és listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

26 26

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Direkthivógombok . . . . . . . . . . . . . . . 15 Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A beérkezett üzenetek lista megnyitása a kijelző gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Version 4, 16.09.2005

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás) . . . . . 17

2

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . A hangszóró hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengőhangok módosítása . . . . . . . . Bekapcsolás/kikapcsolás az első csengőhang letiltása. . . . . . . . Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . A mobilegység ébresztőóraként való használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . .

25 25 25

26 26 27 27

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / E360IVZ.fm / 12.08.2009

Tartalomjegyzék

A bázisállomás beállításai . . . . . 27 A rendszer PIN kód módosítása . . . . . 27 A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A bázisállomás telefonközponton való működtetése . . . . . . . . . . . . 28 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Felhasznált szimbólumok és egyezményes jelek . . . . . . . . . . . . . Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folyadékkal való érintkezés . . . . . . . . Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . Szöveges üzenet beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 29 29 29 30 30 33 33

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A bázis állomás falra való szereléséhez szükséges alapzat . . . . . . . . . . . . 35

Version 4, 16.09.2005

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / security.fm / 12.08.2009

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások Vigyázat:

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

$

‹ Œ

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás alján lévő jelölésnek megfelelően. Az ajánlottak közül, csak azonos típusú újratölthető elemeket használjon (33. oldal)! Más szóval, ne használjon más típusú vagy nem újratölthető elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Az újratölthető elemeket a polaritásuknak megfelelően helyezze be és a jelen útmutatónak megfelelően használja (a polaritást mutató szimbólumok a mobilegység akkumulátor rekeszében láthatók, 6. oldal). A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben. Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítás funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben. Ne helyezze el a bázisállomást a fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A mobilegység és bázisállomás nem szigeteltek beázás ellen (29. oldal). Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például autófestőnél.

ƒ

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

Version 4, 16.09.2005

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Megjegyzés:

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

4

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / starting.fm / 12.08.2009

Speciális szolgáltatások a Gigaset E360 készülékkel.

Speciális szolgáltatások a Gigaset E360 készülékkel. u Nagy gombok u A kijelzőn a szöveg és a szimbólumok u u u u

nagy betűkkel, tisztán látszódnak Óriás Betüméret Direkthivógombok Összeférhetőség a hallókészülékekkel (HAC – Hearing Aid Compatibility) Hallókészülék-összeférhetőség Csatlakozó a fejhallgató számára (a fejhallgató nincs benne a csomagban)

Gigaset E360 – Több mint telefon Az Ön telefonja nemcsak képessé teszi, hogy küldjön vagy fogadjon szöveges üzeneteket a vezetékes hálózaton, és tároljon több mint 100 telefonszámot (13. oldal) – ennél sokkal többet tud: u Be tudja programozni a fontos hivószámokat gyorshivó gombokkal. Majd a számot hívhatja, a gomb egyszerű benyomásával (15. oldal). u Használja a kihangositó funkciót (11. oldal) hogy felszabaditsa kezeit a hivás közben. u Használja a mobilegységét, mint ébresztőórát (27. oldal).

Első lépések A csomag tartalma A csomag tartalmazza a Gigaset E360 bázisállomást, a Gigaset E36 mobilegységet, a hálózati tápegységet, a telefonkábelt, 2 elemet, elemfedőt, övcsiptetőt és a használati utasitást.

A bázisállomás üzembe helyezése A bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni. A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszerű elhelyezni. Kérem, nézze meg a Használati tanácsadó végén levő információkat a bázisállomás falra rögzitéséről.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

ECO DECT - mit jelent ez? -A térerő kikapcsolódik, amikor a készüléket a bázisállomásba helyezi. A bázisállomás térereje kikapcsolódik, amikor csak 1 mobilegység van regisztrálva nála!

Version 4, 16.09.2005

Kiegészitésképpen, az Ön Gigaset mobilegysége automatikusan lecsökkenti a térerőt,a bázisállomástól való távolság függvényében (körzetében).

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

5


Első lépések

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a tápkábelt,

majd ezután dugja be a telefon csatlakozóját az ábrán látható módon, és helyezze a kábeleket a vájatokba.

A mobilegység üzembe helyezése Az elemek behelyezése, és a fedő becsukása Vigyázat!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH * által a 33. oldalon ajánlott újratölthető termékeket használja. Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például az elemek vagy akkumulátorok külső boritása károsodott, vagy az elemek felrobbanhatnak. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel a nem megfelelő elemek használata miatt..

2

1

3

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

1 1 A bázis alsó felülete (metszet) 2 Hálózati tápegység 230 V 3 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem:

¤ Helyezze be az elemeket a megfelelő

polaritásukkal (lásd a képet). A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

u Hagyja mindig a hálózati tápegységet

bekapcsolva mivel a telefon nem müködik a főkapcsolás nélkül. u Ha új telefonkábelt vásárol, bizonyosodjon meg afelől, hogy a telefoncsatlakozó helyesen van bekötve. Megfelelő érintkezőkiosztás 3 2 1

4 5 6

1 2 3 4 5 6

szabad szabad a b szabad szabad

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél

Version 4, 16.09.2005

¤

6

oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez. Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.


Első lépések

Az övcsipesz rögzítése A mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára. ¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.. Ugyanakkor egy zsinórt kapcsolhat a mobilegységre, hogy a kezében tarthassa, vagy a nyakában viselhesse.

Egy megerősítő hangjelzést fog hallani. Az automatikus bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Amig a bejelentkezés folyamatban van, a kijelzőn a Regisztráció jelenik meg. A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Hogyha több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomáson, egy belső szám fog megjelenni a kijelzőn a regisztráció után, például 2. Ez azt jelenti, hogy a mobilegységhez a 2-es belső szám van rendelve.

Jegyzetek:

Az akkumulátortartó kinyitása

¤ Ha felszerelte az övcsipeszt, távolítsa el. ¤ Nyúljon be a foglalat üregébe, és emelje fel az elemfedőt.

– Az automatikus bejelentkeztetést csak akkor lehet elvégezni, ha az adott bázisállomás egy hívás miatt nincs éppen használatban. – A gomb nyomása megszakitja az automatikus bejelentkezést. – Ha a mobilegység a bázisállomáson már be van jelentkezve, két lehetőség van: – A 4-es belső számmal rendelkező mobilegység szünetelő állapotban van: A mobilegység, amelyet ön regisztrálni akar, már hozzá van rendelve a 4-es számhoz. A mobilegység, amelynek előzőleg a 4-es száma volt, kijelentkezett.. – A 4-es belső számmal rendelkező mobilegység használatban van: a mobilegységet nem lehet regisztrálni. – Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni (23. oldal).

¤ Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a töltőben a bázis állomásban.

Version 4, 16.09.2005

A mobilegység elhelyezése a bázisállomáson és bejelentkeztetése Követelmények: A mobilegység még nem lehet bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem. A mobilegység bejelentkeztetése a Gigaset E360 bázisállomáson automatikusan történik. ¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

Jegyzetek: – A mobilegységet csak a saját bázis/ töltőállomásába lehet helyezni. – Ha a mobilegység kikapcsolt, mert az akkumulátor lemerült, akkor a töltőállomásba történő visszahelyezés után automatikusan bekapcsol.

Kérdések és válaszok lásd 29. oldal.

7


Első lépések

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése Az elem feltöltése a kijelző felső jobb sarkában látható, villogó jellel. e, V vagyU. A mobilegység használata közben az akkumulátor szimbólum jelzi a töltöttségi szintet (1. oldal). A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti. ¤ Ehhez hagyja a mobilegységet a töltőben, megszakitás nélkül, mig az elem ikonja már nem villog a kijelzőn (körülbelül 13órát). ¤ Az akkumulátor teljes feltöltése után vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból, és csak a teljes lemerítés után helyezze vissza.

Jegyzet:

Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra.

Figyelem: u A töltést és a lemerítést mindig

ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort. u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen. u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

Jegyzet:

Version 4, 16.09.2005

A mellékletben magyarázatot fog találni ebben a használati utasitásban szereplő szimbólumokról és nyomtatási egyezményekről, 29. oldal.

8

Dátum és idő beállítása

¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Dátum/Idô

§Menü§ §OK§

¢ ~

Irja be a napot, hónapot és évet 6 számjeggyel, majd nyomja meg a §OK§ gombot. A q gomb segítségével váltogathat a mezők között. ~ Irja be az órát és a perceket, 4 számjeggyel (pl. 0 7 1 5 ha 07.15 óra) és nyomja meg a §OK§ gombot. A q gomb segítségével váltogathat a mezők között. Ha az idő beállítása megtörtént a bejelentkeztetett telefonon, a kijelző készenléti állapotban az 1. oldalon látható módon jelez ki.

Telefonja most már üzemképes!

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / menuetree.fm / 12.08.2009

A menü áttekintése

A menü áttekintése Egy funkciót kétféleképpen lehet kiválasztani:

Számkombinációk használatával ( „gyorsbillentyű”)

¤ A főmenü megnyitása érdekében nyomja le a §Menü§ gombot, miközben a mobilegység készenléti állapotban van.

¤ Írja be a menüben a funkció előtt látható számkombinációt. ¤ Példa: §Menü§ L I a "Mobilegység nyelvének beállítása" érdekében. Görgetés a menükben (lásd még 29. oldal)

¤ A főmenü megnyitása érdekében nyomja le a §Menü§ gombot, miközben a mobilegység készenléti állapotban van.

¤ A vezérlőgomb segítségével görgessen a kívánt funkcióhoz, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

1

Telefonkönyv

2

Hívások

3 3-1 3-2 3-3 3-4

SMS SMS írása Bejövôk 00+00 Kimenôk Beállítások

3-4-1 Üzenetközpontok

3-4-1-1 1 . SMS központ … [től] 3-4-1-3 3 . SMS központ

3-4-2 SMS-re elôfizet 4 Ébresztô 4-1 Aktiválás 4-2 Ébresztés ideje 5 5-1 5-2 5-3 5-4

Audio Beállítások Telefon hangerô Kihangosító hanger. Csengetés hangerô Csengetés dallam

Version 4, 16.09.2005

5-5 Figyelmeztetô hang 5-6 Alacsony akku-szint

5-4-1 Külsô hívások 5-4-2 Belsô hívások 5-4-3 Ébresztô 5-6-1 Ki 5-6-2 Be 5-6-3 Hívás közben

5-7 F.hallgató hangerô 9

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / menuetree.fm / 12.08.2009

A menü áttekintése 6 Beállítások 6-1 Dátum/Idô 6-2 Közvetlen hívógombok 6-3 Nyelv 6-4 Óriás Betüméret 6-7 mobilkészülék

6-8 Bázis

Version 4, 16.09.2005

7 Hangposta 7-1 1-es gomb beállítása

10

6-7-1 6-7-2 6-7-3 6-7-4

Képernyôvédô Automatikus válasz Telefont regisztrál Telefont visszaállít

6-8-2 6-8-3 6-8-4 6-8-5

Rendszer- PIN Bázis viszszaállítása Belehallgatás Elôválasztás

7-1-1 Hálózati postafiók

6-8-5-1 Elôválasztott szám 6-8-5-2 Elôválasztással 6-8-5-3 Elôválasztás nélkül

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / telephony.fm / 12.08.2009

Hívások kezdeményezése

Hívások kezdeményezése Hivás kezdeményezése/ befejezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. ~ (Irja be a telefonszámot) ¢ c. A készülék tárcsázza a hívószámot. (Ön ugyanakkor először le tudja nyomni ac gombot [csengőhang] és utána irja be a számot.) A fülhallgató hangereje beállitható a beszélgetés alatt a t gombbal. A hivás befejezése/megszakitása: Nyomja le a Hivás befejezése gombot, a vagy helyezze a készüléket az alaptartóba vagy a feltöltő egységbe .

Hivásfogadás A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával. A következőképpen lehet fogadni a hívást: ¤ A Beszél gomb c megnyomásával. ¤ A Kihangosítás gomb d megnyomásával. ¤ Nyomja meg az §Felvesz§ kijelzőgombot. Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és a Automatikus válasz funkció be van kapcsolva (25. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi a töltőállomásról. Ha zavaró a csengőhang,nyomja meg a §Csends§ gombot. A csengőhang ki van kapcsolva ezen hivás számára. A hívást addig fogadhatja, ameddig az megjelenik a kijelzőn.

Version 4, 16.09.2005

Hívószám azonositás Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, ha az alábbi feltételek teljesülnek:

u Az ön hálózati szolgáltatója a

következőket nyujtja: CLIP, CLI: – CLI (calling line identification) Hivószámkijelzés: a hívó fél elküldi a hívószámát – CLIP (Calling Line Identification Presentation) Hivószámazonositó bemutatása: a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. u Hálózati szolgáltatójánál megrendelte a CLIP szolgáltatást. u A hívó fél megrendelte hálózati szolgáltatójánál a CLI szolgáltatást.

A hivó fél számának kijelzése A kijelzőn megjelenik a hivó fél telefonszáma, vagy a neve is, ha az már tárolva van a cimtárban . Követelmények: 1. Hálózati szolgáltatójánál megrendelte, hogy a kijelzőn megjelenő hivó fél száma (CLIP) meglegyen. 2. A hivó fél megegyezett a hálózati szolgálatójával abban, hogy megengedi a saját telefonszámának azonositását (CLI). A kijelzőn megjelenik, Külsô hívás ha ön nem állapodott meg a hálózati szolgáltatójával a hivószám azonositásának bemutatásáról, Ismeretlen ha a hivószám azonositása elrejtett a hivó fél részéről, Ismeretlen vagy ha ő nem állapodott meg ebben a hálózati szolgáltatójával.

Kihangositó használata Ön rögtön kihangositó üzemmódban hivhat, (a d kijelzőgomb állandóan világit) miután beirta a telefonszámot,és megnyomta a Kihangositó gombotd. A hivás közben átkapcsolhat a fülhallgatós üzemmódról a kihangositott üzemmódra, ha lenyomja a d gombot. A hangerőt beállithatja a kihangositott üzemmódban a t gombbal.

11


A mobilegység használata

A mobilegység használata

A listákban és menükben

A mobilegység ki/bekapcsolása

A bemenő mezőben

a

Nyomja le és tartsa a Letesz gombot. Egy megerősítő hangjelzést fog hallani.

Billentyűzár be- és kikapcsolása #

Nyomja le és tartsa a Kettőskereszt gombot. Egy megerősítő hangjelzést fog hallani. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø szimbólum látható.

Jegyzet:

A mobilegység egy segitő üzenetet jelez ki, ha véletlenül megnyom egy gombot mig a billentyűzár be van kapcsolva. A billentyűzár kioldásához nyomja le a #gombot,és tartsa.

t/s t/s

Soronként felfelé/lefelé lapoz. Mozgatja a kurzort balra vagy jobbra.

Külső hívás közben s t

Megnyitja a telefonkönyvet. Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

Kijelzőgombok A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg. A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak.. Például:

§Újrah.§

§§Menü §

A mobilegységen levő Vezérlőgomb

1 2

1 A kijelzőgombok jelenlegi funkciói 2 Kijelzőgombok

1 1 Vezérlőgomb

Az adott működtetési helyzetben megnyomandó vezérlőgomb-oldal ebben a használati útmutatóban feketében van megmutatva (felső, alsó). Példa: t a "nyomja meg a vezérlőgomb felső részét" esetében. A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

Ha a mobilegység készenléti állapotban van

Version 4, 16.09.2005

s t

12

Megnyitja a telefonkönyvet. Beállitja a mobilegység csengőhangjának erejét (26. oldal).

A legfontosabb kijelző-szimbólumok: §Vissza§ Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet. §Menü§ Megnyitja a főmenüt, vagy az állapottól függő menüt. §OK§ Igazolja a megjelölt kiválasztást. §Töröl§ Törlés gomb: a visszaléptető billentyű egyszerre egy jelet töröl. §Újrah.§ Megnyitja az utoljára hívott számokat tartalmazó listát.


A telefonkönyv, közvetlen hívógombok és listák használata

Visszatér a készenléti állapotba

Hibásan beírt adatok javítása

Vissza akar térni a készenléti állapotba bárhonnan a menüből: Nyomja meg a Letesz gombot a és tartsa. Ha nem nyom meg egy gombot sem, 2 perc után a kijelző automatikusan visszatér a készenléti állapotba. Azok a változtatások, amelyeket ön nem erősit meg/nem tárol a §OK§ gomb megnyomásával,el lesznek utasitva. Példa a kijelzésre a készenléti állapotban: 1. oldal.

u A vezérlőgomb helytelen

Menüvezérlés A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

Főmenü (első menüszint)

¤ A főmenü megnyitásához nyomja meg a §Menü§ gombot, amikor a mobilegység készenléti állapotban van.

Egy funkció elérése

¤ A vezérlőgombbal lapozzon a funkcióig q és nyomja le §OK§ vagy vezesse be azt a jelet, ami a menü áttekintőjében a funkció előtt van (9. oldal). A megfelelő almenü (a következő menüszint) meg van nyitva.

Version 4, 16.09.2005

Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg . Funkció elérése: ¤ A vezérlőgombbal lapozzon a funkcióig q és nyomja le §OK§ vagy vezesse be azt a jelet, ami a menü áttekintőjében a funkció előtt van (9. oldal). A Letesz gomb egyszeri rövid megnyomásával a visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

betáplálásával történő lapozás, ha az û jel megjelenik. u Nyomja meg a §Töröl§ gombot, hogy törölje a kurzor bal oldalán található karaktert. u Új karaktereket írhat a kurzor bal oldalára. u Amikor beirja az időt és dátumot, stb., felülírhatja a villogó karaktert.

A mellékletben magyarézatot fog találni a jelen használati utasításban szereplő szimbólumokról és nyomtatási egyezményekről, 29. oldal.

A telefonkönyv, közvetlen hívógombok és listák használata Rendelkezésére áll a telefonkönyv, az utolsónak hivott számok listája, az SMS lista és a hivások listája l. Több mint 100 bejegyzést menthet le a cimlistában. A saját mobilegysége számára személyesitett cimlistát hozhat létre. Ugyanakkor elküldheti más mobilegységnek is a listát, vagy az egyéni bejegyzéseket (14. oldal).

Telefonkönyv A telefonkönyvben a telefonszámokat és a hozzájuk rendelt neveket tárolhatja. Készenléti állapotban a telefonkönyvet a s gombbal lehet megnyitni.

Egy bevitel hosszúsága Számok: Név:

max. 22 számjegy max. 16 karakter

13



Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

s ¢ Tkönyv üres Új bejegyz.? ¢ §OK§ ¢ ~ (Hívószám beírása) ¢ §OK§ ¢ ~ (Név beírása) ¢ §OK§

Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

s ¢ §Menü§ ¢ Új bejegyzés ¢ §OK§ ¢ ~ (Hívószám beírása) ¢ §OK§ ¢ ~ (Név beírása) ¢ §OK§

Telefonkönyv bejegyzésének kiválasztása s Megnyitja a telefonkönyvet. Az alábbi lehetőségek közül választhat: u A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a kívánt névhez. u Írja be a név első karakterét, vagy lapozzon a kívánt bejegyzéshez a q gombbal.

Hivás a Telefonkönyv segitségével

s ¢ q (Bejegyzés kiválasztása; 14. oldal) ¢ c

Telefonkönyv bejegyzéseinek szervezése Ön kiválasztott egy bejegyzést (14. oldal).

Bejegyzések módosítása

¢ Bejegyzést változtat ¢ §OK§ ¢ ~ (A hivószám megváltoztatása szükség esetén) ¢ §OK§ ¢ ~ (A hivószám megváltoztatása szükség esetén) ¢ §OK§

§Menü§

Version 4, 16.09.2005

További funkciók használata A következő funkciók közül választhat a §Menü§ ¢ q gombbal: Szám használata Tárolt szám hozzáadása vagy módositása. Majd hivja vagy használjon más funkciókat a §Menü§ gombbal. 14

Számot megjelenít A hivószám megjelenitése. Bejegyzést töröl A kiválasztott bejegyzés törlése. Bejegyzést küld Átküld egy bejegyzést a mobilegységre (14. oldal). Listát töröl Töröl minden bejegyzést a telefonkönyvből. Listát küld A teljes lista átküldése egy másik mobilegységre (14. oldal).

Telefonkönyv átküldése egy másik mobilegységre. Követelmények: u A küldő és a fogadó mobilegység

azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve. u A másik mobilegység és bázisállomás telefonkönyv-bejegyzéseket tud küldeni és fogadni. s ¢ q (Bejegyzés kiválasztása; 14. oldal) ¢ §Menü§ ¢ Bejegyzést küld / Listát küld ¢ §OK§ ¢ ~ (Irja be a fogadó mobilegység belső számát) ¢ §OK§ A sikeres átvitelt a fogadó mobilegységen üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

A kijelzett hívószám másolása a telefonkönyvbe Bármilyen számot, ami a listán van, be tud másolni a Telefonkönyvbe, például a hiváslistát vagy az utolsó szám újrahivó listáját. Megjelenik egy hívószám. §Menü§ ¢ Bemásol a tfnkönyvbe ¢ §OK§ ¤ Töltse ki a bejegyzést (14. oldal).



Direkthivógombok Fontos telefonszámokat tárolhat, például sürgősségi számokat, a 4 Direkten hivó gombalatt. A tárolt direkt hivható számot tárcsázhatja, a megfelelő Direkt hivó gomb és a Beszél gomb megnyomásával c. Utalás a betűtáblázatra (34. oldal) ahhoz hogy hogyan vezesse be a szöveget helyesen.

Közvetlen hívógombok tárolása/ változtatása A Direkt hivó gombokhoz külső telefonszámokat és belső hivási funkciókat utalhat. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Közvetlen hívógombok ¢ §OK§ ¢ I: nincs bejegyzés ¢ q Közvetlen hívógomb kiválasztása (I-től IV-ig)

Bejegyzések megadása/módosítása Ön egy Közvetlen hívógombot választott ki. §Menü§ ¢ Bejegyzést változtat ¢ §OK§ ~ Irja be, vagy szerkessze meg a számot, ha szükséges, majd nyomja le a §OK§ gombot. ~ Irja be, vagy szerkessze meg a számot, ha szükséges, majd nyomja le a §OK§ gombot.

Version 4, 16.09.2005

További funkciók használata A következő funkciók közül választhat a §Menü§ ¢ qgombbal: Bejegyzést töröl A kiválasztott bejegyzés törlése. Hazai hívás Ha ezt a gombot megnyomja,mindent bejegyzett mobilegységet felhiv. Szám használata Tárolt szám hozzáadása vagy módositása. Majd hivja vagy használjon más funkciókat a §Menü§ gombbal.

Jegyzet:

Amikor a telefonszám megjelenik a képernyőn, hozzá tudja rendelni egy szabad közvetlen hívógombhoz, ha lenyomja és nyomva tartja a megfelelő Direkt hivó gombot.

Újrahíváslista Az Újrahíváslista a húsz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 22 számjegy) tartalmazza. Amennyiben a hívószámok egyikét a Telefonkönyv tartalmazza, a hívószámhoz tartozó név jelenik meg a kijelzőn.

Hivás az Újrahíváslistáról §Újrah.§

q c

Kijelzőgomb megnyomása. Válasszon ki egy bejegyzést. Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelése Kijelzőgomb megnyomása. q Válasszon ki egy bejegyzést. §Menü§ Kijelzőgomb megnyomása. A következő funkciók közül választhat a q gombbal: Szám használata (mint a telefonkönyvben, 14. oldal) Bemásol a tfnkönyvbe (mint a telefonkönyvben, 14. oldal) Bejegyzést töröl (mint a telefonkönyvben, 14. oldal) Listát töröl (mint a telefonkönyvben, 14. oldal) §Újrah.§

15



A beérkezett üzenetek lista megnyitása a kijelző gombbal Használhatja a ‘ kijelzőgombot, hogy kinyissa az SMS listát, a hálózati postafiókot (ha az ön hálózati szolgálatója biztositja ezt a funkciót, és a hálózati postaláda be van állitva a gyorshivásra, 23. oldal) és a a Hiváslistát. Figyelmeztető hangjelzés hallatszik, amikor egy új bejegyzés jelenik meg a listában. Üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha megnyomja a Kijelző gombot f, látni fogja az összes listát, amelyek új üzeneteket tartalmaznak. Ha csak egy lista tartalmaz új üzenetet, ez automatikusan megnyitódik. Bármelyik gombot megnyomva, az új üzenetekre figyelmeztető üzenet eltűnik a kijelzőről. A ‘ kijelzőgomb elhalványodik, amikor kilép a listából. A hálózati postafiókba való belépést a 1 gombbal lehet kezdeményezni, amely a mobilegységen található (ha a mobilegység gyorshivásra van beállitva), mig az SMS lista és a Hiváslista a menün keresztül nyitható ki (lásd 9. oldal). A ‘ kijelzőgomb akkor áll újra rendelkezésére, miután új bejegyzés történik valamelyik listába.

Jegyzet:

Ha a hálózati postafiókba hivás érkezett, egy üzenetet kap, hogyha megtette a megfelelő beállitásokat (lásd a hálózati postafiók használati utasitásait a hálózati szolgáltató részéről).

Version 4, 16.09.2005

Hivások listája Követelmények: CLIP (11. oldal) A kiválasztott listatipustól függően, a Hivások listája a következőket tartalmazhatja u elmulasztott hívások Az utolsó 20 olyan hivás tárolódik, amelyeket elmulasztott, a kiválasztott listatipustól függően.

16

A lista a következőképpen jelenik meg: Híváslista: 01+02 Új üzenetek száma + régi, olvasott üzenetek száma.

A listatipus kiválasztása a Hivások listájáról

¢

¢

§Menü§ LNO1Q Számjegy §OK§ bevitele: 1= elmulasztott hivások

¢

A Híváslista bejegyzései megmaradnak, ha a lista típusát módosítja.

Hiváslista megnyitása

¢ Híváslista: 01+02 ¢ §OK§ q Válasszon ki egy bejegyzést. Az utolsó kapott hivás elsőként jelenik meg a Hivások listáján.

‘

Listabejegyzés Példa a listabejegyzésre:

Új hívás 1234567890 §Vissza§ U §Menü u A bejegyzés státusza

Új hívás: új elmulasztott hivás. Régi hívás: már elolvasott bejegyzések. Csak a "minden hivás" listatipus számára: Fogadott: Fogadott hivások u A hívó fél száma vagy neve A hívó fél hívószámát átveheti a telefonkönyvbe (14. oldal). Letörölheti a jelenlegi bejegyzést §Menü§ ¢ Bejegyzést töröl. Megmutathatja a hivás idejét és dátumát (ha be van állitva, 8. oldal) a §Menü§ ¢ dátum és idô.


A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás)

A hiváslistáról való tárcsázás Hivások listájának megnyitása (lásd 16. oldal). q Válasszon ki egy bejegyzést. Nyomja meg a Hívásfogadás c gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Hivások listájának törlése Vigyázat! Minden régi és új bejegyzés törlődni fog. §Menü§ ¢ Híváslista: ¢ §OK§ ¢ §Menü§ ¢ Listát töröl ¢ §OK§ a Nyomja meg, és tartsa (készenléti állapot).

A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus tárcsázása (előválasztás)

Version 4, 16.09.2005

Ön megadhat egy call-by-call számot (előválasztó számot), amely tárcsázáskor automatikusan bizonyos számok elé kerül, két lista szerint. u A"Elôválasztással" lista a "Szabályokat" tartalmazza: A kiválasztott telefonszám előképző száma, vagy ennek első számjegyei u A"Elôválasztás nélkül" lista a "Szabályokat" tartalmazza: Példa: Ön 08-at írt be az "Elôválasztással" funkció esetében. Így minden 08 számmal kezdődő hívószám előválasztással kerül tárcsázásra. Mégis, ha például azt szeretné, hogy a 081 előválasztás nélkül kerüljön hívásra, írja be a 081-et az "Elôválasztás nélkül"-be.

Előválasztó szám elmentése

¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Bázis ¢ §OK§ ¢ Elôválasztás ¢ §OK§ ¢ Elôválasztott szám ¢ §OK§ §Menü§

~

§OK§

a

Előválasztó szám (call-by-call szám) beírása, illetve módosítása. Kijelzőgomb megnyomása. A bejegyzés tárolódik. Nyomja meg, és tartsa (készenléti állapot).

Mentse vagy módosítsa a bejegyzéseket az előválasztó listákban Mindkét lista egyenként 11 bejegyzést tartalmazhat, az egyes bejegyzések 4 számjegyből állhatnak. ¤ Megadhatók például országtól függően előre beállított számok a "Elôválasztással" listában. Így például minden belföldi hívás vagy a mobiltelefonhálózatba irányuló hívás automatikusan az Ön által előre elmentett előválasztott számhoz kapcsolódik. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Bázis ¢ §OK§ ¢ Elôválasztás ¢ §OK§ ¢ Elôválasztással / Elôválasztás nélkül ¢ §OK§ q Válassza ki a bejegyzést, majd nyomja meg az §OK§ gombot. ~ Adja meg, vagy módosítsa a hívószám első számjegyeit. §OK§ Kijelzőgomb megnyomása. A bejegyzés tárolódik. a Nyomja meg, és tartsa (készenléti állapot).

Az előválasztás ideiglenes kikapcsolása

c (nyomja meg és tartsa) ¢ §Menü§ ¢ Elöválasztást ki ¢ §OK§

Előválasztás tartós kikapcsolása

¤ Töröli az előválasztott számot a §Töröl§ és a §OK§ gombbal.

17

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / sms_neutral.fm / 12.08.2009

SMS (rövid szöveges üzenetek)


Figyelem:

A készülék értékesítéskor azonnal képes SMS-ek küldésére.

fogadásához Ön be kell legyen jegyeztetve a szolgáltatónál. u Minden beérkező SMS-t a készülék egyszeri csengetéssel jelez (a külső hívásokhoz beállított csengőhanggal). Ha fogadja mint hívást, az SMS elvész. Ennek elkerüléséhez állítsa be az első csengőhang elnyomását minden külső hívás esetére (26. oldal).

Követelmények: u A hívószámkijelzés (CLIP, 11. oldal)

Version 4, 16.09.2005

engedélyezett az Ön által használt vonalon. u A hálózati szolgáltató támogatja az SMS-ek küldését vezetékes hálózatba (további információért forduljon hálózati szolgáltatójához). u Ön regisztráltatta készülékét hálózati szolgáltatójánál SMS-ek fogadására és küldésére. Az SMS-ek küldése és fogadása a hálózati szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Be kell írnia a telefonjába annak az SMS-centrumnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-eket szeretne küldeni illetve fogadni. Minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-t, amennyiben hálózati szolgáltatójánál regisztráltatta készülékét. A regisztráló varázsló (18. oldal) segit Önnek bejegyeztetni. Az Ön szöveges üzenete az aktiv SMSközponton keresztül elküldődött. Ugyanakkor aktiválhat bármilyen más SMS-központot ahhoz, hohy elküdhesse üzenetét (21. oldal). Ha nincs megadva SMS-központ, akkor az SMS menü csak a Beállítások bejegyzést tartalmazza. Adjon meg egy SMSközpontot (20. oldal).

18

u Ha telefonja telefonközponthoz

csatlakozik, lásd 21. oldal.

u Az SMS szöveges üzenetek

Regisztrálás a regisztrálást segítő varázslóval Használhatja a Regisztrációs varázslót, hogy regisztráljon minden olyan szolgáltatónál, amelynek telefonszámát Ön rögzitette ahhoz, hogy küldjön és fogadjon hivásokat.

Követelmények: u Legalább egy SMS-központ számát

tárolnia kell. Amikor először hivja az SMS menüt, a varázsló automatikusan regisztrálja Önt az elérhető SMS-központokkal, melyeknek számát Ön bevezette. Ugyanakkor a Regisztrációs varázslót későbbi bejegyeztetésre is használhatja az SMSközpontoknál. Első hiváskor: §Menü§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Reg. minden szolg.-ra? ¢ §Igen§ Késõbb: §Menü§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ SMS-re elôfizet ¢ §OK§ ¢ Reg. minden szolg.-ra? ¢ §Igen§ Ebben az esetben minden bejegyzett SMSközponton keresztül fogadhat SMS-eket (20. oldal).



SMS írása/küldése

Egy SMS olvasása vagy törlése

SMS írása. A szöveg beírásához lásd 33. oldal. §Menü§ ¢ Szöveg küldése Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot. s/~ Vezesse be a telefonszámot az előszámmal együtt (beleérte az Ön helyi területi kódját is) a Telefonkönyvből, vagy irja be sajátkezűleg, és nyomja meg a §OK§ gombot. SMS küldése SMS-postafiókba: írja be a postafiók azonosítóját a hívószám végére. Az SMS elküldése megtörtént.

¤ A vázlatlista megnyitása q Válasszon ki egy SMS-t. §Menü§ Kijelzőgomb megnyomása. Az alábbi lehetőségek közül választhat: SMS-t olvas Az SMS elolvasásához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Lapozzon az SMS szövegében, a qgombot használva. Bejegyzést töröl Az SMS elolvasásához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Dátum/Idô Az SMS megirásának időpontjához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Listát töröl A vázlatlistában levő összes SMS törléséhez jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot.

Jegyzet:

SMS írása/küldése

Egy SMS legfeljebb 160 karakter hosszúságú lehet.

SMS írása/küldése §Menü§

~

¢ SMS ¢ §OK§ ¢ SMS írása ¢ §OK§

Ha az SMS írását egy külső hívás megszakítja, a szöveg automatikusan a vázlatok listájába kerül.

Vázlatlista A vázlatlistában SMS-t tárolhat, módosithat, vagy elküldheti később .

SMS mentése a vázlatlistába Ön SMS-t ír (19. oldal). §Menü§ ¢ Szöveg tárolása ¢ §OK§

Ön a vázlatlista egyik SMS-ét olvassa. §Menü§ Kijelzőgomb megnyomása. Az alábbi lehetőségek közül választhat: SMS írása Új SMS megirása majd elküldése (19. oldal) vagy lementése. Szöveg használata Módosítsa az elmentett SMS-t, majd küldje el (19. oldal).

A vázlatlista megnyitása

¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Kimenôk ¢ §OK§ Megjelenik a lista első bejegyzése, például:.

§Menü§

Tárolv

01/01

Version 4, 16.09.2005

§Vissza§ U §Menü 01/01: Az SMS szövegüzenetek jelenlegi/összes száma

19



SMS fogadása

Egy SMS olvasása vagy törlése

Minden beérkezett SMS a Beérkezett üzenetek listában tárolódik. Mivel az elolvasott SMS-ek is a listában maradnak, ezért rendszeresen törölni kell az SMSeket a listából. Ha az SMS-memória megtelt, ennek megfelelő figyelmeztetés jelenik meg. ¤ Feleslegessé vált SMS-ek törlése (20. oldal).

listát. q

Beérkezett üzenetek listája A Beérkezett üzenetek lista tartalmazza: u az összes fogadott SMS-t, a legújabb SMS-sel kezdődően. u azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt nem kerültek elküldésre. Minden Gigaset E36 mobilegységen az új szöveges üzenetek jelezve vannak a kijelzőn egy üzenettel és egy figyelmeztető hanggal.

A Beérkezett üzenetek listájának megnyitása a kijelző gombbal Nyomja meg a ‘ gombot A Beérkezett üzenetek lista az alábbi módon jelenik meg (példa): SMS:

01+05

01+05: Az új + a régi, elolvasott üzenetek száma

A lista bejegyzései az alábbi példához hasonlóan jelennek meg:

Új 01/02 1234567890 §Vissza§ U §Menü 01/02: A kijelzőn levő SMS sorszáma / az új SMS-ek összszáma

Version 4, 16.09.2005

Beérkezett üzenetek lista megnyitása az SMS-menüből

¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Bejövôk 01+05

§Menü§ §OK§

¢ 20

¤ Nyissa meg a beérkezett üzenetek

Válasszon ki egy SMS-t. Kijelzőgomb megnyomása. Az alábbi lehetőségek közül választhat: SMS-t olvas Az SMS elolvasásához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Lapozzon az SMS szövegében, a qgombot használva. Az új SMS üzenet, melyet elolvasott, kéri az állapotot Régi. Bejegyzést töröl Az SMS törléséhez jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Bemásol a tfnkönyvbe A küldő fél számának másolásához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. dátum és idô Az SMS megirásának időpontjához jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. Listát töröl A vázlatlistában levő összes SMS törléséhez jelölje ki, és nyomja meg a §OK§ gombot. §Menü§

SMS megválaszolása vagy továbbítása Ön SMS-t olvas (20. oldal): §Menü§ Kijelzőgomb megnyomása. Az alábbi lehetőségek közül választhat: Válasz írása Megírja és egyenesen elküldi a válaszSMS-t (19. oldal). Szöveg használata Módosítja az SMS szövegét, és ezután küldi el (19. oldal). Szöveg küldése Az SMS szövegét továbbitja egy másik fogadóhoz (19. oldal).



Az SMS-központ beállitása SMS-központok megadása/ módosítása

¤ Mielőtt változtatna, vagy beirna egy új

központ-számot, bizonyosodjon meg afelől, hogy tájékozott a szolgáltató kinálatairól és különleges ajánlatairól. §Menü§ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Üzenetközpontok ¢ §OK§ q Válasszon ki egy SMSközpontot (pl. 1 . SMS központ) majd nyomja meg a §OK gombot. Az alábbi lehetőségek közül választhat: Aktív központ Ha az SMS üzenetet ezen SMS-központ által küldte el, nyomja meg a §OK§ gombot, hogy aktiválja az SMSközpontot (‰ = bekapcsolva). Ha előzőleg egy másik SMS-központ volt aktiválva, akkor most az kikapcsolódik. A 2. – 3. SMS-központok esetén a beállítás csak a következő SMS-re érvényes. SMSközpont Vezesse be az SMS-központ hivószámát, majd nyomja meg a §OK§ gombot.

SMS küldése más SMS-központon keresztül

¤ Állítsa be az SMS-központot (2. vagy 3.) küldőközpontként (21. oldal).

¤ Küldje el az SMS-t.

Version 4, 16.09.2005

Ez a beállítás csak a következő elküldött SMS-re érvényes. Utána a beállitás automatikusan visszatér 1 . SMS központ.

SMS küldése telefonközpontokba (PABX) u SMS-t csak akkor fogadhat, ha a

hívószámkijelzést (11. oldal) továbbítja a telefonközpont PABX (CLIP) mellékvonalára. Az SMS-központ hívószámának CLIP-kiértékelése a Gigasetben történik. u Az Ön telefonközpontjától (PABX) függően lehet hozzá kell adnia a belépési kódot (külső vonal előhivószáma) az SMS-központ hivószáma előtt. Ha kétségei vannak, tesztelje telefonközpontját például úgy, hogy egy SMS-t küld saját számára: egyszer belépési kóddal, egyszer nélküle. u Előfordulhat, hogy SMS küldésekor az Ön hívószáma a mellékvonal hívószáma nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben a címzett nem tud Önnek közvetlenül válaszolni. Az ISDN-telefonközpontok esetében csak a bázisállomáshoz rendelt MSN-számmal lehet SMS-t küldeni és fogadni.

Be- és kikapcsolása az SMS funkciónak Miután kikapcsolta készülékét, nem tud küldeni, sem fogadni további SMS-ket. A beállitások, melyeket a szöveges üzenetek küldéséért és fogadásáért tett (az SMS-központok hivószáma), és bármilyen bejegyzés a bejövő üzenetekben és a vázlatlistában megőrződnek, még a funkciót kikapcsolása után is. §Menü§ ¢ L N O 2 L ¢ Vezesse be a számjegyeket: Q= Kapcsolja ki az SMS funkciót; 1 = Kapcsolja be az SMS funkciót (főállapot) ¢ §OK§

21



SMS-sel kapcsolatos hibák elhárítása Hibakódok küldéskor Ha az SMS-t hosszabb ideig nem lehet elküldeni, tárolódik a bejövő üzenetek lisáján, és Hib XX állapotba kerül. E0 A hívószámkijelzés tartósan ki van kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedélyezve. FE Hiba történ az SMS átvitele során. FD Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az SMSközponttal, lásd az egyéni hibaelhárítást.

Egyéni hibaelhárítás Az alábbi táblázat összefoglalja a hibákat és a lehetséges okokat, valamint útmutatást nyújt a hiba elhárításához. Nem tud üzeneteket küldeni. 1. A hívószámkijelzés (CLIP) nincs 11. oldal megrendelve. Rendelje meg a funkciót a hálózati szolgáltatónál.

¥

2. Az SMS küldése megszakad (például hivás miatt). Küldje el újra az SMS-t.

¥

3. A hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót. 4. Az aktív küldőközpontként megadott SMSközpont hívószáma nincs beírva, illetve hibás. Adja meg a hívószámot (21. oldal).

¥

Az üzenet visszajátszása. 1. A „Hívószámkijelzés“ funkció nincs beállítva. Rendelje meg a funkciót a hálózati szolgáltatónál (fizetéses lehet).

¥

2. A mobilszolgáltató és a vezetékes szolgáltató között nem jött létre megállapodás.. Érdeklődjön a vezetékes SMSszolgáltatónál.

Version 4, 16.09.2005

¥

3. A végfelhasználói készülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagy nincs már regisztrálva. Regisztrája a készülékét (megint) az SMS-ek fogadásához (18. oldal).

¥

22

Napközben az üzenetek csak szóbeli üzenetekként fogadódnak. A végfelhasználói készülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagy nincs már regisztrálva. Regisztrája a készülékét (megint) az SMS-ek fogadásához (18. oldal).

¥

Nem használhatja az SMS funkciókat az Ön mobilegységén. Más mobilegység, amely ugyanazon bázisállomásnál van regisztrálva, használja jelenleg az SMS funkciókat. Várjon, mig egyetlen más mobilegység sem használja az SMS funkciókat.

¥

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 12.08.2009

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiók használata A hálózati hangpostafiók a hálózati szolgáltató üzenetrögzítője. A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha alkalmazta hálózati szolgáltatójára.

A hálózati hangpostafiók használata gyorstárcsázás beállítására Gyorstárcsázással közvetlenül tárcsázhatja a hálózati hangpostafiókot . A beépített üzenetrögzítő előre be van állítva gyorstárcsázáshoz. Csak a számot kell megadnia.

Hálózati hangpostafiók beállítása gyorstárcsázáshoz és hálózati hangpostafiók hívószámának beírása

¢ Hangposta ¢ §OK§ ¢ 1-es gomb beállítása ¢ §OK§ ¢ Hálózati postafiók ¢ §OK§ (‰ = on) ¢ Adja meg a hálózati hangpostafiók számát ¢ §OK§ §Menü§

Mostantól ez a beállítás érvényes minden bejegyzett készülékre.

Hálózati hangpostafiók hívása

Version 4, 16.09.2005

1

Nyomja le és tartsa az gombot. Ezáltal közvetlenül kapcsolódik a hálózati hangpostafiókhoz.

Hálózati hangpostafiók megtekintése üzenet Ha üzenete érkezik, a hálózati hangpostafiók felhívja önt. Ha Ön megrendelte a hívószámkijelzést, a kijelzőn megjelenik a hálózati hangpostafiók hívószáma. Ha fogadja a hívást, az új üzenetek lejátszásra kerülnek. Ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók száma bekerül a nem fogadott hívások listájába (16. oldal).

Több mobilegység használata Mobilegységek bejelentkeztetése A bázisállomáson legfeljebb négy mobilegységet jelentkeztethet be. A Gigaset E36 automatikus bejelentkeztetése Gigaset E360 esetében, lásd 7. oldal.

Gigaset E36 bejelentkeztetése kézi vezérléssel Gigaset E360 esetében A kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is aktiválni kell. Sikeres bejelentkeztetés után, a mobilegység visszatér készenléti állapotba. Ha a bázisállomáson több mobilegység is be van jelentkeztetve, a bejelentkeztetés után a kijelzőn megjelenik a belső szám, pl. 2. A bejelentkeztetési folyamat 60 másodperc után megszakad. Ha a mobilegység bejelentkeztetése nem sikerült ezen idő alatt, ismételje meg a folyamatot.

23


Több mobilegység használata

A mobilegységen

¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ mobilkészülék ¢ §OK§ ¢ Telefont regisztrál ¢ §OK§ ¢ Adja meg a Menü§

bázisállomás rendszer PIN kódját (alapértelmezett állapot: 0000) ¢ §OK§

A bázisállomáson ÷

Tartsa nyomva a bázisállomáson a Bejelentkezés/keresés gombot (1. oldal) (min. 1 sec.).

Egyéb mobilegységek bejelentkeztetése További Gigaset-mobilegységek és más GAP-készülékek bejelentkeztetése az alábbiak szerint történik. A mobilegységen:Kezdje meg a mobilegység bázisállomásra történő bejelentkeztetését a használati útmutató szerint. A bázisállomáson:Tartsa nyomva a bázisállomáson a Bejelentkezés/keresés gombot ÷ (1. oldal) (min. 1 sec.).

Mobilegység keresése („paging“) A bázisállomás segítségével megkeresheti mobilegységét. ¤ Röviden nyomja le a Bejelentkezés/ keresés gombot ÷a bázisállomáson (1. oldal). ¤ Minden mobilegység egyszerre cseng („paging“) akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva.

Version 4, 16.09.2005

Keresés befejezése Nyomja meg röviden a bázisállomás Bejelentkezés/keresés gombját ÷, (1. oldal) vagy nyomja meg a Hívásfogadás gombot ca mobilegységen.

24

Belső hívás kezdeményezése Az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek. Egy belső hívás kezdeményezése érdekében egyik gyorstárcsázási gombot belső hívásokra kell beprogramozni (lásd 15. oldal).

Más mobilegységek hívása Amikor a mobilegység készenléti állapotban van, nyomja le azt a gyorstárcsázási gombot (é ... ì), amely belső hívásokra van beprogramozva. Fogadja el a kérdést Belsô hazai hívás? a Igen gombbal. A kijelzőn a Minden kézib. hív üzenetet fogja látni.

Megjegyzés:

Ha nem csatlakozik egyetlen felhasználó sem, a mobilegység 3 perc után készenléti állapotba kapcsol.

Belső hívás fogadása A telefonja csenget és a hívó belső száma megjelenik a képernyőn, például 2. A hívás fogadása érdekében nyomja le a hívásfogadás vagy kihangosítás gombot c/d a mobilegységen.

Hívásbontás

Nyomja meg a Letesz gombot a a mobilegységen.

Hívás továbbítása más mobilegységre/ belső megbeszélés Egy külső előfizetőt hív fel. ¤ Kezdeményezzen egy belső hívást, lásd a “Más mobilegységek hívása” 24. oldalon. (A belső hívás ideje alatt megnyomhatja a §Vissza§ kijelzőgombot és ismét kapcsolatba lép a külső előfizetővel.) Ha egy belső felhasználó válaszol: u A belső felhasználóhoz való továbbítás érdekében nyomja le a befejezés gombot a a mobilegységen.


A mobilegység beállításai u A megbeszélés befejezése érdekében

a belső félnek meg kell szakítania a hívást. Újból létrejön a kapcsolat Ön és a külső hívó között.

Megjegyzés:

Mielőtt a belső hívót csatlakoztatná, ugyancsak megnyomhatja a befejezés gombot a. Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy telefonja foglalt, a hívás automatikusan visszatér az Ön készülékére.

Várakozó hívás fogadása Ha belső hívás közben külső hívása érkezik, várakozó hívás hangot (rövid hangjelzés) hall. Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. ¤ A belső hívás befejezése érdekében nyomja le a mobilegységen a befejezés gombot a. ¤ A külső hívás fogadása érdekében nyomja le a hívásfogadás gombot c a mobilegységen.

Bekapcsolódás külső hívásba Ön szeretne bekapcsolódni egy folyamatban levő külső beszélgetésbe. Követelmény: A Belehallgatás funkció be kell legyen kapcsolva.

A funkció be-/kikapcsolása:

¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Bázis ¢ §OK§ ¢ Belehallgatás ¢ §OK§ (‰ = be) §Menü§

Bekapcsolódás egy beszélgetésbe: Nyomja le a mobilegységen a hívásfogadás c gombot. Minden résztvevő egy hangjelzést hall. A mobilegység kijelzőjén Konf. hívás jelenik meg.

Version 4, 16.09.2005

Bekapcsolódás befejezése: Nyomja le a mobilegységen a befejezés gombot a, aminek következtében minden résztvevő egy hangjelzést hall.

Ha az elsőbelső felhasználó nyomja le a befejezés gombot a, a bekapcsolódó mobilegység és a külső hívó közötti kapcsolat megmarad.

A mobilegység beállításai A mobilegysége alapértelmezett beállításokkal kerül kiszállításra. Ön módosíthatja az egyéni beállításokat.

A kijelző nyelvének módosítása A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Nyelv ¢ §OK§ ¢ q (Válasszon nyelvet) ¢ §OK§ Az aktuális nyelvet egy ‰ jelzi. Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott: §Menü§ ¢ L I ¢ q (Válasszon nyelvet) ¢ §OK§

Képernyővédő Amikor ez a funkció aktiválva van, készenléti üzemmódban digitális óra tölti ki az egész képernyőt. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ mobilkészülék ¢ §OK§ ¢ Képernyôvédô ¢ §OK§ (‰ = be)

Automatikus hívásfogadás Amikor ez a funkció be van kapcsolva, hívás esetén csak ki kell emelnie a mobilegységet az alapból, anélkül, hogy le kellene nyomnia a hívásfogadás c gombot. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ mobilkészülék ¢ §OK§ ¢ Automatikus válasz ¢ §OK§ (‰ = be)

25


A mobilegység beállításai

A hangszóró hangerejének beállítása A hangszóró és a fülhallgató hangerejét öt fokozat közül választhatja ki (1-5; pl. 2. fokozat = ˆ). §Menü§ ¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Telefon hangerô / Kihangosító hanger.

¢ §OK§ q

Állítsa be a hangerőt és nyomja le az §OK§ gombot. Hangerő módosítása hívás közben: t Nyomja le a vezérlőgombot. q Állítsa be a hangerőt és nyomja le az §OK§ gombot.

Csengőhangok módosítása u Hangerő:

Öt hangerőszint (1-5; pl. 2. fokozat = ˆ) és "ki" ( 0 fokozat = Ú ‰ ). u Dallam: Előre betöltött csengőhang dallamok listája. Az első három dallam a „klasszikus” csengőhangoknak felel meg. Ugyanakkor különböző dallamokat állíthat be a következő funkciókhoz: u Külsô hívások: Külső hívásokhoz u Belsô hívások: Belső hívásokhoz u Ébresztô: Ébresztőóra számára

Version 4, 16.09.2005

Csengetési hangerő beállítása A csengetési hangerő ugyanaz minden típusú jelzés esetén. §Menü§ ¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Csengô hangerô ¢ §OK§ ¢ q (Hangerõ beállítása) ¢ §OK§ Vagy készenléti állapotban: t Nyomja le röviden ¢ q (Hangerõ beállítása) ¢ §OK§

26

Csengetési dallam beállítása Állítson be különböző csengetési dallamokat a külső hívások, belső hívások és az ébresztőóra estében. §§Menü§ ¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Csengô dallam ¢ §OK§ ¢ Külsô hívások / Belsô hívások / Ébresztô ¢ §OK§ ¢ q (Dallam kiválasztása) ¢ §OK§ (‰ = be)

Bekapcsolás/kikapcsolás az első csengőhang letiltása. Egy bejövő SMS-t a telefon az első hálózati jel alapján azonosít. §Menü§ ¢ L N O 2 5 ¢ Számjegyek beírása: Q = első csengőhang hallhatóvá tétele; 1 = első csengőhang letiltása ¢ §OK§

Kérjük, ne felejtse el: Ha az első csengőhang némítása ki van kapcsolva, akkor minden bejövő SMS jelzése egy csengőhanggal történik. Ha az első csengetéskor fogadja ezt a „hívást“, az SMS elvész.

Figyelmeztető hangok A mobilegység hangjelzésekkel figyelmezteti Önt különböző tevékenységekre és állapotokra. Az alábbi hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki: u Figyelmeztető hangok: – Billentyűhang: Minden egyes billentyűlenyomást visszaigazol. – Megerősítő hang (emelkedő hangsor): adat/beállítás megadása után, amikor a mobilegység a bázisállomáson van, illetve egy SMS vagy egy új bejegyzés híváslistába való érkezése esetén. – Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bevitel esetén.


A bázisállomás beállításai – Menü vége jelzés: ha a menü végén tovább görget. u Akku figyelmeztetés hang: Az akkumulátort fel kell tölteni. A mobilegység bázis állomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Figyelmeztető hangok be-/ kikapcsolása

¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Figyelmeztetô hang ¢ §OK§ (‰ = be) §Menü§

Akku figyelmeztetés hang beállítása

¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Alacsony akku-szint ¢ §OK§ ¢ Be / Ki / Hívás közben ¢ §OK§ (‰ = be) §§Menü§

Az akkumulátor figyelmeztető hang be van kapcsolva vagy ki van kapcsolva, illetve hívás közben szólal meg.

A mobilegység ébresztőóraként való használata Az ébresztőóra be-/kikapcsolása Követelmény: A pontos idő beállítása (lásd 8. oldal). §Menü§ ¢ Ébresztôóra ¢ OK§ ¢ Aktiválás ¢ §OK (‰ = be) Az ébresztőóra bekapcsolása után automatikusan kinyílik az ébresztési idő beállítási menü. Ha az ébresztőóra be van állítva, a képernyőn megjelenik az ébresztési időpont az l ikonnal együtt.

Az ébresztési időpont beállítása

¢ Ébresztôóra ¢ §OK§ ¢ Ébresztés ideje ¢ §OK§ ¢ Ébresztési időpont megadásan ¢ §OK§

Version 4, 16.09.2005

§Menü§

Amikor az ébresztőóra csenget... Nyomja le a §Ki§ képernyőgombot vagy bármilyen gombot, hogy az ébresztőórát 24 órára kikapcsolja.

Ha nem nyom le egyetlen gombot sem, az ébresztőóra kikapcsol egy perc után.

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása Az egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. Ez nem érinti a mappa adatait, híváslistát vagy SMS listákat, illetve a mobilegység bázisállomáson való regisztrációját. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ mobilkészülék ¢ §OK§ ¢ Telefont visszaállít ¢ §OK§ Az a gombbal megszakíthatja a visszavonást.

A bázisállomás beállításai A bázisállomást egy bejelentkeztetett Gigaset E36 mobilegység segítségével állíthatja be.

A rendszer PIN kód módosítása Egy mobilegység bázisállomásra való bejelentkeztetése esetén, meg kell adnia a rendszer PIN kódot. Módosíthatja a bázisállomás 4 számjegyből álló alapértelmezett rendszer PIN kódját („0000”) egy, csak Ön által ismert 4 számjegyű PIN kódra. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Bázis ¢ §OK§ ¢ Rendszer- PIN ¢ §OK§ ¢ PIN: ¢ §OK§ ¢ Új PIN: ¢ §OK§ Ha elfelejtené a rendszer PIN kódot, visszaállíthatja a bázisállomás eredeti kódját (0000): Húzza ki a tápkábelt a bázisállomásból. Miközben visszadugja a tápkábelt a bázisállomásba, tartsa lenyomva a bejelentkezés/keresés (1. oldal) gombot. Egy kis idő múlva engedje el a gombot. A bázisállomás visszaállításra kerül, és újra a 0000 rendszer PIN kód lesz érvényben. 27


A bázisállomás telefonközponton való működtetése

A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása

Nyomja meg a csillag P gombot. A Tone tárcsázás aktiválódik, csak ezen kapcsolat estében.

A bázisállomás gyári beállításainak visszaállításakor mindenik mobilegység bejelentkeztetése megszűnik. Minden egyes beállítás visszaáll. Csak a dátum és idő beállítások maradnak meg. §Menü§ ¢ Beállítások ¢ §OK§ ¢ Bázis ¢ §OK§ ¢ Bázis viszszaállítása ¢ §OK§

A flash idő beállítása

A bázisállomás telefonközponton való működtetése A következő beállítások csak akkor szükségesek, ha telefonközpontja megköveteli ezeket. Olvassa el a telefonközpont használati útmutatóját. Azokon a telefonközpontokon keresztül, amelyek nem támogatják a hívószámkijelzést, SMS küldése vagy fogadása nem lehetséges.

Tárcsázási mód módosítása

¢LNO11 ¢ Számjegyek beírása a tárcsázási mód §Menü§

meghatározása érdekében: Q = kettős tónusú, többfrekvenciás tárcsázás (DTMF); 1 = impulzus tárcsázás (PD)

¢§OK§

Version 4, 16.09.2005

Időleges átkapcsolás kettős tónusú, többfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) Ha telefonközpontja még impulzusos tárcsázással működik, de szüksége van a Tone tárcsázásra egy kapcsolathoz (például hálózati hangpostafiók lehallgatásához), a készüléket ideiglenesen át kell állítania Tone üzemmódra. Követelmény: Ön jelenleg beszélgetést folytat vagy már tárcsázott egy külső hívószámot.

28

¢

§Menü§ LNO12 Számjegyek beírása a flash-idő meghatározása érdekében: Q = 80 ms;

¢

1 = 100 ms; 2 = 120 ms; I = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; L = 600 ms; M = 800 ms ¢ §OK§.

Vonalfoglalás utáni szünet módosítása Beállíthatja a Hívásfogadás gomb cmegnyomása és a telefonszám elküldése közötti szünet időtartamát. §Menü§ ¢ L N O 1 O ¢

Számjegyek beírása a jelenlegi szünet időtartamának meghatározása érdekében: 1 =

1 sec.; 2 = 3 sec.; I = 7 sec.

¢ §OK§.

Flash gomb utáni szünet módosítása

¢LNO14 ¢ Számjegyek beírása a jelenlegi szünet §Menü§

időtartamának meghatározása érdekében: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; I = 3200 ms ¢ §OK§.

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / appendix.fm / 12.08.2009

Függelék

Függelék Felhasznált szimbólumok és egyezményes jelek Ez a rész bemutatja a használati útmutatóban alkalmazott szimbólumok és jelölések magyarázatát. ~ Számjegyek vagy betűk beírása. §Menü§ A jelenleg a kijelző legalsó sorában megjelenő kijelző funkciók visszafele játszódó videóban vannak bemutatva. A funkció elindítása érdekében nyomja le a megfelelő kijelzőgombot. q Nyomja le a vezérlőgomb felső vagy alsó részét, pl. görgetéskor. c / Q / P stb. Nyomja le az ábrázolt gombot a mobilegységen. Külsô hívások / Belsô hívások (példa) Válassza ki a menüfunkciók egyikét (Külsô hívások vagy Belsô hívások) a listából és nyomja le a §OK§ gombot. §§Menü§ ¢ Audio Beállítások ¢ §OK§ ¢ Csengô dallam (példa) ¢ §OK§ Nyomja le a §Menü§ gombot. Válassza a Audio Beállítások a q segítségével és nyomja le a §OK§ gombot. Válassza a Csengô dallam a q segítségével és nyomja le a §OK§ gombot.

Ápolás

Folyadékkal való érintkezés ! Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett: ¤ Kapcsolja ki a mobilegységet, és azonnal vegye ki az akkumulátort. ¤ Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot. ¤ Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és tartsa a mobilegységet legalább 72 órán át nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé száraz meleg helyen (nem mikrohullámú sütőben, tűzhelyen stb.). ¤ A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra. Teljes kiszáradás után a készüléket általában újra használatba veheti.

Kérdések és válaszok Ha kérdése van a telefon használatával kapcsolatban, látogassa meg a www.gigaset.com/customercare honlapot. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza. A kijelzőn nem jelenik meg semmi. 1. A mobilegység nincs bekapcsolva. Nyomja meg hosszan a befejezés gombot a.

¥

2. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort (6. oldal).

¥

A mobilegység nem válaszol gombnyomásra. A billentyűzár be van kapcsolva. Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot # (12. oldal).

¥

Version 4, 16.09.2005

¤ A bázisállomást és a mobilegységet

nedves törlőkendővel (oldószer nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye. 29


Függelék A Bázis felirat villog a kijelzőn. 1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van. Csökkentse a mobilegység és a bázis közötti távolságot.

¥

2. A bázisállomás nincs bekapcsolva. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét (6. oldal).

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk:

A mobilegység nem cseng.

Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)

¥

A csengőhang ki van kapcsolva. Aktiválja a csengőhangot (26. oldal).

¥

Nem hallható csengőhang/tárcsázási hang.

Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

A bázisállomás telefonkábele ki volt cserélve. Amikor új kábelt vásárol, bizonyosodjon meg, hogy a megfelelő csatlakozóval rendelkezik-e (6. oldal).

¥

Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

A bejövő hívás száma a hívószámkijelzés (11. oldal) beállítása ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

Licensz

A telefonszám azonosítás nincs engedélyezve. A hívó félnek meg kell rendelni a hívószámkijelzést (CLI) a hálózati szolgáltatótól.

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.

Szövegbevitelkor hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor).

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

¥

A művelet sikertelen/a bevitel hibás. Ismételje meg a műveletet. Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig olvassa el a használati útmutatót.

¥

Vevőszolgálat (Customer Care) Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !

Version 4, 16.09.2005

A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

30

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: www.gigaset.com/docs.

területén kerülő

A jótállási jegyen eszközölt bárminemű javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási kötelezettségének megszűnését vonja maga után.

A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó kötelessége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tartalmaznia kell a termék gyártóját, típusát, gyártási számát, az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi cég vagy kereskedő bélyegzőjét.

A jótállás a Magyarország kereskedelmi forgalomba termékekre vonatkozik.

A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragrafusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem érinti.

Az egyes tartós használatra rendelt termékek jótállási kötelezettségéről szóló 151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a telefon készülékek és tartozékaik (a továbbiakban összefoglaló néven: termékek) értékesítésétől kezdődően a jótállás alá eső meghibásodás esetén 24 hónapos jótállást ad.

1. Általános jótállási feltételek

a a a A a a

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen vagy annak mellékletében feltüntetett legközelebbi szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem működik, akkor ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket eredetileg vásárolta.

Ha a hiba jellegéből adódóan szervizponton, illetve az átvevőhelyen termék nem javítható azonnal, akkor termék a javítás idejére átvételre kerül. termék kijavításának várható időpontját szerviz vagy az átvevőhely közli fogyasztóval.

A jótállás keretében történő javítás igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt egyéb szervizpontokon és átvevőhelyeken történik.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak* minősül.

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy bemutatásával lehet érvényesíteni.

2. Javítás feltételei

A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés esetén a forgalmazó csak a termék származásának egyértelmű bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja. A tartós használatra rendelt termékek jelentős részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis esetén a központi egység rendszerpanelét kell érteni.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset Communications Austria GmbH & Co KG által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.) által importált vezetékes és vezeték nélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes.

Version 4, 16.09.2005

A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meghibásodása miatt nem kérheti.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehetőség, a fogyasztó választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejűleg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő árleszállítást kérhet.

b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak megfelelően a forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

Javítás esetén a jótállás időtartama a kijavítás időtartamával meghosszabbodik. A fogyasztót a termék jótállási idő alatt bekövetkező meghibásodása esetében az alábbi jogok illetik meg:

Jótállásos javítás esetén a javítást végző szerviznek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba bejelentésének időpontját, javításra átvétel időpontját, a visszaadás időpontját, a hibajelenséget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen meghosszabbított új határidejét, a munkalap számát, a fődarabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határidejét.

A fogyasztó a jótállási határidő alatt bármikor közölheti kifogását, de a bejelentés elmulasztásából vagy a hibás termék további használatából eredő károk tekintetében a felelősséget a fogyasztó viseli.

-

Nyitva: H-Sz.: 8.30-17.00 Cs.: 8.30-18.00 P.: 8.30-14.00

Siemens Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft. 1143 Budapest, Semsey Andor u. 9. tel.: 06 30 26 999 47 06 70 301 5650 06 1 267 2109 Email: [email protected] www.tele-signal.hu

Meghibásodás esetén az alábbi szerviz-partner áll az Ön rendelkezésére:

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy

A 12 hónapon belüli jótállás keretében történt javítást és annak körülményeit a javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen.

4. Egyéb feltételek

A jótállási kötelezettség a forgalmazót nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszerűtlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő feszültség használata, elemi csapás vagy az értékesítés utáni bármilyen külső behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelmét a használati utasításban foglaltak maradéktalan betartására. A nem eredeti tartozékok használata következtében bekövetkezett meghibásodásért a forgalmazó felelősséget nem vállal.

3. Jótállási felelősség kizárása


Függelék

31

Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállási szelvény cserére jogosító igazolás

Bejelentés idĘpontja: Átvétel idĘpontja: Visszaadás idĘpontja: Bejelentett hiba: A hiba oka / elvégzett javítás: A jótállás új határideje: Munkalapszám: FĘdarab-csere esetén régi azonosítószám


Bejelentés idĘpontja: Átvétel idĘpontja: Visszaadás idĘpontja: Bejelentett hiba: A hiba oka / elvégzett javítás: A jótállás új határideje: Munkalapszám: FĘdarab-csere esetén régi azonosítószám:

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

új azonosítószám



új azonosítószám:


A pecsét, dátum, aláírás

B pecsét, dátum, aláírás

C pecsét, dátum, aláírás

D pecsét, dátum, aláírás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem javítható. Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

számla száma:....................................

32

Version 4, 16.09.2005


Függelék


Függelék

Technikai adatok

DECT-szabvány

támogatott

Ajánlott akkumulátor

GAP-szabvány

támogatott

(a használati útmutató nyomtatásakor)

Hatótávolság

legtöbb 300 m épületen kívül, legtöbb 50 m épületen belül

A bázisállomás energiaellátása

230 V ~/50 Hz

Nikkel-fémhidrid (NiMH) u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mAh "for DECT" u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700mAh A mobilegységhez két ajánlott akkumulátor van mellékelve.

A mobilegység üzemideje/töltési ideje A következő információk 650mAh kapacitású akkumulátorokra vonatkoznak. Készenléti idő

körülbelül 165óra (7nap)

Hívásidő

körülbelül 18óra

Töltési idő

körülbelül 13óra

A működési és töltési idők csak az ajánlott akkumulátorok használata estén érvényesek.

A bázisállomás teljesítményfelvétele Készenléti állapotban: körülbelül 2W Beszélgetés közben: körülbelül 3W

Version 4, 16.09.2005

Általános műszaki adatok

Üzemeltetés +5 °C – +45 °C; környezeti feltételei 20 – 75 % relatív páratartalom

Szöveges üzenet beírása és módosítása Egy szöveges üzenet írásának szabályai: u A kurzort a t s gombokkal lehet mozgatni. u A karakterek a kurzor bal oldalán kerülnek hozzáadásra. u Nyomja le a kettős-kereszt gombot # röviden a külöböző módozatok közötti váltáshoz: “Abc” módozatból “123” módozatba, “123” módozatból “abc” módozatba és “abc” módozatból “Abc” módozatba (nagybetű: első betű nagybetű, az összes többi kisbetű). Nyomja meg a kettős-kereszt gombot # mielőtt beírná a betűt. u Nyomja le a kettős-kereszt gombot # háromszor: Megjeleníti a kettőskereszt gombhoz rendelt karakterek választási sorát. u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

33


Függelék

Szöveg szerkesztése

Különleges karakterek bevitele

Ha egy gombot hosszan megnyom, a billentyűhöz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn alsó sorában és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe. A különleges karakterek beírási módozatai megtalálhatók a 34. oldalrészben. Amikor átlép egyik módozatból a másikba, a kijelző rövid ideig mutatja, hogy nagybetűk, kisbetűk vagy számjegyek vannak-e kiválasztva. Az alsó szöveges vonal a következőket jelzi ki: "abc -> Abc", "Abc -> 123" vagy "123 -> abc".

Szabványos karakterek

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

Version 4, 16.09.2005

A telefonkönyv-bejegyzések betűrendben jelennek meg. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. A sorrend a következő: 1. Szóköz (itt: s) 2. Számjegyek (0–9) 3. Betűk (ábécé szerint) 4. Egyéb karakterek Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a név elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg. Ha a nevek elé egy csillagjelzést helyez, azok a Telefonkönyv végére kerülnek.

34

*)

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1

Q

**)

Szóköz

Szóköz

1

Â

Ł $ Ą ¤

1 â Ł $ Ą ¤

P

. ,

* /

? ! 0 + : ż ˇ “ ‘ ; _

( ) < = > %

# Abc--> 123 123 --> abc

*) Telefonkönyv és más listák **) SMS írásakor

# @ \ & §

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / accessories_SAG.fm / 12.08.2009

Tartozékok

Tartozékok Gigaset E36 mobilegység Egészítse ki Gigaset készülékét vezeték nélküli telefonos rendszerrel. Gigaset E36 mobilegység u Nagy gombok, megvilágított billentyűzet u A szöveg és a szimbólumok tisztán láthatóak, nagy méretben jelennek meg a kijelzőn u Hatalmas számjegyek (nagybetűk) u Közvetlen tárcsázógombok u Hallási segédeszközökkel való kompatibilitás u Kihangosításos működés u Telefonkönyv körülbelül 100 bejegyzés részére u SMS (követelmény: rendelkezésre álló CLIP) u Fejhallgató csatlakozó www.gigaset.com/gigasete36

Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz Megfelelő fejhallgatókat a www.plantronics.com internetcímen talál. Minden tartozékot és akkumulátort beszerezhet a mobiltelefon szakkereskedőtől. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat, és biztosíthatja az előírások betartását.

Version 4, 16.09.2005

A bázis állomás falra való szereléséhez szükséges alapzat

35

Gigaset E360 / hun / A31008-M1805-S201-1-V919 / E360SIX.fm / 12.08.2009

Tárgymutató

Tárgymutató A A bázisállomás falra való szereléséhez szükséges alapzat . . . . . . . . . . . . 35 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A mobilegység töltési ideje . . . . . . . . . 33 A mobilegység üzemideje. . . . . . . . . . 33 A telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Akkumulátor ajánlott akkumulátor . . . . . . . . . . . . 33 figyelmeztető hang . . . . . . . . . . . . . 27 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alapértelmezett beállítások visszaállítása bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Automata válaszolás . . . . . . . . . . . . . 11 Automatikus hálózati szolgáltató előhivószám . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . 25

Version 4, 16.09.2005

B Bázisállomás alapértelmezett beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . 28 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 csatlakoztatás és üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 falra szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 rendszer PIN kód módosítása . . . . . . 27 telefonközponton való működtetés . . . . . . . . . . . . . . . 28 teljesítményfelvétel. . . . . . . . . . . . . 33 Be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Befejezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bejelentkeztetés (mobilegység) . . . . . 23 Bekapcsolás automatikus hívásfogadás . . . . . . . . 25 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 csengőhang letiltása . . . . . . . . . . . . 26 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 26 SMS funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bekapcsolódás egy beszélgetésbe . . . . 25 Belső bekapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . 25 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 36

Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . 25 Billentyűhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . 4

C CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz . . . 1, 35 Csengőhang dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . 26 hangerő beállítása . . . . . . . . . . 12, 26 letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

D Dallam beállítása (csengőhang) . . . . . 26 Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E Ébresztési időpont beállítása . . . . . . . 27 Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Elektromos fogyasztás, lásd teljesítményfelvétel Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elmulasztott hívás . . . . . . . . . . . . . . . 16 Előválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bejegyzés mentése, módosítása . . . 17 Eltitkolás előválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

F Fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 35 Feltöltési állapot (elemek) . . . . . . . . . . 8 Figyelmeztető hang (akkumulátor) . . 27 Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 26 Flash bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Flash-idő beállítása (telefonközpont). . . . . . . . . . . . . 28 Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fülhallgató hangereje . . . . . . . . . . . . 26


Tárgymutató

G Gombok be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 befejezés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . . . 1 keresés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kettős-kereszt gomb . . . . . . . . . . . . . 1 kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . 12 kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . . 1 kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . 1, 12 Letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 üzenetek gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 16 vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12 Gyorsbillentyű (számjegy-kombináció) . 9 Gyorshivás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Version 4, 16.09.2005

H Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hálózati adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . 23 tárolt bejegyzés . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hálózati hangpostafiók üzenet megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hálózati szolgáltató előhívószámának tárcsázása, automatikus . . . . . . . . 17 Hangerő csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hangerő beállítása csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 fülhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 mobilegység hangszórója . . . . . . . . 26 Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . . 26 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hibajelző hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 13 Hívás belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 hívó bekapcsolódása . . . . . . . . . . . . 25 továbbítás (kapcsolás). . . . . . . . . . . 24 válaszolás (fogadás) . . . . . . . . . . . . 11 Hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hívások kezdeményezése hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hivások listája . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Hívásvárakoztatás, belső hívás . . . . . . 25 Hívószám a hálózati hangpostafiók számának megadása . . . . . . . . . . . . . . . . 23 az SMS-központ beállitása . . . . . . . 21 elmentés a Telefonkönyvbe . . . . . . 14 hívó fél számának kijelzése (CLIP) . . 11 Hívószám azonositás . . . . . . . . . . . . . 11

I Idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impulzusos tárcsázás hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . 23

K Karakterek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 29 Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . 14 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Készenléti állapot (kijelző) . . . . . . . 1, 13 Kettős-kereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . 1 Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . 12 Kihangosításos működés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kihangositó használata . . . . . . . . . . . 11 Kijelzés telefonszám (CLIP) . . . . . . . . . . . . . 11 Kijelző beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 hálózati hangpostafiók üzenet . . . . 23 hívószám (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 11 készenléti állapotban . . . . . . . . . . . . 1 kijelző nyelvének módosítása . . . . . 25 Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12 Kikapcsolás automatikus hívásfogadás . . . . . . . 25 billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 csengőhang letiltása . . . . . . . . . . . 26 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 26 SMS funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Költségtudatos telefonálás. . . . . . . . . 17 Küldés SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 telefonkönyv-bejegyzés a mobilegységre . . . . . . . . . . . . 14 Különleges karakterek . . . . . . . . . . . . 34

37


Tárgymutató

L

R

Letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Letiltás első csengetés . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lista beérkezett üzenetek listája (SMS) . . 20 bejegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 elmulasztott hívások . . . . . . . . . . . . 16 hivások listája . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 vázlatlista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regisztrációs varázsló (SMS) . . . . . . . 18 Regisztrálás (mobilegység) . . . . . . . . . 7 Rendszer PIN kód módosítása . . . . . . 27

M Megerősítő hangjelzés . . . . . . . . . . . . 26 Megszakitás (műveletet) . . . . . . . . . . 13 Menü áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 vége jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 vissza egy menüszinttel. . . . . . . . . . 13 Mobilegység alapértelmezett beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . 27 be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 12 beállítás (egyéni) . . . . . . . . . . . . . . 25 bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 23 érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . 29 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 26 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 26 hívás továbbítása . . . . . . . . . . . . . . 24 keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . 13 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 több mobilegység használata . . . . . 23 üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 6 üzemidő és töltési idő . . . . . . . . . . . 33 Müködtetés (a telefon üzembe helyezésének előkészitése) . . . . . . 5

O Orvosi műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P

Version 4, 16.09.2005

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24 PIN kód módosítása . . . . . . . . . . . . . . 27

38

S SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beérkezett üzenetek listája . . . . . . . egyéni hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regisztrálást segítő funkció . . . . . . . szöveg írása . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . válasz vagy továbbítás . . . . . . . . . . vázlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . SMS-központ beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szám módosítása . . . . . . . . . . . . . . Szöveg írása, szerkesztése . . . . . . . . . Szöveges üzenet, lásd SMS

18 20 22 22 19 19 19 18 33 21 19 20 20 19 21 21 21 33

T Tárcsázás telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tárcsázási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefoncsatlakozó érintkezőkiosztása . . 6 Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 az első szám elmentése . . . . . . . . . 14 bejegyzés kiválasztása . . . . . . . . . . 14 bejegyzés/lista elküldése mobilegységre . . . . . . . . . . . . 14 bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . 34 bevitel elmentése . . . . . . . . . . . . . 14 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Telefonközpont bázisállomás telefonközponton való működtetése . . . . . . . . . . . . . 28 flash-idő beállítása . . . . . . . . . . . . . 28


Tárgymutató SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 tárcsázási mód beállítása . . . . . . . . . 28 váltás tónus tárcsázásra . . . . . . . . . 28 Telefonszám hívó fél számának kijelzése (CLIP) . . 11 Teljesítményfelvétel (bázisállomás) . . . 33 Töltöttségi állapot (akkumulátor) . . . . . 1 Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tone tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

U Újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Üzembe helyezés, bázisállomás . . . . . . 5 Üzenetek gomb listák megnyitása . . . . . . . . . . . 16, 20 Üzenetrögzítő, ld. még hálózati hangpostafiók

V Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12 Visszahivás a Hivások listájáról . . . . . . 17 Visszahivónak a tárcsázása . . . . . . . . . 17

Z

Version 4, 16.09.2005

Zár (billyentyűzet) . . . . . . . . . . . . . . . 12

39

A mobilegység rövid áttekintése

Recommend Documents