behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 1
A MAGYARORSZÁGI BAPTISTA EGYHÁZ HETILAPJA
Békehírnök 2013. március 3.
ALAPÍTÁSI ÉV: 1895
Bemerítés Kecskeméten Rövid időn belül másodszor „mozdult meg a parton a víz” a Kecskeméti Baptista Gyülekezetben. A december végén alámerített kilenc testvérünk után ezúttal négyen vallották meg hitüket Jézus Krisztus mellett, és tettek tanúbizonyságot arról, hogy Isten egyszülött Fia az ő bűneiket is vállára helyezve ontotta vérét a kereszten.
A február 10-i bemerítési istentiszteleten Mike Sámuel helyi lelkipásztor igehirdetésében az 1Pt 3. rész igeversei alapján Noé és az özönvíz példáját idézve kihangsúlyozta, hogy a vízzel történő keresztség a Krisztus szenvedése, halála és feltámadása által szerzett megtartatás záloga, és nem más, mint az örök életre szóló szövetségkötés ünnepe. Az özönvíz vize a keresztség vizének előképe: a régi világ bűneit mosta el, ez Krisztus vérével a megkereszteltekét. Abban a vízben meghalt minden bűnös; ebben Krisztus halt meg minden bűnösért. Abban az Isten iránti engedelmesség jelképe Noé és családja, mindössze nyolcan találtak csak megtartatást; ebben min-
denki, aki hisz és megkeresztelkedik. „A mostani bemerítkezés annak az özönvíznek a jelképe, mert hasonlóképpen megment benneteket... (1Pt 3,21)” – szólt az igei üzenet. Rácz István nem hívő család sarjaként, ifjúságát – ahogyan ő fogalmazott – „keményvonalas ifjúkommunistaként”, a múlt rendszer kedvezményezettjeként, annak ateista ideológiájával teljesen azonosulva élte meg. Ebben persze jelentős szerepe volt annak is, hogy csak ilyen háttérrel, a megfelelő összeköttetések birtokában tölthette be álmai állását – szakács lehetett különböző tengerjáró kereskedelmi hajókon. Itt aztán a mindennapjai részévé váló mértéktelen alkoholfogyasztás szenvedéllyé hatalmasodott el életében. Az Úr szelíd hívása ebben a mélységében szólította meg Istvánt – a Mennyei Atya egy élő hittel rendelkező feleséget rendelt ki számára. István élete innentől kezdve gyökeres fordulatot vett – egyik napról a másikra elhagyta az alkoholt, letelepedett Kecskeméten, elkezdte forgatni a Bibliát, és ökumenikus segélyszervezeteknél vállalt önkéntes munkát. Testvérünk évek óta látogatja gyülekezeti alkalmainkat, megtérése a szemünk előtt zajlott. István különleges szakmai talentumáról már eddig is számos alkalommal meggyőződhettünk – rendszeres erdélyi nyári táboraink, valamint gyülekezeti nyílt napjaink során évek óta ő gondoskodik arról, hogy pazarul elkészített ebédekkel és vacsorákkal tegye számunkra még emlékezetesebbé az együtt töltött napokat és órákat. (Folytatás a 68. oldalon)
Jézus neked is a legbiztosabb, az egyetlen esély. Ne õ legyen az utolsó esélyed!
CVII. ÉVF. 9. SZÁM
Heti útmutató A HÉT IGÉJE „Odahívták a vakot ezekkel a szavakkal: »Bízzál! Kelj fel! Hív téged!«” (Mk 10,49) A HÉT GONDOLATA Ha lehetne egy kívánságod attól, akinek van hatalma még ma bármit helyreállítani, mit kérnél vissza? Kiálts Jézushoz! Van egy esélyed. (Kotán Béla) A HÉT GYAKORLATA Kérd vissza azokat Krisztustól, amik jók voltak, és a tieid voltak, hogy újra örülhess nekik! A HÉT IMÁJA Istenem, add vissza nekünk a békés életet: a meg-megállás örömét, az elgondolkodás pillanatait, az olvasás idejét, a baráti társalgás helyét, a családi együttlétek melegét, a „mindenrevan-idő” lelkét, hogy nyugodtan gondoljunk újra a holnapra. Ámen.
Esti imádság Ó, milyen vak homályba futnak kik nélküled indulnak útnak. A kezemet nézem: leszárad; szívem sívó homokkal árad. Valamikor kézen vezettél; szökni akartam, nem engedtél, csend volt szívemben és a csendben szavad szólt csak mindennél szebben. Én Istenem, hívj vissza engem! Magam maradtam, eltévedtem. Légy bátorságom, bizodalmam; ó, légy úrrá megint Te rajtam! Keresztury Dezső
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 2
66 BÉKEHÍRNÖK
Apaigény
2013. március 3.
100 éves az Orgoványi Baptista Imaház
Az emberi viselkedéssel foglalkozó tudósok csak mostanában kezdték megérteni, milyen fontos szerepet játszanak az apák a fiúk és a lányok egészséges fejlődésében. Kyle Pruett pszichiáter, az Apaigény című könyv szerzője szerint az apák éppolyan fontosak a gyerekeknek, mint az anyák, de egészen más szempontból fontosak. Íme néhány további meglepő eredmény, amelyet az apai szerep gondos kutatása tárt fel: 1. Az apák és a gyermekek között a születéstől kezdve tagadhatatlan kapcsolat áll fenn. 2. Már a hathetes csecsemők is meg tudják különböztetni az anya és az apa hangját. 3. A kisbabák nyolchetes korukban különbséget tudnak tenni anyjuk és apjuk gondoskodásának módszerei között. 4. A gyermekek születésüktől fogva ösztönösen igyekeznek kapcsolatot teremteni az apjukkal. Amikor beszélni kezdenek, gyakran előbb mondják ki az „apa” szót, mint az „anyát”. Ennek okai ismeretlenek. 5. A tipegők különösen nyilvánvalóan fejezik ki apaigényüket: keresik apjukat, érdeklődnek utána, amikor nincs jelen, lenyűgözi őket, ha telefonon beszél velük, és testének minden részletét megvizsgálják, ha megengedi nekik. 6. „A tizenévesek még bonyolultabb módon fejezik ki apaigényüket: versenyeznek az apjukkal, és szembeszállnak az értékeivel, a nézeteivel és természetesen a korlátaival is. Igen sok fiú és lány csak az apja halálakor fedezi föl apaigényének mélységét és tartósságát, különösen, ha korábban nem törődött vele.” Kyle Pruett (Kyle Pruett: Fatherneed: Why father care is as essential as mother care for your child. The Free Press, 1999) Az Elhagyott Gyerekek Országos Központja (USA) szerint az apátlan fiúk kétszer olyan gyakran maradnak ki az iskolából, kétszer olyan gyakran kerülnek börtönbe, és közel négyszer olyan gyakran szorulnak érzelmi és magatartásbeli problémák miatti kezelésre, mint az apjuk mellett élő fiúk.
Az orgoványi imaház külső, utcai homlokzatán is hirdeti a felirat, hogy 100 éves az épület: BAPTISTA IMAHÁZ, 1912. Az imaházépítő nemzedék tagjai után a mai kis létszámú – de áldozatkész és missziós aktivitásban újuló – gyülekezet tagjai úgy érezték, hogy meg kell emlékezni az imaházépítő elődökről, és méltó a hálaadás megtartó Istenünknek, aki megtartotta ezt az imaházat is immár 100 éven át. A november 3-án, szombaton megtartott jubileumi ünnepi istentiszteleten zsúfolásig megtelt az imaház. Sokan hazalátogattak, akik Orgoványról származnak. Helyből is sok baptista rokon, ismerős és meghívott vendég jött el erre az ünnepre. A legnépesebb szolgálócsoport Kecskemétről érkezett, ahova az utóbbi évtizedekben sok orgoványi baptista beköltözött és erősíti a Kecskeméti Baptista Gyülekezetet. Az építkezés évében tavasszal kezdte el a lelkes gyülekezet – néhány nagyon aktív és áldozatkész tagja kezdeményezésére – az új imaház építését. Még abban az évben kora ősszel, szeptember 15-én, ünnepélyes keretek között meg is történt a felépült imaház megnyitása, átadása. Eredetileg egy épületben volt az imaház és a lelkipásztorlakás. Időközben több átalakítás és bővítés történt az épületen, míg elnyerte ma is ismert formáját. Először a szolgálati lakást alakították át kisteremmé, majd Almási Mihály lelkipásztor szolgálati idején – az 50 éves jubileum előtti években (1959–60) – a növekvő és aktív, mozgalmas életet élő gyülekezetben szükségessé vált a további bővítés és átalakítás. E belső bővítés és átalakítás során nyerte el az imaházbelső mai formáját. A kisterem megszüntetésével tovább bővült a nagyterem, a korábban talajszintbe mélyített és padlószinten fedett bemerítőmedence kiemelt helyre került a mai szószék mögötti végfalba süllyesztve az impozáns képet adó dupla boltíves rész felé
kivezető lépcsőkkel és üveg előfallal. (Ez a megoldás úttörő kezdeményezés volt akkor baptista köreinken belül.) A volt kisteremből annyi rész maradt meg, amiből két kis öltözőhelyiséget tudtak kialakítani a bemerítkezők számára. A legutóbbi jelentős külső és belső imaházfelújítási munkálatok Sinkovicz Sándor testvér orgoványi lelkipásztori szolgálati ideje alatt történtek 2007–2008-ban. Elvégzett munkák: az imaház külső felújítási munkái, vakolatcsere, színezés, utcai főhomlokzat jellegzetesebbé tétele, belső festés, mázolás, parkettacsiszolás, fényezés, elektromos hálózat korszerűsítése (új lámpatestek felszerelése), mennyezet burkolása álmennyezettel. Kétségtelen, hogy a világtörténelmi krónikák szempontjából az 1912. esztendő legemlékezetesebb eseménye a Titanic személyszállító óceánjáró óriás luxushajó megépítése és első útján történt balesete, elsüllyedése volt, amely több mint 1500 ember halálát követelte, akik így nem érhettek át az óhajtott, tengeren túli „Újvilág” kikötőjébe. Mi orgoványi baptisták – orgoványiak – hálát adunk a történelem Urának, aki egyben az Egyház és a Gyülekezetek Ura. Hiszen ugyanebben az évben arra indított két-három tehetős és buzgó testvért, hogy „bárkát” (imaházat) építsen azért, hogy emberek százai, ezrei – vagy csupán egy-kettő – el ne pusztuljanak az élet nagy óceánján – átkelés közben a túlsó partra. Aki igénybe veszi mindazt a segítséget, amit egy újszövetségi gyülekezetben Isten ad a megtérőnek – rendszeresen imaházba járó, aktív gyülekezeti életet élő hívőnek –, az végül a kegyelem segítségével eléri majd az „aranypartot”! Ott találkozunk majd az orgoványi imaházépítőkkel: Ficsor Lászlóval, Ficsor Gáborral, Ficsor Sándorral és a többi akkori áldozathozatalra kész gyülekezeti taggal, valamint a már előrement hajdani orgoványi lelkipásztorokkal: Bán Gáborral, Lőrincz Imrével, Almási Mihállyal, Vass Ferenccel... „Örömet szerzek nekik abban a házban, ahol hozzám imádkoznak. Égőáldozataik és véresáldozataik kedvesek lesznek oltáromon. Mert az én házam neve imádság háza lesz minden nép számára.” (Ézs 56,7) A fent idézett ige ígéretének beteljesedését élhette át a népes ünneplő gyülekezet mind az istentiszteleten,
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 3
2013. március 3. mind az azt követő szeretetvendégségen. Az ünnepi istentiszteleten dr. Almási Mihály nyugalmazott lelkipásztor testvér hirdette az igét sok személyes élmény felvillantásával, és a minden jelenlévőt megszólító nagyon komoly személyes felhívással megújulásra és újbóli odaszánásra. A korábban Orgoványon szolgáló és még élő lelkipásztorok közül Plank József, Sinkovicz Sándor, valamint Ficsor Károly, az Örömhír Alapítvány vezetője személyesen köszöntötte a gyülekezetet. Levélben küldte el köszöntő sorait Lukács Gyula, Láng Mátyás, valamint Papp János és neje, Nagy Márta, amelyet felolvasott Szlovák Tiborné, a jelenlegi lelkipásztor felesége. Gerzsenyi Sándor lelkipásztor köszöntő levelét Szlovák Tibor olvasta fel. A társegyházak nevében Prózsa István református lelkész és dr. Czár János római katolikus plébános köszöntötte a gyülekezetet. Köszöntés hangzott el még a helyi önkormányzat nevében dr. Lóczi Boglárka alpolgármester, az Orgoványi Általános Iskola képviseletében Gyarmatiné Márton Olga igazgató részéről. Az MBE Déli Egyházkerületét Dóczi Ákos elnök képviselte s fogalmazta meg igével megerősített köszöntését. Mike Sámuel kecskeméti baptista lelkipásztor testvér igei köszöntése mellett elénekelte a Templom című éneket, amit megtanított a gyülekezettel, és az istentisztelet
BÉKEHÍRNÖK 67 közben több alkalommal is énekelt az ünneplő testvériség. A Kecskemétről érkezett négyszólamú énekkart Kovács Tamásné Anikó vezényelte, a kórust Révész László orgonaművész kísérte orgonán. Szolgált az alkalomra újból összeállt és szépen felkészült orgoványi pengetőszenekar is. Egy éneket közösen énekelt vele a gyülekezet. Az orgoványiak alkotta duplakvartett is énekelt két éneket. Fekete László nyugalmazott lelkipásztor mondott záró áldást. A jubileumi alkalomra elkészült az Örömhír Alapítvány gondozásában dr. Gubacsi László könyve Menjetek be kapuin hálaadással! címmel. (Történetek az Orgoványi Baptista Gyülekezet életéből a kezdetektől napjainkig.) S végül minden jelenlévő kapott egy képeslapot az imaházról készült két külső és belső képpel. Hátlapján a jubileum énekével: „Légy te magad is élő templom, a Léleké, Szentléleké...!”, valamint egy színes leporelló ismertetőt a gyülekezet életéről, missziós tevékenységeiről, terveiről. Örömmel és hálaadással emlékeztünk. S az a vágyunk, hogy a néhány év múlva esedékes 100 éves gyülekezetalapítási jubileumon egy erőteljesebb, missziós lelkületű, növekvő gyülekezet hívhassa majd a volt orgoványiakat – rokonokat, ismerősöket, keresőket és minden érdeklődőt – az újabb 100 éves jubileumi ünnepre! Szlovák Tibor lelkipásztor
Helyes_Beat: Lemezbemutató koncert Március 3. 19 óra, MOM Kulturális Központ Hét – teljesen különböző háttérből érkező és eltérő múlttal rendelkező – istenhívő, hivatásos zenész összeállt, hogy valami újat és frissítőt alkosson a magyar keresztény könnyűzenei palettán. Egy dolog biztosan közös bennük: nem magukban bíznak. Mindannyian Jézus Krisztust vallják személyes megváltójuknak, akit egy szívvel és egy Lélekkel dicsőítenek zenéjükkel. A Helyes_Beat zenekar célja, hogy Magyarországon is megteremtse a modern, magyar nyelvű gospel fogalmát. Zenéjükben a szokottnál nagyobb teret adva a hangszereknek a legújabb hangzásokat alkalmazzák, eközben pedig nagy hangsúlyt fektetnek a minőségre és a zenei igényességre. Nincs más Isten című – idén februárban megjelent – lemezük 11 ismert keresztény dicsőítő dal rendhagyó feldolgozásait tartalmazza. A korong címadó dalához készült videoklip már
megtekinthető Youtube-csatornájukon, az album pedig megrendelhető a http://helyesbeat.hu weboldalon. A csapat március 3-án (vasárnap) 19 órakor a MOM Kulturális Központban tartja lemezbemutató koncertjét. Jegyek kaphatók a http:// mom.jegy.hu-n és a helyszínen.
A Baptista Teológiai Akadémia felvételt hirdet államilag finanszírozott képzéseire a 2013/2014-es tanévre. A képzések, az egész életen át tartó tanulás jegyében, minden korosztály előtt nyitottak. Teológia alapképzési szakra (BA). A képzés során három specializáció választható: – gyülekezeti lelkipásztor: azoknak, akik élethivatásként szeretnének klasszikus lelkipásztori feladatokat ellátva szolgálni (igehirdetés, lelkigondozás, tanítás...); – missziói: azoknak, akik szeretnének felkészülni a bibliakörvezetői, ifjúságvezetői, evangelizációs munkatársi, misszionáriusi feladatok valamelyikére is; – szociális lelkigondozó: azoknak, akik szakszerűen szeretnének segítséget nyújtani testi-lelki terhet hordozó embertársainknak. A szakon teológus szakképzettség szerezhető. A képzés ideje nyolc félév. Teológia mesterképzési szakra (MA). A képzésre azok jelentkezését várjuk, akik már rendelkeznek diplomával, és érdeklődnek a hittudomány iránt. A szakon okleveles teológus (MA in Theology/ Divinity) szakképzettség szerezhető. A képzés ideje négy félév. Kántor alapképzési szakra (BA) olyan érdeklődőket várunk, akik szakszerűen szeretnének részt venni az ének-zenei szolgálatban. A szakon kántor szakképzettség szerezhető. A képzés ideje hat félév. A szakon belül választható képzési irány: ifjúsági zene (gospel). Jelentkezési határidő: 2013. április 30. A jelentkezési lap letölthető intézményünk honlapjáról (www. bta.hu), vagy a Tanulmányi Hivataltól igényelhető (cím: 1068 Budapest, Benczúr u. 31.; tel.: 061-322-2815 vagy 06-20-886-0846; e-mail:
[email protected]). Dr. Almási Tibor rektor
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 4
68 BÉKEHÍRNÖK Bemerítés Kecskeméten Folytatás a címoldalról
2013. március 3.
Egészségsarok Hol kezdõdik a cukorbetegség?
István minden kétséget kizáróan rátalált Krisztusra, és ezt a meglelt hitet közösségünkben szeretné kiteljesíteni. „Tudom, hogy Jézus a szívemben él” – fejezte be bizonyságtételét. „Az evangélium mindig ott hat, ahol szükség van rá, és ott szólal meg, ahol azt szomjazzák.” Ennek a bibliai igazságnak lehet nagyszerű példája Szűcsné Szabó Irénke „megérkezése”. Testvérnőnk, aki mindössze egy éve jár gyülekezetünkbe, az itt megtapasztalt szeretetnek, valamint az igehirdetésekből áradó hitelességnek és személyes üzeneteknek köszönhetően, sok-sok év hiábavaló keresgélés után, végre lelki otthonra lelt közösségünkben. „Aki megérti az igét, annak jó dolga lesz, és boldog az, aki bízik az Úrban” (Péld 16,20) – volt a mottója Irénke bizonyságtételének, akinek mostantól fogva legfőbb célja az, hogy mind otthonában, mind népes gyermeksereggel teli munkahelyén életével és bizonyságtételeivel Jézus Krisztust képviselje embertársai között. Gyülekezetünk internetes miszsziójának újabb kézzelfogható gyümölcsét arathattuk le, amikor a bemerítendők között ismét olyan fiatalokat, ezúttal egy jegyespárt köszönthettünk, akiket istentiszteleteink online közvetítései során szólított meg a Szentlélek. Pál Noémi és vőlegénye, Tomán Norbert egyenesen Párizsból utaztak el Kecskemétre, hogy élő szóban, ünneplő gyülekezetünk nyilvánossága előtt tehessenek bizonyságot Jézus Krisztusról mint személyes Megváltójukról. Mind Noémi, mind Norbert hívő családban nőtt fel, aztán az élet – egymástól függetlenül – mindkettőjüket egészen a francia fővárosig sodorta. Itt, egy „előre nem tervezett” repülőtéri találkozás során ismerkedtek össze, mely történés – mint utólag kiderült – csak a legelső epizódja volt azóta is tartó barátságuknak. Elhatározták, hogy még ebben az évben – megfogalmazásuk szerint – „dupla kapcsolatot” létesítenek, először is a bemerítkezés által Jézus Krisztussal, majd néhány hónap múlva, szintén gyülekezetünk körében, házasságkötésükkel – egymással. „Mindketten tiszta szívvel hisszük, hogy Jézus (Folytatás a következő oldalon)
Közismert, hogy napjainkban egyre nő a cukorbetegek száma. Az előrejelzések szerint 2025-re világszerte több mint 300 millió beteggel számolhatunk. A betegség egyre nagyobb terhet jelent az egyénnek, a családjának, és így a társadalomnak is. Sokszor hallom: „Csak egy kis cukrom van!” Pedig minden 10 percben meghal egy ember cukorbetegséggel kapcsolatos ok miatt. A diabetes a negyedik vezető halálok. A cukorbetegek átlagosan öttíz évvel előbb halnak meg, mint a nem cukorbetegek, elsősorban szívérrendszeri betegségben. Cukorbetegekben közel kétszer gyakoribb az agyvérzés. A munkaképes korosztály vakságának, a végállapotú vesebetegségnek, a nem baleseti eredetű végtagamputációnak leggyakoribb oka. Az esetek több mint nyolcvan százalékát kitevő, úgynevezett 2-es típusú cukorbetegség az érett felnőttek betegsége, de a fiatalabb generációnál is egyre nagyobb számban diagnosztizálják, mert az elhízás évről évre növeli a gyakoriságát. Az elmúlt néhány évtized nemzetközi kutatásainak eredményei azt bizonyítják, hogy némely civilizációs betegség későbbi jelentkezésére már az embrió anyaméhen belüli körülményeiből következtetni lehet. A méhen belüli fejlődés valamely zavarának következményeként az újszülött az átlagosnál kisebb súllyal jön a világra. Az alacsony születési súly növeli a magas vérnyomás, a szív- és érrendszeri betegségek és a vese- és cukorbetegség kockázatát. A normálisnál kisebb súlylyal két ok miatt születnek a csecsemők: a méhen belüli tápanyagellátási zavar miatt, vagy idő előtt, kis súlyú koraszülöttként. Mindkettő kialakulhat az anya hiányos táplálkozása, dohányzása miatt. Mindez kedvezőtlen lehet a csecsemő későbbi egészségkilátásai szempontjából. Genetikai tényezők, ártalmas életmód mellett megváltozik a szervezet reakciója. Kezdetben a hasnyálmirigyben egyre nagyobb mennyiségben termelődő inzulin hatását veszti. A máj fokozottan bocsát cukrot a vérbe, az izmok nem veszik fel a vérből a cukrot, így magas lesz a vércukorszint. Folyamatosan károsodnak, végül, néhány év múlva, teljesen kimerülnek a hasnyálmirigy inzulintermelő sejtjei. A megjelenő jellegzetes tünetek, a szájszáradás, bő folyadékfogyasztás, fára-
dékonyság, esetleg fogyás, orvoshoz viszik a beteget. A diagnózis kimondásával folyamatos tanulás kezdődik: mennyit, mit, mikor egyek? Fontos a rendszeres mozgás is, akár heti háromszor fél óra intenzív séta is sokat segíthet. A pontos, előírás szerinti, megbízható gyógyszerszedés is elengedhetetlen része az állapotromlás megelőzésének. Így lesz elérhető a panasz- és tünetmentesség, a szövődmények kialakulásának elhárítása. Sajnos azonnal jönnek a kifogások is: „Ebben a rohanó világban nem nagyon jut időm naponta ötször-hatszor étkezni.” „Eleget mozgok napközben, nincs szükségem külön sportra.” Pedig a 2-es típusú cukorbetegség akár 80%-a megelőzhető egészséges táplálkozással és a fizikai tevékenység fokozásával. Ha feltesszük a kérdést, hogy gondolkodott-e már azon, hogy változtasson az életmódján, a betegek negyede válaszol igennel. Legtöbben az étkezés, mozgás, lelki egészség, stresszkerülés területén változtatnának. Csak töredékük említi a dohányzást és az alkoholt. A betegek egyharmada azt gondolja, hogy semmit vagy csak nagyon keveset tehet az egészségéért. A GfK Hungária Egészséggazdasági Monitorának felmérése szerint a magyar lakosság nagy része tisztában van az egészségét veszélyeztető fő tényezőkkel, de életmódján a gyakorlatban kevéssé változtat. A többség tisztában van azzal, hogy az elhízás és a túlsúly veszélyezteti az egészséget, fontos rizikófaktornak tartja a testmozgás hiányát, mégis csupán 41% mozog rendszeresen. A magas vérnyomást is a lakosság 84%-a tartja kiemelkedően veszélyeztető tényezőnek, de megméretni csak 49% szokta rendszeresen. Mit ér a fontos ismeret, ha nem ültetődik át a gyakorlatba? Gyakran fordul elő, hogy az anyagiak hiányára hivatkozva utasítanak el betegek jobb, kíméletesebb, hosszabb távon hatékonyabb kezelést, miközben az általuk jól-rosszul választott alternatív gyógyászati megoldásokra nem sajnálják a pénzt. Ezt a tapasztalatomat erősítette meg a napokban megjelent, fentebb már említett felmérés is: „Az éves átlagos kiadásokat vizsgálva látható, hogy az egy főre jutó alternatív gyógyászati kiadások közül az íriszdiagnosztika vezet éves 30 600 forintos költéssel, amit az akupresszúra követ bő 17 000
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 5
2013. március 3. forintos költéssel, míg fény- és színterápiára 13 000 forintot adnak ki azok, akik ezt a megoldást választják.” Inkább pénzt költünk, mintsem változtatunk az életmódunkon. A Prédikátor könyve jut eszembe Károli fordításában: „Hanem lásd, ezt találtam, hogy az Isten teremtette az embert igaznak; ők pedig kerestek sok kigondolást.” (Préd 7,29) A mértékletes étkezés helyett a csodadiéták, méregtelenítő kúrák, kiegészítők. Ehelyett inkább gondoljuk át táplálkozásunkat, mozgásunkat! Aránytalan? Rendszer-
BÉKEHÍRNÖK 69 telen? Mértéktelen? Elhanyagolt? Vezessünk be kicsi, de könnyen, gyorsan megvalósítható változtatásokat, és legyünk kitartóak! Gyors eredmény nem várható, tartós azonban igen. Gyalogoljunk el a betegség elől! Ha heti öt alkalommal 3000 lépést teszünk, jelentősen csökkenthetjük a cukorbetegség és az elhízás kockázatát. „Ha nem vagy kész változtatni az életeden, nem lehet segíteni rajtad!” (Hippokratész) Dr. Kovács Éva belgyógyász-diabetológus főorvos
Beszélgetõ házasságok A házasságok jelentős része azért kerül válságba, mert a házasfelek az évek alatt eltávolodnak egymástól. Miért? A sok ok közül egyetlen kiemelkedik a többi közül: a kommunikáció, a beszélgetés hiánya. Mindenki teszi a dolgát, megtalálja a kapcsolatban a szerepét, s ezáltal úgy érzi, már nincs mit megbeszélni. Megy a házasság olajozottan, mint egy jó gépezet. Csakhogy a házasfelek nem gépek. Szükségük van a gondolatok és érzelmek kölcsönös cseréjére és megosztására. Rövidül a házasságok időtartama. A mai átlagos házasság hazánkban öt évig tart. A válás leggyakoribb oka a házasságtörés. Az alapvetően jó házasságban előforduló félrelépést a házasfelek megbeszélik, megbocsátják és feldolgozzák. De a legtöbb félrelépés hátterében egy kiüresedett kapcsolat áll, amelyben a felek kölcsönösen eltávolodtak egymástól. A szerelemben fogant és Istentől vett házasságok is ellaposodnak, amennyiben a felek nem éltetik. Sok férj és feleség megelégszik azzal a hitképzettel, hogy ha az Úr adta őket egymásnak, akkor az ő dolga, hogy meg is tartsa, nekik nem kell a házasságukon különösen dolgozni. Aztán egy másik téves felfogás szerint a kapcsolat korai szakaszában már mindent megtudtak egymásról, már kiismerték egymást, már ismerik egymás gondolatait is. Van ebben némi igazság, de a valóság sokkal inkább az, hogy mindketten folyamatos külső és belső változáson mennek keresztül az évek során. Nem csupán a kinézetük változik, de szervezetük, felfogásuk, jellemük, személyiségük is. Nem végleges szobor a házastárs, hanem állandó változásban lévő különös lény. A hívő házastárs nem a másikról alkotott elképzeléséhez, nem a jegyeskori szerelméhez, hanem a párjához „ragaszkodik” mindenáron. Ez a másikhoz való ragaszkodás az az életre szóló alap, amellyel szemben nincs ok, hogy ezt bárki is feladja. A partnereket szo-
rosabban fűzi egymáshoz a közösen végzett munka és tevékenység, valamint a jelentős számú közös érdeklődési terület, közös barátok. Ahol ez nagyon csekély mértékben van jelen, ott állandó veszélynek van kitéve a házasság. Hogy a házasság betöltse férj és feleség, valamint a gyermekek iránti küldetését, ahhoz nem elég csupán az, hogy életük végéig kitartanak egymás mellett. A házasság egy állandóan építendő és ápolandó közös mű, melynek akkor legstabilabb az alapja, ha Krisztus-hiten nyugszik. A házasságápolás fő szabálya a folyamatos kommunikáció, amelyben törekednek a társak a másik meghallgatására, megértésére, ahol kifejezik a másikhoz való ragaszkodást, a másik elfogadását és szeretését, ahol őszintén és mélyen megnyílnak a másik előtt, kitárják szívüket-lelküket párjuknak. Mindennap kell rá kellő időt szakítani, hogy beszélgessenek egymással arról, hogy mit végeztek, mi történt velük, mit terveznek, mi foglalkoztatja őket, mi bántja, miben lelik örömüket, mi van a többi családtaggal, mi a véleményük és gondolatuk a világ különféle dolgairól, mi foglalkoztatja őket a Bibliából, milyen belső indíttatásokat tapasztalnak, kinek tudnának közösen segíteni, miben tanácstalanok stb. Ebben a beszélgetésben mindkét félnek meg kell nyílnia. Nem uralhatja csak az egyik a beszélgetések menetét. Nem lehet cél az, hogy erre vagy arra rávegye egyik a másikat. A beszélgetés nem a rejtett manipuláció terepe. A konfliktusok elől sem szabad kitérni, mert az egymásnak való visszajelzés, egymás figyelmeztetése, ha fájdalmas is, de hosszú távon a kapcsolat erősödését segíti. A szívnek szüksége van arra, hogy kibeszélhesse magát. És kinek másnak, ha nem a szeretett lénynek. A házasság egyik legalapvetőbb éltetője és gyógyszere az élethossziglani szerető és őszinte beszélgetések. hgy
(Folytatás az előző oldalról) Krisztus kétezer éve azért jött el az emberek közé, hogy megkeresse és megszabadítsa az elveszetteket. Közös bibliaolvasással és imádkozásainkkal, az Igéről történő beszélgetéseinkkel egymást építjük lelkileg, egész életünket a Szentlélek vezetésére kívánjuk bízni” – vallották meg egymás kezét fogva elmondott bizonyságtételük során. A bemerítést követő kézrátételes imádságot gyülekezetünk lelkipásztora és elöljárói mondták el. Hálásak vagyunk az Úrnak megtért testvéreinkért és gyülekezetünk folyamatos gyarapodásáért. Buzgó szívvel imádkozunk azért, hogy a különböző életutat bejárt hittestvéreink mindegyike rövid időn belül megtalálja a maga szolgálati helyét közösségünkben. Kémeri György
Meghívó Sarkadkeresztúrra Szeretettel hívunk minden Sarkadkeresztúrról elszármazott testvérünket és azok leszármazottait 2013. június 23-án egész napra gyülekezetünk 120 éves jubileumi istentiszteleti alkalmára. Szeretnénk méltóképpen megemlékezni a mögöttünk levő évtizedekről, és együttesen hálát adni azért, hogy a sarkadkeresztúri gyülekezet 120 éven át folyamatosan az Úr népéhez tartozhat. Arra kérjük azokat, akik bármilyen képpel, írással, kiadvánnyal, hanganyaggal stb. hozzá tudnak járulni a jubileumi megemlékezéshez, illetve az emlékkiállításhoz, hogy küldjék meg részünkre azt legkésőbb 2013. április 30-ig! Az ünnepély iránt érdeklődők részvételi szándékukat, valamint szolgálati készségüket (bizonyságtétel, vers, visszaemlékezés stb.) jelezzék felénk legkésőbb 2013. május 31-ig! Az anyagot és a jelentkezéseket Kiss Tibor Péter lelkipásztor testvérhez kérjük eljuttatni! Levelezési cím: 5700 Gyula, Temesvári út 62. Telefon: 06-66-466-955; +36-20886-0868 E-mail:
[email protected]
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 6
70 BÉKEHÍRNÖK
IFIROVAT
2013. március 3.
4U – Újpesti ifjúsági konferencia 2013
Élõben jelentkezünk! Amire a csecsemõnek szüksége van „Mint anya a csecsemõjét...” A csecsemőkori törődés jelentősen befolyásolja, hogy a gyermek a későbbiek során mennyire képes a bizalmas kapcsolatokra és az egészséges kötődésre. Seth Pollak amerikai fejlődéspszichológus kutatócsoportjának vizsgálatai kimutatták, hogy a bizalom kialakulásáért felelős hormon (oxitocin) és az egymás felismerését, valamint a kötődés kialakulását elősegítő hormon (vazopresszin) egészséges szintű termelődése és jelenléte a szervezetben nagy mértékben attól függ, hogy csecsemőkorban a szülők vagy nevelőszülők elegendő törődésben részesítették-e a gyermeket. Amenynyiben a csecsemővel szülei vagy nevelőszülei fizikailag, a kommunikációban, valamint szellemileg kevésbé foglalkoztak, akkor a bizalomért és kötődésért felelős hormonok nem képesek termelődni, vagyis a gyermek, fiatal vagy épp felnőtt kevésbé képes a bizalomra és a társas kötődésre. Ez későbbi élete során a társas kapcsolatok, mint például a házasság, barátság, munkahely, gyülekezeti élet zavaraihoz vezethet. Ezért téves az a nevelési elképzelés, hogy majd akkor foglalkozom a gyerekkel, ha már elég értelmes lesz. Az édesanyák és édesapák intenzív jelenlétét és közösségét nem pótolhatja tehát semmi a csecsemő számára. Internet Csecsemőkről mondták. Más a falusi, s más a nagyvárosi csecsemő. A nagyvárosi hamarosan beletörődik gyakran nem is a kényszerűség szülte kegyetlenségbe, mely durva kézzel szakítja le az anyai emlőről, s cuclira bünteti. A falusi gyermek piócaként ragad az anyai emlőbe, s onnét csak akkor szakad le, amikor már nemcsak hogy talpra áll, de szaladgál is. Benedek Elek
Második alkalommal került sor Újpesten ifjúsági konferenciára, amely idén a Katonadolog elnevezést kapta. Ahogy a cím is sejteti, a nap fő témái azok a harcok voltak, amelyekkel egy hívő embernek szembe kell néznie a mindennapokban. Kellemes, napsütéses idővel ajándékozta meg Isten azokat, akik február 16-án az újpesti konfira érkeztek. Az imaház alkalomhoz illő öltözetet vett fel: az énekkar helyén egy kartonokból felállított tank állt, a mennyezeten vadászgépek lógtak, az ablakokban sisakok és gázálarcok sorakoztak, a falakra pedig a lelki harc fontosságára rámutató igeversek voltak kiragasztva. A regisztrációt és rövid gyülekezőt követően a nap közösségi játékokkal, énekléssel és reggeli áhítattal indult, majd sor került a délelőtt fő tanítására, melyet Katona Béla pesterzsébeti lelkipásztor tartott. Előadásában elsősorban a lelki harc természetéről, a támadás és védekezés lehetőségeiről beszélt. A küzdelem illusztrálására eljött vele kisfia is, aki teljes vívófelszerelésben adott ízelítőt a harc jellegéről, egyszerűen bemutatva, hogy hogyan küzdhetünk egy csatában: jól vagy rosszul. Katona Béla előadását követően közös ebédre került sor. A gazdagon megterített asztalokon a legkülönfélébb finomságok voltak találhatók, ami sokak számára a lelki táplálék mellett a nap egyik fénypontja volt. :) Az ebédidő alkalmat adott kötetlen beszélgetésekre, régi barátságok felelevenítésére és újak születésére is. Ebéd után mindenki érdeklődése és kedve szerint választhatott magának programot. A kínálatban szerepelt filmnézés, részt
lehetett venni különböző játékokban, és volt lehetőség az elcsendesedésre, imádkozásra is. Ezek mellett a délután folyamán sor került még két szemináriumra is. Az egyiket Kapitány Zsolt vezette „Szolgálatra jelentkezem” címmel, a másikat Ujváriné Szabó Anikó tartotta a párválasztásról, fiúk és lányok közötti különbözőségekről, „harcokról”. Rövid délutáni uzsonna után máris kezdődtek az esti programok. A dicsőítést, ahogy az egész nap során, az újpesti ifiből alakult együttes vezette, akik több meglepetéssel is készültek. Ezek közül mindenképpen érdemes kiemelni azt az epizódot, amikor a Nagy Istenem című klasszikust játszották el, a megszokott hangszerek mellett orgonával és nagybőgővel kiegészítve, mégis egy egészen modern, lendületes feldolgozást bemutatva. Minden bizonnyal először fordult elő baptista ifjúsági konferencián, hogy a dicsőítés során még orgona is megszólalt. Az esti előadás szószólója Meláth Attlia váci lelkipásztor volt, aki arra buzdított bennünket, hogy jó honvédként álljunk Isten ügye mellé, és ne tagadjuk meg feladatainkat. A tanítást imaközösség zárta, majd néhány ének után a konferencia is véget ért, de a maradókat még várta egy hangulatos teaház, ahol kötetlenül folytatódhattak az eszmecserék a bevetés gyakorlati kérdéseiről. A Katonadolog kódjelű hadgyakorlat 2013. február 16-án volt Újpesten. A sorozáson körülbelül 270-en jelentek meg. A hadművelet következő felvonása egy év múlva várható. R. Á.
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 7
2013. március 3.
BÉKEHÍRNÖK 71
Bemerítés Miskolcon
Bemerítési ünnepélyre gyűltünk össze 2012. november 11-én a Miskolc Belvárosi Baptista Gyülekezetben. Három lélek tett bizonyságot hitéről. Katona Dávidot és Tóth János Márkot hívő családban szólította meg az Úr, Sallainé Domahidi Klára felnőttként talált Isten útjára. Dávid kisgyermekkora óta vágyott Istenhez, de nem hoztak változást életében a gyermekkori döntések, imádságok. Tizenévesen úgy döntött, a világban próbálkozik, mivel hívőként nem tud élni. Középiskolában hamar megtalálta a „bulizós” társaságot, de 16 éves korára kiégett ebben az értelmetlen, üres életben. Édesanyjával imád-
H I R D E T É S E K
kozott, hogy Isten bocsásson meg neki, és adjon új életet. Imája meghallgatást nyert, élete gyökeres fordulatot vett. Márk igyekezett engedelmes gyermekként beilleszkedni az Istentől kapott családi rendbe, de folyton azon kapta magát, hogy az énje, a teste ellenkezik, nem akarja alávetni magát, nem akar szolgálni. Meglátva elveszett állapotát Istenhez kiáltott, aki egy igével pecsételte meg az ő megváltását: Ézs 41,8–9. A két fiatal testvér a miskolci belvárosi gyülekezetet építi a jövőben szolgálatával. Klára 12 évig tartó hosszú és rögös úton jutott el a Kegyelemhez. A Tiszalúci Baptista Gyülekezet tagja lett. Az igehirdetés és bemerítés szolgálatát Balog Miklós nyugalmazott lelkipásztor végezte. Az ünnepi istentiszteletet Komáromy Károly, a boldvai körzet lelkipásztora vezette. Miskolci Krónikás
Együttmûködés a baptista közoktatás fejlesztéséért Az elmúlt év során jelentős számban kerültek baptista fenntartói körbe oktatási intézmények. Egyházunk vezetői, egyeztetve a Baptista Szeretetszolgálattal mint jelentős intézményfenntartóval, felkérték a Baptista Teológiai Akadémiát a közösségünkhöz tartozó
oktatási intézmények pedagógusainak képzésére, továbbképzésére. 2013. február 20-án ünnepélyes keretek között írták alá az erről szóló együttműködési megállapodást az MBE és a BTA vezetői. Papp János egyházelnök
Hihetetlen fogászati akció! Akciónk időtartama alatt minden fogpótlást kedvezményes áron készítünk el. Mozgáskorlátozottság esetén kiszállási lehetőséggel. Részletfizetési lehetőség! Protézisek-fogsorok 34 900 Ft/db, fogsor javítása 3900 Ft/db, fogsor alábélelése 5900 Ft/db, porcelánkoronák 15 900 Ft/db. Hívjon bizalommal! Telefonszám: 0620/886-2268. Kedvezményes táboroztatási lehetőség! 2013 nyarán megnyitja kapuit keresztény táborhelyünk Karádon. Várjuk csoportok jelentkezését júliusi és augusztusi tábori hetekre. Információ, jelentkezés: 0620999-7296, Liptai Gábor (baptifon). Munkát vállal Épületkarbantartó azonnali kezdéssel vállal Budapesten és környékén külső-belső munkát, teljes körű lakásfelújítást, kerítéssel, tetővel együtt. Tel.: 06 /20/ 9626971 (baptifon). A Bokros Vendégházban szeretettel várja hívő család Tordason (Budapest és Székesfehérvár között) pihenésre, családi üdülésre, csendesnapok megtartására Árak, programlehetőségek: www.tordasivendeghaz.hu. SZÉP-kártya-elfogadóhely!
AKIK HAZAMENTEK „Van vigasztalás Krisztusban” (Fil 2,1) GYULA: Remeczki István koporsóját állta körbe a gyászoló gyülekezet 2012. november 16-án Gyulán. A vigasztalás igéit Matuz József helyi lelkipásztor hirdette az ApCsel 6,15 alapján. ÓCSA: Február 7-én temettük Bán Zoltán testvért, aki 1926-ban született Orgoványon. Édesapja, Bán Gábor, baptista lelkipásztor volt. Feleségével, Bán Jolánnal 64 évet élt boldog házasságban. Aktívan szolgált az ének- és zenekarban, férfikarban. Bemerítése 1988-ban volt. Haláláig hűséges maradt az Úrhoz. A gyászistentiszteleten Németh Zsolt, Lukács Tamás és Nemeshegyi Zoltán testvérek szolgáltak.
Békehírnök – a Magyarországi Baptista Egyház hetilapja Felelõs kiadó: Papp János egyházelnök Felelõs szerkesztõ: Háló Gyula Tördelõszerkesztõ: Papp Szabolcs Szerkesztõség és kiadóhivatal: 1068 Budapest VI., Benczúr u. 31. Telefon: 352-9707/199 Fax: 3529993/103 E-mail:
[email protected] www.bekehirnok.baptist.hu Elõfizetés és terjesztés (postázással, példányszámmal kapcsolatos kérések-kérdések): 352-9993/172 A Békehírnök csekkszámlaszáma: 11706016–22163851 Kéziratot nem adunk vissza és nem õrzünk meg. Lapzárta szerda este, átfutási idõ három hét. A hirdetéseket megjelentetjük, tartalmukért felelõsséget vállalni nem tudunk. Nyomtatás: Mátyus Bt. Telefon: 29/367-945 Felelõs vezetõ: Mátyus Gyula HU ISSN 0133–1256 HU ISSN 1588–0117 (on-line) Ára: 200 Ft
behi09.qxd
2/21/2013
9:22 PM
Page 8
72 BÉKEHÍRNÖK
Középiskolába jelentkezõk! Szeptembertől baptista fenntartású két tanítási nyelvű gimnázium és zenei általános iskola indul Óbudán. A Tiéd a Jövő Alapítvány és a Baptista Szeretetszolgálat EJSZ között 2012. december 16-án megkötött megállapodás értelmében 2013. szeptember 1-jétől a fenntartói feladatokat a Baptista Szeretetszolgálat veszi át az óbudai Kőrösi Csoma Sándor Két Tanítási Nyelvű Gimnáziumban és az Andor Ilona ÉnekZenei Általános és Művészeti Iskolában.
A Kőrösi Csoma Sándor Két Tanítási Nyelvű Gimnáziumba várjuk azon nyolcadikos tanulók jelentkezését, akik szeptembertől orosz, angol, német és Magyarországon először kínai két tannyelvű, illetve általános nyelvi tagozatos képzésben kívánnak továbbtanulni. Bár a középiskolai jelentkezések első határideje 2013. február 15-én lejár, a két tanítási nyelvű gimnáziumba folyamatosan várjuk a jelentkezőket. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: Kőrösi Csoma Sándor Két Tanítási Nyelvű Gimnázium és Szakközépiskola, 1033 Budapest, Szentendrei út 83. Telefon: 06 2501744, fax: 06 430-1881, e-mail:
[email protected] „Amikor azzal kell szembesíteni valakit, hogy az élet nem egy habos torta, az sosem könnyű, de nem szabad hazudni. (...) Azt hisszük, hogy jó, ha sterilizáljuk a gyerekek számára a világot, pedig nem: tudatosan fel kell készíteni arra őket, hogy a tetteiknek következményeik vannak. S a pedagógiának valahol épp ez lenne a célja, hogy felkészítse a gyerekeket.” (Böjte Csaba)
2013. március 3.
Amire a természet tanít – Botanika a Bibliában
Konkolyperje, szédítõ vadóc (Lolium temulenium L.)
A görög zizanion gyom nevet különbözőképpen fordították. A magyar fordításokban az Európa-szerte jól ismert gabonagyom, a konkoly (Agrostemma githago L.) és a gyom honosodott meg, de palesztinai előfordulása ritka. Ezért legnagyobb valószínűséggel a szédítő vadóc (Lolium temulentum L.) lehet. Héber nemzetségneve, a zun talán a görög kifejezés fokozatos rövidítésével jött létre. Mai héber népi neve a tare, mely gabonaformájú gyomot jelent. Héber nevei: zun, bo’sah. Bibliánk a Jób 31,40-ben és a Mt 13,25–40-ben ír e növényről. „...tövis teremjen búza helyett, és konkoly árpa helyett!” (Jób 31,40) A konkolyperje fiatalon a gabonához rendkívül hasonló. Ritkán elágazó, 5–7 leveles, sötétzöld, 30–100 cm magas fűnemű gyom. A kalászos gabonától csak a kalásza különbözteti meg. A kalász oldalról lapított, váltakozóan ülő kalászkákból összetett 20 cm hosszú laza füzér. A kalászkák szálkásak, egy közös pelyva takarja őket. Főleg árpa-, zab- és lenföldeken burjánzott el az esős években úgy, hogy a gabonát alig lehetett látni tőle. Mérges hatását már az ókorban is ismerték. 1898-ban a magvaiban, szárában, különösen a bütykök táján egy szimbiózisban élő gomba fonalait fedezték fel, mely a loliint termeli, és ennek tulajdonítják a szédítő, bódító és mérgező hatását. A lisztbe kerülve fejfájással, hányással, szédüléssel és érzékzavarokkal járó rosszullétet okoz. Korabeli írások gyakran számolnak be részegségi tünetekről, sőt néha halálesetekről is. Ha tömegesen fordult elő, a teljes termést elpusztította, így a szerencsétlenség jelképévé vált. „Szedjétek össze először a konkolyt, kössétek kévébe, és égessétek el, a búzát pedig takarítsátok be a csűrömbe!” (Mt 13,30)
Az elvetett mag itt nem az igét jelenti, hanem a világban élő kétféle embert, a búzát (a mennyek országának fiai) és a konkolyt. El kell fogadnunk, hogy életünk gabonaföldjén a búza és a konkoly együtt él. A világ ki van szolgáltatva a gonosznak, a szédítő vadócnak. A kérdés csak az, milyen arányban. Ha kifejlődött a gyom, a rossz készségeink (a gőgös magabiztosság, a kétségbeesés, az ember türelmetlen ítélkező hajlama stb.), komoly munkára van szükségünk a megszüntetésére. Ügyeljünk állandóan a szükséges talajművelésre és a gyomirtásra! Kertünkkel ellentétben nem elég ugyanis évente néhányszor végigkapálni elgyomosodott természetünket, mert a rossz készségek rendkívül gyorsan fejlődnek. Mindennapi rendszeres önvizsgálatra van szükségünk a gyomosodás mértékének megállapítására és a folyamatos gyomirtás céljából, megfelelő, mély, bensőséges szántással, kapálással kevésbé fog mérges termést érlelni. A legnagyobb hibánk a korai permetezés, a kezdeti buzgóság elhanyagolása, amely később igen nehezen és csak tekintélyes veszteséggel pótolható. A fellépő gyomok ellen lelkiismeretünk talaján is legjobban akkor tudunk védekezni, ha már palánta korukban kiirtjuk. A mi utunk hallani és megérteni az ígéreteket, hogy ezekhez igazodjék életünk. Ifj. Fejér László
Jézus példázata „Hasonló a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett a szántóföldjébe. De amíg az emberek aludtak, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment. Amikor a zöld vetés szárba szökött, és már magot hozott, megmutatkozott a konkoly is. A szolgák ekkor odamentek a gazdához, és azt kérdezték tőle: Uram, ugye jó magot vetettél a földedbe? Honnan van akkor benne a konkoly? Ellenség tette ezt! – felelte nekik. A szolgák erre megkérdezték: Akarod-e, hogy kimenjünk, és összeszedjük a konkolyt? Ő azonban így válaszolt: Nem, mert amíg a konkolyt szednétek, kiszaggatnátok vele együtt a búzát is. Hadd nőjön együtt mind a kettő az aratásig...” (Mt 13,24-től)
