A KIEGÉSZÍTŐ ÜZLETSZABÁLYZAT SZÜKSÉGESSÉGÉNEK HÁTTERE

Hatályos és érvényes: 2015. február 1. napjától

CIB LÍZING ZRT. FOGYASZTÓNAK MINŐSÜLŐ LÍZINGBEVEVŐVEL/ADÓSSAL 2004.05.01-2014.07.26. NAPJA KÖZÖTT KÖTÖTT MEG NEM SZŰNT DEVIZA ALAPÚ PÉNZÜGYI LÍZINGSZERZŐDÉSEKRE IRÁNYADÓ KIEGÉSZÍTŐ - ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET TARTALMAZÓ - ÜZLETSZABÁLYZATA INGATLANOK I.

A FINANSZÍROZÓ/HITELEZŐ MEGHATÁROZÁSA, ENGEDÉLYE, FELÜGYELETE, A KIEGÉSZÍTŐ ÜZLETSZABÁLYZAT HATÁLYA A CIB Lízing Zrt. (1027 Budapest, Medve u. 4-14., cégjegyzékszám: 01-10-044131, Fővárosi Bíróság mint Cégbírósága, Állami Pénz és Tőkepiaci Felügyelet, illetve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (2014.10.01. napjától Magyar Nemzeti Bank) által kiadott alapítási és működési engedély száma: I-978/2001, tevékenység felügyeleti engedély száma, kelte: EN-I-1598/2010., 2010. december 8.), mint Finanszírozó (a Finanszírozó továbbiakban: Finanszírozó) valamint fogyasztónak1 minősülő ügyfelei (lízingbevevő, társ-lízingbevevő a továbbiakban együtt: Ügyfél), - a Finanszírozó és az Ügyfél a továbbiakban együtt: Felek - között létrejött, egy vagy több ingatlanra (a továbbiakban: Ingatlan) 2004.05.01 és 2014.07.26. napja között megkötött, 2015.02.01-ig meg nem szűnt deviza alapú pénzügyi lízingszerződésre (a továbbiakban: Finanszírozási Szerződés) és az ahhoz kapcsolódó biztosítéki szerződés(ek)re (a továbbiakban: Biztosítéki Szerződés) – a Finanszírozási Szerződés megkötésekor az Ügyfél által elfogadott és átvett Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) jelen kiegészítő üzletszabályzattal együtt érvényes. Az ÁSZF jelen kiegészítő Üzletszabályzattal nem érintett részei továbbra is érvényesek és hatályosak. A 2004. május 01. napja előtt megkötött Finanszírozási Szerződésekre a jelen Kiegészítő Üzletszabályzat 2015. február 01. napjával hatályba lépő, módosuló rendelkezései nem alkalmazandóak, mivel az azok alapjául szolgáló II. pontban írt jogszabályok rendelkezéseket a 2004. május 1. napja előtt megkötött Finanszírozási Szerződésekre nem kell alkalmazni. Így ezen ügyletekre a szerződéskötéskor hatályos rendelkezések továbbra is irányadóak A jelen általános szerződési feltételeket tartalmazó kiegészítő üzletszabályzat a továbbiakban: Kiegészítő Üzletszabályzat. A Finanszírozó pénzügyi szolgáltatási tevékenységét a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: MNB) felügyeli. A Finanszírozó hirdetményben teszi közzé felügyeleti engedélye részleges vagy teljes felfüggesztését, illetve részleges vagy teljes visszavonását. A CIB Property Zrt. és a CIB Lakáslízing Zrt. 2010.12.31. napján beolvadt a CIB Lízing Zrt.-be, ezért a jelen okiratban foglaltak hatálya a CIB Property Zrt. és a CIB Lakáslízing Zrt. által kötött a fentiekben részletezett finanszírozási szerződésekre is kiterjed. A Kiegészítő Üzletszabályzat a Finanszírozási Szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

II.

A KIEGÉSZÍTŐ ÜZLETSZABÁLYZAT SZÜKSÉGESSÉGÉNEK HÁTTERE A Kúriának a pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi határozatával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről szóló 2014. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Kúria Törvény) szerinti, az egyoldalú kamat-, költség, díjemelést lehetővé tevő szerződéses kikötések tisztességessége megállapítása iránt a CIB Lízing Zrt. által a Magyar Állam alperes ellen indított peres eljárásban hozott döntés alapján a Fővárosi Ítélőtábla, mint másodfokú ítéletében a peres eljárás tárgyává tett általános szerződési feltételek vonatkozásában nem állapította meg az egyoldalú kamat-, költség, díjemelést lehetővé tevő szerződéses kikötések érvényességét. A felülvizsgálati bíróságként eljáró Kúria ezen jogerős ítéletet 2014. december 9. napján Pfv.I.21.846/2014/4. szám alatt hatályában tartotta. A Kúriának pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi határozatával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről szóló 2014. évi XXXVIII. törvényben rögzített elszámolás szabályairól és egyes egyéb rendelkezésekről szóló 2014. évi XL. (a továbbiakban: Elszámolási Törvény) törvény alapján a Finanszírozót elszámolási kötelezettség terheli az árfolyamréssel, illetve az egyoldalú szerződésmódosításokkal kapcsolatban. Az egyes fogyasztói kölcsönszerződések devizanemének módosulásával és a kamatszabályokkal kapcsolatos kérdések rendezéséről szóló 2014. évi LXXVII. törvény alapján (a továbbiakban: Forintosítási Törvény) a Finanszírozót a Finanszírozási Szerződés egyes rendelkezéseinek módosítására vonatkozó kötelezettség terheli, azzal, hogy a Finanszírozási Szerződés a Forintosítási Törvényben meghatározottak szerint a Forintosítási Törvény erejénél fogva módosul 2015. február 1-től (szerződésmódosulás hatálybalépési időpontja). A Finanszírozási Szerződés biztosítására szolgáló zálogjog és kezesség fennmarad. Amennyiben a Finanszírozási szerződésről közokirat készült, úgy a módosult Finanszírozási Szerződést nem kell közjegyzői okiratba foglalni, a korábbi közjegyzői okirat a Finanszírozási Szerződés módosult tartalmának keretei között érvényes. A fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény 2015. február 1. napjától hatályos módosítása alapján, annak 33. § (1) bekezdése alapján a Finanszírozó köteles az Általános Szerződési Feltételeit és az ezt magukba foglaló üzletszabályzatát 2015. február 1. napjával kezdődő hatállyal a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2014. évi LXXVIII. törvény rendelkezéseinek megfelelően módosítani. A fenti jogszabályokkal és jogerős ítéletekkel összhangban a Finanszírozó a jelen okirat szerinti Kiegészítő Üzletszabályzatot adja ki. A Finanszírozó a jelen Kiegészítő Üzletszabályzatot az ügyfélfogadásra nyitva álló helyiségeiben hirdetményben és internetes honlapján megtekintésre - közzé teszi, valamint az Ügyfél kérésére azt ingyenesen rendelkezésre bocsátja, valamint a Forintosítási Törvény 5. §-a alapján az ugyanott meghatározott határidőben közvetlenül tájékoztatja Ügyfeleit.

III.

KAMATOZÁS TÍPUSA A Forintosítási Törvény alapján a Finanszírozási Szerződések referencia-kamatlábhoz kötött változó kamatozásúak a módosulás hatálybalépésétől a teljes hátralévő futamidőre rögzített kamatfelárral. A kamatfelár a Forintosítási Törvény szerinti szerződésmódosulással megállapítható induló kamat és az alkalmazandó referenciakamatláb különbségének megfelelő kamatrész, azzal, hogy a Forintosítási Törvény szerinti szerződésmódosulással megállapítható induló kamat (referencia-kamatláb alkalmazása esetén kamatfelár) nem haladhatja meg az eredetileg számítható kamatot (referencia-kamatláb

1

Fogyasztó a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. Évi CCXXXVII. törvény 6. § (1) bekezdés 28. pontjában meghatározott fogalom 1

alkalmazása esetén kamatfelárat). Az eredetileg számítható kamat, kamatfelár: az eredeti induló kamat (referencia-kamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár) és a 2014. július 19. napján az adott Finanszírozási Szerződésben alkalmazott ügyleti kamat (referenciakamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár) közül az alacsonyabb kamat (referencia-kamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár). E mellett a kamatfelár nem lehet kevesebb, mint 1 százalék és nem haladhatja meg lakóingatlanra vonatkozó pénzügyi lízingszerződés esetén a 4,5 százalékot, vagy nem lakóingatlanra vonatkozó pénzügyi lízingszerződés esetén a 6,5 százalékot. A referencia-kamatláb a módosulás hatálybalépésekor: 3 hónapos BUBOR Tekintettel arra, hogy a kamatfelár a módosulás hatálybalépésétől a teljes hátralévő futamidőre rögzített, így a Finanszírozó a jelen kiegészítő üzletszabályzat hatálya alá tartozó Finanszírozási Szerződések vonatkozásában kamatfelár-változási mutatót nem jelöl meg. A II. pontban meghatározott ítéletre tekintettel a Finanszírozási Szerződésekben eredetileg szereplő referencia-kamatláb alkalmazására vonatkozó szerződéses szabályozást nem lehet alkalmazni, a Forintosítási Törvény alapján történő szerződésmódosulás hatálybalépésétől kezdődően ehelyett a referencia-kamatláb alkalmazásával kapcsolatban a fentiek irányadóak. IV.

KÉSEDELMI KAMAT Amennyiben az Ügyfél a Finanszírozási Szerződésen alapuló fizetési kötelezettségének esedékességkor nem tesz eleget, a késedelem időtartamára késedelmi kamatot köteles a Finanszírozó részére fizetni és a késedelmi kamat megfizetése nem zárja ki az ÁSZF-ben meghatározott egyéb jogkövetkezmények alkalmazhatóságát. A késedelmi kamat mértékét a Finanszírozási Szerződés rögzíti azzal, hogy jogszabály eltérő rendelkezésének hiányában a késedelem időtartamára a Finanszírozó legfeljebb olyan mértékű késedelmi kamatot számíthat fel, amely nem haladja meg a Finanszírozási Szerződésben kikötött ügyleti kamat másfélszeresének legfeljebb 3 százalékponttal növelt mértékét, és nem lehet magasabb, mint a jegybanki alapkamat 24 százalékponttal növelt mértéke. A késedelmi kamat számításakor egy év 360 napnak tekintendő.

V.

A FINANSZÍROZÁSI SZERZŐDÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB DJÍAK ÉS KÖLTSÉGEK A Finanszírozó ezúton meghatározza azokat a díjakat és költségeket, amelyeket az Ügyfélnek az alábbiak szerint meg kell fizetnie, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik. A Finanszírozó az egyes díjakról és költségekről azok felmerülésekor számlát/bizonylatot állít ki és azt átadja/megküldi az Ügyfélnek. Az Ügyfél köteles a díjat, költséget a számla/bizonylat szerinti esedékességi időpontig megfizetni. A Forintosítási Törvény 9. § (1) bekezdése alapján a Finanszírozási Szerződésre a szerződés megkötésekor irányadó díjak és költségek alkalmazandóak, azzal, hogy amennyiben ezen díjak, illetve költségek mértéke a Finanszírozási Szerződés fennállta alatt az Ügyfélre nézve kedvezően változtak, úgy a Finanszírozási Szerződésre a változás időpontjától a kedvezőbb díj-és költség mértékek kerülnek alkalmazásra. Az egyes díj- illetve költség tételek fogalmára, esedékességére a Finanszírozási Szerződéshez kapcsolódó szerződéskötéskori ÁSZF és vagy Hirdetményben foglaltak az irányadók. A Ügyfél részére a Finanszírozási Szerződés fennállása alatt a Finanszírozó évente egyszer, valamint a Finanszírozási Szerződés lejártakor költségmentesen írásbeli kimutatást ad, és az Ügyfél részére az Ügyfél kérésére a tartozásról törlesztési táblázat formájában kivonatot ad díj, költség és egyéb fizetési kötelezettségmentesen.

VI.

KAMATOKKAL, EGYÉB DÍJAKKAL ÉS KÖLTSÉGEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB SZABÁLYOK Az ügyleti kamatláb mértéke a teljes futamidő alatt változatlan, azt egyoldalúan az Ügyfél számára kedvezőtlen módon a Finanszírozó nem módosítja, az ÁSZF-ben meghatározott ún. oklistát (az egyoldalú módosításra okot adó körülmények felsorolását, és alkalmazásának lehetőségét tartalmazó szerződéses rendelkezéseket) a Finanszírozó a továbbiakban nem alkalmazza, illetve nem alkalmazhatja. A Finanszírozási Szerződésre V. pontban meghatározottak szerint irányadó díjak és költségek mértéke szintén változatlan a teljes futamidő alatt. A Finanszírozási Szerződések nem módosíthatóak új díj vagy költség bevezetésével. Az egyes kamat-, díj- vagy költségelemek számítási módja egyoldalúan, az Ügyfél számára kedvezőtlenül nem módosítható. A Finanszírozó egyéb feltételt, ideértve az egyoldalú módosításra vonatkozó kikötést is, egyoldalúan, az Ügyfél számára hátrányosan nem módosít.

VII.

A LÍZINGDÍJAK SZÁMLÁZÁSA, AZ ÁRFOLYAM 2015. január 1. napjától a Forintosítási törvény alapján a Finanszírozási Szerződés esedékes lízingdíjának, valamint a devizában megállapított bármilyen költség, díj vagy jutalék forintban meghatározott összegének megállapítása során alkalmazandó árfolyam - a Forintosítási törvény szerinti szerződésmódosulás alapján fizetendő lízingdíj első alkalommal történő teljesítéséig – a 2014. június 16. napja és 2014. november 7. napja közötti időszakban az MNB által hivatalosan jegyzett devizaárfolyamainak átlaga vagy a 2014. november 7. napján az MNB által hivatalosan jegyzett devizaárfolyama közül az Ügyfél számára kedvezőbb árfolyam.

VIII.

ÁRFOLYAMRÖGZÍTÉS SZABÁLYAI A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítéséről és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjéről szóló 2011. évi LXXV. Törvény (a továbbiakban: Árfolyamrögzítés Törvény) rendelkezései alapján gyűjtőszámlahitelre vonatkozó új hitelkeretszerződés a Forintosítási törvény hatálybalépésének napját követően, azaz 2014. december 06. napját követően nem kezdeményezhető. Az Ügyféllel a 2004. május 01. napja előtt megkötött Finanszírozási Sszerződésnek a rögzített árfolyam alkalmazására irányuló módosítására, valamint a rögzített árfolyam alkalmazásának ideje alatt az Ügyfél által saját erőből meg nem fizetett törlesztőrészlet/lízingdíjhányadok finanszírozása céljából kötött hitelkeret-szerződésre a Forintosítási törvény nem alkalmazandó, így ezen Szerződések nem módosulnak. A Forintosítási törvény hatálya alá tartozó, rögzített árfolyam alkalmazási időszak alatt álló, forintra átváltással egyaránt érintett Finanszírozási Szerződések esetében a 2015. február hónapban esedékes törlesztőrészlettől/lízingdíjtól kezdve az Árfolyamrögzítés Törvényben meghatározott, a rögzített árfolyam alkalmazási időszakának kezdő időpontjától számított hatvanadik hónapban esedékes törlesztőrészletig/lízingdíjig, a törlesztőrészlet/lízingdíj – a Forintosítási törvény alapján számítható kamatváltozásból eredő törlesztőrészlet/lízingdíj növekedés kivételével - nem haladhatja meg a 2015. januárjában esedékes törlesztőrészletet/lízingdíjat. A Forintosítási törvény hatálya alá tartozó, az Ügyfél kezdeményezésére deviza alapú Finanszírozási Szerződésként fennmaradó szerződések esetében a Ffinanszírozó 2015. február 01. napjától kezdődően nem biztosítja az általa alkalmazott törlesztési árfolyam és Árfolyamrögzítés Törvényben meghatározott rögzített árfolyam közötti különbség forintösszegét az Árfolyamrögzítés Törvény szerinti gyűjtőszámlahitelből történő folyósítással. 2

Ha az Elszámolási Törvény 12. §-ában meghatározott elszámolást követően forintban kifejezett gyűjtőszámlahitel-tartozás marad fenn, a gyűjtőszámla hitelkeret-szerződésekre és a gyűjtőszámlahitelre az e törvény hatálybalépését megelőző napon hatályos szabályokat kell alkalmazni azzal, hogy a fordulónaptól (2015.02.01.) a gyűjtőszámlahitel - az Árfolyamrögzítés Törvényben meghatározott, a gyűjtőszámlahitel terhére felszámolható kamat kivételével - nem növekedhet. A Finanszírozónak a Finanszírozási Szerződésre vonatkozóan a fordulónaptól (2015.02.01.) hátralévő futamidőt úgy kell megállapítania, hogy az Árfolyamrögzítés Törvényben meghatározott, a rögzített árfolyam alkalmazási időszakának kezdő időpontjától számított hatvanadik hónapot követően esedékes törlesztőrészletek nem haladhatják meg az Árfolyamrögzítés Törvényben meghatározott, a rögzített árfolyam alkalmazási időszakának kezdő időpontjától számított hatvanadik hónapban esedékes törlesztőrészlet 115 százalékát, vagy ha ez a mérték nem biztosítható, akkor az Ügyfél számára legkedvezőbb mértékű törlesztőrészletet. IX.

EGYÉB RENDELKEZÉSEK A) Felmondással kapcsolatos rendelkezések Az Ügyféllel kötött Finanszírozási Szerződés esetén a Finanszírozási Szerződés felmondását megelőzően a Finanszírozó az Ügyfélnek, a kezesnek és a személyes adósnak nem minősülő zálogkötelezettnek küldött írásbeli fizetési felszólításban felhívja az Ügyfél, a kezes, illetve a zálogkötelezett figyelmét a teljes fennálló és a lejárt tartozás összegére, a fizetendő kamat és késedelmi kamat mértékére, valamint a nemfizetés esetén teljesítendő további kamatteherre és a tartozás rendezésének elmaradása esetén a várható jogkövetkezményekre. A Finanszírozó az azonnali hatályú felmondásról írásban (felmondólevél), a felmondás indoklásával és az esedékessé vált összeg megjelölésével értesíti az Ügyfelet, az Ügyféllel kötött Finanszírozási Szerződés esetén az azonnali hatályú felmondást a Finanszírozó a kezesnek és a személyes adósnak nem minősülő zálogkötelezettnek is megküldi. A Finanszírozási Szerződések esetén a Finanszírozási Szerződés felmondását követő 90. napot követően a Finanszírozó az Ügyfél nem teljesítése miatt a felmondás napját megelőző napon érvényes ügyleti kamatot, költséget és díjat meghaladó mértékű késedelmi kamatot, költséget és díjat nem számíthat fel. B) Központi Hitelinformációs rendszer (2011. évi CXXII. törvény alapján) Természetes személy Ügyfél esetén A Finanszírozó köteles az Ügyfél alábbi referenciaadatait a KHR részére átadni, ha az Ügyféllel pénzkölcsön vagy pénzügyi lízing nyújtásra (mint pénzügyi szolgáltatásra) vonatkozó szerződést kötött, a szerződés megkötését követő 5 (öt) munkanapon belül: Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing és pénzkölcsön nyújtására vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (Adós, Adóstárs, Lízingbevevő, Társ-Lízingbevevő) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, k) szerződéses összeg törlesztő-részletének összege és devizaneme A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról az Ügyfelet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A referenciaadatok KHR-be történő átadását megelőzően a Finanszírozó beszerzi a természetes személy Ügyfél írásbeli nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy hozzájárulnak-e az adataik KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez. Ezt a hozzájárulást a természetes személy Ügyfél kötelezett– az adatok KHR-ben történő nyilvántartásának időtartama alatt – bármikor megadhatja. Ez az írásbeli nyilatkozat vonatkozik valamennyi adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésre. Minden esetben az időben legkésőbb keletkezett írásbeli nyilatkozat lesz az irányadó valamennyi adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésre. Ha az Ügyfél nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, úgy a KHR az alábbi referenciaadatokat tartalmazza: Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing nyújtására és pénzkölcsönre vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (Adós, Adóstárs, Lízingbevevő, Társ-Lízingbevevő) d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, A hozzájárulás megtagadásával kapcsolatos adatok: a) a nyilatkozat kelte (hely, dátum), b) a referenciaadat-szolgáltató azonosító adatai, c) az ügyfél azonosító adatai, d) a hozzájárulás megtagadására utaló megjegyzés. A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról az Ügyfelet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Finanszírozó köteles az Ügyfél kötelezett alábbi referenciaadatait a KHR részére átadni abban az esetben, ha a pénzügyi lízing nyújtására vagy pénzkölcsönre vonatkozó szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennállt. Ugyanazon személy szerződésszegését több jogviszony egyidejű fennállása esetén jogviszonyonként külön-külön kell figyelembe venni. Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. A pénzügyi lízing nyújtására és pénzkölcsönre vonatkozó szerződési adatok: a) a szerződés típusa és azonosítója (száma), b) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, c) ügyféli minőség (Adós, Adóstárs, Ügyfél, Társ-Ügyfél) d) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága e) az adatátadás feltételei bekövetkezésének időpontja f) az adatátadás alapjául szolgáló feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, g )a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, g) a követelés másik referenciaadatszolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, i) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme, j) a fennálló tőketartozás összege és pénzneme, k) szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, A Finanszírozó az Ügyfelet a KHR törvény alapján az ezen ok miatti adatátadás tervezett végrehajtását harminc nappal megelőzően, az adatátadásról az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján a Finanszírozó köteles annak a természetes személynek az alábbi referenciaadatait a KHR részére átadni, aki az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, és ez okirattal bizonyítható, illetve 3

hamis vagy hamisított okirat használata miatt a bíróság jogerős határozatában a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény 274277. §-ban meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg. Azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. Az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés adatai: a) az igénylés elutasításának időpontja, indoka, b)okirati bizonyítékok, c)jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személyt az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az adatátadás célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az ügyfelek és a referenciaadat-szolgáltatók biztonságának érdekében. Az Ügyfél az adatátadással kapcsolatban a KHR törvény 16. §--ban foglalt kifogást emelhet, a KHR törvény 17. §--a szerinti keresetet indíthat. A referenciaadat-szolgáltató adatátadási kötelezettsége a már átadott referenciaadatok módosulása esetén is fennáll. Ebben az esetben a referenciaadat-szolgáltató az adatot az arról való tudomásszerzést követő 5 (öt) munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. A Finanszírozó a KHR törvény alapján ezen adatátadásról a természetes személy Ügyfelet az adatátadást követő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja. A KHR törvény alapján amennyiben az Ügyfél az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Finanszírozó az előtörlesztést követő 5 munkanapon belül átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak az Ügyfél alábbi referenciaadatait: az előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme. A KHR törvény alapján a Finanszírozó a tárgyhót követő ötödik munkanapig átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a szerződés alábbi referenciaadatait: a fennálló tőketartozás összege és pénzneme, szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az adatátadás célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az ügyfelek és a referenciaadat-szolgáltatók biztonságának érdekében. Az Ügyfél az adatátadással kapcsolatban a KHR törvény 16. §--ban foglalt kifogást emelhet, a KHR törvény 17. §--a szerinti keresetet indíthat. Az Ügyfél jogosult kifogást emelni referenciaadatainak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történt jogellenes átadása, azoknak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által történő kezelése ellen, és kérheti a referenciaadatok helyesbítését, illetve törlését. A nyilvántartott Ügyfél a kifogást a Finanszírozóhoz vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz nyújthatja be. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a kifogást – a nyilvántartott személy egyidejű értesítése mellett – annak kézhezvételét követő két munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat-szolgáltatóhoz megküldeni, amely a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak átadta, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszűnt, és az adatszolgáltatás tárgyát képező szerződésből eredő követelés átruházására más referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. Amennyiben a kifogást az Ügyfél a Finanszírozóhoz nyújtotta be, és a kifogásolt referenciaadatot a Finanszírozóhoz adta át a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, úgy a Finanszírozó a kifogást az annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálja, és a vizsgálat eredményéről a nyilvántartott személyt írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában, a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatja. Ha a Finanszírozó a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles helyesbített vagy törlendő referenciaadatot – a nyilvántartott személy értesítésével egyidejűleg – átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amelynek a nyilvántartott személyről a helyesbítést vagy törlést megelőzően referenciaadatot továbbított. A nyilvántartott Ügyfél az adatai jogellenes átadása és kezelése miatt, illetőleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a Finanszírozó és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet a szerződés megkötésekor a KHR-rel kapcsolatban a Finanszírozó által az Ügyfél részére átadott tájékoztató kézhezvételét követő 30 napon belül a nyilvántartott lakóhelye szerint illetékes helyi bírósághoz kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként postára adni. A nyilvántartott személyt a keresetindítási jog akkor is megilleti, ha a Finanszírozó valamely, a KHR-rel kapcsolatos tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidőt ebben az esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidő leteltétől kell számítani. A határidő elmulasztása miatt igazolásnak van helye. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a per megindítását az eljárás jogerős befejezéséig a vitatott referenciaadattal együtt köteles nyilvántartani. C)

Felhatalmazás adatok továbbítására és kezelésére

Általános rendelkezések A Finanszírozó a természetes személy Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek, továbbá a nem természetes személy Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó személyek képviselőinek, illetve a Ügyfélnek (a továbbiakban együttesen a jelen pont alkalmazásában: Érintett) a személyes adatait, illetve az Érintettre vonatkozó, egyébként banktitoknak, üzleti titoknak, biztosítási titoknak minősülő információkat és/vagy adatokat az alábbiak szerint kezeli. A Finanszírozó az Érintett személyes adatait Infotv. rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Az Érintett a Finanszírozóval történő bármely kapcsolatfelvétel, szerződéskötés vagy annak egyértelmű kezdeményezése esetén kifejezett hozzájárulását adja az alábbiak szerinti adatkezelésekhez. A Finanszírozó az Érintettek részére a nyilvános Adatvédelmi és adatbiztonsági szabályzatban ad tájékoztatást az adatkezelés részleteiről. A személyes adatok kezelésére az alábbi esetekben kerül sor: i) A személyes adat kezeléséhez az Érintett – vagy az a természetes személy, akire az adat vonatkozik – hozzájárul. Amennyiben az Érintett harmadik személy adatait bocsátja a Finanszírozó rendelkezésére, köteles gondoskodni e harmadik személy hozzájárulásáról. Az Érintett a hozzájárulását megadja azzal is, ha a szerződésben meghatározott adatkezelések ismeretében a Finanszírozóval szerződést köt. Az Érintett hozzájárulását vélelmezni kell az Érintett kérelmére indult ügyekben (így különösen szerződéskötés kezdeményezése, jogviszony módosítása vagy megszüntetése esetén) az általa megadott személyes adatok tekintetében. ii) A személyes adat kezelésére törvény felhatalmazást ad, vagy egyébként az adatok kezelését jogszabály elrendeli.

4

iii) A Finanszírozó az Érintett hozzájárulása nélkül is kezelhet személyes adatot, ha a hozzájárulás beszerzése lehetetlen, vagy aránytalan költséggel járna, és a személyes adat kezelése a Finanszírozóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Finanszírozó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. iv) A Finanszírozó törvény eltérő rendelkezésének hiányában, az Érintett külön hozzájárulása nélkül, valamint a hozzájárulás visszavonását követően is kezelheti a személyes adatokat, ha a személyes adat felvételére az Érintett hozzájárulásával került sor és az adatok kezelése a Finanszírozóra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése céljából szükséges, vagy a Finanszírozó, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítése céljából szükséges, és ezen érdek érvényesítése a személyes adatok védelméhez fűződő jog korlátozásával arányban áll. Az adatok kezelésének célja: i) A Finanszírozóval kötött szerződés előkészítése, megkötése és végrehajtása, ii) az erre vonatkozó külön hozzájárulás esetén a Finanszírozó és a CIB Bankcsoport tagjai által történő, közvetlen üzletszerzési, piackutatási célú megkeresés (levélben, telefonon vagy egyéb, elektronikus és más formájú kommunikációs eszközökön keresztül), iii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai közvetlenül mérhessék fel az igényeket azok magasabb szintű kielégítése érdekében (statisztika készítés), iv) kockázatkezelés (elemzés, értékelés, mérséklés valamint a prudens működés, kockázatvállalási és tőkemegfelelési előírások betartása), v) a CIB Bankcsoport által nyújtott termékekkel, szolgáltatásokkal kapcsolatos visszaélések megelőzése, kivizsgálása, feltárása, vi) a CIB Bankcsoport tagjai jogi kötelezettségeinek teljesítése, jogos érdekeinek érvényesítése, így különösen a pénzmosás és terrorizmus finanszírozás elleni, továbbá a CIB Bankcsoport tagjai által nyújtott pénzügyi, biztosításközvetítői, befektetési szolgáltatásokat szabályozó jogszabályokban írt kötelezettségek teljesítése, vii) az, hogy a CIB Bankcsoport tagjai a követeléseiket egységes behajtási eljárással érvényesíthessék és az egymással szembeni esetleges elszámolási kötelezettségük érvényesítését elősegítsék, viii) a szerződés megszűnését követően a szerződésből származó jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése, így különösen a szerződésen alapuló igények érvényesítése. Az adatok kezelésének időtartama Az adatkezelés – jogszabály eltérő rendelkezése hiányában – azon jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek érvényesíthetőségének elévülését követő 5 évig tart, amely jogviszony kapcsán a Finanszírozó, illetve a CIB Bankcsoport a személyes adatokat kezeli. Az adatkezelő az adatokat törli, ha nyilvánvaló, hogy az adatok felhasználására a jövőben nem kerül sor. C) Panaszkezelés A Finanszírozó biztosítja, hogy az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Finanszírozó magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus levélben) közölhesse: Az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó panaszt tehet személyesen szóban (személyes ügyfélszolgálat - 1027 Budapest, Petrezselyem u. 2-8.) vagy írásban (CIB Lízing Zrt. Panasziroda 1027 Budapest, Medve u. 4-14.) vagy elektronikus úton ([email protected]), továbbá telefonon (06-40-242-242 telefonszám - CIB24), vagy telefaxon ( 06 1 489 6500). A Finanszírozó lehetővé teszi, hogy az Ügyfél az írásbeli panasz benyújtásához a Magyar Nemzeti Bank (MNB) honlapján elérhető formanyomtatványt alkalmazzon, valamint ezen formanyomtatványt saját honlapján is közzéteszi. Az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó megbízásából eljáró jogi képviselő köteles a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által adott meghatalmazást is csatolni. A személyesen tett szóbeli vagy telefonon keresztül tett panaszt a Finanszírozó azonnal megvizsgálja és lehetőség szerint azonnali intézkedéssel orvosolja. Amennyiben az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó az azonnali intézkedéssel nem ért egyet vagy azonnali intézkedés nem lehetséges, a Finanszírozó a panaszról jegyzőkönyvet vesz fel. A Finanszírozó a jegyzőkönyv egy másolati példányát a személyesen közölt szóbeli panasz esetén az Ügyfélnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak átadja, telefonon közölt szóbeli panasz esetén az Ügyfélnek, Egyetemleges kötelezettnek, Egyéb biztosítékot nyújtónak - a válaszlevéllel egyidejűleg – elküldi. Egyebekben az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a továbbiakban az írásbeli panaszra vonatkozó szabályai szerint jár el. A Finanszírozó a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó írásbeli panaszát kivizsgálja, a panasszal kapcsolatos álláspontját és intézkedéseit rövid indoklás mellett az írásbeli panasz kézhezvételéről számított 30 napon belül írásban megküldi a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó által megadott címre. A Finanszírozó a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó ismételt – a korábbi panasszal megegyező, ugyanazon kifogást és egyező indokokat tartalmazó – panaszára a Finanszírozó indokolással ellátott álláspontját úgy küldi meg a Panasztevőnek, hogy a korábbi panaszra adott válaszát csatolja. A panaszügyintézésre rendelkezésre álló telefonszámra érkező panasz, illetve az azzal kapcsolatos, a Finanszírozó és a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó közötti kommunikáció hangfelvételen rögzítésre kerül. A hangfelvételt a Finanszírozó a készítéstől számított 1 évig megőrzi. A Finanszírozó a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó kérésére biztosítja a hangfelvétel visszahallgatását, továbbá térítésmentesen a Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó rendelkezésére bocsátja a hangfelvételről készített hitelesített jegyzőkönyvet, illetve a hangfelvételről készített másolatot tartós hanghordozón. A Finanszírozó az Ügyfél, Egyetemleges kötelezettek, Egyéb biztosítékot nyújtók panaszairól, valamint az azok rendezését, megoldását szolgáló intézkedésekről nyilvántartást vezet. A nyilvántartás az alábbi adatokat tartalmazza: a panasz leírását, a panasz tárgyát képező esemény vagy tény megjelölését, a panasz benyújtásának időpontját és módját, valamint a visszajelzés határidejét és módját, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés leírását, elutasítás esetén annak indokát, a panasz rendezésére vagy megoldására szolgáló intézkedés teljesítésének határidejét és a végrehajtásért felelős személy megnevezését, a panasz megválaszolásának időpontját. A Finanszírozó a panaszt tartalmazó jegyzőkönyvet vagy a panaszlevelet, valamint az arra adott választ három évig őrzi meg. Az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó, amennyiben a Finanszírozónak benyújtott panasza kivizsgálásának eredményével nem ért egyet, jogosult egyéb jogorvoslati fórumok, fogyasztónak minősülő Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a fogyasztóvédelmi fórumok igénybevételére. Panaszát, illetve jogorvoslati igényét – annak tárgya, illetve az itt felsorolt szervek hatásköre szem előtt tartásával – az alábbi szervhez nyújthatja be: Amennyiben az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó nem ért egyet a Finanszírozó válaszával, úgy az MNB-hez fordulhat. Amennyiben a fogyasztónak minősülő Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Finanszírozó szolgáltatásával vagy eljárásával kapcsolatos panaszát a fentiekben meghatározott módon már korábban bejelentette a Finanszírozó részére, azonban a panaszára nem kapott választ, a panasz kivizsgálása nem a jogszabályoknak megfelelően történt, vagy ha a Finanszírozó válaszából a fogyasztó az MNB-ről szóló törvény szerinti fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértését vélelmezi, fogyasztóvédelmi eljárást kezdeményezhet az MNB-nél (1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.). A fogyasztónak minősülő Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a Finanszírozási Szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén a Pénzügyi Békéltető Testület eljárását kezdeményezheti. A Pénzügyi Békéltető Testület levelezési címe: H-1525 Budapest BKKP Pf.: 172.

5

Az Ügyfél, Egyetemleges kötelezett, Egyéb biztosítékot nyújtó a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűnésével, továbbá a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén bírósághoz fordulhat.

D)

Magatartási Kódex

A Finanszírozó a 2009. szeptember 16-án aláírt és 2010. január 1. napján hatályba lépett Magatartási Kódex helyébe lépő 2014. január 19. napján kiadott és 2015. február 1. napján hatályba lépett Aktualizált Magatartási Kódex rendelkezéseinek alávetette magát.

6