a Magyar Nemzeti Múzeum épületeivel összefüggő épülettisztítási-takarítási szolgáltatások megrendelése (2017.) (ajánlati felhívás korrigenduma) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2017/13 Szolgáltatásmegrendelés Helyesbítés/2015 EUHL
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Magyar Nemzeti Múzeum
2017.01.30. 1215/2017 90911200-8
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Magyar Nemzeti Múzeum Nemzeti azonosítószám: AK15926 Postai cím: Múzeum krt. 14-16. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1088 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Zsurki Attila gazdasági igazgató Telefon: +36 12677009 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13277706 1
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://hnm.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): http://mnm.hu/hu/kozerdeku-adatok II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: A Magyar Nemzeti Múzeum épületeivel összefüggő épülettisztítási-takarítási szolgáltatások megrendelése (2017.) Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
90911200-8
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: A Magyar Nemzeti Múzeum épületeivel összefüggő épülettisztítási-takarítási szolgáltatások megrendelése 24 hónapos időtartamra vállalkozási keretszerződés keretében VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/01/23 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja eNotices x TED eSender Egyéb mód: TED eSender bejelentkezés: TED88 TED eSender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2016 - 16047 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 250 - 461031 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/23 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása 2
A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) Szakasz száma: IV . 1 . 6 Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk A következő helyett: Ajánlatkérő elektronikus árlejtést alkalmaz a Kbt. 108. § és a 257/2007. (X. 4.) Korm. rendeletben foglaltak szerint Az árlejtés kizárólag az ajánlati ár értékelésén alapul (havi nettó ajánlati ár) [Kbt. 108. § (5) a)] Az árlejtés részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazza Helyesen: Ajánlatkérő elektronikus árlejtést alkalmaz a Kbt. 108. § és a 257/2007. (X. 4.) Korm. rendeletben foglaltak szerint Az árlejtés kizárólag az ajánlati ár értékelésén alapul (éves nettó ajánlati ár) [Kbt. 108. § (5) a)] Az árlejtés részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazza Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: Helyesen: Fő tárgy: Szakasz száma: .. A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Helyesen: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Szakasz száma: VI . 3 . 3
Rész száma: A módosítandó szöveg helye: További információk A következő helyett: 1) A közbeszerzési dokumentumokat (kbd) ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidőig a felhívás I.3) pontja szerinti elérhetőségen és értesítést kell küldeni az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet felé. A kbd előbbiek szerinti elérése (letöltése) az eljárásban való részvétel feltétele, az elérés/letöltés igazolásának hiányában az ajánlat érvénytelen [Kbt. 57. § (2)] 2) Kiegészítő tájékoztatás nyújtása Kbt. 56. § szerint 3) Hiánypótlás és felvilágosítás kérés Kbt. 71. § szerint azzal, hogy ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha arra a hiánypótlás során bevont új gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükség 4) Ajánlatokat zárt csomagban, csomagoláson eljárás tárgyának és ajánlattevő nevének feltüntetésével kell benyújtani 1 eredeti papír (zsinórral, lapozhatóan összefűzött, oldalszámozással és tartalomjegyzékkel, cégszerűen aláírva) és 1 másolati elektronikus példányban [Kbt. 68. § (2)] 5) Ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 66. § (5), 66. § (2), 66. § (4), 66. § (6) bekezdések szerinti nyilatkozatokat, közös ajánlattétel esetén együttműködési megállapodást; ajánlattevő, alkalmasságot igazoló szervezet, valamint olyan alvállalkozó, aki alkalmasságot igazol aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját/cégkivonatát vagy annak elérhetőségét (URL)/Ajánlattevő változásbejegyzés iratait (nemleges nyilatkozat is) Az ajánlati árnak az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott táblázaton kell alapulnia 6) Valamennyi igazolás benyújtható másolatban is, kivéve a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozat, nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén ajánlattevő általi felelős fordítás csatolandó [Kbt. 47. § (2)] 7) Ajánlatkérő eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához 8) Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések Kbt. 44. § szerint 9) Ajánlatkérő kizárja a részajánlattételi lehetőséget. Indokolás: a Főépület meghatározó területi arányára figyelemmel a további telephelyek tekintetében a részajánlattétel biztosítása nem lenne összeegyeztethető a gazdasági ésszerűséggel [Kbt. 61. § (4)] 10) Ajánlatban a különböző devizák forintra történő átszámításával összefüggésben a referencia tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes MNB devizaárfolyam az irányadó 11) Ajánlatkérő a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35. § (9)] 12) Ajánlatkérő a II.2.4) pontban megjelölt helyszínek tekintetében helyszíni bejárásokat biztosít a közbeszerzési dokumentumokban jelzett időpontokban 13) Felelősségbiztosításra vonatkozó előírás: a nyertes ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjára épülettakarítási tevékenységi körre kiterjedő, legalább káreseményenként 10 millió Ft és évente legalább 30 millió Ft értékhatárra kötött felelősségbiztosítási szerződéssel kell rendelkeznie 14) Ajánlatkérő jelzi a Kbt. 98. § (3) bek. szerinti eljárás lefolytatásának lehetőségét a jelen eljárás alapján megrendelésre kerülő épülettisztítási-takarítási szolgáltatásokhoz hasonló, az Ajánlatkérő vagyonkezelésébe kerülő további helyszíneken történő további kiegészítő szolgáltatásra, jelen eljárás szerződéses feltételei szerint. 4
15) Ajánlatkérő a minősített ajánlattevők jegyzéke tekintetében meghatározottakhoz képest szigorúbban állapítja meg az alkalmassági követelményeket 16) Ajánlatkérő által az eljárás lefolytatásával megbízott felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadók: dr. Daczuk Balázs (00313) és dr. Illényi Péter Tamás (00316) Fentiekre vonatkozó részletes információk a közbeszerzési dokumentumokban Helyesen: 1) A közbeszerzési dokumentumokat (kbd) ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie az ajánlattételi határidőig a felhívás I.3) pontja szerinti elérhetőségen és értesítést kell küldeni az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet felé. A kbd előbbiek szerinti elérése (letöltése) az eljárásban való részvétel feltétele, az elérés/letöltés igazolásának hiányában az ajánlat érvénytelen [Kbt. 57. § (2)] 2) Kiegészítő tájékoztatás nyújtása Kbt. 56. § szerint 3) Hiánypótlás és felvilágosítás kérés Kbt. 71. § szerint azzal, hogy ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha arra a hiánypótlás során bevont új gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükség 4) Ajánlatokat zárt csomagban, csomagoláson eljárás tárgyának és ajánlattevő nevének feltüntetésével kell benyújtani 1 eredeti papír (zsinórral, lapozhatóan összefűzött, oldalszámozással és tartalomjegyzékkel, cégszerűen aláírva) és 1 másolati elektronikus példányban illetve az ártáblázatot szerkeszthető (xls) formátumban is [Kbt. 68. § (2)] 5) Ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 66. § (5), 66. § (2), 66. § (4), 66. § (6) bekezdések szerinti nyilatkozatokat, közös ajánlattétel esetén együttműködési megállapodást; ajánlattevő, alkalmasságot igazoló szervezet, valamint olyan alvállalkozó, aki alkalmasságot igazol aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját/cégkivonatát vagy annak elérhetőségét (URL)/Ajánlattevő változásbejegyzés iratait (nemleges nyilatkozat is) Az ajánlati árnak az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott táblázaton kell alapulnia 6) Valamennyi igazolás benyújtható másolatban is, kivéve a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti nyilatkozat, nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén ajánlattevő általi felelős fordítás csatolandó [Kbt. 47. § (2)] 7) Ajánlatkérő eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához 8) Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések Kbt. 44. § szerint 9) Ajánlatkérő kizárja a részajánlattételi lehetőséget. Indokolás: a Főépület meghatározó területi arányára figyelemmel a további telephelyek tekintetében a részajánlattétel biztosítása nem lenne összeegyeztethető a gazdasági ésszerűséggel [Kbt. 61. § (4)] 10) Ajánlatban a különböző devizák forintra történő átszámításával összefüggésben a referencia tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes MNB devizaárfolyam az irányadó 11) Ajánlatkérő a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35. § (9)] 12) Ajánlatkérő a II.2.4) pontban megjelölt helyszínek tekintetében helyszíni bejárásokat biztosít a közbeszerzési dokumentumokban jelzett időpontokban 13) Felelősségbiztosításra vonatkozó előírás: a nyertes ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjára épülettakarítási tevékenységi körre kiterjedő, legalább káreseményenként 10 millió Ft és évente legalább 30 millió Ft értékhatárra kötött felelősségbiztosítási szerződéssel kell rendelkeznie 14) Ajánlatkérő jelzi a Kbt. 98. § (3) bek. szerinti eljárás lefolytatásának lehetőségét a jelen 5
eljárás alapján megrendelésre kerülő épülettisztítási-takarítási szolgáltatásokhoz hasonló, az Ajánlatkérő vagyonkezelésébe kerülő további helyszíneken történő további kiegészítő szolgáltatásra, jelen eljárás szerződéses feltételei szerint. 15) Ajánlatkérő a minősített ajánlattevők jegyzéke tekintetében meghatározottakhoz képest szigorúbban állapítja meg az alkalmassági követelményeket 16) Ajánlatkérő által az eljárás lefolytatásával megbízott felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadók: dr. Daczuk Balázs (00313) és dr. Illényi Péter Tamás (00316) Fentiekre vonatkozó részletes információk a közbeszerzési dokumentumokban Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: Helyesen: Fő tárgy: Szakasz száma: .. A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Helyesen: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Helyesen: Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Fő tárgy: Helyesen: 6
Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: Szakasz száma: IV . 2 . 2 A módosítandó szöveg helye: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje A következő helyett: Dátum: 2017/01/31 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 12:00 (óó:pp) Helyesen: Dátum: 2017/02/09 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 12:00 (óó:pp) Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Helyesen: Szakasz száma: .. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: A következő helyett: Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: Helyesen: Fő tárgy: Szakasz száma: IV . 2 . 7 A módosítandó szöveg helye: Az ajánlatok felbontásának feltételei: (Dátum/Helyi idő) A következő helyett: Dátum: 2017/01/31 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 12:00 (óó:pp) Helyesen: Dátum: 2017/02/09 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 12:00 (óó:pp) VII.2) További információk: Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a felhívás jelzett módosításai a közbeszerzési dokumentumokon (különösen a Felolvasólapon) is átvezetésre kerülnek. Ajánlatkérő tájékoztatja azon gazdasági szereplő(ke)t, aki(k) a közbeszerzési dokumentumokat a jelen korrigendum megjelenése előtt letöltötték, hogy az egységes szerkezetbe foglalt 7
közbeszerzési dokumentumok, valamint a megjelent korrigendum elérhetőségéről (letölthetőségéről) annak megjelenését követően értesítést küld. Ajánlatkérő jelzi, hogy a jelen korrigendum által eszközölt módosítások körén túli (a felhívás adott pontjában szereplő további) előírások, elvárások továbbra is érvényesek. Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ
8
