Hagyja lehűlni a vasalót mielőtt kiüríti a tartályt: égési sérülést okozhat. Tekerje a hőmérséklet-szabályozó gombot (J) a "MIN"-ra, húzza ki az elektromos aljzatból. Helyezze a vasalót vasalótartóra és hagyja kihűlni. Ürítse ki a tartályt: nyissa ki a víztöltő fedelet (B), fordítsa meg a vasalót és hagyja, hogy a víz kifolyjon belőle (12. ábra). Tekerje fel a hálózati kábelt a vasalóra anélkül, hogy túl szorosra húzná (13. ábra). Helyezze a készüléket vissza a stabil felületre és tartsa távol gyerekektől. A készülék tisztítása Figyelem! Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a vasaló ki legyen húzva az áram csatlakozóból és teljesen kihűlt.
Figyelem! Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
Figyelem! Használat előtt rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát, és ha sérült, vigye el a legközelebbi szervizbe, hogy szakemberrel kicseréltesse. A vasalótalp és ház tisztítása
Figyelem! Ne használjon súrolószert a vasalótalp tisztításához. Őrizze meg a vasalótalp símaságát: ne érintkezzen fémtárgyakkal. Minden rátapadást vagy egyéb maradékot vizes ronggyal és ecettel el lehet távolítani a vasalótalpról. A műanyag alkatrészeket nedves, nem karcoló ronggyal tisztítsa meg és törölje el egy száraz ruhával. Öntisztító rendszer A vasaló élettartamának meghosszabbítása érdekében javasoljuk, hogy ezt az eljárást rendszeres időközönként (egyszer vagy kétszer egy hónapban) végezze el. Töltse fel a víztartályt a negyedéig a mellékelt mérőpohárral (P) (5. ábra). Töltse fel a tartályt a megjelölt MAX szintig. Helyezze a vasalót vasalótartóra (O). Dugja be a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy a gőz beállítás "0" állásban legyen. Helyezze a hőmérséklet beállító gombot a "max." állásba. Hagyja, hogy a vasaló felmelegedjen, amíg a jelzőfény (H) második alkalommal bekapcsol. Húzza ki a vasalót, és tartsa vízszintes helyzetben a mosogatónál. Nyomja meg a "öntisztító" gombot (K) és tartsa a vasalót vízszintes helyzetben. Gőz és forró víz jön ki a talp nyílásaiból eltávolítva így a vízkövet és a szennyeződéseket, amelyek felhalmozódtak a lemezben. Óvatosan mozgassa a vasalót előre- hátra, amíg a tartály teljesen kiürül. Tegye vissza a gőz beállító gombot a minimum "0" helyzetbe az öntisztító eljárás végén. Tegye a vasalót vasalóállványra és várja meg, hogy a lemez teljesen lehűljön. Győződjön meg arról, hogy a vasalótalp teljesen száraz legyen, mielőtt elteszi a vasalót. Mielőtt újra használná a vasalót, próbálja ki egy régi ruhadarabon, hogy a vasalótalp és a tartály tiszta legyen és hogy a maradék vizet kipárologtassa. A garancia nem vonatkozik a vízkő miatti dugulás által okozott károkra.
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT! • Ez a készülék csak háztartási célra szolgál, tehát nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra. • Nem vállaljuk a helytelen használatból vagy bármilyen, a füzetben nem szereplő, eltérő használatból adódó felelősséget. • Javasoljuk, hogy tartsa meg az eredeti dobozt, mivel az ingyenes szervizünk nem fedezi a nem megfelelő csomagolásból a szállítás során adódó kárt, ha a szervizbe küldi a gépet. • Ez a termék megfelel a 2006/95/EK és az EMC a 2004/108 /EGK irányelveknek.
Ha változtatja a hőmérsékletet a termosztát gomb (J) elforgatásával, a jelzőfény (H) villogni kezd, jelezve, hogy a hőmérsékletet még nem érte el. Várjon, hogy a jelzőfény (H) kialudjon, mielőtt gőzt permetezne. Osztályozza a vasalandó ruhákat az anyag típusa szerint: gyapjút a gyapjúhoz, pamutot a pamuthoz stb. Mivel a vasaló sokkal gyorsabban melegszik fel, mint hűl le, célszerű azokkal a szövetekkel kezdeni, amelyeknél alacsonyabb hőmérséklet van előírva és folytatni azokkal, amelyeknél fokozatosan magasabb hőmérséklet van előírva. Ha a textilt több típusú összetevő alkotja, mindig a legkisebb hőt igénylő anyagnak megfelelően állítsa be a hőmérsékletet. Például, ha az anyag 70%-os szintetikus és 30% pamutból áll, akkor a hőmérséklet-szabályozót a (•) pozícióba tegye (lásd a táblázatot) gőz nélkül, azaz a szintetikus szövet hőmérsékletére. Vasalás címke
Gyerekek számára veszélyes! • Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve tapasztalat és tudás hiányában csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy kioktatták őket a biztonságos használatról és megértették a veszélyeket. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül. • Ne hagyja a csomagolást gyermekek közelében, mert az veszélyes. • Abban az esetben, ha a készüléket kidobja, ártalmatlanítani kell az áramkábel elvágásával. Javasoljuk, hogy minden lehetséges veszélyes alkatrészt ártalmatlanítson, hogy a gyermekek ne sérüljenek meg, ha játszanak a berendezéssel.
Villamos energia veszély! • Ne hagyja a vasalót és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek közelében, ha a vasaló az áramhoz van csatlakoztatva vagy miközben hűl a készülék.. • Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az áram csatlakozóból mielőtt feltöltené a tartályt vízzel. • A gyártó által nem engedélyezett hosszabbító használata kárt és a balesetet okozhat. • Ha az elektromos kábel sérült, ki kell cseréltetni a gyártóval vagy szervizzel vagy szakképzett szerelővel, hogy elkerülje a kockázatokat. • Mindig húzza ki, mielőtt bármilyen tisztítást vagy karbantartást végez. • Mielőtt a készüléket csatlakoztatja a hálózathoz, győződjön meg róla, hogy a készülék információs tábláján feltüntetett feszültség megfelel a helyi hálózati feszültségnek. • A vasalót mindig földelt csatlakozóba dugja. • Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • Ne kezdje el a vasalást, ha a keze vizes vagy mezitláb van.
Textilfajta Szintetikus anyag: acetát akril viszkóz poliamid (nylon) viszkóz (rayon) selyem
Thermosztát
•
gyapjú
••
pamut len
•••
A jel azt jelenti, hogy ne vasalja!
Ha nem tudja a vasalandó termék összetételét, keressen egy nem látható részt. Tesztelje a vasalást ezen a részen, hogy beállítsa a megfelelő hőmérsékletet (mindig egy viszonylag alacsony hőmérséklettel indítva és tekerje föl, amíg az ideális hőmérsékletet eléri). Tiszta (100%) gyapjú ruhákat a gőzölős vasalóbeállítással vasalhat. Annak elkerülése érdekében, hogy a tiszta gyapjú, selyem és szintetikus anyagok kifényesedjenek, a fonákjuk felöl érdemes vasalni. Egyéb anyagoknál, különösen a bársonynál, ami nagyon könnyen kifényesedik, fedjük le őket ruhával és csak egy irányba vasaljuk át enyhe nyomással. A vasalót folyamatosan mozgatni kell a szöveten. FÜGGŐLEGES VASALÁS Ez a speciális vasalási eljárás arra szolgál, hogy a gyűrődéseket eltávolítsa a függönyből, szövetből stb. Állítsa be a vasalási hőmérsékletet a beállító gomb (J) elforgatásával a (• • •) jelre. Ha a hőmérséklet kontroll-lámpa (H) kikapcsol, tegye a gőz beállító gombot (C) a kívánt helyzetbe. Tegye a függönyt vagy szövetet abba a függőleges helyzetbe, ahogyan vasalni szeretné és nyomja meg a gőzölés gombot. Vasalás után
Figyelem! Ne vasalja úgy az anyagot, hogy valaki a kezében tartja.
Figyelem!
Száraz vasalás A "száraz" vasaláshoz, gőz nélkül, csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, kapcsolja be a készüléket és állítsa be a termosztát gombot (J) a kívánt hőmérsékletre. Várja meg, amíg a lámpa (H) kikapcsol. Ne nyomja meg a gőzölés gombot. Gőzölős vasalás Gőzölős vasalás csak magas hőfokon lehetséges. Győződjön meg arról, hogy van elég víz a tartályban. A készüléken van egy szabályozó (C), amellyel beállíthatja a gőz szórását minimumtól maximumig a vasalási előírásnak megfelelően. Tegye a hőmérséklet beállító gombot (J) a (• • •) vagy magasabb állásba. Ha a hőmérséklet kontroll-lámpa (H) kikapcsol, állítsa a gőz beállítás gombot (C) a kívánt helyzetbe. Akkor kapja a maximális gőzszórást, ha a gombot a állásba teszi. Ha "0"-ra teszi, nem jön belőle gőz. Kövesse a vasalandó ruha kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat. Állítsa annyi „pontra” a vasalót, amennyi a ruha címkéjén meg van jelölve.
Figyelem! Soha ne fújjon gőzt, ha a vasaló a vasalótartón van (O). Ha a vasalót sokáig nem használja, vasalás előtt ajánlott szinten tartani és néhányszor kifújni egy kis gőzt a földre, hogy stabilizálja a gőzsugarat és megszüntesse a páralecsapódást. Gőzszórás Ha víz van a tartályban, és a hőmérséklet (• • •)-ra vagy egy magasabb szintre van állítva, csak le kell nyomnia a gőz gombot (D). Spriccelés/ Permetezés gomb Ellenőrizze, hogy a gőz beállítás "0" állásban legyen és legyen víz a tartályban. Nyomja meg a permetező gombot (E). Lehetséges, hogy többször meg kell nyomni a permetezés gombot, hogy aktiválja ezt a funkciót.
Egyéb okokból származó veszély • Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha áramhoz van csatlakoztatva. • A készüléket sima, stabil felületen kell használni. • Ne használja a készüléket, ha leesett, ha látható sérülés van rajta vagy ha szivárog. Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy csatlakozó sérült, vagy ha a készülék hibás. A balesetek megakadályozása érdekében az összes javítást, beleértve a tápkábel cseréjét, a szervízzel vagy képzett szakemberrel kell elvégeztetni. • Töltse fel vízzel a tartályt mielőtt beindítaná a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen húzva mielőtt beönti a vizet a tartályba. • Ne tegyen túlzott mennyiségű vizet a tartályba. • Amikor a víztartályt tölti föl, mindig használja a mellékelt mérőpoharat (P). Soha ne tegye a vasalót közvetlenül a csap alá. • Zárja le a fedelet a feltöltés után, ügyelve, hogy teljesen zárva legyen. • Kellően megvilágított és tiszta környezetet válasszon és egy könnyen hozzáférhető elektromos dugaljat. • Használat közben egy vízszintes felületen pihentesse a készüléket. • Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha dolgozik vele. • Első használat esetén a készülékből egy kis füst jöhet, ez egy átmeneti állapot és teljesen normális, és annak köszönhető, hogy néhány alkatrészt kissé be lett olajozva. • Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van az áramforráshoz. • A készüléket sima, stabil felületen kell használni. • Ha a vasalót az állványra helyezi, ellenőrizze, hogy az a felület, amelyre az állvány kerül stabil. • Ha el kell mennie -akár egy rövid ideig is-, kapcsolja ki a vasalót, tegye a vasaló tartójára és mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból. • Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérültnek tűnik vagy megégett alkatrészekkel stb.; meg kell javíttatni egy hivatalos Ariete szervizben és ki kell cseréltetni a tápkábelt, annak felelősségével, hogy a garancia elveszett.
A bojler feltöltése használat közben Figyelmeztetés égési sérülésekre Figyelem! Vasalás közben mindig ellenőrizze a vízszintet a tartályban.
Figyelem! Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból, mielőtt feltöltené a tartályt vízzel. Töltse fel a tartályt a MAX- szal jelölt szintig. JAVASLATOK Nézze meg a szövetben levő címkén a vasalási útmutatót és hasonlítsa össze a címkén levő jelzést a következő táblázattal. Ha nincs címke, de ismeri az anyag típusát, kövesse az alábbi utasításokat. Tájékoztatjuk, hogy a táblázat csak nem kezelt (pl. enyves összetevővel vagy hasonlóval) szövetekre vonatkozik , ha van benne ilyen, akkor alacsonyabb hőmérsékleten vasalja ki.
• Soha ne próbálja meg a ruhát önmagán viselve kivasalni. • Ha akkor nyomja meg a gőz gombot, mielőtt a vasaló forró lenne, lehet, hogy forró víz jön ki gőznyílásokból. • Ne érintse meg a fém alkatrészeket működés közben, és néhány perccel azután, hogy ki van kapcsolva, mert égési sérüléseket okozhat. • Ne irányítsa a gőzsugarat a testrészei felé vagy háziállatok irányába.
Figyelem - anyagi károk • Helyezze a készüléket egy stabil felületre, ahol nem borulhat fel. • Helyezze a készüléket egy olyan munkafelületre, amely elviseli a legalább 90 ° C-os hőmérsékletet. Ne tegye rá érzékeny felületre. • Távolítsa el a címkéket és védőfóliát a vasalótalpról mielőtt először használja a készüléket. • Mindig tekerje le a hálózati kábelt használat előtt.
• Ha a készüléket úgy használja, hogy nincs víz a tartályban, az károsíthatja a szivattyút. • A gyártó által nem engedélyezett hosszabbító használata kárt és a balesetet okozhat. • Ne használjon szénsavas vizet (szénsavval dúsított). Ha a víz nagyon kemény, javasoljuk, hogy használjon ioncserélt vizet helyette. • Ne tegye a vasalót a tápkábel tetejére, ha meleg. • Ne hajlítsa meg a hálózati kábel védőt, amikor feltekeri a vasaló köré: a vezeték idővel elszakadhat. • Ne húzza meg a tápkábelt a készülék kihúzásához. • A készüléket csak puha, enyhén nedves ronggyal lehet megtisztítani, miután kihúzta a vasalót, és hagyja, hogy minden alkatrésze kihűljön. Soha ne használjon olyan oldószert, amely károsíthatja a műanyag alkatrészeket. • Ne tekerje körül a a tápkábelt a vasalótalp köré, amikor a vasaló még meleg. • Ne érintse a vasalótalpat fém felületekhez. • Ne öntsön ecetet, vízkőoldót vagy más illatanyagot a tartályba, ellenkező esetben a garancia visszavonásra kerül. • Mindig úgy kapcsolja ki a készüléket, hogy elforgatja a hőmérséklet-szabályozó gombot a "MIN" állásba és húzza ki a dugót a fali aljzatból, mielőtt feltöltené a vasalót vízzel vagy kiöntené a maradék vizet. • Ne tegye ki a készüléket elemi hatásoknak (eső, nap, stb.)
A 2 az 1-ben funkció egy erőteljes vezeték nélküli vasalást jelent (Cordless mód), amely könnyen átalakítható vezetékes vasalássá (normál/ standard móddá).
• A hulladék megfelelő ártalmatlanításához, az 2009/96/EC európai irányelv szerint, kérjük, olvassa el az erre vonatkozó mellékelt utasításokat. • Őrizze meg ezt a használati utasítást a későbbi használatokhoz. Megjegyzés: ha először használja a vasalót egy régi textildarabon próbálja ki, ellenőrizze, hogy a vasalótalp és a víztartály teljesen tiszta.
Figyelem! Ellenőrizze, hogy a vasaló ki legyen húzva a hálózati csatlakozóból, mielőtt feltölti a tartályt vízzel.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A - Permetező fúvóka B - Víztartály töltő fedele C - gőzbeállítás választó D – Gőzölés gomb E – vízpermet gomb F - Hálózati kábel védelem G - hálózati csatlakozás H - vasaló hőmérséklet- szabályozó lámpa I - utalás a hőmérséklet beállításra J - Hőmérséklet beállító gomb K - öntisztítás gomb L - Tartály M - Vasalótalp N - Három pozíciós tápbekötés rögzítése/ kioldása O - vasaló állvány P - Vízadagoló
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelem! Távolítsa el a címkéket és védőfóliát a vasalótalpról mielőtt először használja a készüléket. Ennek a vasalónak van „2 az 1-ben” funkciója.
Normál üzemmód Tegye a lock/ unlock (rögzít/ kiold) gombot (N) alsó állásba vasalótartóról. Így hagyományos módon használja a készüléket.
(8. ábra). Emelje fel a vasalót a
Vezeték nélküli üzemmód Tegye a lock / unlock (rögzít/ kiold) gombot (N) a felső állásba (3. ábra). Emelje fel a vasalót a vasalótartóról a vasalás megkezdéséhez. Felfedezheti a szabad mozgást a vezeték nélküli módban anélkül, hogy megváltoztatná a vasalási szokásait: a vasaló magától feltöltődik a vasalótartón, amíg ön elrendezi a ruhákat. Ha a vasalóból nem jön több gőz, csak tegye vissza az alapgépre és várja meg, hogy a fény (H) kikapcsoljon, hogy visszatérjen a vezeték nélküli vasalás módba. A tartály feltöltése használat előtt
Tegye a vezeték nélküli áramkapcsoló (N) rögzítő/ kioldó kapcsolóját fölfelé a helyzetbe. Emelje fel a vasalót (az áramcsatlakozó nélkül) a vasalótartóról. Állítsa a gőz beállító gombot (C) a "0" állásba. Nyissa ki a fedelet (B) felfelé húzva. Tartsa a vasalót vízszintesen és töltse fel a tartályt csapvízzel a maximum szintig a mellékelt mérőpohárral (P) (5. ábra). Zárja le a fedelet (A) újra. Ha a csapvíz nagyon kemény, használjon ioncserélt vizet. Soha ne lépje túl a MAX jelzést a tartály feltöltésénél.
Figyelem! A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében ne használja a készüléket víz nélküli tartállyal még száraz vasalás esetén sem. Ne adjon adalékanyagot vagy vegyi anyagot (például amidok, keményítő, parfüm vagy egyéb), ellenkező esetben a garancia elvész. Az esetlegesen jelenlévő víz, kondenzátum vagy nedvesség a tartályban csak azt jelzi, hogy a készüléket már tesztelték. Ha szükséges még hozzáadni vizet vasalás közben, mindig kapcsolja ki a vasalót és húzza ki a tápkábelt a tartály megtöltése előtt. A készülék bekapcsolása Mielőtt bekapcsolja a készüléket, győződjön meg arról, hogy elegendő víz van a tartályban. Lehetséges, hogy az első használat során fehér por maradvány van a lemeztől, ez normális, és eltűnik, ha egy kis gőzt fúj rá. Amikor először gőzöl a vasalóval, a gőz kicsit később alakul ki: ez normális, mert a víz köráramlásba kerül a vasalóban. Többször meg kell nyomnia a gőz és a permetező gombot, hogy azok megfelelően működjenek. Tegye a készüléket vízszintes, stabil felületre. Tegye a vasalót a vasalóállványra (O) (7. ábra). Dugja be a hálózati aljzatba. A hőmérséklet-szabályozó lámpa (H) bekapcsol.
