A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója - kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés tájékoztató a szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye:
2016/95 Építési beruházás Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.08.19. 9766/2016 45212322-9 Körmend Város Önkormányzata Körmend, Batthyány-Strattmann László u. 5. hrsz: 2/1.
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő:
ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Körmend Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK04145 Postai cím: Szabadság tér 7. Város: Körmend NUTS-kód: HU222 Postai irányítószám: 9900 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dr. Stepics Anita jegyző Telefon: +36 94592922 E-mail:
[email protected] Fax: +36 94410623 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.kormend.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45212322-9
II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45212322-9
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU222 A teljesítés helye: Körmend, Batthyány-Strattmann László u. 5. hrsz: 2/1. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: „A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója - kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés”: „A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója” - kivitelezési munkák a színházi funkciók teljes körű felújítása érdekében: a színházterem és a kapcsolódó szociális és kiszolgáló terek rekonstrukciója - összesen 790,29 m2: színházterem és karzat teljeskörű felújítása; színpadtér felújítása; szociális infrastruktúra kialakítása: színészöltözők, női-ffi wc-mosdó helyiségek és pihenőhely kialakítása; új belsőépítészeti arculat kialakítása; az építéssel érintett területek teljes gépészeti felújítása; színház-technológia felújítása; audiovizuális felújítás; hangtechnikai felújítás. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama 2
Időtartam hónapban: vagy napban: 90 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 22198 / 2015 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója - kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2015/10/26 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) 3
A szerződés végleges összértéke: 328965853 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45212322-9
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45212322-9
VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU222 A teljesítés helye: Körmend, Batthyány-Strattmann László u. 5. hrsz: 2/1. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: „A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója - kivitelezési munkák - vállalkozási szerződés”: „A körmendi Batthyány-Strattmann kastély színháztermének rekonstrukciója” - kivitelezési munkák a színházi funkciók teljes körű felújítása érdekében: a színházterem és a kapcsolódó szociális és kiszolgáló terek rekonstrukciója - összesen 790,29 m2: színházterem és karzat teljeskörű felújítása; színpadtér felújítása; szociális infrastruktúra kialakítása: színészöltözők, női-ffi wc-mosdó helyiségek és pihenőhely kialakítása; új belsőépítészeti arculat kialakítása; az építéssel érintett területek teljes gépészeti felújítása; színház-technológia felújítása; audiovizuális felújítás; hangtechnikai felújítás. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 90 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 328965853 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 4
Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. A szerződés 21. pontjának alábbi szövegrésze helyébe „A vállalkozói előleg, a részszámla és a végszámla kifizetése az igazolt teljesítést (szállítói előleg esetén előlegbekérő levél beérkezését) követően a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdés alapján és a Kbt. 130. § alapján történik, illetve alvállalkozó igénybe vétele esetén a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. §-ban meghatározott feltételek szerint történik banki átutalással közvetlen szállítói finanszírozással az Art. 36/A. §-nak történő megfelelés esetén.” az alábbi szövegrész lép: „A vállalkozói előleg, a részszámla és a végszámla kifizetése az igazolt teljesítést (szállítói előleg esetén előlegbekérő levél beérkezését) követően a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdés alapján és a Kbt. 135. § alapján történik, illetve alvállalkozó igénybe vétele esetén a 322/2015. (X.30.) Korm. rendeletben meghatározott feltételek szerint történik banki átutalással az Art. 36/A. §-nak történő megfelelés esetén.” 2. A szerződés alábbi 88.2. pontjának helyébe / A Megrendelő által kapcsolattartásra kijelölt építési műszaki ellenőri szervezet és az építési naplóba bejegyzésre jogosult személy(ek):/ 88. 2. Építménygépészeti szakterület: név: Németh Balázs; névjegyzéki jel és nyilvántartási szám: ME-G-I.-MMK-18-00644; telefonszám: 30/216-7958; telefax szám: 96/332-163; e-mail cím:
[email protected]; naplóügyfél-jel: 979085501 az alábbi szövegrész lép: / A Megrendelő által kapcsolattartásra kijelölt építési műszaki ellenőri szervezet és az építési naplóba bejegyzésre jogosult személy(ek):/ 88. 2. Építménygépészeti szakterület: név: Józsa Zsolt; névjegyzéki jel és nyilvántartási szám: ME-V 08-5898; telefonszám: +36/30/946-7340; e-mail cím:
[email protected]; naplóügyfél-jel: 695665809 3. A szerződés alábbi 88.3. pontjának helyébe / A Megrendelő által kapcsolattartásra kijelölt építési műszaki ellenőri szervezet és az építési naplóba bejegyzésre jogosult személy(ek):/ 88. 3. Építményvillamossági szakterület: név: Horváth Gyula Vladimír; névjegyzéki jele és nyilvántartási száma: ME-V-MMK-18-00076; 5
telefonszám: 30/237-4326; telefax szám: 96/332-163; e-mail cím:
[email protected]; naplóügyfél-jel: 842958648 az alábbi szövegrész lép: / A Megrendelő által kapcsolattartásra kijelölt építési műszaki ellenőri szervezet és az építési naplóba bejegyzésre jogosult személy(ek):/ 88.3.Építményvillamossági szakterület név: Horváth Ákos; névjegyzéki jele és nyilvántartási száma: ME-G 08-6220; telefonszám: +36/30/681-1172; e-mail cím:
[email protected]; naplóügyfél-jel: 283412532 4. A szerződés megkötését követően a Magyar Országgyűlés hatályon kívül helyezte a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvényt, amely alapján a szerződést megelőző közbeszerzési eljárás lefolytatásra került, és amely alapján a szerződés megkötésre került a felek közt. A jogszabályváltozásra tekintettel: 4.1. A szerződés preambulumában a „Kbt. 40. § (3) - (4) bekezdéseire tekintettel” szövegrész helyébe a „Kbt. 53.§ (5)-(6) bekezdéseire tekintettel” szövegrész lép 4.2. A szerződés 21. pontjában „a Kbt. 131. § (1) bekezdés” szövegrész helyébe „a Kbt. 135.§ (7) bekezdés” szövegrész lép 4.3. A szerződés 31. pontjában a ” Kbt. 94. § (3) bekezdés a) pontja” szövegrész helyébe „a Kbt. 141.§” szövegrész lép 4.4. A szerződés 81. pontjában a ” Kbt. 63.§ (4) bekezdése” szövegrész helyébe „a Kbt. 69.§ (3) bekezdése” szövegrész lép 4.5. A szerződés 82. pontjában a ” Kbt. 128.§ (1)-(2) bekezdések” szövegrész helyébe „a Kbt. 138.§ (1) bekezdés” szövegrész lép 4.6. A szerződés 147. pontjában a ” Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont” szövegrész helyébe „a Kbt. 134.§ (6) bekezdés ” szövegrész lép 4.7. A szerződés 149. pontjában a ” Kbt. 126. § (5) bekezdés” szövegrész helyébe „a Kbt. 134.§ (4) bekezdés ” szövegrész lép 4.8. A szerződés 163. pontjában a ” Kbt. 125 § (4.) bek a) és b) pontjában” szövegrész helyébe „a Kbt. 136.§ (1) bekezdés a) és b) pontjában” szövegrész lép 4.9. A szerződés 170. pontjában a ” Kbt. 132.§” szövegrész helyébe „a Kbt. 141.§” szövegrész lép VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 1. módosítás indoka: A Megrendelő a szerződés megkötésekor a kialakult gyakorlatnak és a szerződéskori ismereteinek megfelelően úgy szabályozott, hogy szállítási finanszírozás keretében kerül sor az ellenszolgáltatás kiegyenlítésére. A Magyar Kormány 1258/2016. (VI. 6.) számú határozatában, tehát a szerződés megkötését követően döntött a Batthyány Strattmann-kastély fejlesztésének folytatásához szükséges, európai 6
uniós forrásból nem biztosítható támogatás biztosításáról. A Korm.határozat értelmében a Kormány előfinanszírozás és nem szállítói finanszírozás formájában nyújt támogatást a Megrendelő részére, ezért a szerződés ezen pontját módosítani szükséges. 2. és 3. módosítás indoka: A felek a szerződést 2015. október 26-án kötötték meg egymással. A felek nem látták és nem is láthatták előre azt, hogy a Megrendelő támogatási kérelmét a Magyar Kormány a szerződés megkötéséhez képest több mint fél évvel később bírálja el, és részesíti így a Megrendelőt támogatásban, különös tekintettel arra, hogy a Megrendelő a támogatási kérelmét a szerződés megkötése előtt már több hónappal eljuttatta a Kormányhoz. A szerződés megkötése és annak hatálybalépése közt eltelt jelentős időre tekintettel a szerződésben építménygépészeti szakterületen megjelölt és igénybe venni kívánt műszaki ellenőr akadályoztatást jelentett be más elfoglaltságaira és megbízásaira hivatkozással. A műszaki ellenőr a Megrendelő szakmai képviseletét biztosítja a szerződés szerinti munka végzése során, a Vállalkozó teljesítését a műszaki ellenőr személyében bekövetkezett változás nem befolyásolja. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 328965853 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 328965853 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/08/15 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
7
