A Magyar Mőhely folyóirat mőködéséhez kapcsolódó avantgárd győjtemények megvásárlása és hazaszállítása Szakmai beszámoló A Petıfi Irodalmi Múzeum egyik fı győjtıhelye az emigráns magyar írók kéziratainak, mőtárgyaiknak és relikviáiknak.A több évtizede folyó feltáró munka eredményekéntszámos emigráns alkotó és folyóirat kollekciójával rendelkezik (pl. Irodalmi Újság, Új Látóhatár, Határ Gyızı, Vitéz György; Márai Sándor – letétként). A PIM győjtési fókuszában elıtérbe kerültek azok a dokumentumtípusok és győjtemények, amelyek segítik a téma alapkutatását. A Múzeum az 1962-ben,Párizsban alapított Magyar Mőhely folyóirat szerkesztıségi anyagának, levelezésének jelentıs részét megvásárolta 2005-ben. A PIM munkatársai 2012-ben kiállítást rendeztek az akkor ötvenéves lap tiszteletére, melyben bemutatták a Magyar Mőhely történetét, az általuk képviselt vizuális költészeti irányt, és a folyóirathoz kapcsolódó képzımővészek egy-egy mőalkotását. Ez utóbbi győjteményrészt kívántuk tovább gyarapítani, teljesebbé tenni a Bujdosó Alpár, Nagy Pál és Papp Tibor magántulajdonában lévı mőtárgyak, vizuális költészeti mővek és albumokmegvásárlásával, hazaszállításával. A kiválasztott mővekrészben saját alkotásaik, illetve ajándékba kapták vagy megvásárolták a szerzıktıl, alkotómővészektıl. A mőalkotásokat három helyrıl szállítottuk be: Bécsbıl, Bujdosó Alpár otthonából (Berglergasse 17) 2013. április 11-én; Franciaországból 2013 szeptemberében, Papp Tibor párizsi lakásáról(40, rue Pascal), illetve a Párizs melletti Montrouge-ból, Nagy Pál lakásáról (141, avenueJean-Jaurès). A mővek mind rendezett, jó állapotúak.A Papp Tibortól megvásárolt kollekció egyik legértékesebb darabja Bálint Endre, a magyar avantgárd festészet nemzetközileg is elismert alakjánakAllegro barbaro (1978) címő linómetszete. Perneczky Géza, Németországban élı képzımővész két mővét kaptuk meg, a Három figura maszkkal az art brut irányzatot képviseli. A d’atelier által 1980-ban kiadott Mallarmé-album két példánya a Magyar Mőhely jelentıs mérföldkövét reprezentálja. Mőve végsı nyomdai formáját még a költı készítette elı, de halála miatt a tervezett album nem jelent meg. MitsouRonat, a francia Nemzeti Kutatóközpont munkatársa ezt a változatot figyelembe véve rendezte sajtó alá, a mővészkönyv kivitelezését Papp Tibor vállalta. Az eredeti költemény mellett képverssel, tanulmánnyal közremőködtek: Philippe Dôme, Jean-Pierre Faye, Rodolfo Hinostroza, Claude Minière, Bruno Montels, Nagy Pál és Jacques Roubaud.Papp Tibor saját mővei közül egyfrancia nyelvő szövegekkel teleírt térbeli kockáját és nyolc vizuális költeményét vásároltuk meg. Az Hommage à Moholy-Nagylátható volt a PIM 2012-es kiállításán. Az Ecity – Város Internet-fénybenPapp Tibor jellegzetes, kedvelt mőfajához, az ún. térképversekhez tartozik. Bakucz JózsefNapfogyatkozás(1968) címő kötetének – amelyet a Magyar Mőhely jelentetett meg –, végül fel nem használt borítótervét is megvettük. Az avantgárd költészet két nemzetközi képviselıjétıl egy-egy mővet választottunk: Henri Chopin, a fonikuslíra egyik alapítója Fragile címő vizuális mővét, míg Jean-JacquesLebeltıl, a nemzetközi Polyphonix költészeti fesztiválok társszervezıjétıl a René Magritte, szürrealista festı mővét megidézı vizuális költeményt: Cecin’estpasunepipe. Sırés Zsolt, a Magyar Mőhely 1996-os szerkesztıváltásának egyik tagjátóla Radex film címő kollázst,Szkárosi Endre, a hazai hangköltészet kiemelkedı alakjának egy vizuális költeményét, Galántai György, az Artpool Mővészetkutató Központ alapítójától pedig egy mővészbélyeg blokkotválasztottunk ki. Nagy Páltól négy saját munkáját vásároltuk meg: a Társak társasutazása (1978 körül) és aMary Berrill keresése: Tengeren I-II.címő vizuális költemények két-két példányát, a SadisfactionS – Hommageà Sade (1977)alumíniumra készített ofszetnyomatot, a Lieucommuncímő térbeli konstrukciót. Megkaptuk Pátkai Ervin, a Franciaországban hírnevet
szerzett szobrászmővész és városépítész Angyal címő bronzfiguráját; Pátkai évtizedeken keresztül vezette a Magyar Mőhely képzımővészeti rovatát.Major Kamill, 1972 óta Párizsban élı grafikus- és festımővész egy akvantintával készült képét vettük meg, emellett egy Székely Vera- és két Marosán Gyula-mővet. Bujdosó Alpártólöt saját avantgárd alkotását vásároltuk meg: a FatumOrgana címő képverset, amelyhez saját mellkas-röntgenképét használta fel, az Incapsulata, Dekapsulata, Capsulae címőkalligramma képverseket, valamint azİszre elcsendesül a pagony (1983) címő, vegyes technikájú installációt: a gipszre számítógép-billentyőzetet, papírnehezéket, plasztik kockát applikált, a betőket részben a gipsz felületbe véste, részben letrasetbıl vágta ki.Nagy örömünkre szolgál, hogy győjteményünkbe került az 1977-es hadersdorfi Magyar Mőhelytalálkozó kollektív vizuális szövege, a Víz alatti tekercs – Lányok szeméremajkán csend ül (1977). A találkozó témája a modern irodalom és képzımővészet kapcsolódási pontjai voltak, a hatalmas mérető (266,5×55 cm) képverskészítetıi: Bujdosó Alpár, Kibédi Varga Áron, Nagy Pál, Papp Tibor és Petıfi S. János. Megvettük Bakucz József, 1957 óta az Amerikai Egyesült Államokban élı költıLa FemmeIntérieure – A belsı nı (1978) címő, francia nyelvő vizuális költeményét is, mely 10 darab A/3-as mérető kartonlapból áll.(A cím Carl Gustav Jung egyik archetípuspárjára utal: a svájci pszichoanalitikus teóriája szerint minden férfinak van egy belsı, pszichikai nıalakja.)Ezenfelül kiválasztottuk Györe Balázs költı három montázsát, valamint két mővészeti mappát. Összességében 7,5 millió Ft-ért kaptuk meg a három egykori szerkesztı kollekcióját. Az így bıvülı korpusz a PIM Magyar Mőhely (avantgárd)különgyőjteményének alapját képezheti. A mőtárgyak megvásárlását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.
Mőtárgyjegyzék Papp Tibortól: 1. Perneczky Géza: Albino, 2 példány, kollázs, papír, 29,5×21 cm 2. Perneczky Géza: Három figura maszkkal (1964), színes monotípia, papír, 15×34 cm 3. Mallarmé, Stéphane: Un coup de désjamaisn’abolira le hasard, 2 példány (könyvobjekt, merített papíron; könyvobjekt dossziéban, normál papíron) 50,5x31,5 cm 4. Papp Tibor: Qu’a-t-onchaulé…,letraset, plexi, 35,5×33,5×10,5 cm 5. Philippe Dôme–Claude Minière–Bruno Montels–Nagy Pál–Papp Tibor: Littérature à l'épreuve I-II. – Nyomás alatt I-II. (1977), letraset, filctoll, vegyes montázs, mőanyag fólia, 2×90×1000 cm 6. Bakucz József: Napfogyatkozás (kötet borítóterve, grafika) toll, papír, 25x20 cm 7. Papp Tibor: A citromfa sápadt villanykörtéi, ofszetnyomat, papír, 29,5×21 cm 8. Papp Tibor: Balises(1979), ofszetnyomat, papír, 35×25 cm 9. Papp Tibor: Elnémulni, ofszetnyomat, papír, 39,5×29,5 cm 10. Papp Tibor: Hommage à Moholy-Nagy, szitanyomat, papír, 25×22 cm 11. Papp Tibor: Libérc, ofszetnyomat, papír, 84×118,5 cm 12. Papp Tibor: Petıfi Sándor, ofszetnyomat, papír, 24×41 cm 13. Papp Tibor: Kidagadnak a falak (1991), ofszetnyomat, papír, 39×29 cm 14.Papp Tibor: E-city – Város Internet-fényben (1999), ofszetnyomat, papír, 119,5×84,5 cm 15. Chopin, Henri: Fragile, ofszetnyomat, papír, 69×49 cm 16. Bálint Endre: Allegro barbaro (1978), linómetszet, papír, 50×33 cm 17. Lebel, Jean-Jacques: Cecin’estpasunepipe, vegyes technika, papír, 29,5×21 cm
18. Sırés Zsolt: Radex film (1996), kollázs, papír, 29,5×19 cm 19. Szkárosi Endre: Mindenki ágy, papír, tus, 43×30,5 cm 20. Galántai György: Mővészbélyeg blokk, print, papír, 30×20,5 cm Nagy Páltól: 21. Pátkai Ervin: Angyal, patinázott bronz, bır, 12×9,5 cm 22. Major Kamill: Lidérc, akvatinta, papír, 29,5×20,5 cm 23. Nagy Pál: Társak társasutazása (1978 körül), 2 példány, print, papír, 49,5×69,5 cm 24. Nagy Pál: Lieucommun, mőmárvány, réz, papír, 27×22×12,5 cm 25. Nagy Pál: Mary Berrill keresése: Tengeren I-II.,2 példány, grafika, papír, 50×40 cm 26. Nagy Pál: SadisfactionS – Hommageà Sade, ofszetnyomat, alumínium, 76,5×103 cm 27. Székely Vera: Kompozíció, kasírozott alufólia, papír, 14x9,5 cm 28. Marosán Gyula: Kompozíció, filc, zsírpapír, 16x14,5 cm 29. Marosán Gyula: Hangszövet, nyomat, papír, 16,5x12,5 cm Bujdosó Alpártól: 30. Bujdosó Alpár: FatumOrgana, ofszetnyomat, papír, 44×39 cm 31. Bujdosó Alpár: İszre elcsendesül a pagony (1983), vegyes technika, 56×35 cm 32. Bujdosó Alpár–Kibédi Varga Áron–Nagy Pál–Papp Tibor–Petıfi S. János: Víz alatti tekercs – Lányok szeméremajkán csend ül (1977), ofszetnyomat, papír, 266,5×55 cm 33. Bujdosó Alpár–Kibédi Varga Áron–Nagy Pál–Papp Tibor–Petıfi S.János: Víz alatti tekercs – Lányok szeméremajkán csend ül (1977), fólia, letraset, 266,5×55 cm 34. Bakucz József: La FemmeIntérieure – A belsı nı (1978), 2 példány, 10 darab A/3-as mérető kartonlap, ebbıl 6 db számozott; 44x30 cm 35. Bujdosó Alpár: Incapsulata, Dekapsulata, Capsulae, kalligramma képversek (3 külön leltári szám) nyomat, papír, 42x29,5 cm 36. Györe Balázs: Montázs, 71×52 cm 37. Györe Balázs: Montázs, 71×25 cm 38. Györe Balázs: Montázs, 71×25 cm 39. Magyar Mőhely Baráti Kör, 8 lapból álló mappa, 43x30 cm 40. Kassák Lajos-emlékkiállítás, 6 lapból álló mappa,35,5x29 cm
Fotódokumentáció: Papp Tibortól:
1. Perneczky Géza: Albino, 2 példány, kollázs, papír, 29,5×21 cm
2. Perneczky Géza: Három figura maszkkal (1964), színes monotípia, papír, 15×34 cm
3. Mallarmé, Stéphane: Un coup de désjamaisn’abolira le hasard, 2 példány (könyvobjekt, merített papíron; könyvobjekt dossziéban, normál papíron) 50,5x31,5 cm
4. Papp Tibor: Qu’a-t-onchaulé…,letraset, plexi, 35,5×33,5×10,5 cm
5. Philippe Dôme–Claude Minière–Bruno Montels–Nagy Pál–Papp Tibor: Littérature à l'épreuve I-II. – Nyomás alatt I-II. (1977), letraset, filctoll, vegyes montázs, mőanyag fólia, 2×90×1000 cm
6. Bakucz József: Napfogyatkozás (kötet borítóterve, grafika) toll, papír, 25x20 cm
7. Papp Tibor: A citromfa sápadt villanykörtéi, ofszetnyomat, papír, 29,5×21 cm
8. Papp Tibor: Balises(1979), ofszetnyomat, papír, 35×25 cm
9. Papp Tibor: Elnémulni, ofszetnyomat, papír, 39,5×29,5 cm
10. Papp Tibor: Hommage à Moholy-Nagy, szitanyomat, papír, 25×22 cm
11. Papp Tibor: Libérc, ofszetnyomat, papír, 84×118,5 cm
12. Papp Tibor: Petıfi Sándor, ofszetnyomat, papír, 24×41 cm
13. Papp Tibor: Kidagadnak a falak (1991), ofszetnyomat, papír, 39×29 cm
14.Papp Tibor: E-city – Város Internet-fényben (1999), ofszetnyomat, papír, 119,5×84,5 cm
15. Chopin, Henri: Fragile, ofszetnyomat, papír, 69×49 cm
16. Bálint Endre: Allegro barbaro (1978), linómetszet, papír, 50×33 cm
17. Lebel, Jean-Jacques: Cecin’estpasunepipe, vegyes technika, papír, 29,5×21 cm
18. Sırés Zsolt: Radex film (1996), kollázs, papír, 29,5×19 cm
19. Szkárosi Endre: Mindenki ágy, papír, tus, 43×30,5 cm
20. Galántai György: Mővészbélyeg blokk, print, papír, 30×20,5 cm Nagy Páltól:
21. Pátkai Ervin: Angyal, patinázott bronz, bır, 12×9,5 cm
22. Major Kamill: Lidérc, akvatinta, papír, 29,5×20,5 cm
23. Nagy Pál: Társak társasutazása (1978 körül), 2 példány, print, papír, 49,5×69,5 cm
24. Nagy Pál: Lieucommun, mőmárvány, réz, papír, 27×22×12,5 cm
25. Nagy Pál: Mary Berrill keresése: Tengeren I-II.,2 példány, grafika, papír, 50×40 cm
26. Nagy Pál: SadisfactionS – Hommageà Sade, ofszetnyomat, alumínium, 76,5×103 cm
27. Székely Vera: Kompozíció, kasírozott alufólia, papír, 14x9,5 cm
28. Marosán Gyula: Kompozíció, filc, zsírpapír, 16x14,5 cm
29. Marosán Gyula: Hangszövet, nyomat, papír, 16,5x12,5 cm
Bujdosó Alpártól:
30. Bujdosó Alpár: FatumOrgana, ofszetnyomat, papír, 44×39 cm
31. Bujdosó Alpár: İszre elcsendesül a pagony (1983), vegyes technika, 56×35 cm
32. Bujdosó Alpár–Kibédi Varga Áron–Nagy Pál–Papp Tibor–Petıfi S. János: Víz alatti tekercs – Lányok szeméremajkán csend ül (1977), ofszetnyomat, papír, 266,5×55 cm
33. Bujdosó Alpár–Kibédi Varga Áron–Nagy Pál–Papp Tibor–Petıfi S.János: Víz alatti tekercs – Lányok szeméremajkán csend ül (1977), fólia, letraset, 266,5×55 cm
34. Bakucz József: La FemmeIntérieure – A belsı nı (1978), 2 példány, 10 darab A/3-as mérető kartonlap, ebbıl 6 db számozott; 44x30 cm
35.a. Bujdosó Alpár: Incapsulata, nyomat, papír, 42x29,5 cm
35.b. Bujdosó Alpár: Decapsulata,nyomat, papír, 42x29,5 cm
35.c.Bujdosó Alpár: Capsulae, nyomat, papír, 42x29,5 cm
36. Györe Balázs: Montázs, 71×52 cm
37. Györe Balázs: Montázs, 71×25 cm
38. Györe Balázs: Montázs, 71×25 cm
39. Magyar Mőhely Baráti Kör, 8 lapból álló mappa, 43x30 cm
40. Kassák Lajos-emlékkiállítás, 6 lapból álló mappa, 35,5x29 cm
