BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch 1950-es készüléket vásárolta meg! Az ön új P-touch címkenyomtatójával bármilyen célra tud címkéket készíteni. A készülék sokoldalúsága lehetővé teszi egyedi címkék tervezését a sokféle keret terv, betűméret és stílus felhasználásával. Továbbá a négyféle szalag szélesség (6 mm, 9 mm, 12 mm és 18 mm) és a sokféle szalag szín lehetővé teszi a személyre szóló címkék nyomtatását. A továbbiakban nem kell aggódjon a professzionális nyomtatást igénylő sürgős munkák miatt. A hivatalban, a gyárban, a laboratóriumban és otthon a P-touch 1950 -et a minősége és teljesítménye rendkívül praktikus készülékké teszik. Végül, mivel esetleg a későbbiekben szükség lehet rá, javasoljuk, hogy tartsa mindig kézközelben ezt a Kézikönyvet.
A konformitás deklarációja A BROTHER INDUSTRIES LTD 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japan deklarálja, hogy a PT-1950 címkéző rendszer a következő normatív dokumentumokkal konform: EMC: EN 55022: 1998 Class B EN 55024: 1998 EN 61000-3-3: 1995 valamint követi az Elektromágneses Kompatibilitás Rendelet 89/336/EEC (helyesbítve a 91/263/EEC és a 92/31/EEC által) rendelkezéseit. A váltóáramú adapter ezenkívül konform az EN 60950 -el és követi az Alacsony Feszültségű Rendelet 72/23/EEC rendelkezéseit. Kibocsátotta: BROTHER INDUSTRIES LTD P & H company Development DIV. Csak azt az adaptert használja, amelyik külön ehhez a készülékhez lett tervezve. Lásd a 3. oldalt. Az IBM az International Business Machines, Inc. védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation, USA regisztrált védjegye. Ebben a dokumentumban használt egyéb szoftverek és termékek nevei azon megfelelő cégek védjegyei, vagy regisztrált védjegyei, akik ezeket a szoftvereket, illetve termékeket tervezték.
Tartalomjegyzék Kezdés..................................................................................................................................................1 Általános leírás................................................................................................................................1 Általános óvintézkedések................................................................................................................3 Elemek.............................................................................................................................................3 Hálózati adapter...............................................................................................................................4 Szalag kazetta..................................................................................................................................5 Címkék rögzítése.............................................................................................................................6 Nyomtatófej és görgők.....................................................................................................................7 Személyi számítógéppel való használat...........................................................................................8 Tudnivalók..........................................................................................................................................10 Áramkapcsoló................................................................................................................................10 A kurzor billentyűk........................................................................................................................10 Navigáló tárcsa...............................................................................................................................12 Code, Alt és Shift gombok.............................................................................................................12 SPACE Gomb................................................................................................................................15 RETURN Gomb............................................................................................................................15 Tabulátor funkció...........................................................................................................................16 Delete gomb...................................................................................................................................18 Sor ki funkció.................................................................................................................................19 Clear funkció..................................................................................................................................20 Összetett karakter gombok.............................................................................................................22 Ékezet funkció...............................................................................................................................23 Szimbólum funkció .......................................................................................................................25 Automatikus formálás funkció ......................................................................................................26 Betűtípus funkció ..........................................................................................................................28 Méret és szélesség funkciók...........................................................................................................29 Stílus funkció.................................................................................................................................32 Aláhúzás funkció...........................................................................................................................34 Keret funkció.................................................................................................................................35 Szalag margó funkció....................................................................................................................37 Vízszintes igazítás funkció............................................................................................................38 Tükörnyomtatás funkció................................................................................................................39 Hossz funkció ...............................................................................................................................41 Automatikus vágás funkció...........................................................................................................42 Print gomb .....................................................................................................................................43 Adagoló és vágó funkció ..............................................................................................................43 Számolási funkció .........................................................................................................................44 Nyomtatás ismétlés funkció...........................................................................................................46 Valuta átszámítás funkció .............................................................................................................47 Memória funkciók..........................................................................................................................49 Hibavadászat..................................................................................................................................54 Hibaüzenet lista..............................................................................................................................55 Kiegészítők....................................................................................................................................59
KEZDÉS Általános leírás FELÜLNÉZET
ALULNÉZET
1
BILLENTYŰZET ÉS LCD KIJELZŐ
2
Általános óvintézkedések •
Csak Brother TZ címkeszalagokat használjon ebben a készülékben. Ne használjon olyan címkeszalagot, amelyen nem szerepel a következő jel:
•
Ne húzza kézzel a gépből kijövő szalagot! Ez megrongálhatja a szalagkazettát.
•
Ne használja a készüléket poros helyen, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek, esőnek!
•
Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy magas páratartalomnak! Ne hagyja a készüléket az autója szélvédőjén vagy a csomagtartójában!
•
Ne hagyjon huzamosabb ideig a készülék felületén gumi vagy műanyag tárgyakat, mert ezek maradandó foltokat hagyhatnak rajta.
•
Ne használjon a készülék tisztításához alkoholt vagy más szerves oldószert. Csak puha, száraz tisztítókendőt használjon.
•
Ne tegyen idegen tárgyat a készülék belsejébe vagy bármilyen tárgyat a készülékre!
•
A sérülések elkerülése érdekében ne érintse a vágókés élét!
•
Csak az ehhez a géphez gyártott hálózati adaptert használja! Egyéb adapter használata érvényteleníti a garanciát!
•
Ne próbálja meg szétszedni a hálózati adaptert.
•
Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, és nem szükséges megőrizni a memóriájában a szöveg fájlokat, akkor válassza le a készüléket az adapterről és vegye ki az elemeket, hogy megakadályozza a lemerülést, illetve a készülék megsérülését.
•
Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, és előbb húzza ki azt a konnektorból, mint a készülékből, akkor ezáltal az összes szöveges fájl törlődhet a memóriából, akkor is, ha a készülékben elemek vannak.
•
Használjon hat darab AA alkaline elemet ebben a készülékben.
Elemek Ezt a hordozható készüléket bárhol használhatja ha beszerelt hat (6) AA alkaline elemet. Amikor az elemeket cseréli, akkor minden alkalommal mind a hatot cserélje ki egyszerre. Az elemek cseréje: 1. Vegye le az elem rekesz fedőt a készülék aljáról. 2. Ha már korábban tett bele elemeket, akkor vegye ki azokat. 3. Tegyen be hat új AA alkaline elemet, és győződjön meg arról, hogy a pólusaik a megfelelő irányban állnak. 4. Csatolja vissza az elem rekesz fedőt.
3
Legyen biztos abban, hogy öt percen belül megtörténik az elemcsere, mert különben a képernyőn levő szöveg, valamint a memóriában tárolt szövegek elvesznek (kivéve ha a készülék a hálózati csatlakozón keresztül csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz). Válassza le a készüléket az adapterről és vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni. Ha a készülék nem kap áramot, akkor a képernyőn levő szöveg, valamint a memóriában tárolt szövegek elvesznek. Ha az elemek nem a helyes polaritásukkal vannak behelyezve, akkor az elemek lemerülhetnek, túlhevülhetnek, vagy felrobbanhatnak, vagy a nyomtatófej hevülhet túl.
Hálózati adapter A hálózati adapter (H/H1 model) lehetővé teszi azt, hogy bárhol használja készülékét, ahol van elektromos aljzat. A hálózati adapter csatlakoztatása: 1. Dugja be az adapter zsinórján levő dugót a készülék jobb oldalán levő DC IN 9.5V jelzésű csatlakozóba. 2. Dugja be az adaptert a legközelebb eső fali hálózati konnektorba. Csak azt a hálózati adaptert használja, amelyik kizárólagosan ehhez a készülékhez lett tervezve. Válassza le a készüléket az adapterről és vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni. Ha a készülék nem kap áramot, akkor a képernyőn levő szöveg, valamint a memóriában tárolt szövegek elvesznek. Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, és előbb húzza ki azt a konnektorból, mint a készülékből, akkor ezáltal az összes szöveges fájl törlődhet a memóriából, akkor is, ha a készülékben elemek vannak.
4
Szalag kazetta A készülékhez TZ szalag kazetták sokféle méretben és színben kaphatók. Lehetőség van megkülönböztető szín-kódolt és stilizált címkék készítésére. A készülék továbbá úgy lett megtervezve, hogy a szalag kazetták könnyen és gyorsan cserélhetőek legyenek. A szalag kazetta cseréje: 1. Nyissa fel a szalag üreg tetőt. A már behelyezett kazetta szintén ki lesz engedve. 2. Ha van a készülékben kazetta, akkor emelje azt ki egyenesen fölfelé. 3. Ha a behelyezendő szalag kazetta tinta szalagja eltűnt, akkor az újával tekerje a fogazott orsót a kazettán levő nyíl irányában, addig, amíg laza a szalag. Győződjön meg arról is, hogy a szalag vége átmegy a szalagvezető alatt. Ha egy megállítóval rendelkező szalag kazettát használ, akkor legyen biztos abban, hogy a megállítót eltávolította a kazettáról. 4. Tegye be a szalag kazettát határozottan a szalag üregbe, meggyőződve arról, hogy a kazetta hátsó része érinti az üreg alját. Amikor beteszi a szalag kazettát, akkor győződjön meg arról, hogy a belső szalag nem akadt bele a fémvezető sarkába. 5. Zárja be az üreg tetőt, majd kapcsolja be a készüléket, ha ki volt kapcsolva. 6. Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a gombot egyszer, hogy előbbre juttassa a szalagot, és megszüntessen minden szalag lazaságot.
Ez a készülék nem támogatja a bélyegző szalagokat (SK-MB/SH-MB).
5
Címkék rögzítése LAMINÁLT SZALAG A mellékelt pálcika lehetővé teszi, hogy könnyedén eltávolítsa a hátlapot a laminált szalagra nyomtatott címkékről. 1. Tartsa a szalagot a bal kezében, úgy hogy a nyomtatott oldal nézzen fölfelé, és tartsa a pálcikát a jobb kezében. 2. Nyomja át a szalagot félig a pálcika hosszú keskeny nyílásán. 3. Fordítsa ¾ körívvel a pálcikát saját maga felé, és húzza el a pálcikát saját magától a lentebb látható módon. 4. Húzza le a címke hátlapját.
Néhány szalag középen behajtható, tehát a két hátlap belső élei kijönnek a címkéről, így a hátlap könnyen lehúzható lesz.
RUHAANYAG SZALAG A ruhaanyag szalag arra használható, hogy egy ruhadarabra vasalóval rávihessünk egy nyomtatott szöveget. Miután a ruhaanyagra a szöveg ki lett nyomtatva és olló segítségével a címke ki lett vágva, helyezze a címkét egy kivasalt ruhadarabra, arra a helyre, ahová rögzíteni szeretné, oly módon, hogy a nyomtatott szöveg helyesen olvasható legyen. Takarja be a címkét egy másik ruhadarabbal, és használjon egy vasalót, amelyet maximális hőmérsékletre állítson be (160 – 180 °C) és nyomja a ruhákra határozottan 15 – 30 másodpercig. További részletekért olvassa el a ruhaanyag szalaghoz mellékelt utasításokat. 6
Nyomtatófej és görgők Alkalmanként porszemek vagy kosz ragadhat a nyomtatófejre és a görgőkre. Ez részben olyan mintha az egységet szabadban vagy nagyon koszos környezetben használná. Ha a nyomtatófej egy része porszemekkel van belepve egy tiszta vízszintes csík keresztezheti a szöveg feliratot. Ezért mint egy magnó esetén is a nyomtatófejet időnként tisztítani kell. A nyomtatófej és görgők tisztítása: 1. Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az elemeket és kapcsolja ki a hálózati adaptert. 2. Nyissa ki a szalag rekeszének tetejét, és vegye ki a szalag kazettát ha bent van. A nyomtatófej és görgők a a szalag rekeszében helyezkednek el. 3. Nyomtatófej: Használjon egy száraz vattatampont, hogy finoman megtörölje a nyomtatófejet felülről lefele mozgással. Görgők: Használjon egy száraz vattatampont, hogy megtöröljön minden görgőt felülrőllefele mozgással miközben forgatja azokat az ujjaival. 4. Tegye be a szalag kazettát, zárja be a szalag rekeszének tetejét és folytassa a nyomtatást. 5. Ha a tiszta vízszintes csík keresztezi még mindig a szöveg feliratot, ismételje meg az 1.- 4. lépéseket. Ha fentiek nem oldják meg mégsem a problémát forduljon a szerviz képviselőjéhez.
A nyomtatófej sokkal könnyebben törölhető ha az opcionális nyomtatófejtörlő kazettát(TZ-CL4) használja.
7
Személyi számítógéppel való használat A P-érintő Szerkesztő, Gyors szerkesztő és Nyomtató meghajtó beállításával ön könnyedén nyomtathat címkéket a számítógépéről. Számos auto formátumú minta áll rendelkezésre a szoftverben a címkekészítés megkönnyítésére. Előkészítendők: •
CD-ROM A CD-ROM-on szoftver és stb. van, hogy beállítsa a számítógépén.
•
Szoftver Beállítási útmutató Tartsa meg jövőbeni referenciának.
•
USB interfész kábel Használja ezt a kábelt, hogy a PT-1950 -et a számítógépéhez csatlakoztassa.
Eljárás: Megjegyzés: •
Ne csatlakoztassa az USB interfész kábelt egy személyi számítógéphez amíg a szoftver nincs beállítva.
•
Győződjön meg arról, hogy a szoftver a Szoftver Beállítási útmutatónak megfelelően van beállítva.
1. Kapcsolja be számítógépét és tegye be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. 2. Installálja a szoftvert a számítógépen megjelenő utasításoknak megfelelően. Részletekért nézze meg a Szoftver Beállítási útmutatót. 3. Ha a P-érintő Szerkesztő, P-érintő Gyors szerkesztő installálva vannak, kapcsolja a Périntőt a személyi számítógépéhez USB kábel segítségével és kapcsolja be a Périntőt. 4. A Nyomtató Meghajtó automatikusan installálódik a P-érintő számítógéphez kapcsolása után.
8
Megjegyzések a számítógép alkalmazásához •
Ha a számítógéphez van csatlakoztatva, a berendezés automatikusan kikapcsol ha 60 percig nincs műveletvégzés.
•
A címke hossz legfeljebb 310 mm hosszúra állítható be.
A lánc nyomtatási módról: Címkék folyamatos nyomtatásakor, a szélméret csökkenthető a „lánc nyomtatás” opció számítógépen való kiválasztásával. Az Automata vágás funkció ki lesz kapcsolva a „lánc nyomtatás” opció esetén, így meg kell nyomni a + gombot mikor végleg elvágjuk a szalagot. Kérjük használjon ollót a Ruhaanyag Szalagok vagy az Erősen Tapadó Szalagok esetén. Rendszer Követelmények: Ellenőrizze, hogy az ön rendszer konfigurációja megfelel a következő követelményeknek: •
Operációs rendszer: Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Pro, XP Pro vagy XP Home installálva.
•
Memória: 64 MB vagy több
•
Merevlemez szabad hely : 50MB vagy több
•
Interfész: USB 1.1 vagy későbbi specifikáció
•
Monitor: 800 x 600 pont(SVGA/Magasabb szín vagy grafikus kártya)
•
Más: CD-ROM meghajtó az installáláshoz
9
TUDNIVALÓK Áramkapcsoló Az áramkapcsoló ( ) a billentyűzet jobb-alsó sarkában található. Ha elemek be vannak szerelve vagy a készülék a hálózathoz van csatlakoztatva, az előző szakasz információja jelenik meg, ha a készülék be van kapcsolva. A készülék automatikusan kikapcsol ha az adott időn belül műveletvégzés nem történik. Lásd a részleteket az alábbi táblázatban. Áramkapcsoló(Power Supply)
Számítógép használat nélkül
Számítógép használattal
Hat darab AA elem
5 perc
60 perc
Hálózati adapter
5 perc
60 perc
A készülék bekapcsolásához: •
Nyomja meg a kijelzőn.
gombot. Az előző munkafázis információja jelenik meg az LCD
A készülék kikapcsolásához: •
Nyomja meg a van eltárolva.
gombot. A jelenlegi munkafázis információja a belső memóriában
A kurzor billentyűk A készülék LCD képernyője két kilenc karakterből álló sort mutat, ugyanakkor az ön által szerkeszthető szöveg 99 karakter hosszúságú is lehet. A helyőr billentyűk segítségével a szerkesztett szöveg átnézhető és úgy szerkeszthető, hogy a helyőr billentyűk segítségével a helyőr(kurzor)mozgatható és a szöveg különböző részei válnak láthatókká a kijelzőn. BAL KURZOR BILLENTYŰ A kurzor egy karakterrel való balra mozgatása: •
Nyomja meg a
gombot egyszer.
Ha a kurzor egy olyan sor elején van amely előtt egy másik sor van akkor a kurzor az előző sor végéhez fog kerülni. A kurzor több karakterrel való balra mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot amíg a kurzor a megfelelő helyre kerül.
A kurzornak az adott sor elejére való mozgatása: •
10
Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja meg a
gombot.
JOBB KURZOR BILLENTYŰ A kurzor egy karakterrel való jobbra mozgatása: •
Nyomja meg a
gombot egyszer.
Ha a kurzor egy olyan sor végén van amely után egy másik sor következik, akkor a kurzor az előző sor elejére fog kerülni. A kurzor több karakterrel való jobbra mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot amíg a kurzor a megfelelő helyre kerül.
A kurzornak az adott sor végére való mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja meg a
gombot.
FEL KURZOR BILLENTYŰ A kurzor egy sorral feljebb való mozgatása: •
Nyomja meg a
gombot egyszer.
Ha a kurzor az első sorban van, akkor a kurzor a sor elejére fog kerülni. A kurzor több sorral feljebb való mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot amíg a kurzor a megfelelő sorba kerül.
A kurzornak a teljes szöveg elejére való mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja meg a
.
LE KURZOR BILLENTYŰ A kurzor egy sorral lejjebb való mozgatása: •
Nyomja meg a
gombot egyszer.
Ha a kurzor az utolsó sorban van, akkor a kurzor a sor végére fog kerülni. A kurzor több sorral lejjebb való mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot amíg a kurzor a megfelelő sorba kerül.
A kurzornak a teljes szöveg végére való mozgatása: •
Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja meg a
gombot.
11
Navigáló tárcsa A billentyűzet jobb felső sarkában található navigáló tárcsa biztosítja sok P-touch funkció gyors elérését, valamint különféle beállítások kiválasztását. Nézze meg minden funkció leírását ahhoz, hogy egy részletes ismertetőt kapjon a navigáló tárcsa használatáról. Egy funkció, vagy beállítás kiválasztása: •
Forgassa a -et óramutató járásával megegyező, vagy azzal ellenkező irányba, egészen addig, amíg a kívánt funkció, vagy beállítás meg nem jelenik a kijelzőn. Ha nem akarja végrehajtatni a választását, akkor nyomja meg a
gombot.
Egy funkció, vagy beállítás végrehajtása: •
Nyomja meg a -et. Ha egy funkció volt kiválasztva, akkor az aktuális beállítás lesz kijelezve. Ha egy beállítás volt kiválasztva, akkor ez végre lesz hajtva a szövegen.
Code, Alt és Shift gombok A legtöbb karakter egyszerűen beírható a saját gombjának megnyomásával. Ugyanakkor, speciális funkciókhoz vagy nagybetűk beírásához, ékezetes karakterekhez és néhány szimbólumhoz a következő gombok szükségesek. CODE GOMB Egy funkcióbillentyű a Code gomb használata: •
Tartsa lenyomva a alatt.
gombot és nyomja meg azonnal a gombot a kívánt funkció
PÉLDA A Szimbólum funkció elindítása:
•
12
Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a gombot egyszer.
ALT GOMB A gombok jobb kéz felőli oldalán levő színesen nyomtatott betűket gépelhetjük be vele: 1. Nyomja meg az gombot, hogy Alt módba kerüljön. A kijelző bal oldalán levő Alt indikátor kigyullad. 2. A jobb-alsó sarokban levő színesen nyomtatott betűk begépeléséhez nyomja meg a kívánt betű gombját. A jobb-felső sarokban levő színesen nyomtatott betűk begépeléséhez tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a kívánt betű gombját. 3. Az Alt módból való kilépéshez nyomja meg az indikátor elalszik.
gombot. A kijelző bal oldalán levő Alt
PÉLDA A „+” begépelése: 1. Nyomja meg az gombot először. Az Alt indikátor kigyullad.
2. Tartsa lenyomva a meg a gombot.
gombot és nyomja
3. Nyomja meg újra az indikátor elalszik.
gombot. Az Alt
13
SHIFT GOMB Nagybetűt, vagy a gombok bal felső részén levő szimbólumot lehet vele begépelni: •
Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja meg a kívánt nagybetűt, vagy szimbólumot.
PÉLDA A „%” begépelése:
•
Tartsa lenyomva a meg a
gombot és nyomja
gombot.
A Caps mód hasonlít a bevitelét teszi lehetővé.
gomb folyamatos nyomva tartásához. Nagybetűk folyamatos
Sok nagybetű begépelése: 1. Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg az kijelző bal oldalán kigyullad.
gombot. A Caps indikátor a
2. Nyomja meg a kívánt betűk, vagy szimbólumok gombjait. 3. A Caps módból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot. A Caps indikátor a kijelző bal oldalán elalszik.
14
gombot és nyomja meg az
SPACE Gomb A Space gomb ( ) lehetővé teszi a karakterek közötti üres közök hozzáadását a , mert ez csak a kurzort mozgatja üres szövegben. Különbözik a jobb kurzor gombtól közök hozzáadása nélkül. Egy üres köz hozzáadása: •
Nyomja meg a
gombot.
PÉLDA Üres köz hozzáadása:
•
Nyomja meg a
gombot.
RETURN Gomb Hasonlóan egy írógéphez, vagy egy szövegszerkesztőhöz a készülék Return gombja ( ) befejezi a sor végét, és elkezdi az új sort. Amikor egy sor bevitelével elkészült, akkor nyomja meg a Return gombot, hogy így egy új sort csináljon, és a kurzor az új sor elejére kerüljön. Egy címke legfeljebb öt sort tartalmazhat. Ha megnyomja a öt sor van, akkor az „5 SOR LIMIT” hibaüzenet jelenik meg.
gombot amikor már
15
A Return gomb arra is használható, hogy egy tételt kiválasszon egy listából (például egy szimbólum, vagy egy hangsúlyos karakter hozzáadása a szöveghez), vagy hogy egy kiválasztott beállítást végrehajtson. Néhány kérdés arra kér, hogy hagyjon helyben egy parancsot, amely a kijelzőn megjelenik, különösen amikor a funkció, amelyet kiválasztott fájlokat fog törölni, vagy fájlokra lesz kihatással. Ezekben az esetekben az megnyomása, az az „igen”-t jelenti. Ha „nem”-et akar válaszolni, akkor nyomja meg a
gombot.
Egy új sor hozzáadása: •
Nyomja meg az
gombot. A return jel (
) mutatja a sor végét.
Egy tétel kiválasztása: •
Nyomja meg az
gombot.
Az „igen” válasz: •
Nyomja meg az
gombot.
Tabulátor funkció Ez a funkció lehetővé teszi egy sor részekre osztását tabulátor hozzáadásával. Ezáltal lehetővé válik tökéletesen egymáshoz igazított hasábok készítése, több space írása helyett. Mindegyik tabulátornak ugyanakkora a szélessége, és a szélesség a sor elejétől elejétől, vagy az előző tabulátortól számítódik. A tabulátor szélessége állítható 0.0 és 30.0 cm között. A szöveg legfeljebb 50 tabulátort tartalmazhat. Ha már mindegyik hozzá lett adva a szöveghez, és -ot lenyomva tartja és megnyomja a gombot, akkor „TAB LIMIT” hibaüzenet jelenik meg.
16
A tabulátor hosszának beállítása: 1. Forgassa a -et addig, amíg a 08/19 TAB LENGTH -et mutatja a kijelző, és aztán nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a -et egyszer). A kijelző mutatja az aktuális tab hosszúságot. 2. Forgassa a -et (VAGY nyomja a vagy gombokat) addig, amíg a kívánt hosszt nem mutatja a kijelző, vagy használja a szám billentyűket a hossz bevitelére. 3. Nyomja meg a
-et (VAGY nyomja meg az
gombot).
Tabulátor szöveghez adása •
Tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a -et egyszer. A tabulátor jelző ( megjelenik a szövegben, hogy jelezze a tabulátor pozícióját.
)
Ha a tabulátor előtti szöveg olyan hosszú, hogy túlnyúlik azon a ponton, ahol a következő szövegrésznek kellene kezdődnie, akkor a következő szövegrész csak az ez utáni tabulátor pozíciónál fog kezdődni. Például ha a tabulátor hossz 3.0 cm-re van állítva és az alábbi szöveg lett begépelve:
az alábbi címke lesz kinyomtatva:
PÉLDA A tabulátor hosszának beállítása 2.0 cm-re: 1. Forgassa a -et addig, amíg a 08/19 TAB LENGTH -et mutatja a kijelző, és aztán nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a -et egyszer).
17
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja a vagy gombokat) addig, amíg a kívánt hosszt nem mutatja a kijelző, vagy használja a szám billentyűket a hossz bevitelére. 3. Nyomja meg a az gombot).
-et (VAGY nyomja meg
Tabulátor szöveghez adása •
Tartsa lenyomva a a -et egyszer.
-ot és nyomja meg
Delete gomb A delete gombbal ( ) a kurzor jelenlegi pozíciójától balra levő karaktereket lehet törölni. ), amely csak a kurzort mozgatja, anélkül, hogy Különbözik a bal kurzor gombtól ( bármely karaktert kitörölne. A delete gomb arra is használható, hogy a legtöbb funkcióból kilépjünk, és visszatérjünk az előző képernyőre a szöveg megváltoztatása nélkül. Néhány kérdés arra kér, hogy hagyjon helyben egy parancsot, amely a kijelzőn megjelenik, különösen amikor a funkció, amelyet kiválasztott fájlokat fog törölni, vagy megnyomása, a „nem”-et jelenti. fájlokra lesz kihatással. Ezekben az esetekben a Az
megnyomása, az „igen”-t jelenti. Lásd 15. oldal.
Egy karakter törlése: , , vagy 1. Nyomja meg a a törlendő karaktertől jobbra. 2. Nyomja meg a
18
gombot egyszer.
gombokat hogy pozicionálja a kurzort közvetlenül
Egy karaktersorozat törlése: 1. Nyomja meg a , , vagy gombokat hogy pozicionálja a kurzort közvetlenül az utolsó törlendő karaktertől jobbra. gombot addig, amíg az összes karakter – amit le akar törölni –
2. Tartsa lenyomja a törölve nem lesz.
Kilépés egy függvényből a szövege megváltoztatása nélkül: •
Nyomja meg a
gombot, hogy visszatérjen a szövegéhez.
A „nem” válasz: •
Nyomja meg a
gombot.
Sor ki funkció A sor ki funkcióval könnyen letörölhet egy teljes sor szöveget. Egy teljes sor törlése: 1. Nyomja meg a , , vagy gombokat hogy pozicionálja a kurzort azon a soron belülre, amelyet szeretne kitörölni. 2. Tartsa lenyomva a
-ot és nyomja meg a
Minden esetben amikor a egy sor szöveg kitörlődik.
-et egyszer.
gomb lenyomásra kerül mialatt a
le van nyomva
PÉLDA A „012-345-6789” sor törlése:
•
Tartsa lenyomva a a
-ot és nyomja meg
-et egyszer.
19
Clear funkció A képernyő törlésekor mielőtt új szöveget írnánk be, a Clear funkció használható arra, hogy kiválassza a teljes szöveg törlését és az összes formátum funkció (Betű, Méret, Szélesség, Stílus, Aláhúzás, Keret, Szalagszél, Bekezdés, Tabulátor hossz, Tükörnyomtatás és Hossz) visszaállítását az alapértelmezettre, vagy hogy kiválassza a szöveg törlését csupán. Az összes szöveg törlése és az összes formátum alapértelmezettre való visszaállítása: 1. Tartsa lenyomva a
-ot és nyomja meg a
2. Forgassa a -et (vagy nyomja meg a TXT&FORMAT ki nem lesz választva(villog).
-t. gombokat) addig, amíg a
A szöveghez való visszatéréshez anélkül, hogy bármi is törlődne nyomja meg: 1. Nyomjon
-et (VAGY nyomja meg az
-t).
PÉLDA A szöveg és a formátumok törlése:
1. Tartsa lenyomva a
-ot és nyomja meg a
-t.
-et (vagy nyomja meg a 2. Forgassa a -ot) addig, amíg a TXT&FORMAT nem villog.
2. Nyomjon
20
-et (VAGY nyomja meg az
-t).
Csak a szöveg törlése: 1. Tartsa lenyomva a
-ot és nyomja meg a
2. Forgassa a -et (vagy nyomja meg a ki nem lesz választva(villog).
-t. gombokat) addig, amíg a TEXT ONLY
A szöveghez való visszatéréshez anélkül, hogy bármi is törlődne nyomja meg: 3. Nyomjon
-et (VAGY nyomja meg az
-t).
PÉLDA Csak a szöveg törlése:
1. Tartsa lenyomva a a
-ot és nyomja meg
-t.
2. Forgassa a -et (vagy nyomja meg a -ot) addig, amíg a TEXT ONLY nem villog.
3. Nyomjon -t).
-et (VAGY nyomja meg az
21
Összetett karakter gombok A készülék képes az összetett karakterek megjelenítésére és nyomtatására. Az összetett karakterek egy betűből és egy mellékjelből állnak. Az elérhető mellékjelek: ^, °°, ´, `, és ~. Néhány összetett karakter megtalálható a billentyűk tetején. Például az ü, ˛c, ˘n elérhető a gomb használatával. Mielőtt bevinne egy összetett karaktert az alábbiakban részletezett módon, ellenőrizze, hogy elérhető -e valamelyik billentyű tetején. Az alábbi mellékjelek és betű kombinációk érhetők el:
Egy összetett karakter begépelése: 1. A gombokon színessel jelzett mellékjel begépeléséhez nyomja meg az először. Az Alt indikátor kigyullad. A gomb felső közepénél levő mellékjel begépeléséhez tartsa lenyomva a 2. Nyomja meg a kívánt mellékjel gombját ( szöveghez.
vagy
gombot -et.
). A mellékjel hozzáadódik a
3. Nyomja meg annak a betűnek a gombját, amivel a a mellékjelet akarja kombinálni. A betű összekombinálódik a mellékjellel és hozzáadódik a szöveghez. Ha a megnyomott gomb betűje nem kombinálható össze a mellékjellel (lásd a fenti táblázatot), akkor csak a betű adódik hozzá a szöveghez. PÉLDA Az „ë” összetett karakter szöveghez adása: 1. Tartsa lenyomva a
-et és nyomja meg
Legyen biztos abban, hogy az Alt indikátor ki van kapcsolva.
22
egyszer.
2. Nyomja meg az
-t.
Ékezet funkció Az Ékezet funkciót arra is lehet használni, hogy ékezetes karaktereket adjon a szövegéhez. Sok ilyen karakter megtalálható a billentyűkön, és bevihető az gomb használatával, vagy pedig az összetett karakter gombok segítségével (lásd 22. oldal). Az ékezetes karakterek a megfelelő nagy illetve kisbetű szerint csoportosítva vannak. A következő ékezetes karakterek állnak rendelkezésre:
Ékezetes karakter begépelése: 1. Forgassa a
-et amíg a 18/19 ACCENT jelenik meg, majd nyomja meg a
(VAGY tartsa lenyomva a üzenet jelenik meg a kijelzőn).
-ot és nyomja meg a
-et
-t. Az „ACCENT a-y/A-U?
2. Forgassa a -et (Vagy nyomja meg a kívánt ékezetes karakter betű gombját, és vagy ) amíg a kívánt ékezetes karakter nagyítva megjelenik a nyomja meg a kijelző közepén egy keretben.
23
Nagybetű beviteléhez, tartsa lenyomva a nyomja meg a betű gombot.
(VAGY tartsa lenyomva a
és
gombot Caps módba való visszatéréshez) mielőtt megnyomná a
3. Nyomja meg a -et(VAGY nyomja le a kapcsolva a szöveghez.
gombot). Az ékezetes karakter hozzá lett
Ékezetes karakterek sorozatos beviteléhez, tartsa lenyomva a
-ot mielőtt
lenyomja a -et (VAGY nyomja le a gombot). Ezután folytassa az ékezetes karakterek kiválasztását a 2.-es lépésben leírtak szerint és tartsa lenyomva a -ot amíg a gombot nyomja(VAGY ). Nyomja le csak a sorozatokban.
-et(VAGY
) miután kiválasztotta az utolsó karaktert a
PÉLDA Az ékezetes „ É” hozzáadása : 1. Forgassa a -et amíg a 18/19 ACCENT jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a
-t.
2. Forgassa a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a E -t, és nyomja le a gombot, amíg az É megjelenik a keretben.
3. Nyomja le a
24
-et(VAGY nyomja le a
-t).
Szimbólum funkció A betűkön, számokon és a szimbólumokon(a gombok felső részén) kívül még 56 kiegészítő jel áll rendelkezésre a Symbol funkcióval. A következő szimbólumok állnak rendelkezésre:
A CE jelek használata szigorúan meg van határozva egy vagy több Európai Tanács direktívával. Biztos, hogy bármely e márka használatával létrehozott címke megfelel a tárgyhoz tartozó direktíváknak. Egy szimbólum bevitele: 1. Forgassa a -et amíg a 17/19 SYMBOL jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a -et. Egy sor szimbólum jelenik meg a kijelzőn. 2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt vagy -t a különböző szimbólumok szimbólumok sorát és nyomjon kiválasztásához) amíg a kiválasztott szimbólum kinagyítva megjelenik a képernyő közepén a keretben. 3. Nyomja le a
-et(VAGY nyomja le a
-t). A szimbólum hozzáadódott a szöveghez.
mielőtt megnyomja a Szimbólum sorozat beviteléhez tartsa lenyomva a gombot(VAGY nyomja le a -t). Ezután folytassa a szimbólumok kiválasztását a 2.-es lépésben leírtak szerint és tartsa lenyomva a -ot amíg a gombot nyomja(VAGY ). Nyomja le csak a -et (VAGY ) miután kiválasztotta az utolsó szimbólumot a sorozatokban. PÉLDA A"
" szimbólum hozzáadása:
1. Forgassa a -et amíg a 17/19 SYMBOL jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a -et.
25
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot amíg a " " jelet tartalmazó sor megjelenik majd nyomja meg vagy ) amíg a " "? megjelenik a a keretben.
3. Nyomja le a
-et(VAGY nyomja le a
-t).
Automatikus formálás funkció Az automatikus formálás funkcióval sokféle előre beállított formátum választható ki lehetővé téve, hogy gyorsabban és könnyebben alkossa meg a címkét, mely speciális igényének megfelel. Egy előre beállított elrendezés egyszerű kiválasztásával a címke hossz, a szalag szél és vízszintes igazítás automatikusan beállítódik, szöveg vagy bármely más formai változtatás nélkül. A következő előre beállított formátumok állnak rendelkezésre:
26
Egy előre beállított elrendezés kiválasztása: 1. Forgassa a -et amíg a 12/19 A.FORMAT jelenik meg, majd nyomja meg a (VAGY tartsa lenyomva a -ot és nyomja meg a ?? -et. 2. Forgassa a formátumot.
-et (VAGY nyomja le a
vagy
Az alapértelmezett beállítás (DEFAULT) a 3. Nyomja le a
-et (VAGY nyomja le a
-et
gombot, hogy kiválassza a kívánt lenyomásával választható ki.
-t).
A hossz mutató előjön ha nem az alapértelmezettet választottuk ki. PÉLDA -et amíg a 12/19 A.FORMAT 1. Forgassa a jelenik meg, majd nyomja meg a -et -ot és (VAGY tartsa lenyomva a nyomja meg a ?? -et.
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot, amíg a FILE SHORT formátum jelenik meg.
27
3. Nyomja le a
-et (VAGY nyomjon
-t).
Betűtípus funkció A Betűtípus funkcióval két betűtípusból választhat ki egyet. A következő betű beállítások állnak rendelkezésre:
Az alapértelmezett betűbeállítás a FONT1. A kijelző bal alsó sarkában látható az jelenlegi beállított betűtípus. Betűtípus beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 01/19 FONT jelenik meg, majd nyomja meg a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi kiválasztott betűtípus. 2. Forgassa a -et amíg a kívánt betűtípus jelenik meg, majd nyomja meg a alkalmazza azt a szövegre.
-et, hogy a -et, hogy
VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot, nyomja le egyszer a
, és tartsa lenyomva a
gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi kiválasztott betűtípus. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a kívánt betűtípus megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a
gomb lenyomását míg a
gomb lenyomását, hogy a kívánt betűtípus legyen beállítva.
A kijelző bal alsó sarkában látható a jelenleg beállított betűtípus.
28
PÉLDA A FONT2 betűtípus kiválasztása: 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a a jelenleg kiválasztott betűtípus.
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg a FONT2 betűtípus megjelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
Méret és szélesség funkciók A karakterméret a méret és szélesség funkciók segítségével állítható. Mivel az alkalmazható karakterméret függ a szalag szélességétől, a következő táblázat megmutatja az adott szalag szélességhez választható karakterméreteket.
Az alapértelmezett méret beállítás az AUTO és az alapértelmezett szélesség beállítás az OFF. A jelenlegi kiválasztott méret beállítás mindig látható a kijelző fölötti indikátorokon. Az AUTO méret beállítással, a készülék összehasonlítja az ön szövegét az installált szalag szélességével és automatikusan beigazítja a karaktereket a lehető legszélesebb méretre. Bár, hét másik pontméret szintén rendelkezésre áll, és mindegyik kinyomtatható valamelyikkel a két szélesség közül.
29
Ha az AUTO beállítás van kiválasztva és 12 mm vagy 18 mm széles a szalagbeállítás, egy soros és nagybetűs szöveg esetén (ékezetes karakter nélküli szöveg) kissé szélesebben lesz kinyomtatva mint a hasonló méretű csak kisbetűket tartalmazó szöveg (pl. 29 pont a 12 mm-széles szalag esetén és 52 pont a 18 mm-széles szalag esetén).
A méret beállítás megváltoztatása 1. Forgassa a -et amíg a 02/19 SIZE jelenik meg, majd nyomja meg a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi kiválasztott méret.
-et, hogy a
-et amíg a kívánt méret jelenik meg, majd nyomja meg a 2. Forgassa a alkalmazza azt a szövegre.
-et, hogy
VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenleg kiválasztott betűtípus. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a kiválasztott méret megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a legyen.
30
gomb lenyomását míg a
gomb lenyomását, hogy az alkalmazott szövegméret a kiválasztott
A jelenlegi méret beállítás a kijelző felső részén látható. Ha a kiválasztott karakter méret túl nagy az éppen használt szalag kazettához, akkor a "CHR SIZE AUTO" üzenet jelenik meg amikor a meg lett nyomva. A megnyomása (vagy az -é) megváltoztatja a karakter méretét az éppen használt szalag kazetta lehetősége szerinti legnagyobbra, és folytatja a nyomtatást. Ha nem akarja megváltoztatni a karakter méretének megváltoztatását és egyben le akarja állítani a nyomtatást, akkor nyomja meg a gombot. PÉLDA 24 pontos méret beállítása 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a gombot. a
, és tartsa lenyomva
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg a 24 megjelenik a kijelzőn.
1. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
A szélesség beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 03/19 WIDE jelenik meg, majd nyomja meg a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi kiválasztott beállítás.
-et, hogy a
2. Forgassa a -et amíg a kívánt szélesség beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. VAGY gombot, nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi szélesség beállítás. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a kívánt szélesség beállítás megjelenik a kijelzőn.
gomb lenyomását míg a
gomb lenyomását, hogy a kiválasztott szélesség beállítás 3. Hagyja abba a megjelenjen a szövegen.
31
PÉLDA Szélesség beállítás bekapcsolása (ON) 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a gombot. a
, és tartsa lenyomva
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg az ON meg nem jelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
Stílus funkció Kilenc különböző karakter stílus közül választhatja ki azt, amellyel a szövegét állíthatja. Lehetséges, hogy a kisebb méretű karakterterek nehezebben olvashatóak egyes beállításokat alkalmazunk (például I+SHAD). Az alábbi stílus beállítások közül választhat: NORMAL, BOLD, OUTLINE, SHADOW, ITALIC, I+BOLD (italic és bold), I+OUTL (italic és outline), I+SHAD (italic és shadow), VERT (vertical) Az alapértelmezett stílus beállítás a NORMAL. A stílus indikátor a kijelző jobb alsó részénél kijelzi stílus nevét, ha az nem a NORMAL. Lásd a rész végén a Referenciát, amely példákat tartalmaz az elérhető beállításokról. A stílus beállítások megváltoztatása: -et amíg a 04/19 STYLE jelenik meg, majd nyomja meg a 1. Forgassa a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi kiválasztott beállítás.
-et, hogy a
2. Forgassa a -et amíg a kívánt stílus beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi stílus beállítás.
32
2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a kívánt stílus beállítás megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a a szövegen.
gomb lenyomását míg a
gomb lenyomását, hogy a kiválasztott stílus beállítás megjelenjen
PÉLDA Az I+SHAD stílus beállítás kiválasztása: 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a a gombot.
, és tartsa lenyomva
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg az I+SHAD meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
REFERENCIA
33
Aláhúzás funkció Aláhúzással kiemelheti a szövegét. Az alapértelmezett aláhúzás beállítás az OFF. Amikor az aláhúzás funkció ON -ra van kapcsolva, akkor a kijelző jobb oldalán levő aláhúzás indikátor (ABC) kigyullad.
Az aláhúzás beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 05/19 UNDERLINE jelenik meg, majd nyomja meg a hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi beállítás.
-et,
-et amíg a kívánt aláhúzás beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg 2. Forgassa a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. a VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi aláhúzás beállítás. gombot, folytassa a 2. Amíg még lenyomva tartja a kívánt aláhúzás beállítás megjelenik a kijelzőn.
gomb lenyomását míg a
3. Hagyja abba a gomb lenyomását, hogy a kiválasztott aláhúzás beállítás megjelenjen a szövegen. Az aláhúzás indikátor (ABC) csak akkor gyullad ki, ha az ON (BE) lett kiválasztva.
34
PÉLDA Az ON aláhúzás beállítás kiválasztása: 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a gombot. a
, és tartsa lenyomva
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg az ON meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
Keret funkció A Keret funkcióval különféle keretek és kiemelések közül választhat, hogy így egy dekoratívabb és hangsúlyosabb címkét tervezhessen. Az alapértelmezett beállítás az OFF, annak ellenére, hogy 5 keret beállítás létezik. Lásd a referenciát a rész végén, amelyben példák vannak az elérhető beállításokról. Amikor az OFF -tól különböző beállítás van kiválasztva, akkor a kijelző jobb oldalán lévő ABC indikátor kigyullad. A keret beállítás megváltoztatása: -et amíg a 06/19 FRAME jelenik meg, majd nyomja meg a 1. Forgassa a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi beállítás.
-et, hogy a
2. Forgassa a -et amíg a kívánt keret beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi keret beállítás.
35
2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a kívánt keret beállítás megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a a szövegen.
gomb lenyomását míg a
gomb lenyomását, hogy a kiválasztott keret beállítás megjelenjen
A keret indikátor csak akkor gyullad ki, ha nem az OFF (KI) lett kiválasztva. PÉLDA A lekerekített keret beállítás kiválasztása: 1. Amíg lenyomva tartja a
gombot,
nyomja le egyszer a a gombot.
, és tartsa lenyomva
2. Amíg még lenyomva tartja a
gombot,
folytassa a gomb lenyomását míg a rounded frame meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a REFERENCIA
36
gomb lenyomását.
Szalag margó funkció A szalag margó funkció lehetővé teszi a szövegtől jobb és bal oldalra levő margó méretének beszabályozását. Az alapértelmezett szalag margó beállítás a FULL, ugyanakkor három másik beállítás is lehetséges.
A NARROW és a HALF szalag beállításoknál, nyomtatás után, használjon ollót, hogy szétvágja a vágójel (:) segítségével a szalagot középen. A margó beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 09/19 TAPE jelenik meg, majd nyomja meg a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi beállítás.
-et, hogy a
-et amíg a kívánt szalag margó beállítás meg nem jelenik, majd nyomja 2. Forgassa a meg a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer az E-t, és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi szalag margó beállítás. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a E gomb lenyomását míg a kívánt szalag margó beállítás megjelenik a kijelzőn. gomb lenyomását, hogy a kiválasztott szalag margó beállítás 3. Hagyja abba a megjelenjen a szövegen.
37
PÉLDA A HALF szalag margó beállítás kiválasztása: 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer a E, és tartsa lenyomva gombot. a
gombot, 2. Amíg még lenyomva tartja a folytassa a E gomb lenyomását míg a HALF meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
Vízszintes igazítás funkció Három lehetőségből egyet választhat a szöveg igazítására. Továbbá ha a hosszúság függvény használva volt a címke hosszúságának beállítására, akkor a szöveg a címkén belül igazítódik a kiválasztott vízszintes igazítás beállításnak függvényében. Az alapértelmezett vízszintes igazítás beállítás a LEFT, ugyanakkor két másik beállítás is lehetséges.
A vízszintes igazítás beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 10/19 ALIGNMENT jelenik meg, majd nyomja meg a hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi beállítás.
38
-et,
2. Forgassa a -et amíg a kívánt vízszintes igazítás beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg a -et, hogy alkalmazza azt a szövegre. VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer az R-et, és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi vízszintes igazítás beállítás. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a R gomb lenyomását míg a kívánt vízszintes igazítás beállítás megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a gomb lenyomását, hogy a kiválasztott vízszintes igazítás beállítás megjelenjen a szövegen. PÉLDA A RIGHT vízszintes igazítás beállítás kiválasztása: gombot, 1. Amíg lenyomva tartja a nyomja le egyszer a R, és tartsa lenyomva gombot. a
2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a R gomb lenyomását míg a RIGHT meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
Tükörnyomtatás funkció Ezzel a funkcióval a szöveg tükörképét lehet kinyomtatni, és így a szalag ragasztós oldaláról lehet a szöveget elolvasni. Ha a tükör-nyomtatott címkék üvegre, vagy más átlátszó anyagra lesznek ragasztva, akkor a másik oldalról lehet őket helyesen olvasni. Ha a tükörnyomtatás funkciót használja, akkor a szöveget átlátszó szalagra kell nyomtatni.
39
Az alapértelmezett tükörnyomtatás beállítás az OFF.
A tükörnyomtatás beállítás ki- bekapcsolása: 1. Forgassa a -et amíg a 15/19 MIRROR jelenik meg, majd nyomja meg a a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi beállítás.
-et, hogy
2. Forgassa a -et amíg a kívánt tükörnyomtatás beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg a -et, hogy alkalmazza azt az egész szövegre. VAGY 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer az -et, és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi tükörnyomtatás beállítás. gombot, folytassa a 2. Amíg még lenyomva tartja a kívánt tükörnyomtatás beállítás megjelenik a kijelzőn.
gomb lenyomását míg a
3. Hagyja abba a gomb lenyomását, hogy a kiválasztott tükörnyomtatás s beállítás megjelenjen a szövegen. PÉLDA Az ON tükörnyomtatás beállítás kiválasztása: gombot, 1. Amíg lenyomva tartja a nyomja le egyszer a , és tartsa lenyomva a gombot.
gombot, 2. Amíg még lenyomva tartja a folytassa a gomb lenyomását míg az ON meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
40
gomb lenyomását.
Hossz funkció Habár a nyomtatott címke hossza automatikusan alkalmazkodik a bevitt szöveg hosszának beillesztéséhez, előfordulhat, hogy ön egyedi hosszúságú címkét szeretne létrehozni. A hossz funkció lehetővé teszi a címkehossz beállítását 4.0 cm és 30.0 cm közötti méretre. Az alapértelmezett hossz beállítás az OFF. Ha a hossz funkció ON-ra van beállítva a hosszmutató a kijelző jobb oldalán megjelenik. A hossz beállítás megváltoztatása: 1. Forgassa a -et amíg a 11/19 LENGTH jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer az T-t, és tartsa lenyomva a gombot), hogy a kijelzőn megjelenjen a címke jelenlegi hossz beállítása(a szöveg és mindkét szél)röviden, akkor megjelenik a jelenlegi címke hossz beállítás(ON vagy OFF). 2. Forgassa a -et(VAGY míg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a T gomb lenyomását míg a kívánt címkehossz beállítás megjelenik a kijelzőn. A hossz mutató megjelenik ha ON van kiválasztva. 3. Nyomja le a gombot (VAGY hagyja abba a gomb lenyomását. Ha ON volt kiválasztva a jelenlegi címkehossz beállítás megjelenik. 4. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt címkehosszt, vagy használja a szám billentyűket a hosszbevitelhez. A hossz 1.0 cm-lépésenkénti változtatásához, tartsa lenyomva egyikét a vagy gomboknak és utána engedje el a gombot ha a kívánt beállítás megjelenik. 5. Nyomja le a
-et (VAGY nyomja le a
-t).
PÉLDA 12cm hossz beállítása: 1. Tartsa a gombot.
gombot lenyomva, nyomja le egyszer az T-t, és tartsa lenyomva a
41
2. Míg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a T gomb lenyomását míg az ON megjelenik a kijelzőn.
3. Hagyja abba a
gomb lenyomását.
gombot, amíg a 12.0 cm 4. Nyomja le a meg nem jelenik.
5. Nyomja le a
-t.
Automatikus vágás funkció Az automatikus vágás funkció lehetővé teszi a címkék a készülék által való automatikus vágásának beállítását. Kapcsolja be az Automatikus vágás funkciót mielőtt elindítaná a címkék nyomtatását, így nyomtatás után a címkék automatikusan le lesznek vágva. Ha az Automatikus vágás funkció OFF-ra van állítva, akkor egy címke kinyomtatása után tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a gombot egyszer a szalag adagoláshoz, majd vágja le. Kérjük, használjon ollót a Ruhaanyag szalagok vagy az Erős ragasztó szalagok esetén. Az automatikus vágás funkció be- illetve kikapcsolása: 1. Amíg lenyomva tartja a gombot, nyomja le egyszer az X-et, és tartsa lenyomva a gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a jelenlegi automatikus vágás beállítás. 2. Amíg még lenyomva tartja a gombot, folytassa a X gomb lenyomását míg a kívánt automatikus vágás beállítás megjelenik a kijelzőn. 3. Hagyja abba a érvényessé váljon.
42
gomb lenyomását, hogy a kiválasztott automatikus vágás beállítás
Print gomb Miután a kívánt szöveget sikerült bevinni illetve a formai beállítások is ki vannak választva, a címke kész a nyomtatásra. Címke nyomtatása: •
Nyomja meg a gombot egyszer. A "COPIES" felírat az éppen kinyomtatott címke számával megjelenik a kijelzőn. PÉLDA
Egy címke nyomtatása:
•
Nyomja meg a
gombot egyszer.
Adagoló és vágó funkció Az adagoló és vágó funkció 24 mm szalag adagolását és automatikus vágását végzi. Például, ha az automatikus vágás funkció OFF-ra van állítva és így nyomtatunk vagy a nyomtatás megszakadt akkor az adagoló és vágó funkció alkalmazható. 24 mm szalag adagolása és vágása: •
Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a szalag adagolva és levágva.
gombot egyszer. 24 mm
Kérjük, használjon ollót a Ruhaanyag szalagok vagy az Erős ragasztó szalagok esetén.
43
Számolási funkció Ez a funkció alkalmazandó abban az esetben, ha több címke másolatot nyomtatunk azonos szövegezéssel, amíg egy bizonyos számot növelünk minden címke kinyomtatása után. Ez a típusú automatikus számlálás nagyon hasznos a sorozatszám címkék nyomtatásakor, termelés vezérlő címkék vagy más címkék, melyek növekvő számokat igényelnek. Számolási funkció alkalmazása: 1. Nyomja meg a alá pozicionálni.
,
,
vagy
gombokat amíg a kurzort sikerül a kívánt szám
2. Forgassa a -et amíg a 14/19 NUMBER jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a gombot és közben nyomja le egyszer az -t). A "NUMBER UNTIL" szöveg és a kiválasztott szám megjelenik a kijelzőn. A számolási funkció bármikor megszakítható, a közben a
gomb lenyomva tartásával és
gomb megnyomásával(vagy csak a CLEAR gomb lenyomásával).
3. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg az utolsó nyomtatandó szám villogni kezd, vagy használja a szám billentyűket a szám beviteléhez. 4. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a PRINT gombot vagy a gombot, hogy elkezdje a címkék nyomtatását. Az adott másolat száma nyomtatás közben kiíródik.
44
PÉLDA Három címke nyomtatása 1,2 és 3 számokkal: 1. Forgassa a -et amíg a 14/19 NUMBER jelenik meg, majd nyomja meg a -et (VAGY tartsa lenyomva a gombot és közben nyomja le egyszer az
-t).
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a gombot) amíg a 3 kiíródik. 3. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a PRINT gombot vagy a gombot).
45
Nyomtatás ismétlés funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy ugyanazzal a szöveggel 9 másolatot készítsen. A nyomtatás ismétlés funkció: 1. Forgassa a
-et amíg a 13/19 REPEAT jelenik meg, majd nyomja meg a
(VAGY tartsa lenyomva a üzenet megjelenik a kijelzőn.
gombot és nyomja le egyszer az
A nyomtatás ismétlés funkció bármikor megszakítható, a tartásával és közben a lenyomásával).
-et
-t). A "COPIES"
gomb lenyomva
gomb megnyomásával(vagy csak a CLEAR gomb
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg a kiválasztott másolatszám megjelenik a kijelzőn, vagy használja a szám billentyűket a szám beviteléhez. 3. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a PRINT gombot vagy a gombot), hogy elkezdje a címkék nyomtatását. Az adott másolat száma nyomtatás közben kiíródik. PÉLDA Címke három példányban való kinyomtatása: 1. Forgassa a -et amíg a 13/19 REPEAT -et jelenik meg, majd nyomja meg a (VAGY tartsa lenyomva a gombot és nyomja le egyszer az
-t).
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a gombot), amíg 3 megjelenik a kijelzőn.
46
3. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a PRINT gombot vagy a gombot), hogy elkezdje a címkék nyomtatását. Az adott másolat száma nyomtatás közben kiíródik.
Valuta átszámítás funkció A könnyen alkalmazható valuta átszámítási funkcióval, az euró automatikusan átszámítható bármilyen kiválasztott valutára és vissza, és a két érték hozzáadódik az adott szöveghez. A funkció könnyen beállítható az átszámítandó valuta típus és a megjelenítendő valuta típus kiválasztásával, és a címkék mindkét árral gyorsan létrehozhatóak.
Valuta átszámítási funkció beállítása: -et amíg a 19/19 CONV SETUP jelenik meg, majd nyomja meg a -et 1. Forgassa a (VAGY tartsa lenyomva a gombot és nyomja le egyszer az ??-t). A "CURRENCY" üzenet jelenik meg a kijelzőn a jelenleg kiválasztott beállítással. A valuta átszámítási funkció beállításának megváltoztatása nélküli szöveghez való visszatérés a gomb lenyomva tartásával és közben a ?? gomb megnyomásával (vagy csak a CLEAR gomb lenyomásával) történik. 2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a típus megjelenik a kijelzőn.
vagy
gombot), amíg a kiválasztott valuta
47
A következő valuta beállítások állnak rendelkezésre: CHF(Svájci frank), DKK(Dán korona), GBP(Angol font), NOK(Norvég korona), SEK (Svéd korona), AUD(Ausztrál dollár), CAD(Kanadai dollár, HKD(Hong Kong dollár), USD(USA dollár), ANY1(X.XXX,XX formátumban), ANY2(X,XXX.XX formátumban) 3. Nyomja le a
-et (VAGY nyomja le a
gombot).
4. A "RATE" üzenet megjelenik. Vigye be az egy Eurónak a kiválasztott valutára való átváltási arányszámát, és nyomja le a gombot. Egy maximum 9 jegyű szám vihető be (kivéve a tizedes pontot). Lenyomva egyikét a
vagy
gomboknak a tizedes pont beszúrható a számba.
5. A "SEPARATOR" üzenet jelenik meg. -et (VAGY nyomja le a vagy Forgassa a szeparátornak megjelenik, majd nyomja meg a
gombot), amíg a beállítása a kívánt gombot.
A következő szeparátor beállítások állnak rendelkezésre:/(per jel),SPACE(köz),return (kocsi vissza) 6. Az "EURO" felírat megjelenik. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy nyomtatási sorrendjének beállítása jelenik meg.
gombot), amíg az euro ár kívánt
A következő euro ár nyomtatási sorrendek állnak rendelkezésre: 1. Az euro ára a másik valuta ára előtt áll. 2. Az euro ára a másik valuta ára után következik. 7. Nyomja le a
-et (VAGY nyomja le a
gombot).
Egy valuta átszámítása euróra és vissza és e két érték szöveghez csatolása: gombot és nyomja le egyszer az 1. Tartsa lenyomva a valutaátszámítás beállítása megjelenik. 2. Nyomja meg a mutat.
vagy
gombot. A jelenlegi
gombot amíg a nyíl a kiválasztott konverzió irányába nem
3. Vigye be az átszámítandó összeget. Egy maximum 9 jegyű szám vihető be (kivéve a tizedes pontot és korlátozva két tizedes értékre). Lenyomva egyikét a vagy gomboknak a tizedes pont beszúrható a számba. Mindemellett a tizedes pont nem szúrható be olyan valuta értékhez ahol a tizedes pont nem használatos.
48
4. Nyomja le a gombot. Az átváltás végrehajtva, és mindkét érték (az eredeti és az átváltott) hozzá van csatolva a szöveghez a kurzor jelenlegi poziciójában. A valuta értékek hozzá vannak csatolva a szöveghez az alábbi táblázatban megjelenített módon:
Memória funkciók A memória a leggyakrabban használt szövegek tárolására alkalmas. A szöveg a memóriában marad a saját formájában, még miután az összes karaktert kitöröltük a kijelzőről a Törlés(CLEAR) funkció segítségével (A gomb lenyomva tartásával és a CLEAR gomb lenyomásával). A tárolt szövegek meg vannak számozva a könnyebb elérhetőség érdekében. Legfeljebb 10 fájl és körülbelül 300 karakter tárolható a memóriában. Mindegyik tárolt szöveges fájl maximum 91 karakterből állhat. Mivel egy másolata a tárolt fájlnak van visszahívva amikor a VISSZAHÍVÁS (RECALL) funkciót használjuk, a szöveg az eredeti fájl megváltoztatása nélkül szerkeszthető és nyomtatható. Amikor egy fájlra nincs többé szükség vagy több memóriára van szükség, a Memória törlés (Memory delete) funkció alkalmazandó a törléséhez. Új elem betöltésekor, az újakat a régiek kivételétől számított öt percen belül be kell tenni, ellenkező esetben minden tárolt fájl el fog veszni, kivéve ha a készülék az elektromos hálózathoz csatlakoztatva van.
49
SZÖVEG TÁROLÁSA Szöveg tárolása: 1. Tegye a következők egyikét: Forgassa a Forgassa a
-et amíg a 07/19 MEMORY jelenik meg, majd nyomja meg a -et amíg a STORE jelenik meg, majd nyomja meg a -et.
-et.
VAGY Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja le a
gombot.
A "STORE" üzenet jelenik meg az első elérhető fájl számmal. A tárolás funkcióból való kilépéshez anélkül, hogy az adott szöveget elmentenénk tartsa lenyomva a gombot és nyomja le a gombot(vagy nyomjon csak -t). 2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg kívánt a fájlszám meg nem jelenik ahova a fájlt el szeretné menteni. 3. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a gombot). A szöveg a kiválasztott számú fájlba van tárolva és a kijelzőn előbb látott szöveg újra megjelenik. Ha egy fájl már el lett tárolva a kiválasztott számú fájlba az "OVERWRITE?"(Felülírjam?) üzenet jelenik meg a kijelzőn és önnek el kell döntenie, hogy felülírja vagy sem azt. A felülírás azt jelenti, hogy kitörli az eredetit és eltárolja az új szöveget. Ha már maximális számú karakter el van tárolva a "MEMORY FULL" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Tárolt fájl felülírása egy újjal: •
Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a gombot). Az előzőleg tárolt szöveg ki van törölve és az új van eltárolva a kiválasztott számú fájlba. Másik fájl szám kiválasztásához való visszatéréshez az eredeti fájl felülírása nélkül, nyomja meg a gombot, és válasszon ki egy másik fájl számot.
50
SZÖVEG VISSZAHÍVÁSA: Szöveges file visszahívása 1. Tegye a következők egyikét: Forgassa a Forgassa a
-et amíg a 07/19 MEMORY jelenik meg, majd nyomja meg a -et amíg a RECALL jelenik meg, majd nyomja meg a -et.
-et.
VAGY Tartsa lenyomva a
gombot és nyomja le a
gombot.
A "RECALL" üzenet jelenik meg a kijelzőn a fájl számmal és kezdve a legutóbb tárolt vagy visszahívott üzenettel . A visszahívás funkcióból való kilépéshez visszahívás végrehajtása nélkül, tartsa gombot és nyomja le a gombot (vagy nyomjon csak -t). lenyomva a 2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg a kívánt fájlszám meg nem jelenik amelyet vissza szeretne hívni. Az adott fájl szám alatt tárolt szöveg megjelenik. Nyomja meg a
vagy
gombot a szöveg többi részeinek megtekintéséhez.
Más fájl szám alatt tárolt szövegek megjelenítéséhez, forgassa a le a vagy gombot).
-et(VAGY nyomja
3. Nyomja le a -et (VAGY nyomja le a gombot). Bármely kijelzőre előbb bevitt szöveg törlődik és a kiválasztott számú fájlba tárolt szöveg megjelenik(visszahívódik) a kijelzőn. EGY FÁJL TÖRLÉSE: Egy szöveges fájl törlése: 1. Tegye a következők egyikét: Forgassa a Forgassa a
-et amíg a 07/19 MEMORY jelenik meg, majd nyomja meg a -et amíg a CLEAR jelenik meg, majd nyomja meg a -et.
-et.
VAGY TARTSA LENYOMVA A
GOMBOT ÉS NYOMJA LE A
GOMBOT.
A "CLEAR" ÜZENET JELENIK MEG A KIJELZŐN A FÁJL SZÁMMAL ÉS KEZDVE A LEGUTÓBB TÁROLT VAGY VISSZAHÍVOTT ÜZENETTEL . A Memória törlés funkcióból való kilépéshez a szöveges fájl törlése nélkül, tartsa lenyomva a gombot és nyomja le az gombot (vagy nyomjon csak -t).
51
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg a kívánt fájl számú szöveg meg nem jelenik amelyet törölni szeretne. Az adott fájl szám alatt tárolt szöveg megjelenik. Nyomja meg a
vagy
gombot a szöveg többi részeinek megtekintéséhez.
Más fájl szám alatt tárolt szövegek megjelenítéséhez, forgassa a le a vagy gombot). -et (VAGY nyomja le a 3. Nyomja le a meg a kijelzőn.
-et (VAGY nyomja
gombot). Az "OK TO CLEAR" üzenet jelenik
Visszalépéshez, más fájlszámú szöveg kiválasztásához, nyomja meg a 4. Nyomja le a törölve.
-et (VAGY nyomja le a
gombot). A kiválasztott szöveges fájl ki van
PÉLDA Szöveg tárolása 4-es fájlszámmal: 1. Tartsa lenyomva a le a
gombot és nyomja
gombot.
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg a 4-es fájlszám megjelenik.
3. Nyomja le a
52
gombot.
-t.
Az 1-es számú fájl szövegének visszahívása: 1. Tartsa lenyomva a le a
gombot és nyomja
gombot.
2. Forgassa a -et (VAGY nyomja le a vagy gombot), amíg a 1-es fájlszám megjelenik.
3. Nyomja le a
gombot.
Az 4-es számú fájl szövegének törlése: 1. Tartsa lenyomva a le az
gombot és nyomja
gombot.
-et (VAGY nyomja le a 2. Forgassa a vagy gombot), amíg a 4-es fájlszám megjelenik.
3. Nyomja le a
gombot.
4. Nyomja le a
gombot.
53
Hibavadászat
Probléma A készülék bekapcsolása után is üres a kijelzõ.
Kezelés Ellenõrizze, hogy jól csatlakozik-e az adapter. Ha elemeket használ, akkor ellenõrizze, hogy jól vannak-e betéve az elemek. Cserélje ki az elemeket, ha gyengék.
Nem nyomtat a készülék vagy homályos a Ellenõrizze, hogy jól van-e betéve a nyomat. kazetta. Cserélje ki a kazettát, ha üres. Ellenõrizze, hogy a szalag rekesz tetõ rendesen le van-e zárva A memóriában levõ szöveg file-ok Ha gyengék az elemek, akkor cserélje ki kitörlõdtek. újakra. Nem szépek a nyomtatott karakterek. Ha alkaline elemeket használ, akkor valószínûleg gyengék. Használjon váltakozó áramú adaptert,vagy pedig cserélje ki az elemeket újakra. Üres vízszintes csík van a nyomtatott Tisztítsa meg a nyomtatófejet. Lásd a 7. címkén. oldalt, Kiürült a kazetta. Cserélje ki. Csíkos szalag jött ki. A készülék "le van zárva", vagyis semmi se történik a billentyûk megnyomásakor, pedig be van kapcsolva.
54
Kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja vissza úgy, hogy a Code és R gombokat nyomva tartja. A kijelzõn a szövegek és a formátumok, valamint az összes, a memóriában tárolt szöveges file tõrlõdik.
Hibaüzenet lista
Hibaüzenet
Ok
Kezelés
Limitálja a sorok számát ötre. Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor már öt sor szöveg van, és megnyomja a return -t. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Cserélje ki az elemeket, vagy ELEMEK amikor a behelyezett alkaline elemek használja a valtakozó áramú GYENGÉK kezdenek gyengék lenni. adaptert. Vigyen be szöveget a müvelet PUFFER ÜRES Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor lenyomva tartja a code -ot, megkezdése elõtt. megnyomja a T -t, ugyanakkor a Vigyen be szöveget a müvelet kijelzõbe még nincs szöveg megkezdése elõtt. begépelve. Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor nyomtatni akar, ugyanakkor a Töröljön ki néhány már PUFFER TELE Ez az üzenet akkor jelenik meg, meglevõ szöveget, így további amikor megpróbál bevinni egy karaktert, szimbólumot, return -t, vagy szöveg vihetõ be. space -t, miután már bevitte a maximális karakterszámot. Állítsa meg a nyomtatási Ez az üzenet akkor jelenik meg, KAZETTA amikor a szalag kazetta kicserélõdik, feladatot, helyezze be a VÁLTOZÁS miközben a készülék adatokat fogad a megfelelõ szalag kazettát, és aztán próbálja újra a számítógéptõl. nyomtatást. Várjon, amíg a nyomtatás Ez az üzenet akkor jelenik meg, VÁGÓ HIBA! folytatódik. amikor a szalag vágó le van zárva miközben nyomtatni, vagy a szalagot tölteni szeretné. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Allítsa a pénz konverziós rátát NULLÁVAL több mint 0-ra. VALÓ OSZTÁS amikor a pénz konverziós ráta 0-ra van állítva. HIBA Hívja a szervíz képviselõjét. EPROM HIBA Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor ellenõrzõ összeg hiba történik a készülék bekapcsolásakor, vagy ha a billintyûzet tönkrement és nem sikerült inicializálni. 5 SOR LIMIT!
55
Hibaüzenet
Ok
Kezelés
Ez az üzenet akkor jelenik meg, Nyomjon meg egy gombot, amikor hiba történik a számítógép és hogy az üzenetet törölje. a készülék közötti adatátvitelben. Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógép megfelelõen mûködik, és hogy az USB kábel megfelelõen van csatlakoztatva. Próbálja újra a nyomtatást. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Rövidítse a szöveget, hogy 1 HOSSZ LIMIT amikor a szöveg hossza több mint 1 méternél rövidebb legyen, méter amikor nyomtatni akar. mielõtt nyomtatni próbál. A címke hosszát 4 és 30 cm Ez az üzenet akkor jelenik meg, között állítsa be. amikor egy címke hosszának beállításához a Hossz funkció van használva, és a címke rövidebb, mint 4.0 cm, vagy hosszabb, mint 30.0 cm. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Állítsa be a tabulátor hosszt amikor a Tabulátor Hossz funkció van úgy, hogy kevesebb legyen, használva olyan tabulátor hossz mint 30.0 cm. beállítására, ami több, mint 30 cm. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Csökkentse a sorok számát, SOR LIMIT amikor a sorok száma a szövegben vagy helyezzen be szélesebb nagyobb, mint a behelyezett szalagon szalagot. maximálisan elférõ sorok száma. Töröljön ki egy nem MEMÓRI TELE Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor egy szöveges file-t akar szükséges file-t, hogy legyen tárolni, miután a maximális hely egy új számára. karakterszám már el lett tárolva a Ez az üzenet akkor jelenik meg, Elõszõr tároljon egy szöveges NINCS FILE amikor megpróbál egy file -t file -t. visszahívni, vagy törölni. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Egy szám alá pozicionálja NEM ITT! amikor a kurzor a sor végén van, kurzort, mielõtt a számozás amikor a számozás funkciót akarja funkciót használni akarná. Kisebb értéket írjon be. TÚLCSORDUL Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a számított valuta konverzió ÁS eredménye túllépi a 10 digitet. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Cserélje ki az elemeket, vagy CSERÈLJEN amikor az instalált alkaline elemek használja a valtakozó áramú ELMEKET! úgy tûnik, hogy kifogytak. adaptert.
INTERFÉSZ HIBA
56
Hibaüzenet ROM PROBLÉMA
Ok Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor valami probléma van a készülék csak olvasható memóriájával.
Kezelés Kapcsolja ki, majd kapcsolja be úgy a készüléket, hogy a Code és az R le vannak nyomva. Hívja a szervíz képviselõjét. Legfeljebb 50 tabulátort használjon.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor már az összes tabulátor a szöveghez hozzá lett adva, és megnyomja a Code és a Q gombokat. Instalálja a szalag kazettát, és SZALAG ÜRES Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor, címkét akar nyomtatni, vagy próbálja újra. szalagot akar beadagolni és a kazetta nincs instalálva. Csökkentse a karakter Ez az üzenet akkor jelenik meg, A SZÖVEG amikor a szöveg mérete nagyobb, méretét, vagy használjon TÚL MAGAS mint az instalált szalag szélessége és szélsebb szalgot. a Hossz funkció volt használva. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Töröljön a szövegbõl, A SZÖVEG csökkentse a karakter TÚL HOSSZÚ! amikor a címke szövege hosszabb, szélességet, vagy növelje a mint a Hossz funkcióval beállított beállított címke hosszt. címke hossz. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Távolítsa el a ROSSZ amikor magasfeszültségû adapter van magasfeszültségû adaptert, ADAPTER és hasznája azt az adaptert, használva. amelyik kizárólagosan ehhez a készulékhez készült. Ez az üzenet akkor jelenik meg, Egy szám alá pozicionálja ROSSZ amikor a kurzor a nem egy szám alatt kurzort, mielõtt a számozás KARAKTER van, amikor a számozás funkciót funkciót használni akarná. akarja használni. TAB LIMIT
57
Specifikációk
HARDVER Beviteli egység
51 gombos billentyûzet
Kijelzõ
10 karakter x 2 sor 20 indikátor (az Alt -al és Caps -al együtt)
Nyomtató Szalag
Nyomás érzékeny, Ragasztós alapú 8 méter hosszú Négy különféle szélességben: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm
Energia Ellátás
Hat AA alkaline elem (AM3, LR6) vagy váltóáramú adapter használható
Nymtató Fej
112 dot / 180 dpi
Dimenziók
181.4 mm x 232.5 mm x 61.4 mm
Súly
760 g (szalag kazetta és elemek nélkül)
SZOFTVER Puffer Méret
Maximum 99 karakter Maximum öt sor
Memória Méret
Körülbelül 300 karakter
Karakter Méret
7 különböző méret (6, 9, 12, 18, 24, 36, és 42 pont) + 52 pont (nagybetűknél csak a 18mm-es szalagon) - mindegyik elérhető normál és széles módban
Nyomtatási Stílus
Normal, Vastag, Körvonal, Árnyékolt (mindegyik lehet dőlt is), és Függőleges
58
Kiegészítők
Raktárszám Leírás 18 mm széles laminált szalagok TZ-141 Fekete karakterek átlátszó háttéren TZ-241 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-242 Vörös karakterek fehér háttéren TZ-243 Kék karakterek fehér háttéren TZ-344 Aranysárga karakterek fekete háttéren TZ-145 Fehér karakterek átlátszó háttéren TZ-345 Fehér karakterek fekete háttéren TZ-441 Fekete karakterek piros háttéren TZ-541 Fekete karakterek kék háttéren TZ-641 Fekete karakterek sárga háttéren TZ-741 Fekete karakterek zöld háttéren 12 mm széles laminált szalagok TZ-131 Fekete karakterek átlátszó háttéren TZ-132 Vörös karakterek átlátszó háttéren TZ-133 Kék karakterek átlátszó háttéren TZ-135 Fehér karakterek átlátszó háttéren TZ-231 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-232 Vörös karakterek fehér háttéren TZ-233 Kék karakterek fehér háttéren TZ-234 Aranysárga karakterek fekete háttéren TZ-235 Fehér karakterek fekete háttéren TZ-431 Fekete karakterek vörös háttéren TZ-435 Fehér karakterek vörös háttéren TZ-531 Fekete karakterek kék háttéren TZ-535 Fehér karakterek kék háttéren TZ-631 Fekete karakterek sárga háttéren TZ-635 Fehér karakterek narancs háttéren TZ-731 Fekete karakterek zöld háttéren TZ-735 Fehér karakterek zöld háttéren TZ-931 Fekete karakterek ezüst háttéren TZ-M931 Fekete karakterek matt ezüst háttéren
59
Raktárszám Leírás TZ-A31 Fekete karakterek szürke háttéren TZ-B31 Fekete karakterek fluoreszkáló narancs háttéren TZ-C31 Fekete karakterek fluoreszkáló sárga háttéren TZ-D31 Fekete karakterek fluoreszkáló zöld háttéren TZ-M31 Fekete karakterek matt átlátszó háttéren 9 mm széles laminált szalagok TZ-121 Fekete karakterek átlátszó háttéren TZ-122 Piros karakterek átlátszó háttéren TZ-123 Kék karakterek átlátszó háttéren TZ-221 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-222 Piros karakterek fehér háttéren TZ-223 Kék karakterek fehér háttéren TZ-324 Aranysárga karakterek fekete háttéren TZ-325 Fehér karakterek fekete háttéren TZ-421 Fekete karakterek piros háttéren TZ-521 Fekete karakterek kék háttéren TZ-621 Fekete karakterek sárga háttéren TZ-721 Fekete karakterek zöld háttéren TZ-A25 Fehér karakterek szürke háttéren TZ-M21 Fekete karakterek matt átlátszó háttéren 6 mm széles laminált szalagok TZ-111 Fekete karakterek átlátszó háttéren TZ-211 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-315 Fehér karakterek fekete háttéren TZ-611 Fekete karakterek sárga háttéren 18 mm széles nem laminált szalagok TZ-N241 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-N242 Piros karakterek fehér háttéren TZ-N243 Kék karakterek fehér háttéren TZ-N541 Fekete karakterek kék háttéren TZ-N641 Fekete karakterek sárga háttéren TZ-N741 Fekete karakterek zöld háttéren TZ-NF41 Fekete karakterek lila háttéren TZ-PH41 Fekete karakterek szív tervezésű háttéren TZ-PF41 Fekete karakterek gyümölcs tervezésű háttéren TZ-PM41 Fekete karakterek akvárium tervezésű háttéren TZ-N841 Fekete karakterek aranysárga háttéren 12 mm széles nem laminált szalagok TZ-N231 Fekete karakterek fehér háttéren TZ-N232 Piros karakterek fehér háttéren TZ-N233 Kék karakterek fehér háttéren
60
Raktárszám Leírás TZ-N531 Fekete karakterek kék háttéren TZ-N631 Fekete karakterek sárga háttéren TZ-N731 Fekete karakterek zöld háttéren TZ-NF31 Fekete karakterek lila háttéren 9 mm széles nem laminált szalagok TZ-N221 Fekete karakterek fehér háttéren 6 mm széles nem laminált szalagok TZ-N211 Fekete karakterek fehér háttéren
Erős ragasztó szalagok Raktárszám Leírás TZ-S241 18 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-S231 12 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-S221 9 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-S211 6 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-S141 18 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-S131 12 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-S121 9 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-S111 6 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-S641 18 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-S631 12 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-S621 9 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-S611 6 mm erős ragasztó szalag (fekete karakterek sárga háttéren)
Speciális szalagok Raktárszám Leírás TZ-CL4 Nyomtató fej tisztító kazetta TZ-SE4 18 mm biztonsági szalag TZ-FA3 12 mm ruhaanyag szalag TZ-FX241 18 mm flexibilis szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-FX231 12 mm flexibilis szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-FX221 9 mm flexibilis szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-FX211 6 mm flexibilis szalag (fekete karakterek fehér háttéren) TZ-FX141 18 mm flexibilis szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-FX131 12 mm flexibilis szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-FX121 9 mm flexibilis szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-FX111 6 mm flexibilis szalag (fekete karakterek átlátszó háttéren) TZ-FX641 18 mm flexibilis szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-FX631 12 mm flexibilis szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-FX621 9 mm flexibilis szalag (fekete karakterek sárga háttéren) TZ-FX611 6 mm flexibilis szalag (fekete karakterek sárga háttéren)
61
