0000 00000000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
j,Szép tündérország támad f ö l szívemben Ilyenkor decemberben. Sí szeretetneí^csiíügára nézete M egszáll egy titkos, gyönyörű igézet, Ilyenkor decemberben. ” 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00000000 00000000 00000000 00000000 000000 Juhász Gyula gyönyörű soraival kat a magasztos érzéseket kelti köszöntőm Nyírbátor Város lakóit életre. és minden kedves olvasót! Nagyobb ünnep van még a Kará Beléptünk az év utolsó hónapjába, csonynál, de szebb, szívet melenge melynek rohamosan fogynak napjai. tőbb, nincs. Határtalan öröm tölti be A régi kalendáriumokban decem az emberek lelkét. Ez az öröm a sze bert Karácsony havának nevezik, retet kifejezésének egyik kedves mert ebben az időszakban minden szimbólumát, a fenyőfát állítja be az év legszebb, legmeghittebb és leg otthonainkb a. G yertyafényeket jobban várt ünnepéről szól. Az ad gyújt és boldogságot varázsol. A venti várakozás szent időszakában a megtisztulás, a béke, a családok egy készülődés izgalma járja át szívün- ségének, a szeretetnek az ünnepe. ket-lelkünket. Készülődünk a város Ilyenkor mindenki megpróbál egy ban, a munkahelyeken és az ottho kicsit jobb lenni, kicsit jobban sze nainkban. Nagyobb és kisebb kö retni, jobban odafigyelni a másikra. zösségekben gyűlünk össze, hogy a Szeretni és szeretve lenni az élet leg szeretet jegyében együtt hangolód nagyobb ajándéka, olyan mintha junk a Karácsonyra. Ilyenkor, eze kétfelől sütne ránk a nap. ken a decemberi estéken jó elmenni Az ünnep közeledtével figyeljünk és jó hazatérni, mert a sok kis ün jobban szüléinkre, gyermekeinkre, nepből, ami átélhető az óvodában, barátainkra! Nyújtsunk segítő kezet iskolában, templomban, munkahe a rászorulóknak, törődést az idősek lyen, vagy baráti társaságban, szép nek, jó szót a magányosoknak! Adj lassan, mint gyöngyszemekből a unk egymásnak időt, szeretetet, ked lánc, felfűződik az ünnep maga. ves szót, egy mosolyt! Apró gesztu A Karácsony hagyományaival, szel sokat, amik megszépíthetik a nap lemiségével, hangulatával emberek jainkat és az ünnepet. Még nem késő millióit érinti meg szerte a világon. felhívni egy régen látott rokont, Hosszú évszázadok ót^ ugyanazo vagy ismerőst és beszélgetni vele.
Hisz ez is lehet ajándék, mint ahogy a gondoskodó figyelem, és az egy másra szánt idő is. Az ajándék, akkor igazán értékes, ha megérezzük ben ne a mögötte rejlő szeretetet. A Karácsony napokon belül beköl tözik az otthonainkba, fészket rak a fenyőágakon. Városunk is felöltötte már az ünnepi ruháját, karácsonyi fények világítják meg az utcákat és tereket. A kará csonyi hangulat m egváltoztatta Nyírbátort, és ilyenkor kicsit mi is megváltozunk. Jobban vágyunk a csendre és a nyugalomra, a csalá dunk körében eltöltött meghitt órákra. Kívánok minden kedves Városlakó nak és Olvasónak szeretetteljes na gyon boldog ünnepeket! Kívánom akár egyedül, akár szeretteik köré ben ünnepelnek, segítse Önöket igazi kikapcsolódáshoz, testi, szelle mi és lelki megújuláshoz, feltöltődéshez, hogy az új évet tiszta szívvel és megújult erővel kezdhessük el! Máté Antal polgármester
2
•
2 0 1 4 BÁTOR
V á ro sh á z i h íre k A Képviselő-testület 2014. de cember 4-én 9 órától 17 napirendi pontot tárgyalt munkaterv sze rinti ülésén, majd 17 órától Köz meghallgatást tartott a Város háza Dísztermében. A napirendi pontok előtt M áté A ntal polgármester tájékoztatta a testü letet, hogy a Kistérségi Társulással, illetve a Református Iskola ügyében kötött megállapodásokkal kapcso latban megkezdődtek az egyezte tések. A Képviselő-testület módosította Közbeszerzési Szabályzatát, döntött a Kézilabda Klub támogatásáról, el fogadta a Bölcsőde házirendjét, va lamint döntött az idén is meghirde tett „Gondozott Virágos Porta” m ozgalom d íjazo ttjairó l (erről külön is olvashatnak számunkban). A Képviselő-testület felkérte a pol gármestert, hogy a Hivatal munka társaival vizsgáltassa meg, milyen módon és feltételekkel lehetne tá mogatni a lakossági internet előfize téseket, valamint a forgalmasabb közterületeken az ingyenes internet hozzáférés lehetőségeit. Hozzájárult a testület a Városfej lesztő és Működtető Kft. folyó számla hitelszerződésének m eg h o sszab b ításáh o z azzal, h o gy amennyiben a város adóbevételei le hetővé teszik, abból támogassa a város saját cégét és ne hitelfelvétel lel. Dr. Veres János képviselő javaslatára felkérte a testület Máté Antal polgármestert, hogy a városban megnöve kedett teherforgalom miatt kérjen tájékoztatást az illetékes állami szer vektől és hatóságoktól a 471. sz. fő útvonal Nyírbátort elkerülő út ter vezése, megépítése ügyében. A Képviselő-testület módosította Szervezeti és Működési Szabályzatát és megválasztotta a testületi munkát
segítő bizottságok külső (nem képviselő) tagjait. Az 5 fős bizottságok összetétele így az alábbiak szerint alakul:
2015. egész évre vonatkozó üléster vet fogadott el a testület. Az üléseket általában a hónap utolsó szerdai napján tartják 9 órától. A Képviselő-testület a Városháza felújítása miatt szükséges átköltözés miatt 2014. december 22-től 2015. január 4-ig igazgatási szünetet ren delt el. Ebben az időszakban az ügy félforgalom szünetel és telefonos ü g y e le t m űkö d ik (lásd külö n közleményben is). Elfogadta a testület a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről szóló be számolót, a 2015. évi belső ellenőr zési tervet, a Költségvetés I-III. ne g ye d év i v é g re h ajtá sáró l szóló tájékoztatót, és ennek megfelelően módosította a 2014. évi költségveté si rendeletét. A testület a nem közművel össze gyűjtött háztartási szennyvíz be gyűjtésével pályázat útján továbbra is Polacsek Imre Nyírvasvári vállal kozót bízta meg 1 évre, és a köz szolgáltatás díját bruttó 1.500 Ft / m3 mértékben határozta meg. Elfogadta a Képviselő-testület a Vá rosi Köztemető üzem eltetéséről szóló tájékoztatót, valamint dön téseket hozott az önkormányzati tu lajdonú gazdasági társaságok 2015. évi előzetes üzleti tervével kapcso latban is. A Képviselő-testület Horváth Gá bort, a Városfejlesztő és Működtető Kft. ügyvezető igazgatójának meg bízását 2019. decem ber 31-ig meghosszabbította, a könyvvizsgá lói feladatok ellátására továbbra is Szarka György kapott megbízást. A Felügyelőbizottság tagjainak Bállá Jánosnét, Koczkás Jánost és Dr. Veres Jánost választották meg.
1. Pénzügyi Bizottság Elnök: Levendáné dr. Lengyel Valéria képviselő, Tagok: Bállá Jánosné képviselő, Kerezsi István képviselő, Baloghné Kiss Judit külső tag, Maczucza László külső tag 2. Fejlesztési és Gazdasági Bizottság Elnök: Bíró Ferenc képviselő, Ta gok: Bállá Jánosné képviselő, Deméné N agy Mónika képviselő, Dr. Szabó Sándor külső tag ( A bizottság 4 fővel működik a FIDESZ-KDNP delegálási javasla táig.) 3. Közszolgáltatási Bizottság Elnök: Pólyák László képviselő, Tagok: Deméné N agy Mónika képviselő, Márton József képvise lő, Birtok Norbertné külső tag, Iski Tibor külső tag, 4. Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági Bizottság Elnök: Levendáné dr. Lengyel Va léria képviselő, Tagok: Baracsi Lajosné képviselő, Pólyák László képviselő, Dr. Szabados György külső tag, Tóthné Barna Júlia külső tag 5. Szociális és Egészségügyi Bizottság Elnök: Dr. Gaál Mihály képviselő, Tagok: Bíró Ferenc képviselő, Márton József képviselő, Juhász Béla külső tag, Kovács Gábor külső tag Elfogadta a testület a Roma Nem zetiségi Önkormányzattal kötendő együttműködési megállapodást, me ly e t m inden év jan u ár 31-ig A testület munkaterv szerinti felülvizsgálnak. következő ülését 2015. január 28-ra A korábbi gyakorlattól eltérően tervezik.
2 0 1 4 . DECEMBER
Gondozott Virágos Porta 2014. díjazottal:
3
HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Nyírbátor Város Képviselő testülete a 21/2014. (XII.04.) számú önkormányzati rendelettel igazgatási szünetet rendelt el a Nyírbátori Polgármesteri Hivatalban 2014. december 22. (hétfő) napjától 2015. január 4. (vasárnap) napjáig terjedő időszakra.
Családi házak: Kardos Gyula Árpád utca 17. sz. Makrai István Bajcsy-Zsilinszky utca 20. sz. Csekő Sándor Benczúr Gyula utca 15. sz. N agy Elek Császári utca 34. sz. Papp Sándor Debreceni utca 86. sz. Petrucz Balázs Dózsa György utca 2. sz. Kacsur Lajosné Encsencsi utca 51. sz. Kovács János Földvár utca 5. sz. Szécsi Sándor Kisszoros utca 16. sz. Urbin Sándor Kölcsey utca 13. sz. Káposztási Albertné Kölcsey utca 31. sz. Varga Tibor Seregély utca 24. sz. Molnár József Szentvér utca 107. sz. Budaházi Ferenc Szűk utca 3. sz. Tóth László Vígh utca 3. sz. Vasvári István Wesselényi utca 20. sz. Dr. Halász Csaba Zrínyi utca 51. sz. Dr. Mile Gyula Zrínyi utca 85. sz. Társasházak: Munkácsy sétány 5/B. Vállalkozások: „KOMA-LOMA” Komaság J ános Toldi utca 1. sz.
Az igazgatási szünet ideje alatt munkaidőben a 42/510-125-ös telefonszámon telefonos ügyeletet tartunk.
Y
ANYAKÖNYVI HÍREK 2014. novem ber Születtek Az előző számainkból sajnálatos módon kimaradt: augusztus: Vivien Vozár Gyula - Bakti Tímea Tamás Bihari Ernő Miranda Varga Kálmán Zselyke Szláma László Tifani Farkas Sándor Zsolt Norbert Jóni Zsolt Valentina Fédra Varga Ferenc -
Farkas Mária Szilágyi Ida Vámos Klaudia Danó Renáta Csiki Márta Varga Erzsébet
Elhaláloztak Tölgyes Istvánná Baranyai Géza Krayzell András Béres József Balogh Mihályné Magyar Istvánné Daragó Ferencné Pásztor Sándor Dr. Veress Imréné Házasságot kötöttek Tóth Erzsébet - Varga Attila Gábor Barbara - Virág Dávid
4
'
2 0 1 4 BÁTOR
Reménybeli díjnyertes mén a Lovarda új lakója Máté Antal, Nyírbátor polgármestere vehette át a Tárbály Ist ván által felajánlott TIMPEX GABION 4 éves mént, amin ezentúl a nyírbátori lovasok lova golhatnak. Tárbály úr még az őszi nyírbátori Fedeles Lovarda ünnepélyes átadá sakor jelentette be ezt a nemes fela jánlását. A M agyar Lovasszövetség alelnökétől, Szotyori N agy Kristóf tól megtudtuk, hogy nemrégiben 10 év után először magyar, ráadásul megyebeli, ifj. Szabó Gábor nyerte meg a legnagyobb magyar díjugrató versenyt, a Budapest Nagydíjat a l l éves TIMPEX CENT nyergében, aki nem mellesleg a felajánlott GA BION édesapja. Reméljük, hogy a közeljövőben nyírbátori lovas érhet el hasonló sikereket GABION há tán!
Tárbály István átadja városunk polgármesterének, Máté Antalnak a négy éves mént, Timpex Gabiont
Nyírbátor polgármestere Brüsszelben A választásokat követően a testü Több olyan fontos terület van a vá let és a város megválasztott veze ros életének irányításában, amely tése m egkezdte az in ten zív nek eredménye évekig tartó kemény munkát. és kitartó munka után érzékelhető.
Ilyen többek között a gazdaság fej lesztése és a fejlesztési támogatások megszerzése. Ez utóbbi feladat ér dekében december elején Máté Antal polgármester tárgyalásokat folytatott Brüsszelben Európai par lam enti képviselőkkel, brüsszeli hivatali munkatársakkal, és a Magyar Állandó Képviselet vezetőivel. A szakmai megbeszéléseken az Euró pai Uniós forrásokról, és a közvetlen brüsszeli támogatásokról esett szó. Em ellett találkozott a baloldali pártokat tömörítő európai pártszö vetség francia képviselőjével is, aki megerősítette, hogy 2015 májusá ban a PES Budapesten tartja európai kongresszusát, ezzel is jelezve szoli daritását a magyar emberek mellett az országban folyó eseményekkel kapcsolatban. A rendezvény eredeti helyszíne Ber lin lett volna, a helyszín módosításaA Brüsszelben tárgyaló magyar delegáció dr. Újhelyi a hazai események tükrében - szá István EP képviselővel mukra fontos döntés.
2 0 1 4 . DECEMBER
F o n to s fo rd u ló p o n th o z é rk e z e tt a n y ír b á to r i is k o la i o k ta tá s Mára olyan helyzet alakult ki a betartatása. Ellenkező esetben a nyírbátori általános iskolai ok szerződés felbontható, és ez egyik tatásban, amely rendkívül gyors félnek sem lehet szándékában. Mivel a következő beiratkozás jövő év beavatkozást igényel. márciusában lesz, ezért ezzel a Ez azért is fontos, mert a kérdés a kérdéssel a testület a januári ülésén választási kampányban is alapkérdés foglalkozni fog. volt, és a baloldal tartozik azzal a vá A másik fontos kérdés az indított lasztóinak, hogy mindent megtesz osztályok száma. Ebben a szerződés ennek a problémának a kezelésében. 2 osztályt engedélyez. Az egyházi is Szeretnénk előre jelezni, hogy az kola ezzel ellentétesen az elmúlt év MSZP nem kívánja akadályozni a ben is három osztályt indított. Bí városban az egyházi oktatást, hiszen zunk benne, hogy ez a szerződéssel az előző ciklusban az akkori polgár- ellentétes magatartás nem válik gya mester és testület volt az, amely korlattá, hiszen ez is a szerződés megteremtette a lehetőségét az megszüntetésével járhat. A két feltétel azonban szorosan egyházi iskola elindításának. Ez a döntés a baloldali képviselők összefügg, mert a fenntartó arra hi szavazatai nélkül nem született vatkozik, hogy az iskola iránt nagy az igény és nem akarják a jelentkező volna meg. Az önkormányzat az épület és több, ket elutasítani. Ezzel kapcsolatban mint 100 millió Ft értékű eszköz té viszont az a legnagyobb gond, hogy rítésmentes átadásával segítette a a jelentkezők egy része éppen azért Református Iskola elindítását, cse akar beiratkozni az egyházi iskolába, rébe azt kérve, hogy az ott dolgozók mert így kívánja elkerülni a nagy és gyerekek számára az akkori ön- számú roma osztálytársakat. Ez saj kormányzati iskolával azonos fel nos nem feltételezés, hanem tény. tételeket biztosítsanak. A feltétele Véleményünk szerint, ha az iskola ket a Képviselő-testület és a Refor betartja a hátrányos helyzetű ta mátus Egyházközség szakértő köz nulók arányát, akkor ez a rossz gya reműködésével, konszenzussal írá korlat megszűnik, és a két osztály sos megállapodásban is rögzítette indítása elegendő lesz a vallásos neveltetésű gyerekek beiskolázására, 2012-ben. Mára a helyzet azonban megválto elkerülhetővé válik a kezelhetetlen zott. Ennek oka, hogy a szerződés helyzet a város általános iskolai ben vállalt két alapvető feltételt a oktatásában. Nyírbátori Református Egyház csak A város újonnan megválasztott ve részben tartja be. Az egyik rendkívül zetése már egyeztetett az egyházi fontos feltétel ugyanis, hogy a hát iskola vezetésével és fenntartójával, rányos helyzetű gyerekek aránya a a következő év elején a tárgyalásokat két iskolában közel azonos legyen. továbbfolytatja a történelmi egyhá Erre vonatkozóan azonban a fenn zak bevonásával, a másik általános tartó eddig semmilyen pontos ada iskolavezetésének és fenntartójának tot nem bocsátott az önkormányzat részvételével, mert habár az oktatást rendelkezésére. Álláspontunk sze kivették ugyan az önkormányzatok rint, az elmúlt két évben ez az arány kezéből, a város lakosságát érintő teljesen felborult. Az önkormány problémák kezelése, a város fej zatnak azonban nincs más lehető lődésének biztosítása az önkor sége, mint a szerződéses feltételek mányzat felelőssége. maradéktalan számon kérése és
5
Az Állam polgársági Bizottság az Em beri Jo g ok ért A lapítvány közérdekű közlem énye Sérelmek a pszichiátrián Alapítványunk 20 éve biztosít IN G YEN ES jo gsegélyszo lgálato t azok számára, akiket sérelem ért a pszichiátriai kezelésük során. Ha Ön vagy ismerőse ilyen helyzetben van, illetve tudomása van ilyen eset ről, kérjük, jelezze az alábbi elér hetőségeken: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Cím: 1461 Budapest, P£: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70330-5384 E-mail:
[email protected] Weboldal: www.emberijogok.hu. M inden in form á ciót bizalm asan kezelünk!
Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? H a gyerm eke "tanulási prob lémára" vagy "viselkedési rendelle nesség" miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájé koztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. C ím : 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-6355, 06-70330-5384 E-mail:
[email protected] Weboldal: www.emberijogok.hu. M inden in form á ciót bizalm asan kezelünk!
5
'
2 0 1 4 BÁTOR
Év v é g e a N y írb á to ri S z a k re n d e lő b e n Decemberben az alábbi szakrendelések szünetelnek: Belgyógyászati szakrendelés
Urológiai szakrendelés Bőrgyógyászati szakrendelés Szemészeti szakrendelés Logopédiai szakrendelés Ortopédiai szakrendelés Mozgásszervi rehabilitáció Reumatológiai szakrendelés Kardiológiai szakrendelés Neurológiai szakrendelés Sebészet Traumatológia Diabetológiai Szakrendelés Fül-Orr-Gégészeti Szakrendelés Tüdőgyógyászati szakrendelés és Allergológia
2014. december 17. (szerda) 2014. december 22. és 23. (kedd és szerda) 2014. december 30. és 31-én (kedd és szerda) 2014. december 23-án (kedd) és december 30-én (kedd) 2014. december 19-től (péntek) 2015. január 06-ig (kedd) 2014. december 22-től (hétfő) 2014. december 31-ig (szerda) 2014. december 23-án (kedden) és december 30-án (kedd) 2014. december 29. (hétfő) és december 31. (szerda) 2014. december 29. (hétfő) 2014. december 11-től (csütörtök) december 15-ig (hétfő) 2014. december 22-től (hétfő) 2014. december 31-ig (szerda) 2014. december 23. (kedd) december 30-án (kedd) 2014. december 30-án (kedd) 2014. december 29-től (hétfő) december 31-ig (szerda) 2014. december 10. és 11. (szerda, csütörtök) 2014. december 29-től (hétfő) december 31-ig (szerda) 2014. december 23. (kedd) 2014. december 29-től (hétfő) 31-ig (szerda)
A Tüdőgondozó Intézet 2014. december 31 -én ZÁRVA leszl
ÓfVBÚCSÚMÓ Program:
Együtt abanda! A lalán Teátrum szilveszteri műsora
Polgármesteri hoszonto
2015 .ja n u á r i.
1 7 óra
K O flC É r t
Kulturális Központ Nyírbátor
•k'
SUJ
O
NYÍRBÁTORI KONCERTFÚVÓSZENEKAR és a
BÁTOR MAZS0RETT CSOPORT Művészeti vezetők: Kovácsné Molnár Nóra, Balia Erika
47
közös műsora vezényel: Fazekas Mihály
2014.December 5125:50 nvMlOR - SZfMBtíG IÍD f "-1
BELEPŐ: 1000 Ft
JEGYVÁSÁRLÁS: KULTURÁLIS KÖZPONT 4300 NYÍRBÁTOR SZABADSÁG TÉR 8-9. TEL:+3042/510 078 EMAIL INF0.KULTURAUSK0ZP0NTKGMAILC0M WWWKUITURALISK02POHT.C0M
Kezdje velünk az új évet!
2 0 1 4 . DECEMBER
7
Tájékoztatás a 2015. évi hulladékszállítás rendjéről Tisztelt V ároslakók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy településükön 2014. évtől a lakossági szilárdhulladék szál lítását és ártalmatlanítását az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofít Kft. (4400 Nyíregyháza, Benczúr tér 7.) végzi. A Kft. Önkormányzati rendeletben kijelölt közszolgáltató, mely a megye önkormány zatainak kizárólagos tulajdonában áll. A hulladék-közszolgáltatás a lakosság ré szére egy kötelező jelleggel, heti rend szerességgel igénybe veendő szolgálta tás, mivel a háztartásokban esetlegesen fel halmozódó hulladék komoly egészségügyi veszélyeket rejthet magában. Ennek meg felelően a szolgáltatás igénybevétele - az önkormányzat vonatkozó rendeletében közzétett feltételekkel - valamennyi lakott ingatlan tulajdonosa számára kötelező. Az igénybevételre vonatkozó szolgáltatási szerződés írásba foglalás nélkül is létrejön. Az adott ingadan tulajdonosváltozása ese tén a közszolgáltatás díját az új tulajdonos adatainak érvényes bejelentéséig a régi tulajdonos köteles viselni. Amennyiben az ingadan lakadanná válik, ott lehetőség nyílik a szolgáltatás szüneteltetésére. Ilyen esetben kizárólag írásos bejelentést áll módjában elfogadni a szolgáltatónak leg hamarabb a bejelentés napjától kezdődően (visszamenőleg nem) önkormányzati igazolás vagy kizárólag alapdíjat tartalmazó közüzemi számla bemutatása mellett. A bejelentést minden naptári év február 15-ig meg kell újítani! A közszolgáltatás keretében a Társaság az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: 1. Vegyes hulladék gyűjtése és ártalmadanítása A vegyes hulladék gyűjtése Nyírbátor ban az eddig megszokott napokon történik. A vegyes hulladékot kizárólag ingat lanonként egy darab rendszeresített 1401-es vagy társasházak esetében 1100 1-es szab vány gyűjtőedényből (kukából) áll mód jában elszállítani a szolgáltatónak. A gyűjtőedénybe háztartási hulladéknak nem minősülő, valamint robbanó, mérgező, folyékony anyagot, illetve veszélyes hulla dékot nem lehet elhelyezni! Amennyiben ezt meghaladó mennyiségű hulladék kelet kezik háztartásában, arra vagy külön szer ződést kell kötnie Társaságunkkal, vagy a hulladékot a Társaságunk emblémájával el látott zsákban kell kihelyeznie. Ilyen zsák 315 Ft-os áron megvásárolható a gyűjtést végző Nyírbátori Városüzemeltetési Kft. 4300 Nyírbátor, Iskola út 19. szám alatti irodájában, mely vételár így tartalmazza az abban kihelyezett hulladék kezelésének is a díját. Vegyes hulladék gyűjtése Nyírbátorban:
Hétfő: Édesanyák út, Báthori út, Kossuth út, Ady Endre út, Martinovics út, Ifjúság út, Egyház út, Váradi út, Madách út, Dózsa György út, Bem út, Dezső út, Jókai út, Vígh út, Mester út, Damjanich út, Rét út. Esze Tamás út, Gyulaji út, Akácfa út, Kelemen Didák köz, Károlyi út, Vasvári Pál út, Domb út, Domb köz, Wesselényi út, Szűk út, Sóhordó út, Császár Péter út, Almáskert út, Szende Pál út, Kisbogáti út, Seregély út, Sarkantyú út, Fedics Mihály út, Hunyadi út, Kenyérmező út, Krúdy Gyula út, Sóhordó köz, Pócsi út, Mártírok út, Bákonyi kert út, Csajági út, Hegy út, Szőlő út, Vörösmarty út, Vár út, Zsák út, Víztorony út, Alkotmány út, Kölcsey út, Kölcsey köz, Tinódi út, Toldi út, Raj k László út Kedd: József Attila út, Petőfi tér, Honvéd út, Bocskai út, Béke út, Deák Ferenc út, Tán csics út, Arany János út, Bercsényi út, Beth len Gábor út, Császári út, Szentvér út, Fü veskert út, Szabadság tér, Fáy András út, Árpád út, Munkácsy sétány, Zalka Máté út, Bóni út, Vásártér, Lőtér, Zrínyi út, Bajcsy Zsilinszky út, Debreceni út, Kert út, Nap sugár út, Tavasz út, Erzsébet út, Móricz Zsigmond út, Kinizsi út, Benczúr Gyula út, Homokkert út, Derkovits út, Encsencsi út, Sport út, Mátyás király út, Iskola út, Vágó híd út, Földvár út, Kisszoros út, Töviskes út Szerda: Csokonai út, Rákóczi út, Ságvári Endre út, Széchényi út, Derzsi út, Eduárd út, Váci Mihály út, Radnóti Miklós út, Péntek: Görögtemető út, Tulipán út, Pipacs út, Béke út, Szegfű út, Gyöngyvirág út, 2. Lomtalanítás: 2015. évben társaságunk egy alkalommal, a 2015. március 23. és 2015. március 28. közötti héten végez lomtalanítást a vegyes hulladék gyűjtési napján, azzal azonos idő pontban. Kérjük Önöket, hogy a lomokat az ingadanuk elé, a saját hulladékgyűjtő edé nyeik mellé helyezzék ki, ahonnan Társasá gunk gépjárművei a vegyes hulladéknál megszokott időpontban szállítják el azt. A településük tisztaságára való tekintettel kér jük Önöket, a gyűjtési napon már ne helyez zenek ki lomokat, mivel azokról a területek ről, ahonnan már elszállítottuk a felesleges sé vált dolgokat, nem áll módunkban ismét szállítani! Felhívjuk figyelmüket, hogy tilos veszélyes hulladékot a lomok közé ki rakni, mivel az mind a környezetre, mind az ember egészségére veszélyt jelent. 3. Szelektív hulladék gyűjtése: A hulladékszállítási menetrend eddig bevált gyakorlat szerint történik azzal a különbséggel, hogy szelektív hulladékgyűjtés mindenki számára kötelező 2015. január 1-től.
Társaságunk munkatársai 2015. január hónap folyamán minden családi házas ház tartásba eljuttatnak 1-1 db sárga hulladékgyűjtő zsákot. A zsákokban az azokon fel tüntetett újrahasznosítható anyagok he lyezhetőek el. A szelektív hulladékgyűjtést a korábbi évek gyakorlatának megfelelően minden hónap első és második csütörtöki napján végezzük Nyírbátor Város te rületén. A zsákok begyűjtését 2015. év folyamán a következő napokon végezzük: Azokban a körzetekben ahol a vegyes hulladék gyűjtése a hétfői és szerdai na pokon van, a szelektív gyűjtés az alábbi ak szerint alakul: január 8, február 5, március 5, április 2, május 7, június 4, július 2, augusztus 6, szeptember 3, ok tóber 1, november 5, december 3. Azokban a körzetekben ahol a vegyes hulladék gyűjtése a keddi és pénteki na pokon van, a szelektív gyűjtés az alábbi ak szerint alakul: január 15, február 12, március 12, április 9, május 14, június 11, július 9, au gusztus 13, szeptember 10, október 8, november 12, december 10. Az első kiosztást követően a begyűjtés so rán elszállított zsákokért „cserébe” mun katársaink üres zsákokat hagynak az adott ingatlannál, de szükség esetén azok térítésmentesen is felvehetők a gyűjtést végző Nyírbátori Városüzemeltetési Kft. 4300 Nyírbátor, Iskola út 19. szám alatti irodájában. T ársasházakban élőknek a szelektív hulladékgyűjtő-szigeteken kell elhelyezni a háztartásokban keletkező hulladékot. Bármilyen további hulladékgazdálkodást érintő kérdéssel kapcsolatban forduljanak bizalommal az Észak-Alföldi Környezet gazdálkodási Nonprofit Kft.-hez az alábbi elérhetőségeken Tel: 80/205-269,42/508374, 42/508-369 a megadott 80-as tele fonszám „zöld szám”, így azt ingyenesen hívhatja Szabolcs-Szatmár Bereg megyei vonalas telefonkészülékéről. Munkatársa ink készségesen állnak az érdeklődők ren delkezésére. Bízom benne, hogy szolgálta tásunkat megelégedéssel használják majd! Nyírbátori Városüzemeltetési Nonprofit Kft., Észak Alföldi Környe zetgazdálkodási Kft. Észak Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 4400, Nyíregyháza, Benczúr tér 7. Tel: 80/205-269, 42/508-374,42/508-369, Fax: 42-508-366,
[email protected], www.eakhulladek.hu Nyírbátori Városüzemeltetési Nonprofit Kft. 4300 Nyírbátor, Iskola út 19. Tel: 42/281-855 Fax: 42/281-045;
[email protected]
§
•
2 0 1 4 BÁTOR
KI
I MIT I TUD
A KÖZIGAZGATÁSRÓL? Nyírbátor Város Önkormányzata a Nyírbátori Óvoda Böl csődével közösen 2014. november 14-én Közigazgatási napot szervezett városunkban. Sikeres pályázatot követően valósulhatott meg ez a mini projekt, melynek keretében délelőtt a Városházán nyílt napon, délután a Kulturális Központ Tükör tér méhen vetélkedőn vehettek részt az ér deklődők. A nap célja volt a közigazgatás, a Polgármesteri Hivatal emberközelibbé tétele, megismertetése a város lakóival. A terve zett programokról értesültek a város intézményei, a helyi egyesü letek, alapítványok, civil szervezetek. A délelőtti nyűt napon Dr. Tóth Árpád, Nyírbátor város jegyzője, Németh Attila alpolgármester és az irodavezetők tartottak tájékoz tatást a jelenlévőknek. Különösen az iskolák részéről volt nagy az érdeklődés. A Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános Iskola és a Református Általános Iskola 7. és 8. osztályosai mellett a Báthory István Katolikus Gimnázium tanulói is jelentős számban meg jelentek. Megismerkedhettek a hivatal szervezeti felépítésével, az irodák profiljával, feladataival. A sok hasznos, gyakorlati informá ció mellett érdekességek is elhangzottak az elmúlt évszázad törté netéből, a 102 éves Városháza falai között történt eseményekről. A Városháza dísztermében tartott interaktív előadást követően az épületben is végigkalauzolták a m egjelenteket A délutáni versenyfelhívásra 12 csapat jelentkezett. A négy fős csa patok játékos vetélkedő keretében adhattak számot a közigazgatás témakörében ismereteikről, kreativitásukról. A játékos, közösség építő feladatok (Totó, Activity, puzzle kirakás, stb.) biztosították a vidám hangulatot. A zsűri nem volt könnyű helyzetben, hiszen a csapatok jól felké szültek. Tagjai: dr.Tóth Árpád jegyző, Németh Attila alpol gármester, Bállá Jánosné önkormányzati képviselő, volt polgármester asszony. A verseny eredménye szoros, de barátságos „küz delemben” alakult ki, de egyetlen résztvevő sem távozott üres kézzel, minden ajándékcsomag gazdára talált. I. helyezett: Fantasztikus négyes, (a Nyírbátori Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános iskola pedagógusai) II. helyezett: B átor csapat (Bátor Tex Kft. dolgozói) III. helyezett: Kerekerdő csapat (Iskola utcai óvoda dolgozói). További résztvevők: Az állam én vagyok csapat (Nyírbátori Katolikus Gimnázium tanulói), Határőrség Nyugdíjasai csapat, Meseház csapat (Fáy utcai óvoda dolgozói), MSZP Nyírbátori Nőtagozat csapata, Nyitnikék csapat (József Attila utca 7. alatti óvoda dolgozói), Nyírbátori Fúvósok csapata (Nyírbátori Koncertfuvószenekar tagjai), Nyírbátori Nőegylet csapata, Százszorszép csapat (József Attila utca 17. alatti óvoda dolgozói), Zhutipe Alapítvány csapata Köszönet illeti a szervezésért Veres Jánosnét, a Nyírbátori Óvoda Bölcsőde intézményvezetőjét, a gördülékeny lebonyolításért Majtényi Edit vezető-főtanácsost.
2 0 1 4 . DECEMBER
Szeretetteljes %fttácsonyi ‘Ünnepeket és sikerekben gazdag l) j esztendőt kíván a Nyírbátori Magyar-Jlngol KjéttannyelvűJltalános Iskola
\---7------- ^ Alapfok^ Művészeti Iskpla nevében Cjyem ún Lásztó intézm ényvezető
Jöttünk, Versenyeztünk, Győztünk! A Báthory István Katolikus Gimná zium ismételten nagyszabású versenyt rendezett 2014.12.03-án. A Magyar Angol Kéttannyelvű Álta lános Iskola diákjai boldogan vettek részt ezen a megmérettetésen és igazán eredményesen szerepeltek. Az angol nyelvi mesemondó versenyen Fekete Orsolya (7.o.) II. helyezést ért el. A német nyelvi mesemondó ver senyen Mátyás Nikolett (7-0.) különdíjat kapott. Az Adventi szavalóver senyen Gégény Bíborka (7.o) I. helyezést ért el, míg Pallay Róbert (8.o) II. helyezést ért el. A BIG - TIPP Matematikaversenyen 7. évfolyamon: I. hely: Balázsi Laura és Havasi Panna. II. hely: Makai Máté és Opre Eszter. III. hely: Fazekas Sarolta 8. évfolyamon: I. hely: Kapitány András. III. hely: Kondor Márk
A Szent István Focikupán 7-8. fiúk az I. helyen végeztek. December 9-én rendezték meg a Mi kulás kupát Nyírbogáton, ahol a 7-8. osztályos lányok röplabdában az I. helyen végeztek. December 10-én Nagykállóban a futsal (teremfoci) diákolimpia megyei elő döntőjét a 7-8. osztályos fiúk meg nyerték (a megye legjobb 3 csapata közé jutottak). December 11-én a Városi Sportcsar nokban a Bozsik foci tornán a 7-8. osztályos fiúk csapata mindenkit le győzött, így az I. helyen végeztek. A város által meghirdetett „Karácsonyi képeslap” készítő versenyen diákjaink közül Balogh Attila (2. b osztály) I.; Tóth Liliána (4. a osztály) II.; Varga Sándor (2. b osztály) III. díjban része sült A VI. Nemzetközi ExLábris Kiállí
Sikeres focistáink
‘
9
táson (Szerbiában) 4 tanítványunk szerepelt eredményesen, alkotásaikat kiállították: Havasi Márton 5. o., Havasi Panna 7. o., Kovács Lorina 8. o., Tölgyes Veronika 8. o. A négy „kis művész” közül a Havasi testvérpár remekműveit Lengyelor szágban a XV. Nemzetközi ExLibris Kiállításon is elismerték. Márton, munkájával különdíjban részesült. A több éven át kimagasló ered ményeinek köszönhetően Havasi Panna nyertes lett a Mól Tehetségtá mogató Program 2014 pályázatán Mű vészet-tudomány kategóriában Képző művészet-Grafika területen. Az ország ban összesen 85 tehetséges tanuló részesült ilyen támogatásban. Az elmúlt időszakban nem csak tanuló ink, de pedagógusaink is versenyez tek Nyírbátor Város Önkormányzata és a Nyírbátori Óvoda, Bölcsőde által a „Közigazgatási nap” keretén belül közösen meghirdetett Közigazgatási vetélkedőn a „Fantasztikus négyes” nevű csapatunk (Homyákné Nagy Mariann, Horváth Edit, Ispán Sándorné, Varga Istvánná) I. helyezést ért el. Köszönet valamennyi versenyző nek! Gratulálunk, nagyon büszkék va gyunk rájuk! Köszönet a szülőknek, a felkészítő tanároknak, akik nélkül ez nem jöhetett volna létre. Rájuk is büszkék vagyunk, számítunk munká jukra a későbbiekben is. Gyermán László intézményvezető
10
•
2 0 1 4 BÁTOR
^ luM ífJ/ n Molnár Ferenc
^
fl Doktop
ú p
vígjáték két részben Dr.Sárkdny
M ÁRTO N A N D R Á S Jávái Mari-díj» Sárkányne
VÁSÁRI M Ó N IK A Puzséf
M IK Ó ISTVÁN
Jásza. Múrl ö ía s
Csaló
N E M C S Á K KÁROLY
Jásza Mar. aias.
Érdemes Művész Marosiné
P Á SZTO R ER ZSI Kossuth-cfcj&s. Érdemes Művész
/ H A LÁ SZ ARA N K A I AnkA
M AGYAR TÍM EA Bertalan
VICZIÁN OTTÓ
-ászai Mari-díjas
Cseresnyés
B E N K Ö P É T E R Jászai Maa-djas igazgató
GYŐ RI PÉTER Födraiz ta n *
ZSO L N A Y AN D R Á S Fisó rendóí B O Z SÓ JÓ ZSE F Második rendőr
B E S Z T E R C Z E Y ATTILA Szobalány
VIRG A T ÍM E A / BORBÉLY K RISZTIN A . vr+:vv HUSZTI PÉTER -v . , ¡<. \ frrtónv* Jávái Man-ri#**; rrV.véw , K R SZT O V ICS SÁN D O R KO VÁCS YVETTE ALIDA Rantfeztjasszsr. SZA BÓ ANIKÓ Ftendezó H U S Z T I P É T E R Kóssuth-djas. Kiváló é s tidemes, Jászai Man-djas művész
2014. DECEMBER 29. (HÉTFŐ) 19.00 NYÍRBÁTOR - KULTURÁLIS KÖZPONT
Január 17-én 15 órától Újévi tánc- és játszóházba várunk kicsiket és nagyokat A kézműves foglalkozást Karászi Csilla tanító, fejlesztő pedagógus vezeti, a gyöngyfűzés rejtelmeibe avat be bennünket. A nagy érdeklődésre való tekintettel ismét kerámiatárgyakat (újévi malacokat) készíthetünk Farkas Viktor Oszkár irányításával. 16 órától rábaközi táncokat és játékokat sajátíthatunk el Antal Roland táncház-vezető segítsé gével, a talpalávalót a Bürkös Zenekar biztosítja. A programot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.
2015. január 21-én 14 órától: Irány Rio! Helyszín: Nyírbátori Kulturális Központ színházterme Jegyár: 1000 Ft H at utcazenész egy véletlen folytán a nagyvárosi forga tagban egymásra talál, majd együtt indulnak el egy ka landos világkörüli utazásra. Járm űként a muzsikájuk és hangszereik szolgálnak, üzemanyaguk pedig a játékos ság, a fantázia és a jókedv. Egy világkörüli utazás hang szereken, dallamokon, szavak nélkül, a gesztusok és a pantomim nyelvén, fergeteges, sziporkázó humorral. Nem kímélik a nézők rekeszizmait. Ajánljuk mindazoknak, akik egy nívós zenei produkció mellett egy óra önfeledt nevetésre vágynak. Korhatár nélkül.
2014. DECEMBER ’
Kettős ünneplésre jöttünk össze Nyírbátorban a Kulturális Köz pont Tükör termében 2014. de cember 1-jén. Egyrészt a Nyugdíjas Egyesületünk 20.születésnapjára. 1994. december 3-án 34 fővel alakultunk. Elnöknek Boros Gábort, mindenki Gabi bácsiját választotta a tagság, aki nagy odaadással vezette 12 éven át a klubot. Elnökhelyettese Pász tor István, pénztárosa pedig Kun sági Vera le tt A következő elnök Kunságiné Figula Erzsébet óéven át, az utóbbi 2 évben pedig N agy Sándorné tölti be az elnöki posz tot. Rengeteg élménnyel lettünk gazdagabbak az eltelt 20 év alatt. A sok-sok kirándulás külföldön és hazánkban, a vetélkedők, író olvasó találkozók, városi rendez vényeken való aktív részvételünk, vagy a közös névnapok, szilveszterezések, farsangok stb., mind hozzájárultak ahhoz, hogy minél jobban összekovácsolódjon a tag ság. E gy nagykárolyi nyugdíjas cso porttal nagyon jó kapcsolatot alakítottunk ki immár 7 éve, akik természetesen ezen a jeles évfor dulón is megtiszteltek bennünket
11
Ez a n a p m ás, m in t a tö b b i jelenlétükkel csakúgy, m int váro sunk ex- és jelenlegi polgármes tere, a társadalmi szervek meg hívott képviselői, a városunkban működő nyugdíjas klubok vezetői és szereplőik, a piricsei kis óvo dások. Az Egyesületi születésnapon túl nagy szeretettel és tisztelettel kö szöntöttük, m ég számos, jó egészségben, boldogságban eltöl tött éveket kívánva Birtok Jó
A hit, a reménység és a szeretet egységét sugárzó díszletek kö zött tartotta m eg a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Nyugdíjas Egyesület az évzáró, de egyben az adventre és a karácsonyra is koltói szép napokat. Eljutottunk e lő re te k in tő zenés ö ssz e jö Pécsre, Európa kulturális főváro sába. Cserépfaluban bornapokon, vetelét. Erdőbényén szüreti felvonuláson A novemberben névnapjukat ün vettünk részt. Kitűnően szerepel neplők meleg hangú, ugyanakkor a tünk a rendvédelmi szervek régiós vitriolos felhangokat sem nélkülöző versenyein. Aktívan képviseltettük megköszöntése után Janovics János magunkat a városi rendezvényeken. elnök évértékelő beszédéből egy Méltósággal emlékeztünk meg ha tettre kész, erős kohézióval bíró, tárőr elődeinkről. Egyre nagyobb el egymás iránt toleráns és segítőkész ismertségnek örvend a repertoár tagokból álló egyesület képe rajzo jában határőr nótákat felvonultató lódott ki. Szép, és programokban férfi kórusunk, és bemutatkozott a gazdag évet hagytunk m agunk nemrég alakult női kórus. Tovább mögött. Újra gyönyörködhettünk az erősödött kapcsolatunk a testvér erdélyi tájakban, és megidéztük a erdő b én yei n yu gd íjas klub b al. nagybányai festőiskolát, valamint a Lesütött szemmel hallgatták férfi
zsefnek és feleségétnek Piros kának 50. házassági évfordulójuk, valamint Balogh Antóniának a 70., N agy Zoltánná Klárikának a 80. és Simics Lajosnak szintén a. 80. születésnapjuk alkalmából, íg y lett "ez a nap más, mint a többi" és kívánjuk, hogy "legyen m ég sok ilyen szép napunk"! Tóth Árpádné elnökhelyettes
V issza- é s e lő re te k in té s a d v e n ti h a n g u la tb a n tagtársaink a közelmúltban megren d e z e tt u ltiv e rse n y ered m én yhirdetését, hiszen Fábiánné Han gácsi Éva "lefőzött" bennünket. A dobogó m ásodik és harm adik fokára Janovics Jánosnak és Dóka Ferencnek sikerült felkapaszkodni, de ez még szépségtapasznak is kevés volt. A tombolasorsolás fődíját, az Orbán László határőr-népművész tagtár sunk által felajánlott karikás ostort ezúttal Kovács Tibornak sikerült elnyerni és megcserdíteni. V incze István
12
•
2 0 1 4 BÁTOR
Testvérváros - testvérklub
Ig azo d va a sa n g h a ji c sillo g á sh o z Majoros Bence a csapatverse nyek során kiharcolta magának, hogy eggyel feljebb lépjen. Sanghajban minden csillog és villog, úgyhogy ha az ember a majd' húszmilliós kínai metroplisban jár, érdemes felvenni az ünnepi ruhát, ha pedig sportol, akkor hozni kell a legjobb formát. Ahogy azt Majoros Bence tette a múlt heti ifjúsági világbajnokságon. Asztaliteniszben, amely sportágban a kínaiak finoman szólva sem „ürgék”, be is zsebelték valamennyi aranyérmet, ahogy azt a felnőtteknél is szokták. A 17 éves nyírbátori titán, a még jövőre is ifjúsági korú játékos ugyan az érmek elosztásakor nem ütött labdába, de így is pozitív mérleggel, remek skalpokkal zárt. Nem csoda, hogy úgy csillogott a szeme az em lékek felidézésekor, mint a legmo dernebb felhőkarcolók a sanghaji éjszakában. - Azt hiszem, elég jól játszottam, csak pici hiányérzet maradt bennem, az is elsősorban az egyéni verseny főtáblájának sorsolása m iatt mondta az egyre rutinosabb nyi latkozónak számító Majoros Bence. - Pénteken érkeztünk, és számunkra hétfőn indult a csapatverseny, sok időnk nem volt az átállásra, de nem emiatt kaptunk ki a kínaiaktól, ha nem mert jobbak. A dánok ellen azonban hoztuk a kötelezőt, be jutottunk a legjobb nyolc közé, és Hongkong legyőzésével megszerez tük a hetedik helyezést, ami a fiú csapattól az eddigi legjobb magyar ered m én y az ifi v ilág b ajn o k ságokon. A csapatban én számí tottam a harmadik számú játékos nak, de a helyosztóra már a második helyre írt be Bátorfi Zoltán szövet ségi edző. Úgy gondolom, az addigi játékommal harcoltam ki magam nak ezt a jogot, mert Zoli végig dicsérte a teljesítményemet. Ezen a mérkőzésen sikerült legyőznöm a
világranglistán hetedik helyen álló hongkongi versenyzőt, és korábban a Tajvan elleni mérkőzésen is közel jártam egy másik ázsiai versenyző elleni bravúrhoz. Az egyéni viadalok során is kijutott a jóból Bencének, hiszen a csoportmérkőzések során legyőzte az ifik európai top 12-bajnokát, a horvát Filip Zeljkót, aki aztán a főtáblán 4:0-ra intézte el a legjobbnak tartott magyar játékost, Szudi Ádámot. Mégis, sokba került ez a diadal, hiszen csoportelsőként olyan ágra került a nyírbátori legény, hogy elképedt. - Tajvanival kellett játszanom, aztán jöhetett volna japán, kínai vagy dél-koreai ellenfél, úgyhogy nem kaptam valami jó sorsolást így Majoros Bence. Zeljkónak bezzeg európai volt az első két ellenfele, köztük csapatársam, Szudi Ádám. Am úgy kicsit tartottam a horvát elleni mérkőzéstől, mert ő azon a napon már játszott egy partit, és be melegedve lépett asztalhoz, de azt hiszem, taktikailag sikerült föléje ke rekednem. Amikor az ázsiaiak ellen is fel tudtam venni a versenyt, annak az volt a titka, hogy nem bonyo lódtam bele nagy labdamenetekbe, hanem igyekeztem a szervákra és a nyerő ütésekre alapozni. Jó for mában versenyeztem. A páros versenyek érdekessége volt, hogy Bencéék a selejtező során találkoztak egy olyan kanadai versenyzővel, a bosnyák származású Marko M edjugoraccal, aki K is kunfélegyházán légióskodik, és január 10-én játszik bajnoki meccset a bátoriakkal. Már csak azért is érdemes volt kiutazni Sanghajba, hogy felmérje az ő játékerejét... Ettől is nagyobb hozomány az a sok világranglistapont, am elyekkel a mostani 88. helyről jócskán előre fog lépni a nyírbátoriak büszkesége. KM utánközlés
Nyírbátor és N agykároly tesvérvárosi kapcsolatban áll. E kapcsolat keretében a nyírbátori Nyugdíjas Értelm iségiek Egye sülete és a nagykárolyi Caritas Szent Teréz Klub tagjai 2009 óta rendszeresen találkoznak egy mással. Tavaly Nyírbátorban, idén Nagyká rolyban ünnepeltük együtt az Idősek napját. Verssel, dallal, tánc cal, finom falatokkal köszöntöttük egym ást. E gy jóhangú, fárad hatatlan harmónikás megénekel tette és megtáncoltatta a társaságot. A fergeteges ünneplés után ven déglátóink megmutatták a két vá ros közös uniós projektje kere tében - a lovasturizmus fejlesz téséért - felújított grófi Lovardát, a Károlyi Kastély mellett. A mű emlék lovarda nagyon szép lett. A Károlyi kastély felújítása is befejeződött. Az épület és a benne lévő kiállítások m iatt érdemes felkeresni. B erettyán G áborné
J m á ix x x Nyírbátor Város Önkormányzatának Napja
Felelős kiadó: Nyírbátor Város Önkormányzata Máté Antal polgármester
Szerkeszti a szerkesztőbizottság
Nyomdai munkálatok: Bátori Nyomda Nyírbátor Bajcsy-Zs. u. 92-94. Felelős vezető: Nagy Zsolt _______ 12,1812.13 (18.12,14) Szerkesztőség: Nyírbátor Szabadság tér 7. Tel.: (42) 281 042, Fax: (42) 281 311
HU ISSN 0864-7259
