A Kisoroszi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának lapja

61. szám, 2007. november

A Kisoroszi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának lapja

MI IS TÖRTÉNT 1956. OKTÓBER 23-ÁN KISOROSZIBAN? A lakosság izgatottan figyelte az eseményeket. Már reggel hat órakor az utcán nagyobb embercsoportok gyülekeztek. Megvitatták és elmondták egymásnak az innenonnan hallott történeteket. Főleg a Budapestről hazaérkező dolgozók tudtak újabb hírekkel szolgálni. Végre megszabadultunk a közterhektől, nem lesz több padláslesöprés, beadás! Nyolc órakor egy volt jómódú gazda számon akarta kérni az adómegbízottól viselt dolgait. Ehhez más gazdák is ragaszkodtak, de az adómegbízott nem jelent meg a tömeg előtt. Közben kokárdákat osztogatott néhány rendező, és az emberek sorba állva végigvonultak a falun, rendszerellenes jelszavakat skandálva. A rendezők az óvodába is bementek, hogy az óvónő a gyerekekkel vegyen részt a felvonuláson. Néhány nagycsoportos gyerekkel ez meg is történt. A gyerekeknek nagyon tetszett, hogy a tömeggel kiabálhatják a jelszavakat, amelyeket gyorsan meg is tanultak. Mivel féltette az óvónő a gyermekek testi épségét, csak a Szent János szoborig kísérték a menetet. (A következményekről nem beszélünk.) A menet a tanácsháza előtt megállt, eléne-

kelték a Himnuszt és a Szózatot, majd felolvasták az ifjúság és a nép követeléseit. Október 28-án falugyűlést tartottak, ahol megalakították a Nemzeti Bizottságot. Akartak tárgyalni a község vezetőivel is, akik viszont erre nem voltak hajlandók. Ezért azt kiabálták oda nekik, hogy piszkos kommunisták és nem a magyar érdekeket szolgálják. A Járási Nemzeti Bizottsági tagok le akarták váltani a község vezetőit. Közben a lakosok sok élelmet és pénzt gyűjtöttek a Jánoskórházban fekvő sebesültek számára. A Bizottság tagjai az adományokat teherautóval szállították a helyszínre. A nép akarata füstbe ment, Kádár János és a szovjet vezetők a forradalom leverésére hadsereget küldtek Budapestre az ittlévők mellé. A második világháborúra emlékeztető módon fájdalmat, rombolást okoztak. Mindenki a megtorlástól félt. A Forradalomban sok ártatlan ember vesztette életét. Mi emelt fővel, büszkén emlékezünk a mártírokra, hősökre! Haláluk nem volt hiábavaló! Azt vallották, inkább becsületben meghalni, mint becstelenül élni! Varga Istvánné

www.kisoroszi.hu

Önkormányzati hírek

Kisoroszi Hírmondó

2007. november

INGYENES, JELZŐRENDSZERES, HÁZI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS A HelpBox egy otthoni segélyhívó rendszer, melyet elsősorban egyedülálló, beteg, vagy egyéb okból rászoruló idős emberek számára fejlesztettek ki. A rendszer lehetővé teszi a segítségkérést pusztán egyetlen gombnyomással. A vízhatlan jelzőgomb kényelmesen viselhető folyamatosan csuklón, vagy nyakba akasztva. A rászorult jelzését követően a HelpBox-on keresztül kétoldalú beszédkapcsolat jön létre, amely lehetővé teszi, hogy a diszpécserszolgálat azonnali segítséget nyújtson a nap 24 órájában. A jelzés beérkezésekor a diszpécser számára megjelenik a használó neve, címe, egészségi állapota és korábbi gyógykezelése. A készülék hangkapcsolatot hoz létre a diszpécserközpont és a segélyt kérő személy között, amit a rendszerbe épített digitális hangrögzítő a hívás befejezéséig rögzít, majd ezt a rendszer tárolja. A HelpBox készülékbe épített speciális mikrofon segítségével a lakás távolabbi pontjaiból is megbízhatóan tud kommunikálni a rászorult a diszpécserközponttal. Az egészségügyi adatok és a beszélgetés függvényében a diszpécser nagyobb biztonsággal dönthet a megfelelő intézkedésről. Operátoraink szociális, és/vagy egészségügyi, többnyire felsőfokú végzettséggel, nagy szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Értesíthetjük saját gondozóinkat, ami ingyenes, mentőt, sürgősségi, illetve orvosi ügyeletet, házi gondozót, háziorvost vagy családtagot. A készülék használatához vonalas analóg telefonvonal szükséges. Amennyiben a rászorult nem rendelkezik telefonvonallal, a jelzőrendszeres házi segítségnyújtáshoz használt vonal bekötése díjtalan. Semmilyen www.kisoroszi.hu

karbantartási, vagy egyéb plusz költség nem terheli a rászorulókat. Érdeklődni lehet az ingyenes sürgősségi esetellátásról és a készülék beszereléséről: Polyákné Győri Andrea vezető gondozónőnél a 06-20-914-4633 telefonszámon, valamint a Kisoroszi Önkormányzatban Arató Krisztiánnénál a 06-26-392-015 számon.

–2–

Tisztelt leendô ügyfelünk! Amennyiben önnek jelzálogfedezet mellett nyújtott banki hitele van, és sokallja a havi törlesztôrészletet, az év végéig lehetôsége van sokkal kedvezôbb feltételekkel, induló költség(ek) nélkül lecserélni azt. Érdeklôdjön a részletekrôl munkatársunknál:

Kosznovszki Csilla 06-20-318-4631 Akciónk 2007. december 31-ig folyósított hitelekre érvényes.

Várjuk jelentkezését! www.fortunat.hu

2007. november


Óvodai hírek

AZ ÓVODÁBAN MOZGALMASAN TELT AZ OKTÓBER... Október 1-jén az 5-6 éves gyerekekkel Visegrádon, az Erdei Művelődési Házban „Őszölő” programon vettünk részt. Termésekből, levelekből minden gyermek szép képet ragasztott, s ezután indultunk az erdei túrára. Paja bácsi vezetésével megnéztük a színesedő erdő fáit, cserjéit, s még nyíló virágait. Belekukkantottunk egy madárodúba, amelybe egy „albérlő”, egy kis szürke pele költözött. Minden gyermek megcsodálta a pici, félénk állatkát. Ezután meglátogattuk a lusta vaddisznókat, akik a nekik szánt almacsutkára sem mozdultak. Becsaptuk őket, és kavicsokat csörgettünk, mintha kukorica lenne. Fel is álltak, fülüket, orrukat mozgatva, de mivel szagot nem fogtak, visszafeküdtek dagonyájukba. Gyönyörű, színes erdei úton kanyarogva jöttünk a kisbusszal a Révhez, s közben verseltünk, vidáman énekeltünk. Október 10-én Eőry Pista bácsi lovardájába tettünk látogatást. Csilla és Magdi néni fogadott minket. Megmutatták a lovak istállóját, szerszámokat, bemehettünk az üres

boxokba, majd simogathattuk a lovakat. A gyermekeknek a lovak önitatója volt a legérdekesebb, de bekukkantottak a takarmánytárolóba és a kocsiszínbe is. Október 12-én eljött a várva várt nap, indultunk az Állatkertbe! A gyerekek már számolták, hány napot kell aludni. Nagyon készültünk, az „Együnk a faluért” nyári program bevételéből rendeltünk külön buszt, fizettük a belépőket, és mindenki számára az úticsomagot. 29 gyermeket vittünk, 11 kísérővel, a szülők szívesen segítettek ebben a fontos szervezésben. Az időjárás, a közlekedési viszonyok szerencsésen alakultak, így a körülmények kedvezőek voltak egy sikeres állatkerti séta lebonyolításához.

A gyerekek nagyon kíváncsian és érdeklődve szemlélték az állatokat, főleg az állatkölykök voltak kedvesek számukra. Jóleső fáradtsággal és sok élménnyel tértünk haza. A következő napokban, a gyermekekkel beszélgetve, rajzaikat szemlélve, örömmel állapítottuk meg, jó ötlet volt az Állatkerti kirándulás. Október 17-én Visegrádra, fogászatra vittük a 4-5-6 éves gyerekeket. A gyerekek többségének már nem volt ismeretlen a doktor néni, a fogászati rendelő és az ott történő fogászati beavatkozás. Természetesen könnyű helyzetben voltak azok a gyerekek, akiknek szép egészséges foguk van. A doktor néni a kezükbe adott tükör segítségével mutogatta nekik, milyen szép a foguk, hol bújnak a maradandó fogak. Azok a gyerekek, akiknél fekete foltokat mutatott, és megemlítette a várható kezelést, már félénken keresték és várták biztató tekintetünket és simogatásunkat. Voltak olyan gyerekek is, akik nem engedték a pici fúrást, tömést, de a többség bátran tűrte a kezelést. Sajnos a szülők egy része nem viszi vissza a gyerekeket ellenőrzésre. Több szülő választ másik fogorvost, akik más álláspontot képviselnek a tejfogak szuvasodásának szűrésére, kezelésére. Mi óvónők ebben nem tudunk véleményt mondani, de azt tudjuk, hogy a megelőzés a fogászati problémáknál már óvodás korban nagyon meghatározó a gyermekek egészséges fogazatának kialakulásában. A sok-sok program mellett természetesen az óvodai életünk a szokásos napirend szerint folyt, de ezek a programok színesebbé tették mindennapjainkat. Magdi óvó néni

–3–

www.kisoroszi.hu

Iskolai hírek


2007. november

OKTÓBERI KIRÁNDULÁSOK AZ ISKOLÁBAN Egy szép pénteki napon (október 12-én) a megszokott időben gyülekeztünk az udvaron, de magára hagytuk az iskolát, a könyvek pedig szabadnapot kaptak. Visegrádra mentünk kirándulni. Délelőtt a Mátyás király palotában nézelődtünk és a palota történetéről sok érdekes dolgot tudtunk meg. Megcsodáltuk a Herkules-kutat, még pénzérmét is dobtunk a vízbe, azóta is várjuk, teljesül-e a kívánságunk. A hálószobában a baldachinos ágy igen elnyerte tetszésünket. A konyhában elmesélte a vezető, hogy a korabeli szakács vadhúsból csodás ételeket sütött, amit ízletes vörösborral fogyasztottak őseink. Hát, ezek után megéheztünk, finom szendvicsek kerültek elő a hátizsákokból. A Mogyoró-hegyen a játszótér igazi gyermekparadicsom. A legnagyobb sikert a vár aratta, amit tanulóink hősiesen védtek, bár egy szál ellenség sem volt a környéken. A tanító nénik mérleghintán szórakoztak és nagyokat ugrotOktóber 13-án családi napot tartottunk Visegrádon, a Telgárthy-réten. A gyülekező a visegrádi iskolában volt, ahol a gyerekek két csapatra oszlottak és menetlevelet készítettek egy akadályversenyhez. A menetlevélhez a csapatnév sem hiányozhatott, amit a csapatkapitányok vezetésével a tanulók találtak ki. Az akadályverseny hét állomásból állt, mely állomásoknál felső tagozatos diákok kísérték figyelemmel a

verseny szabályainak betartását, valamint ők ismertették a feladatokat. Az akadályverseny állomásai a Telgárthyrétre vezető úton voltak elhelyezve. Egy-egy ilyen állomásnál kellett a gyerekeknek megbirkózniuk egy bicikli összeszerelésével, termések szedésével, állatok-növények neveinek kitalálásával, stb. A gyerekek élvezték a játékos www.kisoroszi.hu

tak a távugró lécről a homokba. Egy itt pihenő német családnak elénekeltük a Guten Tag! kezdetű dalt. Lesétáltunk a révhez, majd a túloldalon boldog kacsintással búcsúztunk el egymástól. Legyen még sok ilyen szép napunk! Tóth Zsuzsanna feladatokat és próbálták tudásuknak és ügyességüknek megfelelően teljesíteni azokat. Minden feladatot pontoztak. Mindkét csapatunk ügyelt a szabályok betartására és ügyesen megoldották a feladatokat. Az akadályverseny játékkal folytatódott a réten. A szülők eközben már előkészültek a főzéshez, majd nemsokkal ezután már paprikás krumpli főtt a bográcsban. Míg a szülők az ebédünket készítették el — segítségüket ezúton is szeretnénk megköszönni —, addig a gyerekekkel a visegrádi Füvészkertbe mentünk, ahol sétát tettünk az őszi erdőben. Visszaérve a sétából megebédeltünk. Az akadályverseny eredményhirdetése után szabadprogram következett, majd újabb versenyre készültünk a gyerekekkel. A sorversenyre a mi kis csapatunk is benevezett. A gyerekek lelkesen végezték el itt is a feladatokat. A verseny után összepakoltunk és vidáman tértünk haza, mert jól éreztük magunkat. Budai Zsuzsanna

–4–

2007. november


Egyházi hírek

A RÓMAI KATOLIKUS PLÉBÁNIA NOVEMBERI ÜNNEPEI ÉS HÍREI November 5-én Szent Imre hercegre emlékezünk. Szent István királynak és Boldog Gizellának fiaként 1007ben született Székesfehérvárott (1000 éves évforduló!). Hétéves korától Szent Gellért nevelte életszentségre, és oktatta korának tudományára. A királyi udvarban is az imádság, a rejtettség és a teljes lemondás szentje lett. Meghalt 1031. szeptember 2-án. Szent László király uralkodása alatt, István király és Gellért püspök szentté avatásának évében, 1083. november 5-én őt is szentté avatták.

püspökévé választották. Sokat fáradozott a papság műveltségének emeléséért és a szegényekért. 397. november 8án halt meg.

Szent Márton megosztja köpenyét egy koldussal (1490 k.)

Biblioteca Apostolica Vaticana, Roma. Vat.lat.8541 f. 78r Tours-i Szent Márton püspök a mai Szombathely területén született 316. körül, pogány családból. A keresztség szentségének felvétele után megvált a katonai szolgálattól és Galliában szerzetesi életet élt Szent Hiláriusz irányításával. Pappá szentelték és rövidesen Tours

INGATLANSZAKÉRTÉS, -KÖZVETÍTÉS, PÉNZÜGYI ÉS BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS okleveles, PSZÁF által bejegyzett közgazdásztól. Tel.: 06-30-630-6997, 06-26-392-124

Árpádházi Szent Erzsébet valószínűleg a sárospataki várban született, 1207-ben. Lajos, türingiai tartománygróf felesége lett. Három gyermek édesanyja. Férje halála után (1227.) a szegénységet választotta. Sok megpróbáltatás után 1231-ben halt meg Marburgban. Marburgi Konrád ferences szerzetes, aki lelki vezetője volt, levelében részletesen leírja önmegtagadó és áldozatos életét. Utolsó óráit így örökítette meg: „Halála előtt, amikor meggyóntattam, megkérdeztem tőle, hogy mi történjék megmaradt holmijával és ágyával. Azt felelte, hogy mindaz, amit még birtokolni látszott, már úgyis régen a szegények tulajdona volt. Arra kért, hogy osszam szét közöttük mindenét, kivéve azt az egyetlen inget, ami rajta volt. Azt akarta ugyanis, hogy abban temessék el. Ezután magához vette az Úr testét, majd estig gyakran emlegette a prédikációban hallott jó tanításokat. Végül nagy buzgósággal Istennek ajánlotta mindazokat, akik körülvették, majd, mint aki édesen elalszik, kilehelte lelkét.” Halála után már négy évvel szentté avatták. Olyan példakép ő ma is, aki felebaráti szeretetre sarkallja szerte a világon a jó szándékú embereket. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia a 2007-es esztendőt Szent Erzsébet évének nyilvánította. Erzsébetet többnyire rózsákkal a kötényében, kosarában ábrázolják. Ennek eredete az a legenda, mely szerint férje halála után Erzsébet továbbra is gondoskodott a szegényekről. Egy alkalommal kenyereket vitt gondo-

–5–

www.kisoroszi.hu

Egyházi, közösségi hírek


2007. november

zottjainak, mikor sógorával, Henrikkel találkozott. Ennek kérdésére, hogy mit visz kosarában, Erzsébet tartva attól, hogy esetleg megtilthatják neki a jótékonykodást, így válaszolt: rózsákat. Mikor megmutatta, a kenyerek helyett illatos rózsák voltak kosarában. Isten nem akarta, hogy a szent asszony hazudjon. Szent András apostol Szent Péter apostol testvére, Keresztelő Szent János Szent András ábrázolása tanítványa volt. Szent Jáa Szent Koronán nos apostollal együtt lettek Jézus első tanítványai, és Szent Pétert is ő vezeti Jézushoz. Az apostolok szétválása után a görögöknél és Kisázsia tartományban hirdette az evangéliumot. X alakú kereszten szenvedett vértanúságot. A Bizánci Egyház védőszentje. Ünnepnapja november 30. November 25-én, vasárnap, Krisztus Király ünnepén lesz a Karitasz gyűjtés. Kalász István kanonok, plébános

Lotz Károly festményének reprodukciója

MÁRTON-NAPI PROGRAM A Rácz-fogadó hagyományos programjához kapcsolódva és a szüreti gyermekprogramok sikerén felbuzdulva november 11-én egész napos családi rendezvényeket szervezünk. Délelőtt családi kézműves foglalkozást, délután táncházat és töklámpásfaragó versenyt, részletes Mártonünnep-bemutatást, tartunk az elmúlt évszázadok tükrében.

Kérem, minden érdeklődő kísérje figyelemmel a faluban jövő héten elhelyezett ismertetőinket, mert azokon minden információt megtalálnak. KOSBOR Kisoroszi Közhasznú Civil Egyesület

www.kisoroszi.hu

–6–


2007. november

Közösségi hírek

VÁLTOZÁSOK ELŐTT A KÖNYVTÁR Október 26-án, pénteken 9 órakor dől el pontosan Szentendrén, a Pest Megyei Könyvtárban, hogy mikor kezdődnek a Kisoroszi könyvtárban az átalakítási munkálatok. Ezeknek ebben az évben be kell fejeződnie, tehát az elkövetkezendő két hónapban — novemberben, decemberben — kisebb nagyobb, de inkább nagyobb felfordulásra lehet számítani. Már előre is kérem a kedves látogatók és internethasználók szíves megértését, ha ezalatt fennakadások lesznek a szolgáltatásban. Ez természetesen ne riasszon vissza senkit, továbbra is mindent megteszek azért, hogy a könyvkölcsönzés és az internethasználat zavartalanul fenntartható legyen mindnyájunk örömére.

MEGKÉSETT BÚCSÚ POLCZ ALAINE ÍRÓNŐTŐL Most már soha nem teljesülhet többé a könyvtáros vágya, hogy a Kisoroszit oly szerető írónőt egyszer meghívja egy tea melletti beszélgetésre életről és halálról és a gyermekjátékokról. 25 könyvet számoltam össze, amelyeket ő írt, s mégis a legnagyobb asszonyi alázattal szolgálta férjét, a Kisoroszihoz szintén szorosan kötődő, s már nem élő írót, Mészöly Miklóst. Ha valakinek még lenne némi illúziója az 1945-ös szovjet „felszabadításról” vagy mások számára megszállásról, az olvassa el az ő könyvét erről. A címe: Asszony a fronton.

2005-ben írt és megjelent naplójegyzeteiben (Ahogy a fecske ragadja fel a szalmaszálat) úgy fogalmazta meg végakaratát, hogy hamvainak egyharmadát férje mellé, másik harmadát Kisorosziba, az udvari malomkő mellé, a harmadik harmadát pedig a Dunába szórják, mely elviszi majd a tenger felé. Számunkra, olvasó emberek számára, Polcz Alain nem halt meg, hisz a könyveiben itt van közöttünk továbbra is.

ÚJABB SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAM November 10-én, szombaton este 6-kor kezdődik az újabb, következő két hónapos, ingyenes alapképzés a könyvtárban. A kevés hely nagy része előjegyzésben már elkelt, így aki nem akar lemaradni, sürgősen jelentkezzen a még megmaradt üres helyekre! Ezúton értesítjük a kedves érdeklődőket, hogy két rozoga, de még működő, régi számítógép-monitor elvihető ingyen, mert mi is úgy kaptuk. Elvihető angol könyvekből is van még egy pár. Mindenkit a legnagyobb örömmel vár a Könyvtárban Futaki (Horog) József könyvtáros (különösen pedig azokat a kedves olvasókat, akik már lassan egy éve készülnek visszahozni 3 hétre elvitt könyveinket). Nyitva tartási idő: Péntek 15-19, szombat 16-19 óráig Futaki (Horog) József

CENTRÁL „MINDENNAPI KENYERÜNK” KEDVENC ÉTELEINK KÁPOSZTÁS BAB Hozzávalók: 1 kg savanyúkáposzta, 0,5 kg szárazbab, 0,5 kg nyers füstölt hús (csülök, sonka), kevés liszt, pirosparika, só, 1-2 fej vöröshagyma Elkészítés: kevés sós vízben, hogy ellepje, félig megfőzzük a babot sütőben használható edényt zsíradékkal kikenünk, és rétegeket rakunk a következőképpen: egy réteg káposzta, rászórunk kb. fél fej kis kockára vágott hagymát, kiskanálnyi lisztet és pirospaprikát, majd egy réteg füstölt hús és egy réteg bab, majd ismét káposztaréteg és a többiek következnek, az alapanyagok mennyisége és az edény méretétől függően. A végén felöntjük a bab levével vagy vízzel. Sütőben kb. másfél óráig sütjük. Magyar Csilla

A Centrál legutóbbi összejövetelének meghívott vendége Szentendrey Géza madarász volt, aki diaképek segítségével elevenítette fel a hetvenes évek hősi időszakát, amikor a Kisoroszi területén felállított madarásztáborokból született újjá a magyarországi madárvédelem és madártani kutatás. Sok humorral átszőtt előadást hallottunk ezekről a nomád táborozásokról, valamint a magyarországi madárállományról, a különböző madarak viselkedési szokásairól, egyéni karakteréről. Az est végén sok érdekes kérdés érkezett az előadóhoz, ami arról győzött meg, hogy vagyunk még, akiket érdekelnek a természet szépségei, és szeretnénk maradéktalanul megőrizni ezeket a csodákat, majd átadni őket utódainknak is. Lengyel Rita Legközelebbi összejövetelünk november 23-án (pénteken) este fél 9-től lesz a Rácz Fogadóban. Ez alkalom témája jelenleg még nincsen konkretizálva, de előtte egy héttel már ki lesz plakátozva a falu több pontján. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! –7–

www.kisoroszi.hu

Közösségi hírek


2007. november

MI AZ A HALLOWEEN? Az angolszász — főleg amerikai — kultúra beáramlásával új szokásokkal, ünnepekkel ismerkedtünk meg az utóbbi években. Úgy gondolom azonban, legtöbbünknek nem sok fogalma van például arról, mi is az a Halloween, miért csinálnak ilyenkor töklámpást. Ha átveszünk szokásokat, legalább tudjuk, miről szólnak. Ebben próbálok most írásommal segíteni. A Halloween vagy Hallowe'en a kelta kultúra Samhain ünnepéből ered, amelyet november elsején tartottak és egyben az újév kezdete is volt. Ezen az éjszakán, úgy hitték, az elmúlt évben megholtak lelkei összezavarhatják az élők életét, betegséget, a termés pusztulását okozva, mivel a lelkek ezen az éjjelen vándorolnak a holtak birodalmába. Az emberek a szellemeknek ételt és állatot áldoztak, hogy megkönnyítsék vándorlásukat. Másfelől, a hagyomány szerint, a holtak lelkei megszállhatják az élőket, tehát a szellemek távol tartására mindenféle ijesztő öltözékbe kell bújni. Britanniának Rómával való kapcsolata idején két rokon római ünnep is elvegyült a Halloweennel, úgyhogy mai állapotában ez a keltának tartott ünnep komoly mediterrán elemeket tartalmaz. Az első a római Feralia, a holtak emléknapja (innen a holtakról való emlékezés rituáléja), a másik pedig a gyümölcstermésért felelős Pomona istennőnek a napja (az ő szimbóluma az alma volt, vélhetőleg ennek emlékére a mai napig gyakori játék a „almahalászás vízből, szájjal”).

A kereszténység terjesztésekor a hittérítők azt a feladatot kapták, hogy lehetőség szerint a keresztény szokásokat a pogány ünnepekhez igazítsák azok betiltása helyett. Így ez a pogány ünnep a keresztény mindenszentek ünnepe lett (omnium sanctorum). IV. Gergely pápa a 800-as években a korábban május 13-án ünnepelt Szűz Mária és a mártírok emléknapját október 31-re helyezte át. Írországban ez az éjszaka All Hallows' Eve, „Mindenszentek éjszakája” nevet kapta. November első napja volt az ünnepnap, All Saints' Day (All Hallow's Day, „Szentek napja”). Később ez a kettő sok helyen összemosódott. www.kisoroszi.hu

A Halloween az angolszász országokban a boszorkányok, kísértetek és egyéb szellemek ünnepe. Az emberek jelmezbálokat tartanak, kísértet járta házakba merészkednek el, horrorfilmeket néznek és nagy máglyákat gyújtanak. A máglyát angolul bonfire-nak hívják, eredeti írásmóddal: bone fire. Ez szó szerinti fordításban azt jelenti, csont-tűz. Így már vissza is érkeztünk a kelta Samhain ünnephez: ekkor elégették a télire levágott állatok csontjait, hogy távoltartsák a gonosz szellemeket. Manapság az amerikai gyerekek kedvenc elfoglaltsága a „Trick or treat!”. Ilyenkor jelmezbe öltözve bekopognak a házak ajtaján, és Trick or treat!, szabadon fordítva: „Cukor vagy bot!” („Adunk, vagy kapunk?”) kiáltással a lakókat állásfoglalásra szólítják fel. Elméletileg a szerencsétlen ajtónyitónak van lehetősége „botot” választani — a következkezményekkel együtt. Általában a gyerekek édességet kapnak, a felnőttek pedig jót szórakoznak. Sok gyerek estére az orvosnál köt ki, belebetegedve a cukorka-zabálásba. A Halloween legfontosabb jelképe az idők folyamán a töklámpás lett. Eredeti, angol neve: Jack O’Lantern (Jack lámpása). Az egyik történet szerint nevét egy Jack nevű részegestől kapta, aki az ördögtől olyan ígéretet csikart ki, hogy lelke nem fog a pokolra kerülni. Jacket viszont a mennyországba sem fogadták be. Az ördög egy széndarabot adott Jacknek, amit ez egy marharépába rakott lámpásnak. Azóta Jack lelke ennek a lámpácskának a fényénél keresi nyugvóhelyét. Amerikában az eredeti marharépát a jóval látványosabb tök váltotta fel. Mivel halloween-filmet és töklámpást láthatunk eleget a tévében, inkább másmilyen képeket szeretnék ebben a témában Önnek bemutatni. Az egyik egy festmény, Daniel Maclise: Snap-apple night című képe (szabad fordításban az alma-elkapás éjszakája). A festményen egy Halloween partit láthatunk, amelyet 1832-ben, az írországi Blarney-ben tartottak. A kép bal oldalán a fiatalok jövendőmondással kísérleteznek, jobb oldalon a gyerekek hátratett kézzel almát halásznak a vízből. A középen látható pár „snap-apple-t” játszik, a férfi megpróbálja szájjal elkapni a madzagról lógó almát. Az 1904-ben készült Halloween-képeslapon egy fiatal hölgy a sötét szobában tükörbe néz azt remélvén, hogy abban jövendőbelije képét pillantja meg. Forrás: Wikipedia Bozókiné Antal Rita

–8–


2007. november

Közösségi hírek

RÉSZLET SZEBERÉNYI LEHEL: ARCOK A FOLYÓ TÜKRÉBEN (1982) CÍMŰ KÖNYVÉBŐL Szeberényi Lehel művét a Fenyő utcában nyaraló Szappanyos úr adta kölcsön, hogy a könyv Kisoroszihoz kapcsolódó részleteivel színesíthessük az újságot. Ezúton is köszönjük segítségét.

A FOLYÓ ARCA Azt gondolnánk, Visegrád alatt bezzeg — hol a szigetorr ősi vártája szegül a folyónak, kettéválasztva árját — minden úgy van, mint akár száz éve. Erre mutatna a százados faóriások ligete, mely ahogy szelíd nyugalommal nézegeti magát a széles tóvá kerekült Duna tükrében, s ahogy a maga természet adta, emberközelibb fönségét azzal a másik, túlvilági fönséggel összeméri, meg fönséget a Duna két daliás kapubálványa: Visegrád és Nagymaros fölébe tornyosít — Európa legszebb táborhelye. (Nem a mi nemzeti elfogultságunk, külhoni világjárók megítélése szerint.) Nincs okunk, s nem is szoktunk kételkedni, hogy első királyaink, sőt már a messzi rómaiak pontosan ilyennek látták e tájat: a sziget orrát a terebelyes ősfákkal pontosan a maga helyén, s az ősfák mögött az emeltebb homokhátat az emberi településsel. (Régészeti leletek s okleveles említések tanúsítják a mai Kisoroszi község elődeit az időben.) Elragadtatásunknak pedig így szoktunk kifejezést adni, midőn a sötét bölényhátú hegyek, ölükben a Duna ezüstkígyójával elénk tárulnak: „Látták Mátyás királyt.” Ebből következően természetesen Mátyás király is látta őket; s a panoráma egészét tekintve pontosan azt látta, amit mi. Közelebbről azonban mégis hiába keresné a dunai táj ismerős részleteit, neki kedves parti zugolyokat, zátonyszigeteket; esetleg ujakra csodálkozna. Hiszen ha csak azt meggondoljuk, hogy Visegrádnál a Duna öt méterrel magasabban folyik, mint az ő korában, magában is elég változás. Az eleven népi emlékezet körülbelül száz évre lát vissza. A kisorosziak a „régi öregek” elbeszéléseiből még színesen fel tudják eleveníteni a múlt századi Duna-képet, mederviszonyokat. Egyik élő forrásom, a kilencvenesztendős Szabó József maga is jól emlékszik azokra az időkre, amikor a Nagy-

Dunában még igencsak sekély vizek voltak. A KisDunában meg több víz volt. „Az öregek még átjártak Kismarosra ekelóval szántani, mert valamikor a kismarosi határ mind az orosziaké volt. A komp se itt járt akkor, mint ma, hanem Verőcének. Itt nem boldogult volna el, itt lábon jártak. Ilyen volt akkor a Nagy-Duna, most meg mennyi víz van benne.” Az említett öregek persze Szabó bácsi legénykorában mesélték a maguk daliás ekelovas idejét. Ám élő forrásunk legényként is efféle vizeket lát még. A Kis-Duna a falu alatt még semmiképp sincs úgy elsekélyesedve, mint ma. Hiszen itt bocsátják vízre a nagy lóvontatású fahajókat a híres kisoroszi hajóácsok, vagy ahogy a maguk idejében nevezik őket: superok. Felhúzatnak egészen a szigetorrig. De itt nem tudnak befordulni a Nagy-Dunára, hogy Pestnek leereszkedjenek. Nem bizony, mert a Nagy-Duna még csakoly sekély, amilyennek a régi öregek mondják. Átvágatnak a túlsó partra, „átkukázzák” magukat — Szabó bácsit ott látjuk ilyen hajón az evedzőknél, vagy a vasmacskára kötött drótot goborázva —, a túloldalon aztán megint lóra fogják, s felvontatják a hajót a visegrádi stégig, ott tud csak kikanyarodni jó vízre.

Építôanyag Áruház Kft. Minden, ami az építkezéshez kell! homok - sóder - mész - cement (magyar, import)

téglák (Porotherm, Ytong, kisméretû, mûemlékjellegû)

szigetelôanyagok (Therwoolin, Isover, Nikecell)

fóliák - tetôfedôanyagok - gipszkarton Baumit termékek zsalukô - járdalap - pázsitrácskô térburkolókô - terméskô További kínálatunkat tekintse meg a helyszínen! Házhozszállítás megrendelhetô!

Tahitótfalu, Ifjúság u. 2. Tel./fax: 06-26-386-027, Tel.: 06-20-9415-939 Nyitvatartás: H-P: 7-16-ig, Szo: 7-12-ig

–9–

www.kisoroszi.hu


Közösségi hírek

CSÍZIÓ Valószínűleg a Csízió az utolsó négyszáz évben az egyik legtöbbet olvasott, legtöbb kiadást megért magyar nyelvű mű — olvasottsága csak a Bibliáéhoz hasonlítható. Királyhegyi Müller János poroszországi híres csillagász, mennyiség- és erőműtudor írta Königsbergben, 1471-ben. Magyarra Heltai Gáspár kolozsvári pap fordította 1575ben. E számtól kezdve részleteket közlünk a Csízióból. Németh József

NOVEMBER, SZENT ANDRÁS HAVA Szent András havában tyúkmonyat és mézet egyél, nem árt a tehénhús és a gyümölcs; a fürdő nem hasznos, békét hagyj Vénusnak, semmi állatnak a fejét meg ne egyed, keveset igyál, italodban álljon borsfü, zsálya és izsók; főtt italt galganummal, fahéjjal, spikával, gyömbérrel és ezerlevelü fűvel; purgáczióval is élhetsz. Igy próbáltak a mi eleink, hogyha a hideg vagy meleg telet előre érteni akarták; levágtak a nyers bükkfáról egy nagy forgácsot, ha száraz volt, meleg telök fordult, ha nedves volt a forgács, hideg telök lett. Örvendezhet boldog szent András, mert drága, becsületes, nemes bölcseket, okosokat, takarékos életüeket és jó elméjüeket szül e világra; minden dolgaiban jámbor, tökéletes, hű s igaz, istenfelő, igazságszerető, barátságos, jó, szerencsés gyermeket szül, ha őtet valami mesterségre fogod, bizonyára rövid nap jó gyümölcsét látod.

A SKORPIÓRÓL

A Skorpió nyolczadik égijegy, hideg és nedves, víztermészetü, északi, phlegmaticus, Mársnak éjjeli háza, a Holdnak esete; emberben a vesét és hólyagot birja. Midőn a Nap a Skorpióban van, csúnya idő áll, hol hideg, hol meleg, hó, harmat, dér és eső lesz, a napok mindtovább rövidebbek lesznek, fekete felhők gyűlnek és gonosz, félelmes idő kezd lenni. Midőn a Hold a Skorpióban van, az előszámlált tagokat nem jó orvosolni, egyéb dolgot sem jó cselekedni, csak italt venni, eret vágatni félreszint jó; nem jó sebet gyógyitani, úton járni, új ruhába öltözni; félelmes vizen járni és uraságba szállani. A mely fiúgyermek a Skorpió-jegy alatt fogantatik vagy születik, hajlandó a gonoszra, és azt kivánja; esküvő és hazug lesz; azokkal ő rosszul cselekszik, kik jót csewww.kisoroszi.hu

2007. november

lekedtek ővele. Minden javát elveszti bolondsága és gorombasága miatt, mindazáltal nem tetszik neki, mintha féleszü és balgatag volna; a ki szerdán születik, hosszú haragtartó lesz, gyakorta kornyadoz, de nyavalyájából hamar felgyógyul, idővel nagy becsületben és tisztességben tartják; két felesége lesz, és jó cselédes ember, mert bőven szerez mezőt és örökséget. Jövendölni is tud, de azt nem közli mással és meg nem jelenti; a vállán lesz jegye, vagy a lábszárán, vagy a fején; és 10 vagy 36, vagy 41 esztendős korában betegeskedik, és idején 57 esztendős korában hal meg. A leány pedig urával jól lakik, ha megszeretheti, de sok beszedü; mindenkor csendes, és a mellett álnok, fő emberhez megy férjhez, gyermekei lesznek, ő maga beteges, örömest köszön; a testén jegy lesz; 12 vagy 26, vagy 36 esztendős korában betegül meg, és 52 esztendős korában hal meg.

MIKOR A LÓ MEGROKKAN. Végy salétromból egyszer a főzőkanállal, a mi akkora, mint egy régi tallér, keserűsóból pedig háromszor és fele annyi édesgyökeret, a mit porrá reszeltél, és add be azt négyszer is napjában. Jó lesz. Ha nem, nagy baj lehet, és kérdezz ahhoz értő tanulmányos valakit.

A KEHES LÓROL. Végy egy tyúktojást és a héjából töltsd ki a székét, csak a fehérét hagyd benne, annakutána faolajat és eczetet tölts bele és öntsd együtt a lónak a torkába, és kicsinyesd emelintsd a fejét, hogy jobban bevegye. De vigyázz, az orrába ne töltsd, mint régi értelmetlen emberek, mert az orrából a tüdőjére fekszik és az meggyulladhat. Vagy: törj meg egy ivópohárba mért kendermagot és éppen annyi borsot és add azt kétszer, háromszor, az is jó. Vagy: keverd össze a hármat, a mi kamilla-, bodza- és hársfavirág pora, ezt sózd meg annyi patikai lugtartarussal, a mit a három ujjaddal felvehetsz és csináld meg két gombócznak; az egyiket reggel, a másikat este add.

APRÓHIRDETÉSEK Kiadó házat, lakrészt keres fiatal pár kisbabával a Szentendrei-szigeten. Benkő Marcell, telefon: 06-20-399-1069 Eredeti koloniál ruhás-, tálaló-, könyves- és bárszekrények, ülőgarnitúra, komód, két heverő, íróasztal, dohányzóasztal eladó. Tel.: 06-30-630-6997, 06-26-392-124 Eladó 865 m2-es telek a Klapka utcában. Szolgalmi úttal közelíthető meg. Víz a telken, egyéb közmű az utcában. Irányár: 4,2 millió Ft. Tel: 06-20-343-6375 Eladó Kisorosziban, a Dunaparton beépítetlen terület. Hrsz: 354/2, 454 m2, hossz: kb. 82 m, szélesség: 5,5 m. Irányár: 2,5 millió Ft. Érd.: Horváth Csaba, Széchenyi út 9. Tel.: 06-20-467-5670

– 10 –


2007. november

Körülvesz a természet

A MI MADÁRKÁINK! Szép környezetben, természetközelben élünk, így aztán mi sem természetesebb, mint hogy a helyhez illő új kedvtelést is találtunk magunknak. Sokat sétálunk, sétáinkra visszük a látcsövet és a madarakat figyeljük. Ha látunk valami ismeretlen jószágot, igyekszünk megfigyelni és hazaérve izgatottan bújjuk a madaras könyvünket. Mindig nagy öröm, ha sikerül kétséget kizáróan azonosítani az új felfedezettet. Egyszer már összeszámoltam, hány olyan madarat ismertem itt meg, amilyet még sosem láttam. Lehet, hogy a tíz ujjam már nem lenne elég. Az elmúlt nyáron a postaládánkban cinkék költöttek. Csodálkoztam, hogy ilyen kényelmetlen, szűk, meleg bádogkatlant választottak maguknak, de nem tudtuk eltántorítani őket, inkább a postásnak szóltunk, hogy lakó költözött a ládánkba. Számunkra az volt kényelmetlen, hogy nem tudtuk igazán figyelni őket, mert a postaláda a kerítés külső oldalán van. Az idén gondoltunk egyet, előkerestük a sufniból a két régi madárodút, szépen felújítottuk és a kerítés belső oldalára szereltük mindkettőt. Rendszeresen lestük, hogy történik-e valami. Nem kellett sokáig várni egy fürge kis madárka szájában szalmaszálakkal rendszeresen járogatott az egyik odúba, több napon át építette a fészkét. Éppen fürgesége és apró termete miatt nehéz volt pontosan megállapítani, hogy milyen madár, de azért egy idő után már bizonyosak voltunk, hogy kerti rozsdafarkú a szorgalmas kis lakó. Egyszercsak megszűnt a nyüzsgés. A madárkánk négy pici fehér, pöttyös tojást tojt és elkezdett költeni. Nem tudtuk megállni és néhányszor óvatosan bekukucskáltunk. Az odú félhomályában csak két csillogó szemecskét és a hosszú farkát sikerült megpillantani. Szerencsére nem ijesztettük meg. Rájöttünk, hogy nagyon ritkán, főleg alkonyatkor rövid időre elhagyja a fészket, biztosan ennivalót keres. Nem vagyok tudományos megfigyelő, így

eszembe sem jutott felírni mennyi idő telt el a költéssel és mennyi a fiókák felcseperedésével. Az egész történet időtartamát számítva a hosszabb időszak elteltével madárkánk sűrűn hagyta el a fészkét és szájában mindig valamilyen rovarral villámgyorsan bújt vissza, és a műveletet fáradhatatlanul ismételte egész nap. Etette a fiókákat. Ismét bekukkantottunk a fészekbe, a fiókák annyira várták az élelmet, hogy a legkisebb árnyékra, mozdulatra ég felé tartott csőrrel, hangos csipogással reagáltak. Néhány nap elteltével egy délután a hintaágyban olvastam. Különös nyüzsgésre lettem figyelmes. A bokrok közül ütemes, sípolásszerű csipogás, majd válaszként szintén ütemes csettegő hang hallatszott. Közben mintha ügyetlen, tétova röpködés rezegtette volna a bokrok ágait. Csak nem a rozsdafarkú csemeték – kémleltem körbe óvatosan, izgatottan. Igazam volt. Az anyamadár a közelükben röpködve, hívó hangjával csalogatta ágról ágra a még bumfordi kis jószágokat. Megtörtént a számtalanszor ismétlődő csoda, a madárka a természet parancsa szerint kiköltötte, felnevelte és szárnyukra bocsátotta a fiókáit. Már elraktároztuk az élményt, amikor a másik odú körül kezdett építkezni egy újabb madárka. Sosem fogjuk megtudni, hogy ugyanaz a madár költött másodszor is nálunk vagy egy másik madár volt-e. Ez is egy rozsdafarkú volt és három fiókát nevelt fel. Mindenesetre az már biztos, hogy a mi kertünkben már négy cinkefióka és hét rozsdafarkú fióka nevelkedett és szaporította a kisoroszi hasznos énekesmadár populációt. Korbuly Gertrud

Kiadványok, weboldalak készítése névjegykártya, szórólap, prospektus, termékcímke, naptár, újság, könyv, plakát, matrica,

Téli túlélôkrém A hidegben, szélben kipirosodott, kiszáradt bôrre. Téli sportoláshoz minden egy tégelyben.

molinó, sajtóhirdetés, reklámtábla, cégtábla, autóreklám, weboldal, webáruház, weboptimalizálás, webtárhely, stb.

Duotone Kft. DUOTONE

2024 Kisoroszi, Rigó utca 19. Telefon/fax: 06-26-592-005 DUOTONE D U• O Twww.duotone.hu ONE DUOTONE [email protected]

Kulturális és Mûvészeti Korlátolt Felelôsségû Társaság




Bozóki I. Csaba

Bozóki I. Csaba

Bozóki I. Csaba

Bozóki I. Csaba

2024 Kisoroszi, Rigó utca 1636. hrsz. tel./fax: 06 26 592-005, 06 26 592-006 mobil: 06 20 9233-750 e-mail: [email protected] w w w.duotone.hu




– 11 –

www.termeszeteskozmetikumok.hu 06-20-235-5328 www.kisoroszi.hu


Közhasznú adatok Polgármesteri Hivatal Széchenyi út 93. Tel.: 06–26–392–015 Rendőrség Vadászi László Tel.: 06–70–369–5467 Polgárőrség Kovács Géza Tel.: 06–30–411–6115 Okmányiroda, Visegrád Tel.: 06–26–597–072 Fax: 06–26–597–073 H: 1300–1600, K: 800–1200 Sz: 800–1200, 1300–1600 Cs: 800–1200 Orvosi rendelő Széchenyi út 167. Tel.: 06–26–392–070 Dr. Rozsályi Károly Rendelési idő: H: 15–17.30, K: 9–11, Sz: 11.30–13.30, Cs: 13–15, P: 9–11

Gyermekorvosi ügyelet 2000 Szentendre, Liget u. 1. Tel.: 06–26–312–650 Munkaszüneti napokon: 9–13 óráig Gyógyszertár Dunabogdány, Kossuth u. 94. Tel.: 06–26–391–035 Nyitva: H–P: 8–17 Tahitótfalu, Hősök tere 6. Tel.: 06–26–387–060 Nyitva: H–P: 8.00–16.30 Könyvtár és internet Nyitva: P: 15–19, Szo: 16–19 Szentmise a katolikus templomban: vasárnap 11 órakor Istentisztelet a református templomban: vasárnap 10.30-kor

Baktay Ervin western játékok emlékhelye május 01.–szeptember 30. Sze.–Szo.–Vas. 10–14-ig Orvosi Ügyelet Tahitótfalu, Visegrádi út 12. Előzetes bejelentkezésre is. Falugazdász Tel.: 06–26–387–030 Munkanapokon 17–7-ig, Losonczi Zoltán munkaszüneti napokon Fogadóóra: hétfő 1030–1130 folyamatosan. a Polgármesteri Hivatalban

Impresszum Kiadja: Kisoroszi Polgármesteri Hivatalának megbízásából a Duotone Kft. Felelős szerkesztő: Dr. Szabó Ferenc Nyomdai előkészítés és kivitelezés: Duotone Kft. 2024 Kisoroszi, Rigó u. 19. Tel.: 06–26–592–005, 06–20–9233–750 E-mail: [email protected] Terjesztik: kisoroszi önkéntesek Lapzárta: minden hónap 25-én Következő megjelenés: december 1–2. Hirdetési árak: apróhirdetés 240,- Ft (20 szóig) 1/16 oldal 750,- Ft 1/8 oldal 1.500,- Ft 1/4 oldal 3.000,- Ft 1/2 oldal 6.000,- Ft 1/1 oldal 12.000,- Ft Áraink az ÁFÁt tartalmazzák. Féléves lekötés esetén 5%, éves lekötés esetén 10% kedvezményt adunk.

HALÁPI LOVARDA 2024 Kisoroszi, Széchenyi u. 89/1. Hrsz. Telefon: 06-30-9740-615 E-mail: [email protected]

Fôtér ABC novemberi akciók: UHT tej, 1,5% 169 Ft Vénusz étolaj, 1 l 309 Ft Fehérbabkonzerv 400 g 79 Ft Sertésmájkrém, 65 g 29 Ft Omnia Classic kávé 250 g 449 Ft

Rácz Fogadó téli nyitva tartása hétfôtôl csütörtökig zárva péntek 1200–2200 szombat 800–2200 vasárnap 800–2200

Ünnepnapokon is nyitva tartunk! Várunk mindenkit sok szeretettel! Telefon: 06-26-592-010, 06-26-592-011 [email protected] • www.raczfogado.hu

Köszönjük hirdetőinknek, hogy támogatásukkal hozzájárultak az újság előállítási költségeihez. www.kisoroszi.hu

2007. november

– 12 –

A Kisoroszi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának lapja

Recommend Documents