A leárazott atlétatrikók

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:46 AM

Page 1

20. ÉVF. 29. SZÁM • SZOMBATHELY, 2010. AUGUSZTUS 14.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

ÚJRA ITT A KARNEVÁL RÉSZLETES KARNEVÁLI PROGRAM SZOMBATHELYIEK EMLÉKEZNEK KÖZGYÛLÉS – ÜRESEN MARADTAK A SZÉKEK Szombathely, Kossuth L. u. 19. Tel.: 20/216-6826

www.isisgaleria.hu

TARISZNYÁSOK együttes ELÔADÁSA AUG. 21., 17.45-kor NYITVA A KARNEVÁL IDEJE ALATT: 10–24 ÓRÁIG

Safo_2010_08_14

8/13/10

A N N O

10:46 AM

.

.

.

.

Page 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A leárazott atlétatrikók „Nagyon jól tette a televízió, hogy közvetítette a Savaria-karnevált. Nemcsak a show kedvéért, talán – a dolog lényegét tekintve – fôképp nem azért. A szombathelyiek kitaláltak valamit. Ez a valami látszólag igen egyszerû ötlet (de hát a legtöbb igazán jó ötlet egyszerû, csak rá kell jönni): megeleveníteni a város – és kicsit az ország – múltját egészen máig. Épp ez, a megelevenítés adja az ötlet eredetiségét, mert hiszen a mûemlékvédelemtôl kezdve a legkülönbözôbb kiállításokig, rendezvényekig eleget foglalkozunk a múltunkkal: de élô alakokban, korhû öltözékben, mozgásban, amennyire csak lehet, cselekvés közben megidézni egy-egy város, közösség történeti sorsát, annak máig emlékezetes és elgondolkoztató fordulóit: vagyis sommásan szólva, egyszerre eszméltetô és szórakoztató történelemórát csinálni az utcán – ezt még sehol másutt, legalábbis nálunk – nem próbálták. Pedig micsoda lehetôségeket kínál egy effajta vállalkozás!” Még hosszasan idézhetnénk a Népszabadság 1965. szeptember 12-én, vasárnap megjelent számából, ahol Dobozy Imre Sa-

varia–Szombathely címmel közzétett írásában majdnem egy egész oldalban méltatja az augusztus végi Savaria Karnevált. Amire persze minden oka megvolt, hiszen a város 1965-ben már negyedik alkalommal rugaszkodott neki a kosztümös felvonulás és történelmi játék megrendezésének. Ráadásul akkoriban is már mintegy 30 ezren látogattak el Szombathelyre a karnevál, illetve a Savaria Napok eseményeire. Szerzônk olyannyira el volt ragadtatva a másfél órás, négyezer szombathelyi által prezentált idôutazástól, hogy azt írta: még a gikszerek is használtak a felvonulásnak. De ne gondoljanak valami nagy bakikra, csak annyi történt, hogy a honfoglaló Árpádot megjelenítô mokány figura vállára a nagy sürgés-forgásban egy máltai kereszttel ékesített fekete bársonyköpenyt akasztottak, a janicsárok imája közben egy bajszos, köpenyes, handzsáros, derék gimnazista mindig késôn kiáltotta az Allah akbárt, és a legionáriusok páncélzata alól kilógott a nagy nyári végi leárazásokon vásárolt atlétatrikó. De ne is idôzzünk tovább a nem éppen korhû öltözékeken, hiszen az „újkori” Sa-

varia Karneválon ilyesmi már elô sem fordulhat. Inkább Kövendi Juditnak szintén 1965-ben az Élet és Irodalomban megjelent kritikájából „mazsoláznánk” amiatt is, mert nem csak a karneváli felvonulásra, hanem a Savaria Napok más eseményeire is ráirányította a figyelmet. Különösképpen az Isis-szentélyben rendezett Mozart-operára, a Varázsfuvolára. Hamarosan befejezôdik az Isis-szentély felújítása. Talán nem is kell ötletet adnunk, az operában szerepel Isis és Oziris neve, Sarastro pedig Isis fôpapja. Jövôre a Varázsfuvolán garantált a telt házas elôadás. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.)

AZ AKCIÓ IDÔPONTJA AUGUSZTUS 14–31-IG TART.

Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Press-Tige 2009 Kft. • Készül 45.000 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], hirdetes@savariafoFÔSZERKESZTÔ:

rum.hu, www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:46 AM

Page 3

2009. AUGUSZTUS 14.

K A R N E V Á L

A kikapós asszonyka, a mulya férj és a katonaság ISMÉT A NEVETÉSÉ A FÔSZEREP A KARNEVÁLSZÍNHÁZBAN

Georges Feydeau és Maurice Desvallières A tartalékos katona címû darabját Hamvai Kornél fordította újra, és készítette el belôle a szombathelyi változatot. A kivitelezés is fôleg a szombathelyiekre, a Weöres Sándor Színház mûvészeire és alkotógárdájára hárult. A fôszereplô Kálmánchelyi Zoltán és a színház új üdvöskéje, Nagy Cili. A darabot Jordán Tamás rendezte. S mirôl szól? Kínos, ha nem sikerül bejutni egy nôhöz. De még kínosabb, ha nem sikerül kijutni tôle. Gulicska festômûvésznek nemzetközi híre van, valamint csinos felesége és katonai behívója. A jóvágású Szénpataky mindebbôl kizárólag a feleségre pályázik. Gondosan kiválasztja a pillanatot, amikor egyedül van, és sikerül meglepnie a fürdôszobában. Csakhogy váratlanul befut az osztrák nagybácsi, a mûpártoló honvédszázados, a behívót hozó rendôr – és mindannyian Gulicskának nézik Szénpatakyt. „Mindenkivel elhitette, hogy a férjem. Most már csinálja szépen végig” – mondja a feleség, és

Gulicska lerázhatatlan szerepében Szénpataky máris bevonul tartalékos katonának, s hol máshol, mint Szombathelyen kap katonai kiképzést. Ám a behívót hazaérve meglátja a férj is, és szintén bevonul Szombathelyre. Ezzel kezdetét veszi a két Gulicska észbontó kergetôzése…

amikor a katonaságnak a napjainkban is közismerten abszurd helyzeteit, vagy épp a szájról szájra terjedô mondásait építette be a szövegbe. Ahogy már visszatérô motívumnak tekinthetjük azt is, hogy a színészek sûrûn emlegetik Szombathelyt, vagy a hozzá köthetô fogalmakat.

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 1965. április 23-án. Kétszer két, a Dolce Vezzo fagyizóban elfogyasztható fagylaltkelyhet nyert: Semei Ferenc és Vajda Ernôné. A nyereményeket szerkesztôségünkben vehetik át. E heti játékunk kérdése: Hol katonáskodott a férj? A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk augusztus 19-ig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is!

A darab közben számtalan helyzetkomikumot élhetünk át. Hiszen egy kínos helyzetbe kerülô szeretô, vagy éppen egy katonai kiképzés részeges parancsnoka a csekély értelmû kiképzôtisztekkel bôven ad erre módot. Különösen kedvelte a fordító,

Játék

Idén nyáron a színház továbblépett párszáz évet, és a középkor helyett megérkeztünk a polgári Magyarországra. A szereplôgárda is változott – ám Hollósi Frigyes még így is szavatolja a folyamatosságot. Aki szereti a pikáns, habkönnyû jeleneteket, a vicces katonai történeteket, annak ott a helye a Karneválszínházban. Mert nyáron és a karneválon nehéz lenne mélyfilozófikus darabbal hódítani.

A mulatságos darab a bohózat egyik legnagyobb mesterének, Feydeaunak elsô kiugró sikere volt, párizsi bemutatója ezer elôadást ért meg. Magyarországon hosszú évtizedek óta nem játszották. SaFó

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

3

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:46 AM

Page 4

Nosztalgia az elsô karnevál után „A SZOMBATHELYIEK ÖSSZEFOGTAK, ÉS VÁLLALTÁK AZT, HOGY JÁTSZANI AKARNAK” Karneválunk története hosszú évtizedekre nyúlik vissza. Az ifjabb generációk és azok a turisták, akik az elmúlt kilenc esztendôben látogattak városunkba e jeles napokra, nem emlékeznek és talán nem is emlékezhetnek az elsô történelmi karneválokra. Sokan nem is tudják, hogy egy olyan hagyomány részesei, melyet már a 60-as években életre hívtak a lelkes szombathelyiek. A karnevál ötletének egyik szülôatyjával, Mentes Vilmossal és egy aktív résztvevôjével, Benke Évával elevenítettük fel a múltat. …és akkor a katonák sorfala között megjelent Claudius bigája. A császár, aki egyébként egy magas, délceg postáslegény volt, felment a tribünre, és a tömeg üdvrivalgásban tört ki. Megkezdôdött a felvonulás, ami annyit jelentett, hogy Claudius és az összesereglett tömeg szeme elôtt megelevenedett és lejátszódott a történelem. A római katonák után szép sorjában bevonultak a barbár hunok, aztán a békésebb szlávok, a honfoglaló magyarok, Dzsingisz kán és

Építkezik, felújít?

Batu kán hordái, majd jöttek a törökök, akiket a kurucok követtek, aztán Bonaparte Napóleon népe is megérkezett. A következô állomás 1848 volt, huszárok vonultak a császár elé, ágyúkat húzva maguk után. Végül egyenruhás motorosok érkeztek a történelem jelenébôl, miközben egy nemzeti színû és egy vörös lobogó lengett a szélben. A tömeg ujjongott, sok ezer ember élvezte együtt a szárnyalást, a visszatekintést a múltba és a közös, szabad ünneplést. – Ilyen volt az elsô karnevál. Egynapos, árusoktól és sörsátraktól mentes, aminek létrejöttében több ezren vettek részt talán anélkül, hogy tudták volna, honnan is ered az ötlet. Mindenki együtt és ingyen dolgozott 1961-et írunk. Mentes Vilmost, akit alig pár hónapja emeltek ki tanári pozíciójából és helyeztek a város oktatási, népmûvelési és rendezvényszervezési posztjára, felkereste dr. Gasztonyi János, a megyei pártbizottság elsô titkára.

– Május elsô hetében keresett meg a párttitkár úr, mondván, gondolkodni kellene valami nagy népi mulatságon, például egy szüreti ünnepélyen, amelyet a kötelezô majálisok mellett bevezethetnénk a városban – kezdi a visszaemlékezést Mentes Vilmos. – Rögtön lázba hozott az ötlet, ifjú házas voltam, lelkes, tele energiával, így amikor este hazamentem, „agyalni” kezdtem. Úgy gondoltam, hogy remek a gondolat, de mivel Szombathelynek nincsen különösebb szôlôkerti múltja, egy másik témát kell kitalálni. Történelem–magyar szakos tanárként tudtam, hogy olyan gazdag múlttal rendelkezünk, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni. Még aznap éjjel készítettem egy tízoldalas vázlatot, egy történelmi karnevál alapjait körvonalaztam, melyet elvittem a párttitkár úrnak. Gasztonyinak felcsillant a szeme, s mikor legközelebb megkeresett, arra a megyei vezérkar meghányta-vetette a kérdést, sôt, már a fôhatalomtól is engedélyt kaptak arra, hogy a megyei pártbizottság gondozásában megvalósítsuk a történelmi karnevál ötletét. Lázas szervezkedés kezdô-

Nyugat-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ

Regisztrált álláskeresôk figyelem!!!

Gépészetben egyszerû a képlet! • • • • •

A TÁMOP 1.1.2 „Decentralizált programok a hátrányos helyzetûek foglalkoztatásáért” címû projekt keretében az alábbi képzésekre várjuk azok jelentkezését, akik: 2008. szeptember 1-je után váltak álláskeresôvé, vagy 50 év felettiek, vagy 25 év alattiak, vagy alacsony iskolai végzettségûek (10 osztálynál kevesebb), vagy gyesrôl, gyedrôl, ápolási díjról 1 éven belül visszatérôk.

Képzés Jelentkezési határidô Élelmiszer- és vegyiáru eladó 2010. aug. 17. Tehergépkocsi-vezetô 2010. aug. 27. Nehézpótkocsi-vezetô 2010. aug. 27. Tehergépkocsi-vezetô alap – továbbképzési képesítô 2010. aug. 27. Targoncavezetô 2010. aug. 27. ECDL + gépírás 2010. szept. 1. Ügyviteli gyakorló 2010. aug. 24. Jelentkezés feltétele: Élelmiszer- és vegyiáru eladó képzés esetén érvényes tüdôszûrô igazolás A résztvevôk teljes képzési költségét megtérítjük. Jelentkezni a lakóhely szerinti illetékes kirendeltségeken lehet.

D-ÉG Épületgépészeti ÁRUHÁZ Szombathely, Puskás T. u. 2. Telefon: 94/513-440 [email protected] www.d-eg.hu

4

novodom.hu könnyûszerkezetes családi házak Telefon: 94/506-191

novodom.hu

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034

Szombathely, Rumi út. 181. (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: 312-450 • www.mozaikfurdoszoba.hu Nyitva tartás: H–P: 8.30–17, Szo.: 8.30–12

FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. Burkolatok • Szaniterek • Csaptelepek • Fürdôszobabútorok

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:46 AM

Page 5

2009. AUGUSZTUS 14.

dött, amiben a levéltár akkori igazgatójától, dr. Horváth Ferenctôl kezdve a népmûvelôkön át, a pártbizottsági tagokig, amatôr színészekig, számos szombathelyi részt vett. Gál Ferusz József kiemelkedô szerepet töltött be, egyebek mellett azzal, hogy bevonta a kezdeményezésbe az iskolákat is. Felkerestük a gyárakat, üzemeket, melyek mindegyike rendelkezett egy kulturális csoporttal, és beosztottuk a munkát. A város egyszerre kezdett készülôdni és lüktetni. A textilüzemek és varrodák a jelmezkészítésben, a cipôgyár a sarugyártásban segédkeztek, a fémüzemek fegyvereket gyártottak, a zeneiskola igazgatója külön zenét komponált a jeles alkalomra. Bán József és én pedig írtunk egy mûsort, amit a karnevál elôtti este mutattunk be, és amiben a város apraja-nagyja szerepelt – mesél a kezdetekrôl Mentes Vilmos úgy, mintha csak tegnap történt volna. A tömeg mindig játszani akar – Rendkívüli volt a jelentôsége az elsô karneváloknak. A szombathelyieknek ekkor bôven volt már tapasztalata a felvonulásokról és népi ünnepélyekrôl, amelyek ugyan vidám alkalmak voltak, virslit és sört is adtak, még tribün is volt, ám ezek többé-kevésbé kötelezô ünnepségek voltak. A karnevál megszületésének és életképessé válásának

K A R N E V Á L

az adott valami egyedi és sajátos ízt, hogy szabad volt tudomásul venni és felidézni, hogy múltunk van. Nem pár éves múltunk, hanem egy nagyon messzirôl érkezô, amelynek majd kétezer éves gyökereit most végre fel lehetett fedezni, és így visszatekinthettünk az eredetünkre. Ez egy olyanfajta lokálpatrióta érzést kölcsönzött a szombathelyieknek, ami messze volt mindenfajta negatív nacionalizmustól – emlékezik vissza Benke Éva, aki maga is aktívan közremûködött az elsô karneválok idején. – Egyszer csak elkezdett nagyon pozitív érzületet adni az embernek, hogy nem akárhonnan való. Kezdtük megszeretni Szombathelyt, és egy új, addig nem ismert érzés jellemezte a készülôdést. Lassan odafigyeltünk arra, hogy mit árul el a Gyöngyös medre, mirôl mesél a borostyánkôút, és rájöttünk, hogy városunknak jelentôs múltja van, aminek most már mi is részesei vagyunk. – A hatvanas években azzal foglalkozni, hogy Claudius császár mit csinált, és egyáltalán, kétezer évet visszamenni az idôben luxusnak, túlzásnak, de legjobb esetben is csak hóbortnak minôsült. Valami káprázatos dolog volt, ahogy a szombathelyiek összefogtak, és vállalták azt, hogy játszani akarnak. Én mondtam az elsô karnevál narrátori szövegét. Emlékszem, a Megyeháza erkélyén álltam, ameddig szem ellátott, min-

denütt vidám és felszabadult emberek kavalkádja hömpölygött. Feledhetetlen érzést nyújtott. Mindenki ott volt. Az idôsek, mert örvendeztek, hogy felvillan valami a múltból, ami nem elszigetel, hanem összeköt. És a fiatalok, akik tágra nyitották a szemüket, mert kitágult a világ. Egy olyan világ, amit nem ismertek elôtte. Emlékezés volt és egy hagyománynak a megteremtése – összegzi Benke Éva, majd azt mondja: Nem hiába mondta József Attila: „Jó szóval oktasd, játszani is engedd szép, komoly fiadat!”. A játék szeretete, illetve a játék iránti vágy kiirthatatlan az emberekbôl. Ilyen a természetünk, szükségünk van rá – legyen szó akár a múlt, akár a jelen emberérôl. Mára talán megbicsaklott egy kicsit az arányérték – vélik a „régiek”. Sokkal inkább jelen van az üzlet, kereskedelmi ágazatok gyûrûznek a karnevál köré, s míg régen mindenki ingyen mûködött közre, addig manapság mindenki benyújtja a számlát. Az egy napból három, illetve öt nap lett, a felvonulásból programsorozat, evészetivászat. Az összetartozás és a történelem már elvesztette némiképp a jelentôségét, és valóságos karnevállá alakult az idôk során. Ami nem feltétlenül baj, hiszen aki ellátogat a forgatagba, az akarva-akaratlanul is találkozik városunk múltjával. Szabó Zoé

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÔFOKÚ – TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA INTERJÚ KOVÁCS BLANKÁVAL ÉS SZEKERES GEORGINÁVAL – Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idô alatt nulláról felsôfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár? – Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezetô úton a döntô tényezôt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. – Tudtommal pontosan négy hónappal azután, hogy elôször kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta – felsôfokon! – Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sôt, a sikerélmény, hogy már az elsô lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele, és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel. – Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is tökéletesen ismerô nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre, és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitôl igazán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás? – Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetû tananyaggal, személyes meggyôzôdésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdôk/újrakezdôk számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat.

– Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz? – Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitôl más és mitôl ilyen sikeres ez a módszer? – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenôrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! Az oktatócsomag és a CD-minôségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. – Milyen nyelvekbôl hozzáférhetô a Kreatív Nyelvtanulási Módszer, és mennyibe kerül? – Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, dán és norvég nyelvre készült tananyag, az oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz! Tóth László +3620-996-5533 www.kreativnyelvtan.hu

Gaál Ottó nagy sikerû tankönyvének bemutatója Szombathelyen! ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN! Eredeti módszer, különlegessége az önálló beszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó!

ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL, SVÉD, DÁN, NORVÉG, OROSZ, PORTUGÁL tananyagok megtekinthetôk és megvásárolhatók: Szombathelyen a Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központban (Ady tér 5.), 2010. augusztus 26-án és szeptember 2-án, csütörtökön, 17 és 19 óra között. Sárváron a Nádasdy Vár Mûvelôdési Központban (Várkerület 1.) 2010. augusztus 25-én, szerdán, 17-19 óráig.

5

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 6

Karneváli programok AUGUSZTUS 13. (PÉNTEK) 14.00 Borverseny a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora címért Hotel Claudius AUGUSZTUS 19. (CSÜTÖRTÖK) 17.00 „Vasi tájak, vasi emberek” – kiállítás Horváth János festômûvész munkáiból – megnyitó Vitalitas Galéria 18.00 Feydeau-Desvallières: A tartalék tartalékos, Karneválszínház (Megyeháza udvara) 18.30 Alkonyati tárlatvezetés Smidt Múzeum 19.00 DJ Bruthko és DJ Ninja Mediterrán udvar

10.00-tól egész nap Kézmûvesudvar, Provinciák játékai II. – Római provinciák játékai, Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoztató, Kornéliusz római polgár háza, Varázslabirintus, Gyöngyösi „Wekingek”, vásárosok Kalandvár „Nyitott galéria” – Mûvészet az utcán… Mûvészetek utcája Civil szervezetek bemutatkozása Civil Korzó Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület, Zelingradi Vitézek, Nádasdy Ferenc Bandérium, 32. sz. Császári és Királyi Gyalogezred, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert Martinus-sátor, bélyeg- és képesleve-

11.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – Gladiátor-párharcok Történelmi Témapark Nyári bolondságok – Kanizsai Dorottya Gimnázium utcaszínház, MUTE Mûvészetek utcája 11.30 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi Történelmi Témapark A helység kalapácsa – A MárkusZínház bábjátéka Kalandvár Ókori jósda Romkert 12.00 Tábori élet – Benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában Történelmi Témapark Etka jóga bemutató Civil Korzó 12.30 Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár 13.00 Utcazene – Erhardt György és Tóth M. Benjamin Mûvészetek utcája 13.15 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – A kelták harcmodora Történelmi Témapark

FELVONULÁSOK: Városköszöntô felvonulás: 2010. augusztus 20., 18.00 Fáklyás felvonulás: 2010. augusztus 21., 20.00 Útvonal: Történelmi Témapark – Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. – Történelmi Témapark

20.00 vav Waw/Aura Szkander-koncert Mediterrán udvar 1 éves a Smidt Hírlevél, „Volt egyszer egy villamos” – villamosbejárás filmvetítéssel Smidt Múzeum A kilencedik légió – premier elôtti filmvetítés Agora – Savaria Filmszínház 20.30 A Savaria Szimfonikus Zenekar koncertje Fórum színpad 21.30 DJ Bruthko és DJ Ninja Mediterrán udvar AUGUSZTUS 20. (PÉNTEK) 9.30 Kapunyitás – Tábori élet Történelmi Témapark Napfelkeltétôl hajnalhasadtáig: Középkori kaszinó, Egérparádé Borok utcája

lezôlap-kiállítás, Szent Márton lábnyoma Szent Márton Látogatóközpont Egyházmegyei gyûjtemények Szombathelyi Egyházmegyei Kincstár és Egyházmegyei Könyvtár 10.00 Római légiók seregszemléje, hadijelvények megáldása Történelmi Témapark Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Ataru Taiko ütôegyüttes Mûvészetek utcája Jóga a zöldben Romkert 10.20 Savaria Legio Egyesület – Alaki gyakorlatok, kiképzés Történelmi Témapark 10.40 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – Kelták Pannóniában Történelmi Témapark

13.30 Savaria Legio Egyesület – Újoncok kiképzése, tüzérségi üteg elleni támadás begyakorlása Történelmi Témapark Zelingradi Vitézek – Harcászati bemutató Romkert 13.45 Gyógyító Isis-szertartás – a Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának mûsora Történelmi Témapark 14.00 Rittersporn Armae Victusque Vidám kelta csetepaté Történelmi Témapark Biciklizôs és más dalok Gryllus Vilmos koncertje Kalandvár Tabula Savariensium – Legendás játékok Civil Korzó Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – Harcászati bemutató Romkert

SEGÍTÜNK TAKARÉKOSKODNI! MELEGVÍZ-ELLÁTÁS, FÛTÉSKORSZERÛSÍTÉS!

BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT. Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662, Fax: 94/508-663

[email protected] Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás.

GÁZ VÍZ FÛTÉS

• Kazáncsere: kondenzációsra, vegyes tüzelésûre. • Radiátor, gázkonvektor csere: hatékonyabbra. • Megújuló energiák: nap, föld, szél. Tervezéstôl a kivitelezésig. • Ingyenes szaktanácsadás, házhoz szállítás. • Pályázatos munkákhoz is partnerek vagyunk.

REINER és KANTI Kkt. 9700 Szombathely, Komlósi F. u. 51. VÍZ-GÁZ-FÛTÉS: 06/30/9974-220; 94/540-548 • www.reinereskanti.hu

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 7

2009. AUGUSZTUS 14.

K A R N E V Á L

14.15 Legio XIII. Gemina és a Terra Dacica – Dákok és rómaiak a történelem és a Témapark színpadán Történelmi Témapark 14.30 Vidám vásárnap – A Rabszolgák Gyülekezetének ökomenikus rabszolgavására Romkert 14.45 Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô és Íjász Egyesületek – Nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark 15.00 Csallóközi Lovasíjászok és Északi Gárda – Orseolo Péter és I. András hadainak csatája Hainburgnál Történelmi Témapark Zsiráfok gólyalábon Borok utcája Sárkányverô – A Madzag Gólyalábasok bemutatója Kalandvár A Bach virágterápia alkalmazási lehetôségei Civil Korzó 15.15 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Történelmi Témapark 15.30 A Gyulaffy László Hagyományôrzô

Bandérium és a Csobánc Váráért Alapítvány XVI. sz.-i végvári harcmodort bemutató mûsora Történelmi Témapark 15.45 A Pavane Zászlóforgató Csoport bemutatója Történelmi Témapark 16.00 Feydeau-Desvallières: A tartalék tartalékos Karneválszínház (Megyeháza udvara) Tábori élet – Benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások - Történelmi Témapark Pujara Zenekar Fórum Színpad Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – Harcászati bemutató Romkert 16.30 Pavane – Reneszánsz zászlóforgatók Borok utcája

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00

Sógort Jupiternek! Avagy Égi áldás, csôstül – komédia Romkert Kapuzárás Történelmi Témapark A Jánosvitéz – A MárkusZínház családi bábjátéka Kalandvár Városköszöntô felvonulás Ünnepi hangicsáló Evangélikus templom Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Firkin Együttes Fórum színpad 4N – Örömzene Borok utcája Flamenco Savaria Mediterrán udvar A Pipatórium Dudazenekar koncertje Evangélikus templom Salsa Fuerte – Bemutató és táncoktatás Mediterrán udvar Erotika a középkorban Agora – Terasz Spirit – A Kalyi Jag együttes koncertje Fórum színpad Játszi mesék – Gulyás Laci meséi Borok utcája A Lobo Latino együttes táncmulatsága Mediterrán udvar

Kornéliusz római polgár háza, Varázslabirintus, Gyöngyösi „Wekingek”, vásárosok Kalandvár „Nyitott galéria” – Mûvészet az utcán… Mûvészetek utcája Civil szervezetek bemutatkozása Civil Korzó Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület, Zelingradi Vitézek, Nádasdy Ferenc Bandérium, 32. sz. Császári és Királyi Gyalogezred, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert Martinus-sátor, bélyeg- és képeslevelezôlap-kiállítás, Szent Márton lábnyoma Szent Márton Látogatóközpont Egyházmegyei gyûjtemények Szombathelyi Egyházmegyei Kincstár és Egyházmegyei Könyvtár 10.00 A Hadijátékok megnyitója – Dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter Történelmi Témapark

KARNEVÁLSZÍNHÁZ (Megyeháza udvara) • Feydeau-Desvallières: A tartalék tartalékos augusztus 13. péntek, 18.00 – 3.200 Ft (esônap: augusztus 14. szombat, 15.00) augusztus 14. szombat, 18.00 – 3.200 Ft (esônap: augusztus 15. vasárnap, 15.00) augusztus 15. vasárnap, 18.00 – 2.500 Ft (esônap: augusztus 16. hétfô, 17.30) augusztus 18. szerda, 18.00 – 2.500 Ft (esônap: augusztus 19. csütörtök, 15.00) augusztus 19. csütörtök, 18.00 – 2.500 Ft (esônap: augusztus 20. péntek, 11.00) augusztus 20. péntek, 16.00 – 3.200 Ft (esônap: augusztus 21. szombat, 15.00) augusztus 21. szombat, 18.00 – 3.200 Ft (esônap: augusztus 22. vasárnap, 11.00)

22.00 Tüzes Játék Történelmi Témapark 23.00 Magma Tûzszínház – Tûzjelmez varieté Fórum színpad 23.30 Kajárpéci Drakula – Utcaszínházi elôadás Fórum színpad Tûzvarázslat – Xandro és barátai mûsora Borok utcája

JEGYINFORMÁCIÓ, JEGYPÉNZTÁR Weöres Sándor Színház Jegyirodája (9700 Szombathely, Király u. 11. Tel.: 94/318-738, E-mail: [email protected])

AUGUSZTUS 21. (SZOMBAT) 9.30 Kapunyitás – Tábori élet Történelmi Témapark Napfelkeltétôl hajnalhasadtáig: Középkori kaszinó, Egérparádé Borok utcája 10.00-tôl egész nap Kézmûvesudvar, Provinciák játékai II. – Római provinciák játékai, Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoztató,

Római legiók seregszemléje, hadijelvények megáldása Történelmi Témapark Magyar Honvédség Helyôrségi Katonazenekar Fórum színpad Jóga a zöldben Romkert „Szív-Hang” Kamarakórus – Egyházi és világi énekek Mûvészetek utcája Etka jóga bemutató Civil Korzó

Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása!

H U N G Á R I A

K F T .

Osztályozott beton- és tört-kavics Püspökmolnári IV. Kavicsbánya

Tel.: 30/573-3433, fax: 94/579-010

Szombathely Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884 30/607-1411 30/288-4495 30/361-9991 www.farkas-fa.hu

AKCIÓ!

MÛSZÁRÍTOTT BOROVI palló

55.000 Ft+ÁFA/m = 68.750 Ft/m 3

3

ÉRVÉNYES ÁPRILIS 1 TÔL A KÉSZLET EREJÉIG!

• SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN • 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV • GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL • TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE • HELYSZÍNI KIVITELEZÉS

épületfa • faanyagvédelem • lambéria, hajópadló • mûszárított asztalosáru

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 8

10.20 Savaria Legio Egyesület – Alaki gyakorlatok, kiképzés Történelmi Témapark 10.30 Sztranyák Zsófi mûhelye Smidt Múzeum 10.40 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – Kelták Pannóniában Történelmi Témapark 11.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – Gladiátor-párharcok Történelmi Témapark Szeráj – A Jabe Raks Táncegyüttes mûsora Fórum színpad Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Utcazene – Erhardt György és Tóth M. Benjamin Mûvészetek utcája 11.20 Csallóközi Lovasíjászok és Északi Gárda – Orseolo Péter és I. András hadainak csatája Hainburgnál Történelmi Témapark 11.30 Artistica Anam Cara – Középkori mutatványosok Fórum színpad Brass Cirkusz – A Brass in the Five és Méhes Csaba elôadása Kalandvár Samadhi Mantra Band Romkert 11.40 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Történelmi Témapark 12.00 Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület – Nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark 12.15 Tábori élet – Benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában Történelmi Témapark 12.30 Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Stekovics Baráth Irén – „Gondolatok versben...” Mûvészetek utcája 13.00 Phaedrus mesék – Utcaszínházi elôadás Romkert 13.30 Isis Big Band Fórum színpad 13.45 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – A kelták harcmodora Történelmi Témapark 14.00 Collegium Gladiatorium Egyesület – Nagy gladiátorjátékok Történelmi Témapark Pavane – Reneszánsz zászlóforgatók Borok utcája Tudod-e? – A Kis-Hétrét együttes koncertje Kalandvár Tabula Savariensium – Legendás játékok Civil Korzó Etka jóga bemutató Civil Korzó 14.30 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – Harcászati bemutató Romkert 14.45 Rittersporn Armae Victusque – Vidám kelta csetepaté Történelmi Témapark 15.00 Legio XIII. Gemina és Terra Dacica – Dákok és rómaiak a történelem szín-

padán Történelmi Témapark Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Shamila Hastánc Egyesület – Hastáncbemutató és – oktatás, beszélgetés Civil Korzó Ókori jósda Romkert „Egy orvos színes világa” ipar-, képzô-, üvegmûvészeti tárgyain keresztül Smidt Múzeum 15.30 Savaria Legio Egyesület – Újoncok kiképzése, tüzérségi üteg elleni támadás begyakorlása Történelmi Témapark

Campanella-Kummer Táncegyüttes, Bólyai Gimnázium diákjai – Táncbemutató Mûvészetek utcája Zelingradi Vitézek – Harcászati bemutató Romkert Bartl Erzsébet orgonamûvész koncertje Szent Márton templom 16.20 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Történelmi Témapark 16.30 Egyházzenei csemegék a reneszánsztól napjainkig Evangélikus templom Vidám vásárnap – A Rabszolgák Gyülekezetének ökomenikus rabszolgavására Romkert

Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – Harcászati bemutató Romkert 15.45 Gyógyító Isis-szertartás – A Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának elôadása Történelmi Témapark 15.50 Milyenek lehettek a germán termékenységtáncok? – Az Északi Gárda leányainak és asszonyainak elôadása Történelmi Témapark 16.00 A bedriacumi csata, az I. századi római polgárháború epizódja – Az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Savaria Legio, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora Történelmi Témapark. Fabula Rasa Fórum színpad. Szabótage Zenekar Borok utcája. Zsiráfok – Gólyalábas Komédia Kalandvár

16.40 Az Aja Gur és a Sárvári Hagyományôrzô és Íjász Egyesületek nomád életmód- és harci bemutatója Történelmi Témapark 17.00 A Fresco Ballo zászlóforgató csoport bemutatója Történelmi Témapark Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár „Hol volt, hol lesz Savaria...” – Karneváli kópéságok… Mûvészetek utcája Táplálkozási tanácsadás Civil Korzó 17.30 Fakírok és artisták – Az Artistica Anam Cara mûsora Történelmi Témapark 18.00 Feydeau-Desvallières: A tartalék tartalékos Karneválszínház (Megyeháza udvara) Tábori élet – Történelmi Témapark Duda-Rida-Dáj… – A Hétrét Együttes koncertje Fórum színpad

Ôszi társas utazásaink szombathelyi indulással:

Gabbiano Travel UTAZÁSI IRODA • TRAVEL VIAGGI REISEBÜRO • TRAVEL AGENCY

H-9700 Szombathely, Kiskar utca 1/A Tel.: 94/500-509, 500-510 Tel./fax: 94/315-959 [email protected]

www.gabbianotravel.hu

• Jesolo-i hétvége

szept. 4–5.

24.900 Ft/fô

okt. 3–10.

154.900 Ft/fô

autóbusz, hotel***, Fp

• Jordánia repülô, hotel****, Fp, autóbusztranszfer Bp-re

• Szentföldi Nagykörút

+jár. ktg.

okt. 21–28.

249.900 Ft/fô

okt. 21–24.

59.900 Ft/fô

nov. 2–6.

89.900 Ft/fô

repülô, hotel***, Fp, (autóbusztranszfer Bp-re)

• Drezda – Berlin – Potsdam

+jár. ktg.

autóbusz, hotel***, R/Fp

• Orvieto – Róma – Assisi autóbusz, hotel***, Fp

Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban!

Telefon:

94/505-895

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 9

2009. AUGUSZTUS 14.

18.30

19.00 20.00 20.30 21.30 22.00 22.30 23.00 24.00

Pavane – Reneszánsz zászlóforgatók Borok utcája Gipsy Gospels – a Kalyi Jag együttes koncertje Evangélikus templom Vásártér – A Mesebolt Bábszínház meséje Kalandvár Shamila Hastánc Egyesület – Civil Korzó Sógort Jupiternek! Avagy Égi áldás, csôstül – Komédia Romkert Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra Történelmi Témapark Fáklyás felvonulás Salsa Fuerte Mediterrán udvar Intermezzo Latin Club Mediterrán udvar Karandila Gipsy Brass Orchestra Fórum színpad Magma Tûzszínház – Szóló performance I. Mediterrán udvar Intermezzo Latin Club Mediterrán udvar A Tûz birodalma – Az Artistica Anam Cara mûsora Borok utcája Szakcsi Gipsy Jazz, avagy a jazz és a roma muzsika találkozása Fórum színpad

AUGUSZTUS 22. (VASÁRNAP) 9.30 Shamila Hastánc Egyesület – Hastáncbemutató és –oktatás, beszélgetés Civil Korzó Napfelkeltétôl hajnalhasadtáig: Középkori kaszinó, Egérparádé Borok utcája 10.00-tôl egész nap Kézmûvesudvar, Provinciák játékai II. – Római provinciák játékai, Aranyos szegelet – X. századi gyermekfoglalkoztató, Kornéliusz római polgár háza, Varázslabirintus, Gyöngyösi „Wekingek”, vásárosok Kalandvár „Nyitott galéria” – Mûvészet az utcán… Mûvészetek utcája Civil szervezetek bemutatkozása Civil Korzó Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület, Zelingradi Vitézek, Nádasdy Ferenc Bandérium, 32. sz. Császári és Királyi Gyalogezred, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert Martinus-sátor, bélyeg- és képeslevelezôlap-kiállítás, Szent Márton lábnyoma Szent Márton Látogatóközpont 10.00 Kapunyitás – Tábori élet Történelmi Témapark Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár

K A R N E V Á L

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Útlezárások: 2010. augusztus 17-én 8.00-tól 24-én kb. 10.00 óráig Rákóczi F. utca ( a Thököly I. utcától a Batthyány térig) 2010. augusztus 17-én 20.00-tól 24-én kb. 10.00 óráig Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), Bejczy utca (teljes hosszában), Thököly Imre utca (teljes hosszában) , Batthyány tér, Rákóczi F. utca (a Batthyány tér és Légszeszgyár u. közötti szakasza), Zrínyi utca (teljes hosszában), Aréna utca (teljes hosszában, egyben ezzel egyidejûleg a Légszeszgyár utca egyirányúsításra kerül a Rákóczi Ferenc utcától az Aréna utca irányába) Terelôút – (Thököly I. utca teljes zárása idején): Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca – Szent Flórián körút – Mátyás király utca • Kiskar utca felôl: Mátyás király utca – Szent Flórián körút – Hunyadi János utca Változások az autóbusz-közlekedésben – 2010. augusztus 17-én (kedden) 08.00 órától 20.00 óráig: a Rákóczi utcában közlekedô helyi járatos autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai Iskola, Batthyány tér elnevezésû megállóhelyeket. Az érintett járatok a Mátyás király utca – Thököly Imre utca útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak! • 2010. augusztus 17-én (kedden) 20.00 órától 2010. augusztus 24-én (kedden) 10.00 óráig: A Thököly és Rákóczi utcákban közlekedô helyi, szerzôdéses (Delphi) és helyközi autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai Iskola, Batthyány tér, Városháza és Aluljáró (Thököly u.) elnevezésû megállóhelyeket. • A helyi menetrendszerinti járatok a – 3-as és 35-ös vonalak kivételével – a Hunyadi út – Szent Flórián krt. – Mátyás király u. útvonalon közlekednek és a Piac (Gyöngyös-patak oldalánál) elnevezésû megállóhely kivételével valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak! • A 3-as és 35-ös vonalszámú menetrendszerinti járatok a Vasútállomás – Szelestey u. /Széll K. u. – Petôfi S. u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak! • 2010. augusztus 20-án /pénteken/ 18.00 órától 20.00 óráig 2010. augusztus 21-én /szombaton/ 21.00 órától üzemzárásig: a karneváli felvonulás miatt a Király utcában közlekedô autóbuszok nem érintik a MÁV Üzletigazgatóság elnevezésû megállóhelyet. Gyalogos övezet: A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a karnevál 3 napja alatt 10.00 órától kb. 24.00-óráig gyalogos övezetté lesznek minôsítve, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. Thököly I. u. (Hunyadi J. u. és Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasza), Batthyány tér és a Rákóczi F. u. (Thököly I. u. és Batthyány tér közötti szakasza), Kossuth L. u. (Hefele M.u. és Bejczy I. u. közötti szakasza), Bejczy I. u. teljes hosszában, Aréna utca (Aréna u. 8. kapubejárójától a Thököly I. u. közötti szakasza) 2010. augusztus 18-án 18.00-tól 23-án kb. 24.00 óráig a Kossuth L. utcai a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál lévô lezárás áthelyezésre kerül a Kossuth L. u. – Hefele M. u. keresztezôdéshez (Ezzel egyidejûleg a Hefele M. u egyirányúsításra kerül a Kossuth L. u. felôl a Szily J. u. irányába.) Parkolózárások: 2010. augusztus 16-án 18.00 órától 24-én kb. 10.00 óráig: Rákóczi F. u. (Thököly I. u. – a Batthyány tér közötti szakasza) 2010. augusztus 17-én 16.00 órától 24-én kb. 10.00 óráig: Thököly I. u. (Hunyadi J.u. – Mátyás király u. közötti szakasza) és az innét nyíló belsô parkolók, McDonald’s mögötti parkoló, Kossuth L. u. (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), Bejczy utcai parkoló, ISIS tömbbelsôben lévô parkoló, Bejczy u. 1-3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkolóblokk Thököly I. utca felé esô oldala, Szent Márton utca parkolói a Savaria tértôl a Wesselényi utca felé esô szakaszon. • 2010. augusztus 18-án 16.00 órától 23-án kb. 12.00 óráig: Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldala) 2010. augusztus 18-án 18.00-tól 23-án kb. 24.00 óráig: Kossuth L. u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig) 2010. augusztus 18-án 18.00-tól 22-én kb. 12.00 óráig: Hefele Menyhért utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Kôszegi u. (Mártírok tere – Széchenyi u. közötti szakasza), Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u.- Király u. közötti szakasza), Király u. (Széll K. u. – Savaria térig terjedô szakasza), Szent Márton u. (Ferences-templom és a Borostyánkô Áruház közötti szakasza) Forgalomkorlátozás a felvonulások idején: 2010. augusztus 20-án kb. 17.15-tôl kb. 20.00 óráig és 2010. augusztus 21-én kb. 19.15-tôl kb. 22.30 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani.

Telefon: 0680/62-3000

Szombathely, Középhegyi u. 7. • Tel.: 94/316-844 • www.arkad93.extra.hu

Utazzon Ön is Szombathely elsô fix tarifával mûködô taxitársaságával! www.taxi3000.hu • [email protected]

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 10

Gradistyei Dallamok – a Nardai Tambura Zenekar és a Nardai Énekkar elôadása Mûvészetek utcája Etka jóga bemutató Civil Korzó Jóga a zöldben Romkert Vas vármegye nyomában a mûtárgyakon keresztül Smidt Múzeum Római legiók seregszemléje, hadijelvények megáldása Történelmi Témapark Utcazene – Erhardt György és Tóth M. Benjamin Mûvészetek utcája Legio XIII. Gemina és Terra Dacica – Dákok és rómaiak a történelem és a Témapark színpadán Történelmi Témapark Erofeich Electric Band – világzenei koncert Fórum színpad Orvosbotanikusok és mecénásaik Nyugat-Magyarországon a 16. században Smidt Múzeum Collegium Gladiatorum Hagyományôrzô Egyesület – Gladiátor-párharcok Történelmi Témapark

12.30 Tábori élet – Benne kelta életképek és kézmûves foglalkozások a Szürke Falka táborában Történelmi Témapark 13.00 Chum’s Irish World Groove – Ír népzenei koncert Fórum színpad A Langaléta Garabonciások gólyalábas mûsora Borok utcája Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Shamila Hastánc Egyesület – Hastáncbemutató és –oktatás, beszélgetés Civil Korzó Ókori jósda Romkert 13.30 Ókori tüzérségi bemutató – Savaria Legio Egyesület Leg. XV. App. COH I., Legio III. Italica, Legio I. Italica Történelmi Témapark Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium – Harcászati bemutató Romkert 13.45 Gyógyító Isis-szertartás – A Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának mûsora Történelmi Témapark

15.00 A Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium és a Csobánc Váráért Alapítvány XVI. sz.-i végvári harcmodort bemutató mûsora Történelmi Témapark. Ataru Taiko Együttes koncertje Fórum színpad Fresco Ballo – Reneszánsz zászlóforgatók bemutatója Borok utcája Tabula Savariensium – Legendás játékok Civil Korzó Etka jóga bemutató Civil Korzó Sz’kecskettô – Jelentek, szituációk, szkeccsek történetté fûzve Romkert 15.30 Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület vívástechnikai bemutatója Történelmi Témapark Kakukk – A Zabszalma Együttes családi koncertje Kalandvár 16.00 Korok csatája – Közel 400 katonai hagyományôrzô csap össze Történelmi Témapark „Klasszikusok és könnyû nyári dalla-

11.30 Fresco Ballo – Reneszánsz zászlóforgatók bemutatója Kalandvár Samadhi Mantra Band Romkert 11.35 Milyenek lehettek a germán termékenységtáncok? – Az Északi Gárda leányainak és asszonyainak elôadása Történelmi Témapark 11.45 Germán, római, hun ütközet – Az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Savaria Legio, a Collegium Gladiatorium, és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora Történelmi Témapark 12.00 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Történelmi Témapark Pavane – Reneszánsz zászlóforgatók Borok utcája. Kossuth Lajos Wigwamja – az Ort-Iki Bábszínház elôadása Kalandvár 12.15 Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület tagjai – Nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark

14.00 Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület – A kelták harcmodora Történelmi Témapark Magyar Honvédség Helyôrségi Díszelgô egység Thököly–Aréna sarok Campanella-Kummer Táncegyüttes, Bólyai Gimnázium diákjai – Táncbemutató Mûvészetek utcája, Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület – Reneszánsz táncház Romkert 14.15 Rittersporn Armae Victusque – Vidám kelta csetepaté Történelmi Témapark 14.30 Aja Gur és Sárvári Hagyományôrzô és Íjász Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark Egyszer volt… avagy az aranyhajú királylány története! – Majoros Ági bábjátéka Kalandvár 14.45 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Történelmi Témapark

mok...” – A KDG Nosztalgia Kórusának elôadása Mûvészetek utcája Shamila Hastánc Egyesület – Orientális táncmûsor Civil Korzó Zelingradi Vitézek – Harcászati bemutató Romkert Bartl Erzsébet orgonamûvész koncertje Szent Márton-templom 16.15 Tábori élet Történelmi Témapark 16.30 Artistica Anam Cara – Középkori mutatványosok Borok utcája Tintaló Cirkusz, Circus Mechanicus Kalandvár Vidám vásárnap – A Rabszolgák Gyülekezetének ökomenikus rabszolgavására Romkert 17.00 Táborbontás Történelmi Témapark Szabadság tér 17. – A Magyar Televízió Rockzenekarának koncertje Fórum színpad

10.30

10.45 11.00

11.15

ZRT.

Szombathely, Hunyadi u. 5–7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 • Nyitva: H–P: 7.30–16, Szo.: 7–12

Fûnyírók akciós áron 08. 14-tôl a készlet erejéig! KERÉKPÁROK nôi, férfi, gyermek kedvezô áron NAGY VÁLASZTÉKBAN kaphatók.

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 11

2009. AUGUSZTUS 14.

17.30 18.00

19.00

20.00 20.00 21.00

21.15 21.30

Lúgosító ételek, táplálkozási tanácsok Civil Korzó Kapuzárás Történelmi Témapark Artistica Anam Cara – Középkori mutatványosok Kalandvár Rest in Peace – Rockzenei koncert Mediterrán udvar Savaria Kingston Town – Az Ocho Macho együttes koncertje Fórum színpad, Az Union Rézfúvós Quintett koncertje Borok utcája, Bolyki Brothers – A capella koncert Evangélikus templom Szerelmes levelek – Hernádi Judit és Gálffi László elôadása NoriOn-koncert Mediterrán udvar Artistica Anam Cara – A Tûz birodalma Borok utcája Magma Tûzszínház – Szóló performance II. Mediterrán udvar RomUngro Fiúk Mediterrán udvar A Besh o droM zenekar koncertje Fórum színpad

K A R N E V Á L

T Ö R T É N E L M I T É M A PA R K (Ferences-kert) Nyitva tartás: augusztus 20., 9.30–17.00, augusztus 21., 9.30–19.00, augusztus 22., 10.00–17.30 Jegyárak: Napi felnôtt: 1.600 Ft; Diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.000 Ft Kombinált felnôtt: 2.200 Ft; Kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 20., 10.00–18.00, augusztus 21., 10.00–20.00, augusztus 22., 10.00–20.00 • Jegyárak: Napi felnôtt: 1.200 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 600 Ft, kombinált felnôtt: 2.200 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft A kombinált jegy jelentôs kedvezményt biztosít, hiszen mind a Ferences-kertbe, mind a Romkertbe egész napos belépést biztosít. Ez a jegytípus – a többihez hasonlóan – mindhárom napra külön-külön váltható. A kombinált jegy a külön belépôjegyes Tüzes játékra nem érvényes. TÜZES JÁTÉK 2010. augusztus 20., 22.00; Történelmi Témapark (kapunyitás: 21.15), jegyár: 1.500 Ft LELÁTÓ A felvonulás idén is megtekinthetô a Bejczy utcában felállított lelátóról. Jegyek a Fô téri információs pavilonban válthatók. Jegyár: 1.500 Ft A Savaria Történelmi Karnevál valamennyi jegyértékesítô pontján fizethet Üdülési Csekkel is! K A R N E V Á L I N F O R M Á C I Ó S PA V I L O N Augusztus 5-tôl információs pavilon várja a Karneválról bôvebb tájékoztatást igénylô érdeklôdôket Szombathely Fô terén. A pavilonban a lelátójegyeken, a Tüzes játékra szóló jegyeken, valamint a karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl könyvek, karneváli ajándéktárgyak vásárolhatók. Nyitva tartás: 2010. augusztus 5–19., H–P: 10.00–17.00, Szo: 10.00–13.00 és 15.00–18.00, 2010. augusztus 20–22., 10.00–22.00

VASÚTI KEDVEZMÉNY A KARNEVÁLRA UTAZÓKNAK

B O RV E R S E N Y 2010-ben is kerestetik a Karnevál legjobb bora! A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány idén is meghirdeti nívós és népszerû borversenyét, melyen az ország számtalan bortermô vidékének legjobb nedûi méretnek meg. A szakavatott zsûri által legjobbnak ítélt bor elnyeri a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora 2010 kitüntetô címet. A borverseny ideje: augusztus 13. (péntek) 14.00 óra, helye: Hotel Claudius. Eredményhirdetés: augusztus 20. (péntek) 17.00 óra, Borok Utcája.

Szombathely Pálya u. – Sági u. sarok Tel.: 501-702 SZERVIZ: 505-831 www.vasi-agrocenter.hu

A MÁV-START Zrt. és a GYSEV Zrt. a rendezvényre utazóknak 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít 2. osztályon a MÁV-START Zrt. és a GYSEV Zrt. szolgáltatási területén levô bármely belföldi állomásáról Szombathely állomásra. A kedvezményes menetjegy 2010. augusztus 19-én 00.00 órától vehetô igénybe, a visszautazást pedig augusztus 23-án 24.00 óráig kell befejezni. A menettérti jegyet a visszautazás megkezdése elôtt a rendezvény helyszínén – a Fô téri Karneválinformációs pavilonban – 10.00–20.00 óra között pecsételéssel kell érvényesíttetni!

VÉRADÁS Idén is véradásra várja a segítô szándékúakat a Vöröskereszt a Karnevál ideje alatt. Augusztus 20-án, pénteken, augusztus 21-én, szombaton és augusztus 22-én, vasárnap 10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén is ingyenesen látogathatják a Romkert rendezvényeit. A Karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély-ügyeletet tartanak. (Info: 94/ 509-704)

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 12

T Ö R T É N E L E M

Constantinus Savariában A római császárok közül az egyik legkiemelkedôbb személy Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus volt. A más néven Nagy Konstantin, a görög katolikus és ortodox egyházban Szent Konstantinként említett caesart (272. február 27. – 337. május 22.) csapatai 306. július 25-én kiáltották ki augustusszá. Ekkortól kezdve uralmát a Római Birodalom egyre nagyobb részére, majd egészére kiterjesztve, egészen haláláig uralkodott. Sokan ôt tartják az elsô keresztény császárnak, bár hite felôl kétségek merülhetnek fel, mert csak halálos ágyán (vagy még ott sem?) vette fel a kereszténységet. Talán kevesen tudják, hogy a császár többször is megfordult Savariában, sôt számos egyéb érdekesség fûzi az ókori városhoz. A kereszténységet 313-ban törvényes vallássá tévô milánói ediktumáról is híres Constantinus császár 322-ben Pannoniába személyesen vezette seregét a szarma-

12

ták ellen, ahol maga a szarmata király is elesett. A hadjárat alkalmával Savariában is idôzött, sôt itt adott ki egy rendeletet is, amely így hangzik: „Mindazon rendeletek és intézkedések, melyek ezentúl a nap és a consulok megnevezése nélkül adatnak ki, érvénytelenek legyenek. Kiadatott Savariában Augustus VIII. kalendáján, Probianus és Julianus consulok alatt”. A helytartói palotát – kb. a mai Romkert területének egy részén – Constatinus uralkodása alatt, a Kr. u. 330-as években éppen a gyakori császári jelenlét miatt kibôvítették. Ekkor épült – a trieri Aula palatina mintájára – az uralkodói fogadóteremnek tekinthetô csarnok. A legnagyobb feltárt pannóniai terem padlóját akantuszindával szegélyezett, geometrikus motívumokkal, illetve növényi és állati ábrázolásokkal díszített mozaik fedte. Constantinus korában katonaság is állomásozott Savariában. A császár egyik palotalégiója, a savariai hajítólándzsások

(lancearii Sabarienses) az egyetlen olyan csapattest, amelyet írott forrás is említ Savariával kapcsolatban. A késô római csapattest táborhelyét a Perint-pataktól nyugatra esô részre tehetjük (talán éppen a cipôgyár területére). A nagy cézár emlékét városunk Fô terén a néhány éve felállított Császárkô is híven ôrzi. Horváth Vilmos

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 13

2010. AUGUSZTUS 14.

K Ö Z É R D E K Û

Nem állít polgármesterjelöltet az LMP Csütörtökön egy sajtótájékoztató keretében mutatta be a Savaria Múzeum parkjában szombathelyi képviselôjelöltjeit a Lehet Más a Politika (LMP) Vas Megyei Szervezete. Gergácz Ildikó, a párt megyei koordinátora elmondta: „A 2010-es országgyûlési választáson az LMP állami támogatás és jól ismert politikusok nélkül is képes volt bekerülni a Parlamentbe. Szombathelyen a pártra adott szavazatok jócskán meghaladták a várakozásokat, közel kilenc százalékot értünk el. Most arra készü-

lünk, hogy október 3-án a választópolgárok akaratából bekerüljünk a szombathelyi közgyûlésbe is.” A párt szombathelyi jelöltjei: Bogáti András, Gecseg Jácint, Horváth Zoltán, Huszárné Török Katalin, Kozma Norbert, Lukács László, Molnár Tamás, Óvári Árpád, Putz Attila, valamint Sághelyi Imre. Jutalmazták a bronzérmes atlétákat Dr. Ipkovich György polgármester és Lazáry Viktor, a sportbizottság elnöke köszöntötte a barcelonai Európa-bajnokságon bronzérmet szerzô két szombathelyi atlétát, Fazekas Róbertet és Pars Krisztiánt, valamint edzôiket, Annus Adriánt és Németh Zsoltot.

PROGRAMAJÁNLÓ augusztus 14–20. augusztus 19., 17.00 Vitalitas Galéria 80. születésnapját ünneplô Horváth János festômûvész képeibôl rendezett kiállítás megnyitója augusztus 19., 19.30 MMIK – A Halor rockegyüttes koncertje Vendég: Insanity Fair (I), Power Metal Virtuóz Overtures augusztus 20., 8.30 Kálvária-templom Püspöki ünnepi szentmise Szent István király ünnepén

T Á J É K O Z TAT Ó Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a 2010. augusztus 12-i ülésén módosította a lakáshoz jutás, a lakbérek és a lakbértámogatás, az önkormányzat által a lakásvásárláshoz és építéshez nyújtható támogatások szabályai megállapításáról szóló 15/2009. (VI. 03.) önkormányzati rendeletet. A módosítás értelmében 2010. szeptember 1-tôl lehetôség nyílik az önkormányzat tulajdonában lévô lakások bérbeadására a leendô bérlô által vállalt helyreállítást követôen. A Lakás Bizottság döntése alapján a lakások ilyen módon történô bérbeadására pályázatot kell kiírni, melyet a város hetilapjában, a város honlapján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján kell közzétenni. A pályázati kiírás a lakásra, a helyreállításra, valamint a helyreállításra fordított költségek elszámolására vonatkozó valamennyi információt tartalmazni fogja. Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a 2010. augusztus 12-i ülésén módosította a város 2010. évi költségvetési rendeletét. A módosítás következtében lehetôség nyílt az önkormányzat közigazgatási területén lévô, nem önkormányzati tulajdonú lakásban bérlôként élô személyek bérleti díjának támogatására. Támogatást igényelhetnek azok a személyek, akiknél az alábbi feltételek együttesen fennállnak: a) a kérelmezô nem önkormányzati tulajdonban lévô lakásban bérlôként lakik, és érvényes bérleti szerzôdéssel, valamint az önkormányzatnál nyilvántartott érvényes bérlakás-kérelemmel rendelkezik; b) a bérleti díj nem haladja meg az 1.000 Ft/m2/hó összeget; c) a lakásban együtt élôk jövedelme és vagyona nem haladja meg a vonatkozó jogszabályban – 15/2009. (VI. 03.) önkormányzati rendelet – elôírt összeghatárt. A támogatás igénybevételére a kérelmet az e célra rendszeresített nyomtatványon kell benyújtani Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálatán vagy postai úton. A kérelemhez csatolni kell a kérelmezô és a vele együttlakó családtagjainak: a.) jövedelemigazolását; b.) vagyoni helyzetérôl szóló nyilatkozatot; c.) a bérleti szerzôdés egy példányát. A támogatással kapcsolatban felvilágosítás a Lakásirodán (Tel.: 520222 vagy 520-139) kérhetô.

RECEPT

HAGYMÁS-TEJFÖLÖS SÜLT CSÜLÖK RÓMAI TÁLBAN Hozzávalók: 2 db sovány, bôrös csülök, 80 dkg tisztított burgonya, 2 fej vöröshagyma 4 gerezd fokhagyma, 4 dl tejföl, só, ôrölt fekete bors

A római tálat jó fél órára hideg vízbe tesszük, alaposan beáztatjuk. A burgonyát megtisztítjuk és karikákra vágjuk. Megsózzuk, borsozzuk, jól összeforgatjuk, majd a lecsepegtetett cseréptálba szórjuk. A gondosan megtisztított csülköket a csont mentén felvágjuk, a félbevágott fokhagymagerezdekkel megtûzdeljük, majd ráfektetjük a burgonyákra. Betakarjuk a vékony karikákra vágott vöröshagymával. Rálocsoljuk a sóval és borssal ízesített tejfölt. Rátesszük a szintén beáztatott tetejét a tálra, majd hideg sütôbe tesszük. Gázsütôben elôször 100°C-on negyed órán át sütjük, majd 150°C-on is negyed órát sütjük. Végül 200°Con még kb. 2,5–3 órán át (attól függôen, meg lett-e fôzve elôzôleg a csülök) sütjük. Ezután a tál tetejét levéve, még piros-ropogósra pirítjuk a csülök bôrét. Savanyúsággal kínáljuk.

HETI AKCIÓ! Friss sertés hátsó csülök 719 Ft/kg Friss sertésmáj 359 Ft/kg Friss csirke far-hát 179 Ft/kg Pápai füstölt hátsó csülök 899 Ft/kg Pápai Vadász felvágott 1.440 Ft/kg Sütnivaló kolbász 1.049 Ft/kg

Étkezési jegyeket elfogadunk! www.kamonhus.hu

Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2010. 08. 17 – 08. 21-IG (KEDD–SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

13

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 14

K Ö Z G Y Û L É S

Fidesz és Pro Savaria nélküli közgyûlés A jobboldali frakciók csak egy-egy emberüket küldték el a szombathelyi közgyûlés rendkívüli ülésére, a napirendet ennek ellenére végigtárgyalták. A költségvetés módosítása így is vitát hozott. Félházzal kezdte meg mûködését a képviselô-testület, Prugberger Emil (Pro Savaria) és Szakály Gábor (Fidesz) a napirend elôtt kijelentették, a jelenlegi összetételû közgyûlés már nem hozhat olyan döntéseket, amelyek hatása átnyúlik a következô ciklusra. A közgyûlés politikai arányai ugyanis ismét módosultak, Soós József (független) a nyári szünetben szakított a Fidesszel, így várható volt, hogy a szocialistákkal fog szavazni. Szakály szerint a baloldali többség képviselôi egyéni gazdasági érdekeiket akarják érvényesíteni, kijelentette, ha a jelenlévôk megszavazzák a napirenden szereplô ügyelek, a Fidesz hatalomra kerülése esetén el fogja számoltatni és felelôsségre fogja vonni ôket. A hozzászólás után Szakály és Prugberger Emil elhagyta a termet, így 15 képviselô maradt, ami éppen elég volt a határozatképességhez és a minôsített többséghez. A fideszes képviselô hozzászólását persze többen is visszautasították, Ipkovich György polgármester kiemelte, hogy a fideszes többségû parlament módosította a választási törvényt, így újra kell választani a helyi választási bizottságok tagjait. Úgy vélte, a távolmaradó képviselôk a saját pártjuk által hozott törvényt szegik meg. Nemény András (MSZP) és Szabó Gábor alpolgármester (MDF) Bibó Istvánt idézte, miszerint demokratának lenni annyit jelent, mint nem félni. Nemény szerint az a politikus, aki fenyegetôzik, nem demokrata. Czeglédy Csaba alpolgármester (MSZP) pedig arra figyelmeztetett, hogy azok szegik meg képviselôi esküjüket, akik ahelyett, hogy dolgoznának, inkább nyaralnak.

zatra azonban csak a vártnál magasabb költségû ajánlatok érkeztek, az önerôt kellett volna kipótolni a 60 millióval. A közgyûlés döntése értelmében a pályázatot eredménytelennek nyilvánítják, új eljárást indítanak. A polgármester viszont arra figyelmeztetett, ennek megvan az a veszélye, hogy a város elveszíti a pályázati támogatást. Komoly vitát hozott a parkgondozási cég alapításának ügye is. Mint ismert, a jobboldal új önkormányzati céget akar létrehozni, amely a városi parkok gondozásán kívül ellátná a temetôk karbantartását és kegyeleti szolgáltatásokat is végezne. A baloldal szerint viszont a jelenlegi költségvetési helyzetben nem szabad 100 milliós befektetéssel új céget alapítani. A parkgondozást jelenleg két, közbeszerzési eljárással kiválasztott vállalkozás látja el, a szerzôdések az év végén lejárnak. Szakály Gábor még az ülés elején kijelentette, a szocialisták azért támogatják a jelenlegi állapotot, mert Németh Kálmán alpolgármesternek (SZDSZ) tulajdonrésze van az egyik cégben, a Prenor Kft.-ben. Németh Kálmán viszont kijelentette, csupán ötszázalékos tulajdonrésze van a vállalkozásban, amelynek gazdálkodásában kis részt jelent a városi megrendelés. Ráadásul a munka elnyerése nem automatikus, csak közbeszerzési eljárás útján történhet. A 100 milliós összeget egyébként már korábban a szociális bérlakások felújítására akarta fordítani a baloldal. A közgyûlésen megszavazták, hogy az összegbôl 50 milliót csoportosítsanak át a bérlakás-felújításra, ezzel el lehet kezdeni a munkát. A döntés következtében a cégalapításra már nem maradt pénz, így a közgyûlés megszavazta, hogy a parkgondozási munkákra írjanak ki új közbeszerzési pályázatot, de most ne öt évre, csupán kettôre. Csendrendelet kijelölt terület nélkül

Nincs pénz a mozi technikai felújítására A kényes helyzet miatt vitákkal tarkított volt a költségvetés módosítása is. Gyimesi József (ESZE) javaslatára a szociális támogatásra szánt összeget és a polgármesteri keretet csak idôarányosan, október végéig szavazták meg, mondván, a további részekrôl döntsön majd az új közgyûlés. Kihúzták viszont a Savaria mozi technikai felújítására tervezett 75 millió forintot, Ipkovich azt javasolta, a mozit mûködtetô Agora Kulturális és Turisztikai Központ keressen pályázati lehetôségeket. A mozi egyébként 3D-s film- és új hangtechnika beszerzését tervezi. A Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola sem kapta meg a kért 60 milliót. Az iskola felújítására 180 milliós pályázati támogatást nyertek el, a közbeszerzési pályá-

14

Megválasztották a helyi választási bizottságok tagjait, az összetételben nem volt vita, így elhárult az akadály az önkormányzati választások megtartása elôl. Ismét a testület elé került a csendrendelet. A tervezetet már korábban is tárgyalta a közgyûlés, lényege, hogy a sûrûn lakott területeken, azaz a lakótelepeken korlátozzák a vendéglátóhelyek éjszakai nyitva tartását. A lakótelepekrôl – fôleg a Derkovitsról – rendeget panasz érkezik azért, mert a lakók nem tudnak pihenni a vendéglátóhelyek zaja miatt. Az eredetei elképzelés szerint elôször, próbaképpen a Derkovitson vezették volna be a rendeletet, mégpedig január 1-tôl. Gyimesi József és Soós József viszont így nem szavazta meg az elôterjesztést, szerintük elôször

Üresen maradtak a székek

meg kell vizsgálni, hogy a város egyéb területein is indokolt lenne-e a rendelet bevezetése. Végül elfogadták a rendeletet, azzal, hogy január 1-én életbe lép. A lakóknak jelezniük kell az elkövetkezendô hónapokban a problémákat, s ez alapján készül el az utcák listája. Az ülés végén az eseti vizsgálóbizottságok beszámolóit hallgatták meg. Mivel Szakács Dávid, a polgármesteri keretbôl kifizetett szakértôi díjak jogosságát vizsgáló bizottság elnöke nem volt jelen, helyette Nemény András bizottsági tag számolt be. Mint mondta, a bizottság nem végzett érdemi munkát, noha szerinte megtehette volna. Az elnök folyamatosan azt kritizálta, hogy nem kapják meg a kért dokumentumokat, miközben azokat folyamatosan feltöltötték az internetre. Júniusban aztán Szakács Dávid feljelentést tett a rendôrségen ismeretlen tettes ellen, hûtlen kezelés gyanúja miatt. Nemény szerint így bebizonyosodott, hogy koncepciós ügyrôl van szó, a bizottságnak a közgyûlés elôtt kellett volna beszámolnia. A közgyûlés megállapította, hogy a bizottság nem látta el a feladatát. Gyebrovszki János (MSZP) két vizsgálóbizottságot vezet. Mint mondta, a nyolcmilliós értékhatár alatti beszerzéseket vizsgáló bizottság elkezdte munkáját, de nem tudott továbblépni a fideszes képviselôk ellenállása miatt. A másik bizottság az Oregon Kft. és a Savaria RehabTeam között, építôipari munkákra kötött szerzôdést és annak teljesítését vizsgálja. Gyebrovszki elmondta, átnézték a dokumentumokat, meghallgatták az Oregon Kft. képviselôjét, jelenleg a beszámolót állítják össze. Hozzátette, éves szinten 48 milliót költött a Savaria RehabTeam építôipari alapanyagok vásárlására, amirôl nem tájékoztatták a hivatalt sem. A nonprofit, önkormányzati tulajdonú cégnek ugyanakkor a szociális ellátás lenne a fô feladata. Gyebrovszki hangsúlyozta, a vizsgálat nem a cég idôközben lemondott vezetôje ellen irányult. Czeglédy Csaba a végén kijelentette, az új közgyûlésnek mindenképpen vizsgálnia kell a Savaria RehabTeam tevékenységét, a politikai felelôsség azoké a fideszes képviselôké, akik kézi irányítással vezényelték a céget. SzJ

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 15

2010. AUGUSZTUS 14.

AMIKOR A SUSZTER ELHAGYJA A KAPTAFÁT SZOMBATHELY AZ ÁRVÍZKÁROSULTAKÉRT – Játékos gálamûsort szervez a Savaria Szimfonikus Zenekar augusztus 17-én 19.30-kor politikusok, valamint a Falco és a Haladás játékosainak közremûködésével. A jótékony célú rendezvény teljes bevételét az árvízsújtotta térség megsegítésére fordítják. A programban Brahms és Strauss két-két mûve szerepel. A zenekarnak a politikusok és a sportolók vezényelnek, majd a szurkolókkal közösen felállított vegyes csapatok kosárlabda- és futball-körmérkôzései következnek. Jegyek az Aréna Savaria jegyirodájában 16-án 10.00–12.00 és 16.00–18.00 között, valamint a helyszínen 19.00-tól vásárolhatók meg. Elôvételben a Pannonsport irodájában (Szombathely, Welther Károly u. 17.), vagy interneten a www.pannonjegy.hu oldalon. Jegyár: 1.000 Ft, diák, nyugdíjas: 500 Ft.

K Ö Z É R D E K Û

ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÜNNEPE Szombathely – augusztus 20. Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÜNNEPE alkalmából augusztus 20-án a Szent István király-szobornál megemlékezést tart. PROGRAM 10.00 ORSZÁGZÁSZLÓ FELVONÁSA KATONAI TISZTELETADÁSSAL • ÜNNEPI MÛSOR közremûködnek: NYME Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium; Ungaresca Táncegyüttese; Boglya Népzenei Együttes; Szombathely Város Fúvószenekara; MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred Díszalegysége; Vasi Lovasturisztikai és Hagyományôrzô Egyesület • ÜNNEPI BESZÉDET MOND: Dr. Ipkovich György polgármester • KOSZORÚZÁS KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK: 8.30 Szent István-szobor • ÜNNEPI SZENTMISE – Fôcelebráns, és szentbeszédet mond: dr. Veres András megyés püspök • Kenyéráldás, új kenyér kínálása

T Á J É K O Z TAT Á S A Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány, a KISOSZ Vas Megyei Szervezete, valamint SZMJV Polgármesteri Hivatal tájékoztatja a 2010. évi Savaria Történelmi Karnevál területén üzlettel rendelkezô kereskedôket, vendéglátó üzletek üzemeltetôit, hogy a rendezvény idôtartamán belül – 2010. augusztus 21–22-én – lehetôségeik és a jogszabályi elôírások szerint üzleteiket nyitva tarthatják. A Polgármesteri Hivatalba a karneváli nyitva tartás tényét augusztus 19-ig az 520-314-es, vagy az 520-376-os telefonszámon kell bejelenteni.

FORGALOMKORLÁTOZÁS augusztus 20-án Az állami ünnepünk alkalmából tartandó megemlékezés zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen lesz forgalomkorlátozás 08.25 – kb. 10.45-ig: Szent István-szobor; Brenner Tóbiás körút – Nárai utca; Somlay Artúr utca – Kálvária utca – Szent László király utca, valamint a Jókai Mór utca – Tompa Mihály utcai keresztezôdések. A rendôrség ezen idô alatt a helyi járati autóbuszok kivételével a gépjármûforgalmat eltereli. Az eredeti forgalmi rend az ünnepség befejezését követôen áll vissza. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik.

15

Safo_2010_08_14

8/13/10

10:47 AM

Page 16

Kattintson és küldje el! A Nyugat.hu fotópályázata a Savaria Karneválról

PERFEKT SZAKKÖZÉP- ÉS SZAKISKOLA SZOMBATHELY, PETÔFI SÁNDOR u. 1/B OM: 102591

2010. szeptember 1-én induló képzéseinkre

PÓTBEIRATKOZÁSI LEHETÔSÉG! NAPPALI TAGOZATON ÉRETTSÉGIVEL RENDELKEZÔ 18–23 ÉVES FIATALOK RÉSZÉRE EUROPASS BIZONYÍTVÁNNYAL TÉRÍTÉSMENTESEN, ISKOLARENDSZERBEN! KÖZÉPFOKÚ SZAKKÉPESÍTÉS: 1 éves • MARKETING ÉS REKLÁM ÜGYINTÉZÔ • SPORTSZERVEZÔ MENEDZSER – ÚJ KÉPZÉS! EMELTSZINTÛ SZAKKÉPESÍTÉS: 2 éves • LOGISZTIKAI ÜGYINTÉZÔ FELSÔFOKÚ SZAKKÉPESÍTÉS: fôiskolai rendszerben 2 éves • BANKI SZAKÜGYINTÉZÔ • PÉNZÜGYI SZAKÜGYINTÉZÔ • SZÁMVITELI SZAKÜGYINTÉZÔ Jelentkezni lehet: 2010. AUGUSZTUS 19-IG! PERFEKT SZKSZI VÁLLALKOZÓI KÖZPONT SZOMBATHELY, PETÔFI S. u. 1/b • Tel/fax: 94/319-985 e-mail: [email protected] • www.perfektszakkozep.hu

A nyugat.hu internetes portál az idén is meghirdeti karneváli fotópályázatát. A beküldött képeket nem csak a nyugat.hu-n láthatja viszont, hanem egy kiállításon is, sôt, értékes Ahova a fotókat várjuk: nyereményekkel is vagy e-mailben a gazdagodhat! [email protected]

További információk: www.nyugat.hu

címre, vagy CD-n postai címünkre (9700 Szombathely, Hefele Menyhért utca 2.). Ameddig várjuk: 2010. szeptember 30.