A kerületűi nevére kiírt pályázatra számos javaslatkkezett

Független folyóirat

Ara: 19 Ft

(l 995. szeptember - október)

7. évi. 9. szám

MATAV-kérés: DUGJAK BE A TELEFONT! Messze az

A kerületűi nevére kiírt pályázatra számos javaslatkkezett

A pártsemleges szerkesztő * így készül a szakember A mi szabályzatunk * Elfogadott ingyenreklám H-H Infó 2-3 oldal

f-\

IrA l:\11 l i

KAPUNYITÓK Kert- és garázskapuk Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz Kapualkatrészek, zsanérok Parkolásgátlók, sorompók Audio és videó kaputelefonok Lakásriasztók Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák Kamerás megfigyelőrendszer Tel/Fax: 7H*Bb« 163-3416 271-0612 BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

VAS-MŰSZAKI SZERELVÉNY XVI. Rákosi út 102. 1:271-49-64

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése KONTÉNERES

Lom és sitt szállítása

Tel: 06-30-343-519 (éjjel-nappal)

Mercedes AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS l Polgár László § 1164 Bp. Ostoros út 67/A. l R-tel: 06-60-329-223 |

DR. IVANYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS RENDEL: NYITVA: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig TELEFON: 271-0801 Péntek: 9-15-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

VÍZ - GAZ - FŰTÉS SZAKÜZLET

Vasszerkezeti és gépészett anyagok Gázkészülékek, radiátorok, csövek HÁZHOZSZÁLLÍTÁS

Dr. Stehlich Gábor

Bór-

és

és szakoirvos, egyetemi ad|j nnktns *

•&

*

Rendel: hétfő, csütörtök 17-1 9-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Sürgős esetben bejelentkezésre is Tel: 271-2256

Ijí

Messze az út Európába... ...és nem is mindig világméretű eseményeken múlik. A Helyi Hírek már szóvátette a kerületben járó buszok - egyébként minden dicséretet megérdemlő, fagyban, kánikulában helytálló - vezetői közül néhánynak enyhén szólva laza viselkedését. Jómagam azért ragadtam tollat, hogy ezt megtámogassam. Arról van szó, hogy a buszok vezetőfülkéi azért rendelkeznek zárt ajtóval, hogy a sofőrt senki ne zavarja nehéz munkájában. Sőt, ki van írva: a vezetővel menet közben beszélgetni tilos. És az is előírás, hogy rádiózni sem szabad a buszban, és dohányozni sem. (Várom: mikor tiltják be a rádiótelefont...) Hát ezek az előírások enyhén szólva sérelmet szenvednek. Konkrétan: 1995. augusztus 26án szombaton délelőtt a 8802 járatszámú 46-os buszon a sofőr órák hosszat beszélgetett odavissza menet egy szőkére festett, szürke miniszoknyás hölggyel, aki a nyitott ajtóban állt, zavarva a fel- és leszállást, szólt a rádió KABELI

Rovatunkba továbbra is várjuk leveleiket, maximum egy gépelt oldal, vagy kézzel írt terjedelemben. Már talán az is jó érzést, megkönnyebbülést hoz, ha megosztják gondjaikat, kisebb-nagyobb problémáikat népes olvasótáborunkkal, de az is elképzelhető, hogy valaki esetleg segíteni is tud. Ilyenkor természetesen vállaljuk a közvetítő szerepét, ha tudjuk a levél író nevét, címét. Ez utóbbiakhoz egyébként nem ragaszkodunk, tehát lehet írni jeligével, álnéven. Kérjük jelezzék, ha az érkező leveleken feltüntetett igazi nevet, címet nem kívánják az újságban megjelentetni. A Szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a leveleket esetleg csak részben, kivonatosan, vagy egyáltalán ne közölje le. Leveleiket az alábbi címre kérjük: Helyi Hírek,... mesélj! rovatszerkesztőség 1161 Bp. Gusztáv u. 75. és ömlött ki a füst... Különben „minden rendben" volt, nem szólva a kemény előzésekről, kanyarokról, fékezésekről stb. De ezen eset mellett rendszeres a cinkotai garázs felé menet, a kollégák jónéhány megállónyi távolságban ugyanezt teszik. Elképzelhető lenne ez pl. akárcsak a friss EU-tag Ausztriában, vagy különösen a „régi" országokban, esetleg Svájcban...? (Kondor, Mátyásföld) ZŰRZAVAR

1995. IV. 10-től „ideiglenes" jelleggel megszűnt a Metropol TV adása. A H. H. hetedik évfolyam 4. számában közölték, hogy a TV-16 kábeltévé működik, s a többi csatorna műsora is zavartalanul fogható. Csak azt felejtették el közölni, hogy meddig? Mivel kb. egy hónap elteltével se szó, se beszéd, minden külön értesítés nélkül a TV-16 kábeltévé megszűnt létezni. Reménykedtünk, hogy csak átmeneti a probléma, de aztán többszöri érdeklődésünkre tudomásunkra jutott, hogy a TV-16-nak nagy összegű tartozása van az Elektromos Művek felé, s így az beszüntette az áramszolgáltatást. Sajnos azzal senki sem törődött, hogy ennek következményeit több, mint 800 előfizető bánja! Mivel a TV készülékem így használhatatlanná vált, antennát kellett vennem 2.500 Ft-ért, így a TV 1-2-es csatorna fogható,. A szobaantennával sajnos nem elég tiszta a kép, sokat kell állítgatni stb. egyszóval rengeteg bosszúságot jelent a TV-16 kábeltévé kimaradása. Nem beszélve arról, hogy a kedvelt Duna TV-t sem tudom fogni. A hónapok óta tartó TV-16 szüneteltetése körül végtelenül nagy a csend. Senkinek nem fontos, hogy mozduljon az ügyben. Természetes, hogy a kb. 800 előfizető elfogadja ezt az állapotot, s lenyeli a „békát" és tudomásul veszi, hogy előfizetési díja elveszett, kidobott pénz? Kérem, hogy az „Illetékes" konkrétan válaszoljon arra, hogy egyáltalán mire számíthatunk, mit remélhetünk a TV-16 által jelenleg szüneteltetett kábeltévé ismételt üzembehelyezésével kapcsolatban. Kövesd! Istvánné Kószál u. Tisztelt Olvasónk felhívására utánajártunk, mi a pillanatnyi helyzet kábeltévével kapcsolatban. Illetékest nem sikerült találnunk, mert a valaha volt műsorszolgáltató az összeomlás állapotában van. A TV-16 által használt berendezések szinte kizárólag lízingbe voltak véve, s a bérbeadó a lízingdíj nem fizetése miatt minden berendezést lefoglalt és elszállított Mátyásföldről. A tartozás fejében a telefonoszlopokon lévő kábelhálózatra is igényt tartanának. Hasonló terveket fontolgat a Matáv is, hiszen az oszlopaik használatáért a TV-16 „elfelejtett" fizetni, s a kábelek zálogba vehetők a telefontársaság részéről. A TV-16 ellen folyik a cégbírósági eljárás, mert kb. 80 millió forinttal tartozik a szállítóinak, s a saját dolgozóit is megrövidítette pár havi munkabérrel. Ebből a káoszból nem egyszerű a kiút, kábeltévés adásra egyhamar nem érdemes számítani. Szeretnénk azt is megjegyezni, hogy lapunk soha sehol nem agitált a belépésre, s több cikkünkben is utaltunk a TV-16 zavaros körülményeire. A kábelhálózat szerencsére ép, idővel bizonyára működni fog...

Másodszor is becsapva 1994 tavaszán a nép jegyet váltott egy horror filmre, ami a valóságban azután minden előzetes képzeletet felülmúlt. A választópolgárokat rútul becsapták, immáron másodszor. 1990-ben a tavaszi nagytakarítás, egy szép, emberséges új világ beköszöntének reményével, 1994-ben pedig a szakértelem és az ezzel szorosan összefüggő létbiztonság ígéretével kábítottak. Ezután ezen álmoknak a rideg ellentéte valósult meg és a többség elnyomorodása mellett egy szűk, az ávós gyökerek mentén tenyésző réteg minden erkölcsi gátat nélkülöző szabadrablása vált az élet napi gyakorlatává. Soha nem hittem volna, hogy valaha is bármit visszakívánnék a szocializmus időszakából, de mégis ez történt velem. Abban a diktatórikusnak nevezett rendszerben (ellentétben a mai elhíresült demokráciával) létezett a képviselők visszahívhatóságának intézménye, amire most is nagy szükség lenne, hogy ne kelljen a teljes négy év pusztítását elszenvednünk. Legfőbb ideje, hogy a szocialista képviselők (kerületünkben is) visszaadják mandátumukat, BOKROS, A A középkori Németországban elterjedt volt a Prügelknabe intézménye. Azt jelentette, hogy bármilyen csínytevést követtek el a nemes, vagy fejedelmi úrfiak, egy alacsony rangú társukat, a Prügelknabét náspángolták el helyettük. így van a nép most Bokros Lajossal is. Senkinek a nevét nem átkozta el még annyiszor, mint az övét. Pedig abba is bele kéne gondolnia, hogy ki választotta Bokrost? A kormány. És ki választotta a kormányt? A nép. Szívesen mondanám most kár-

hisz amire felesküdtek: választóik érdekeinek tisztességes képviseletét óráról órára—lelkiismeretfurdalás nélkül - semmibe se veszik. Csak felsorolásszerűen néhány közismert eset, ami nem egyezett választóik szándékával és sürgős távozásukat indokolttá teszi: az SZDSZ hatalomra juttatása, majd politikájuk szolgái végrehajtása; az SZDSZ-es elnök újraválasztása úgy, hogy legnagyobb támogatottságú párt még csak saját jelöltet sem állított; az EXPO (ami eredetileg MSZP-s ötlet volt) likvidálása SZDSZ-es parancsra; MSZP-s miniszterek sorozatos eltávolítása úgy, hogy az igen gyenge teljesítményű SZDSZ-es miniszterek közben teljesen érinthetetlennek bizonyultak; a gazdagok gazdagítása a szegények kifosztása mellett (a fekete gazdaság gazdasági bűnözés elleni hatékony fellépés elsumákolása); Konrád György kívánságának gyors teljesítése: a magyar lakosság kábítószerrel való ellátásának serény megvalósítása (a tiltott mennyiség a halálos adag százszorosa felett van!); a rendőrség és hadsereg folyamatos gyengítése, az ország eredményes züllesztése, stb. és végezetül a leggyalázatosabb; a legkiszolgáltatottabbak és legszebbek: az édesanyák és a gyermekek elleni kíméletlen gazdasági harc, miközben az ezen az úton megtakarított pénzek többszöröse szóratik szét a bankárok kezei között. Az elmúlt évben vezető MSZPs politikusok sorát láttuk távozni a hatalomból, mivel erkölcsi érzékük nem volt képes elviselni a folyó gazemberségeket. Nemes példájuk követőket vár a szocialista képviselők soraiból. (A) PRÜGELKNABE örvendve, hogy akkor egye meg a nép, amit főzött. De sajnos nekem is ezt a moslékot kell zabálnom.

Friedrich

HÁLÓZATI VILLANYSZERELÉS RIASZTÓRENDSZEREK KIÉPÍTÉSE

ÉRINTÉSVÉDELMI, TŰZVÉDELMI MÉRÉSEK

Autóriasztó és videoszerviz Syscotél Elektronikai Kft

XVI. Katókau.51. Tel: 271-0351

HORN-VICCEK Mindnyájunk Gyulája, aki a sashalmi Hősök fasorába járt iskolába, bizonyára nem haragszik meg egy kis „hazaiért". Clinton, Jelcin és Horn beszélget. Mondja Clinton: Azt beszélik, hogy a kormányomban van egy kommunista, csak nem tudom, ki az... Jelcin így beszél: Azt mondják, hogy a kormányomban van egy kapitalista, csak nem tudom, ki az... Horn így morfondírozik: Azt hallottam, hogy a kormányomban van egy szakértő, csak nem tudom, ki az... *> *> *> Horn sétál a vízparton, s talál egy ócska lámpást. Megdörzsöli, mire előbújik egy hatalmas dzsin, és így szói: Mit parancsolsz, kisgazdám? Mire Horn: Kisgazda a jó édes anyukád...!

MflGÁNÓVODA

teljes ellátás, egyéni bánásmód angol, úszás, balett oktatás zuglói kertes családi házban reggel 7-től este 7-ig. Bp. XIV. Álmos vezér útja 61.

J GPKOCSIMjRKff MflGYfiRORSZffQON

1.6 benzines 1.799.000.-

Névben úszva ERIKA GUMICSONT Az ősz a betakarítás ideje. Ennek jegyében ült össze szeptember közepén a kerületi Polgármesteri Hivatalban tizenhat komoly ember (képviselő, bizottsági tag, meghívott szakértő), hogy hivatalos ceremónia keretében felbontsa azt a 88 borítékot, amely a jobb sorsra érdemes XVI. kerület átkeresztelésére kiírt pályázatra érkezett. Az ötletet lokálpatrióták, másként gondolkodók (és úgy általában gondolkodók) az első pillanattól ellenezték, ám az új Önkormányzat kezdeti tétova lépéseit palástolni szándékozó gumicsont-akció kiválóan sikerült: sokáig másról sem beszélt a fél kerület, mint az új címerről, zászlóról, névről. A helyi populáció közé hajított gumicsont ím érni kezdett, és elsőre remek termést hozott: a sorban egymás után felbontott pályázatok összesen 162 név-javaslatot tartalmaztak. Miután szinte biztosan nem tudjuk a leendő győztest eltalálni, bátran szemezgetünk a beküldött ötletekből - olvasóink és magunk gyönyörűségére. Kicsit fideszes-ízú a XVIA, ezen tőről fakadt a REXVITEL, benne van a XVI. kiejtve. (Hajdan a Fidesz-frakció javaslatára lett a Rexvitel-iroda elnevezve.) A szerző a hasonlóságot két másik név-javaslattal tompította: IKSZVIA, IKSZVICS. (Ha netán ez nyer, szerkesztőségünk címe a következő lesz: Budapest, Ikszvics, Hermina u. 16.) Az öt egykori falu (ami valójában csak négy!) szintén megmozgatta a fantáziát: ÖTKERT, ÖTLET, ÖTHALOM,

1165 Bp. Mátyásföld, Erzsébet-liget (a Háziorvosi és Szakorvosi Rendelőintézet épületében) Telefon: 271-2970

2.2 D, szervokormány 1.725.000 +Áfa MEGTEKINTHETŐ:

Szabó Géza

márkakereskedőnél 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 271-02-12, 271-09-03

Nyitva: Hétfőtől Péntekig 8-20 óráig Gyógyszerek, Gyógytermékek, Gyógyászati segédeszközök, Gyógykozmetikumok, Tápszerek, Babaápolási cikkek, Kötszerek, Szájápolási termékek, Gyógyövények, Egyedi beszerzésű és készítésű gyógyszerek

Forduljon hozzánk bízulomma.1!

ÖTVÁROS, ÖTFALU, ÖTSZILAS, ÖTKIRÁLYFÖLD. A kerület üde bája is adott ihletet: ZÖLDLOMB-VÁROS, SZENTZÖLDKERÜLŐ, ZÖLDSZENTTELEP. A kerületet átszelő Szilas patak is befolyt a névadásba: SZILAS SZÉPE, SZILASMENTE, ÚJSZILAS, SZILASFÖLD, SZILASRÁKOS, SZILASMIHÁLY, SZILASMÁTYÁS, SASSZILAS, SZILASTÁJ, SZILASVÖLGY, SZILASFÖLD, SZILASVÁROS, SZILASFA, SZILAS LAK, SZILASKERT, SZILASLIGET (ez utóbbi egészen jól hangzik, milyen kár, hogy már foglalt). Hasonló áthallás fedezhető fel a MAGYAROD név-javaslatban, ami Mogyoród nevét súrolja. Külön kate-

góriát alkotnak az ország vezetői, szentjei: SZENTISTVÁNKERT, ANTALLVÁROS, PESTSZENTMARGIT, PESTSZENTLÁSZLÓ. Vannak azután olyan nevek, amelyek a fantázia határtalan szárnyalását bizonyítják: RÁCSASFÖLD, SZILASMÁRC, PESTNAGYRÁKOS, NYUGALOMHON, KORVINLIGET, ŐSÖK ZÖLDJE, KELETKAPU, MÁTYÁSMIHÁLY, VIRÁGVÁROS, AVIA VIA, VEZÉRHALOM, SZÉPMEZŐ SZÁRNYA, SACIRMÁM. Végül az utolsónak befutott név-javaslat foglalja az eddigieket illő keretbe: VADASKERT! Kedves Önkormányzat, köszönjük! (F)

TÜZESETEK Felgyújtották az autót Ismeretlen tettesek ellopták M. István EVV-970 frsz-u Volkswagen Golfját, majd szeptember 4én éjjel a Sashalmi sétány 27. számú ház előtt felgyújtották. Az autó teljesen kiégett, az esetet a rendőrség vizsgálja.

Lakástűz Szeptember 5-én tűz ütött ki egy Mária utcai ház egyik szobájában, melyet nyílt láng, vagy rövidzárlat okozott. A tetemes károkat okozó lángokat 10 tűzoltó oltotta el 35 perc alatt.

Szemétégetés Ismét tűz „ütött ki" a Bökényföldi úti szemétbányában augusztus 13-án. M. l. alkalmazott főnöki utasításra gyújtott rá egy

Munkáltatók és Munkavédelmi Felügyelők FIGYELEM!

Munkaalkalmassági és időszakos szűrővizsgálatok elvégzését vállalják (labor, audiológia) üzemi szakorvosok a 89/1995. számú, VII. 14. kormányrendelet előírása szerint.

Dr. Halász Mária Dr. Szegedi Miklós Tel: 1832-558 (9-14-ig) Bp.XVI. Margit u. 114.

hulladékhegyre, de a lángok átterjedtek a lerakóhelyen kívüli területre is.

Nyomaveszett tűzcsapok A Fővárosi Vízművek feladata az utcai földalatti tűzcsapok karbantartása, de sokszor nem találják a munka tárgyát. Nagyobb baj, ha tűz van és a tűzoltók sem találják. Legutóbb július 25-én, a Barátság és Holló utca sarkán keletkező szeméttűz oltását késleltette az, hogy a tűzoltók a két közeli csapot használhatatlannak találták. A csapok „eltűnése" főleg a közműépítések után gyakori: egyszerűen beaszfaltozzák a víznyerő fedelét. A mindenkori kivitelezőnek lenne kötelessége átadás után a csapok használhatóságának ellenőrzése.

Avart iízek Augusztus 13 és szeptember 6-a között kerületünkben hat alkalommal ütött ki avar-bozót-tarlótűz, az oltást 42 tűzoltó végezte. Kiárnyékoljuk fekhelyét és tartózkodási helyeit az egészségkárosító FÖLDSUGÁRZÁSOKTÓL! FELTÖLTJÜK BIOENERGIÁVAL PRiimii iüÚDiÓ Tel: 06-60-347-575. 271-55-99

HELYI HÍREK

Furcsa történetbe keveredtünk. Idei 7. számunkban gyanútlanul leadtunk egy nyílt levelet, amelyben bizonyos földtulajdonosok a Polgármesternek s az Önkormányzat több dolgozójának nyilvánosan köszönték meg a telekrendezésükben nyújtott segítséget. Ezt követően érkezett egy észrevétel szerkesztőségünkhöz, amely a köszönettel nyugtázott telekcserét teljesen példátlannak ítélte, s a cikk szerint a megtévesztett Képviselőtestület az Önkormányzat jelentős vagyonvesztését eredményező döntést hozott. A „Példátlan ajándék" címmel előző számunkban megjelent íráshoz most a telekcserét kezdeményező tulajdonosok fűznek észrevételt, s álláspontja közlését kérte az ügyet gardírozó cinkotai képviselő, Hidvégi István is. írásában megkísérli Treer András képviselőre kenni az ötletgazda felelősségét, ami Treer levélben hárít el. A tisztánlátást elősegítendő, számítógépen montíroztuk össze a rendezési tervek térképeit, hátha így jobban látszik, hogy ebben a kerületi közvagyont érintő ügyben kinek is van igaza... EGY HALOM RAGALOM A „Példátlan ajándék" írásban közölt információk az objektív valóságot elferdítik, mi több, súlyos valótlanságokat, szakszerűtlen állításokat és személyünket érintő rágalmakat tartalmaznak, ezért szükségesnek érezzük tényszerűen tájékoztatni kerületünk fejlődésére érzékeny olvasóit. Nem lehet néhány sorban leírni 30 év történetét, mindazt a kálváriát, ami 1966 óta az ügyben történt. Nem szólhatnak már erről azok sem, akik életükben még az esélyét sem kapták meg annak, hogy saját területükön otthont és emberi körülményeket teremthessenek. Ma már unokáik kénytelenek elszenvedni a víznek, gaznak és egyéb közműnek hiányát, ami más számára természetes. Félretéve az érzelmeket, az alábbiakban csupán a cikk ténybeli tévedéseire szorítkozunk. 1. Bár a rendezés a tulajdonosok ősi vágya volt, de nem ők határozták meg annak módját, azt már 1983-ban a Fővárosi Tanács által készített rendezési terv előírta, beleértve az utcák kijelölését is.

még a jelenleginél is bonyolultabb helyzetet és költségeket jelent. 5. Szakértelem hiányát mutatja a „zártkertből építési telek" megfogalmazás. A zártkert ugyanis mezőgazdasági rendeltetésű terütet, míg az építési telek lakóterület. A szóbanforgó ingatlan 1973 óta 05-ös építési övezet. Ez egyben válasz az ingatlanvagyonok „sokszoros értéknövekedésének" feltételezésére" is. 6. Elgondolkodtató a cikk utolsó három bekezdése. Vajon nem önkormányzati érdek, hogy rendeződik egy 30 éve 2. Nem három-négy családról van szó, megoldatlan ügy, hogy lehetővé válik a terület egy részének fejlődése? Nem hanem 17 család 30 tulajdonosáról. 3. Nem arról van szó, hogy a tulajdono- jelent előnyt, hogy ezen utca megnyitások saját telkeik használatához nem sával utat kapnak az önkormányzati adtak le ingyenesen területet közterület telkek is? A továbbiakban ezt az utcát céljára, hanem arról, hogy akiknek a csupán az ott lakók használják? területe a kialakítandó utcára esett, az Végezetül egyetlen kiegészítés, ami utca lejegyzése után túlnyomórészt min- a cikkben nem szerepel: A területrendeden tulajdonukat elveszítették (egészen zés költségei számlával igazolható mópontosan: 7 fő tulajdonát 100%-ban, 4 don 1.053.120 Ft-ot tettek ki. Mindezt fő tulajdonát 50 %-ban érinti az utca kizárólag a tulajdonosok fizették, az kialakítása, további 2 fő területe szintén Önkormányzat költségvetését sem a jelentősen csökken). Itt jegyezzük meg, tervkészítés, sem a geodéziai kitűzés hogy valamennyi tulajdonos már e ren- nem terhelte. dezést megelőzően is jelentős áldozatot A cikk írója „Az ajándékot illik megvállalt, amikoris a Simongát utca meg- köszönni" közmondással értelmezte a nyitásakor mindannyiuk területének 10 nyílt levélben mondott köszönetet. Miszázalékát térítés nélkül elvették. Erről a után ajándékról ebben az esetben szó tényről a cikk szerzője megfeledkezett. sincs, a köszönet, ahogyan az a levél4. A „dupla előnyhöz" a következőket ben is állt, az Önkormányzat szakszerű fűzzük hozzá: Egyrészt a tulajdonosokat és segítőkész eljárásának szólt. Bízunk nem kelleti kötelezni a közmű kiépítésé- benne, hogy a jövőben a kerület lapjáre, mert arról már 1994-ben írásban ban a köz érdekében tollat ragadók nyilatkoztak. Másrészt, az utca javára körültekintőbben tájékozódnak a tényekterületüket vesztett tulajdonosok a fel- ről és írásaikban félrevezető féligazsáajánlott csereingatlant egy még több gok helyett az igazat és csakis az igazat tulajdonossal közös osztatlan területen írják. kapják, ahol a rendezés újabb terheket, Kulcsár Jánosné dr. Szili Lászlóné

Póló kamatmentesen

Most vásároljon Volkswagen Pólót! Már 60%-os előleg befizetése után átveheti új autóját. A fennmaradó összeget kamatmentes részletekben törlesztheti. Érdeklődjön márkakereskedésünknél.

Hollárautó Kft. HIVATALOS MÁRKAKERESKEDŐ

B

EZT

VÁLLALTAM

A H-H 7. évf. 8. számában Önkormányzati vagyonvesztés? Példátlan ajándék címet viselő cikkük, mely más megvilágításba helyezi a „köszönettel nyugtázott telekcserét", enyhén megfogalmazva csúsztat, elhallgat, rágalmaz. Kérem a következő számban levelemet közölni. A történet 1966-ban kezdődött, ügyiratszám 131-558/66, az ossz. terület 4693 négyszögöl, azaz 16894 nm (zártkert). 1976. márc. 8. ügyiratszám 16/7013/1976.1. Ekkor vált a terület 05-ös építési övezetté, belterületi ingatlanná, egyúttal -minden tulajdonos a Simongát u. megnyitásával a területének 10 százalékát elvesztette térítés nélkül. 1983-ban a Fővárosi Tanács elkészítteti a Részletes Rendezési Tervet (telekosztásokat) - mely kötelező érvényű. 1986-ban a Budapest XVI. kér. Tanács VB megvásárolja a Rózsalevél utca Baja u. szakaszát, jelezve, hogy a területet rendezni kívánja. Kicsit időben ugorva (terjedelmi okokból). 1992-ig levelezések - július 30. az R33127 Részletes Rendezési Terv érvényes. Ezt a Részletes Rendezési Tervet a 27/1994. (XI. 11.) számon a Képviselőtestület módosította. E módosítás ellen senki(!) nem emelte fel a szavát. Senki sem jelentette ki, hogy kisajátítás nem fog megtörténni! És most a tényeket: a Tulajdonosok levelet írtak a Polgármester Úrnak, melyben kérték a 30 éves területrendezés ügyében a hivatalos állásfoglalást. Kovács Attila polgármester, a törvényes utat betartva bizottságoknak kiadta megvitatásra,

Mindig kell egy barát Volkswagen 4o> Rabbit

Világszerte ismert a Volkswagen minősége, értékállósága, megbízhatósága. Mostantól Magyarországon is kapható a Volkswagen Rabbit, melynek ára kerek 150.000 - forinttal

kedvezőbb társaiénál. Emellett fényezett lökhárítók, dinamikusabb motor és a hozzá illő sebességváltó jellemzi, ön rs megismerkedhet vele, ha ellátogat márkakereskedésünkbe.

150.000 forint árelőny

P-™1- Körvasút sor 8. Tel: 271-5708S Fax: 271-4600

Volkswagen. Biztos lehet benne.

KI ÉRTI EZT? Miután a közvagyon birtokosa a helyi lakosság, a kialavéleménynyilvánításra. A Településfej- erre nem volt szükség, ugyanis a tulaj- kult vitában kizárólag tényeklesztési Bizottság hosszas kemény vita donosok már mindezt előbb vállalták! kel kívánjuk elősegíteni olvasóután (ismerve a kerület pénzügyi helyS még valamit: sem a kialakítandó inkvéleményének kialakítását. zetét) Treer András képviselő terület- darabszám (10 db) sem az a sugallat, A számítógépes grafikán jól cserét támogató javaslatát elfogadva hogy az építési telek tulajdonosok azo- látható, hogy az önkormányzatámogatta a megvalósítandó kerület- nosak a csereterületet kapókkal nem ti telkek megközelítéséhez részfejlesztést. (Treer András képviselő igaz. semmiféle köze nincs a Rózsaezt határozottan cáfolja alább közreaNem történt vagyonvesztés! Az új levél utca meghosszabbításádott levelében. A szerk.) A Gazdálkodá- utak megnyitásával közmúvesíthetővé nak. (Hídvégi képviselő ugyan" si Bizottság szintén támogatta a meg- vált több telek, összeköttetés jött létre a is ezzel indokolja a közérvalósítás ilyen módját. (Ezek nem kerül- Simongát u-val, s könnyebben megködeket.) Az is látható, hogy a tek a „megvilágító" cikkbe). zelíthető a temető is, gazdagodott a Simongát utca irányába (a keA szűkös anyagi helyzetben is tenni kerület lakossági közműépítésekkel. A rületpereme felé) legfeljebb a kell a kerület fejlesztése érdekében. A végrehajtásban játszott szerepről csak szántóvető veszi az irányt, a szóban forgó területen a Cukornád u- ennyi: a települési képviselő dolga a város balra-le esik, arra tart a ban a jelzett utca megnyitás nélkül az rábízott terület lakóinak gondjainak-baönkormányzati tulajdonú telkek egy ré- jainak intézése. Megígérem, hogy ez- forgalom. Az utak megnyitása sze csak zsákutcából lenne megközelít- után is mindent meg fogok tenni a viszont a rendezésre váró mahető. Vissza térve arra, „hogy a Polgár- területemen felmerülő problémák meg- gánterületek feltárását eredményezi, lehetővé téve, hogy mesteri Hivatal nem kötelezte a teleka- oldására. Ez a dolgom, ezt vállaltam! valóban lehessen rájuk építeni. lakítást kezdeményező tulajdonosokat a Hídvégi István : (Rendezetlenül ugyanis nem 2. körzet képviselő szükséges közművek kiépítésére". Nos adnak ki építési engedélyt: hiába tartozik az adott terület MIRE FORDÍTSUK A KÖZVAGYONT építési övezetbe, legfeljebb A „Példátlan ajándék" című cikkükre reagálva Hídvégi István zártkertként használható!) települési képviselő az ügy kapcsán kifejtett tevékenységének „dicsőAz is tény, hogy hasonló ségében" önzetlenül osztozni kíván velem, az alábbi mondatával: „A eset a XVI. kerületben még Településfejlesztési Bizottság hosszas kemény vita után (ismerve a kerület pénzügyi helyzetét) Treer András képviselő területcserét támogató javaslatát elfogadva nem fordult elő. Voltak itt nagyobb parcellázások (Lakókert támogatta a megvalósítandó kerületfejlesztést". A valóságban azonban a Rózsalevél utca folytatásában és a Cukornád utca építése Szentmihályon, a kisszentmiirányában kialakításra kerülő útszakasz tárgyában folytatott vita után a Település- hályi erdő melletti Budapest Bank parfejlesztési Bizottság 69/1995. (lV. 19.) számon az alábbi határozatot hozta: „A cellázás, vagy a cinkotai Bóbitás-BizBizottság az érvényes Részletes Rendezési Terven (módosított R-33127) nem tató u. közötti 140 telek kialakítása), kíván változtatni. A közterület nyitás elősegítheti a közelben lévő Önkormány- ám a telektulajdonosoknak eszük ágázatú tulajdonú telkek feltárását. A kártalanítás ügyében a Bizottság nem foglal ba sem juthatott, hogy a közutak célállást. Megfontolásra ajánlja kártalanítás helyett a területcserét." jára leadott területekért pénzt vagy Tehát kártalanítás ügyében a Bizottság nem foglalt állást, de természetesen cseretelket kérjenek. (Eszesebb önnem ellenezte a telekrendezést, melyet Hídvégi úr „kerületfejlesztésnek" nevez. kormányzat ugyanis ilyenkor beint, s A XVI. kerületi Önkormányzat egyes képviselőinek közterületek megvásárlására hagyja a telektulajdonosokat főni a irányuló törekvéseivel kapcsolatban álláspontom még mindig megegyezik a Tele- saját levükben: végül is kinek fontos a pülésfejlesztési Bizottság korábbi - javaslatomra hozott - 13/1995. (II. 13.) számú parcellázás...?!) Ezért tekinthető hibáhatározatával, mely szerint: „A Bizottság általában nem ért egyet azzal, hogy nak a cinkotai precedens: az Önkoraz Önkormányzat közterület céljára földterületet vásároljon. A közterület mányzatnak nem lesz erkölcsi alapja kialakítás költségei a telekalakítás kezdeményezőjét terheljék." a hasonló kéréseket elutasítani. E döntés indoka: nem célszerű egy olyan kerületben ahol a beépített területen Az is tény, hogy a parcellázást lévő utcák felének infrastruktúrája hiányos, (nincs csatorna, szilárd útburkolat) az végrehajtó magántulajdonosokat a ott szükséges fejlesztés helyett újabb, még beépítetlen településrészeken közterület Polgármesteri Hivatal kötelezheti a megszerzésére fordítani a közvagyont; akár cseretelkek formájában is. Különösen nem akkor, ha a létrehozott közterület - a kérdéses helyen - kizárólag a kialakításra szükséges közművek kiépítésére. Ekkerülő magántelek ingatlanértékét növeli, míg a XVI. kerület Önkormányzatára újabb kor mindent saját zsebből fizetnek, közpénzt nem használnak hozzá. Ez terheket ró. a kötelezés itt elmaradt. Az önerős Treer András közműépítést az Önkormányzat jelentelepülési képviselő tős összeggel támogatja. 94-es adatok szerint egy telek összközművesítése (víz, gáz, csatorna, út) a tulajdonosnak 150 ezer forintjába kerül, ezt az ÖnBÚTORLAPOK, faforgács, farost kormányzat további 490 ezer forinttal és rétegelt lemezek, élfóliák, bútorhúzók „egészíti ki". Az elektromos hálózat csavarok, pozdorjacsavarok, szögek, zárak.. kiépítése szintén önkormányzati pénzMÉRETREVÁGAS, élfóliázás, összeállítás ből történik. A dörgedelmes levélírók Számítógépes szabásminta-készítés természetesen az önerős közművesíBp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. A Magazin Áruház udvarában! tést vállalták... NYITVA: Hétfőtől-Péntekig 8-18-ig, Szombat 8-13 óráig Tény az is, hogy a vita tárgyát Telefon: 06-60-321-356 képező terület osztatlan közös tulaj-

BARKACSBOLT

Rendezésre váré magánterület

vita tárgyát képező terület

dón volt. Hogy ez milyen is, arra utal az oldal címének furcsa szedése: olyan, mint a sakktábla, minden területrész közös. Kulcsárné dr. levelének 3. pontjában egyszerűen megtéveszti olvasóinkat: hogyan veszíthet tulajdont 7 meg 4 fő, amikor a terület közös. (Ezt a dumát tán megeszi egy lüké képviselő, de itt nem megy el!) A másik suhintás, amikor a területrendezés „számlával igazolható költségeit" több mint egymillió forintra teszi. Ebből 750 ezer forint az a pénz, amit a résztulajdonosok egymásnak fizetgettek, hogy az eszmei tulajdoni hányad egybeesék a telek határvonalával. Enyhén szólva orcátlanság ilyen tételt a kiadások között szerepeltetni, hisz ez a másik tulajdonostársnál bevétel. (Jellemző módon ez az „elszámolás" szerepelt a képviselőtestületi döntéselőkészítőanyagban is.) Tény az is, hogy a Vidámverseny utcai cseretelkeknem lettek felértékelve. (Áruk rendezés után kb. 9 millióra tehető.) A képviselők a döntéshez a fenti térkép egy kis darabkáját kapták, Hidvég i szakértő javaslatára kellett hagyatkozniuk. A levélírók úgy tesznek, mint akik nem értik, mitől pédátlan az ajándék... Tényleg érthetetlen? (H-H)

§ HELYI * HÍREK

Rákosszentmihályi Római Katolikus plébánia

Koncert Augusztus 19-én a székelykeresztúri és székelyudvarhelyi énekkarok kórushangversennyel ajándékozták meg híveinket. Ősbemutató Szeptember 3-án a Magyar Rádió élőben közvetítette a 10 órai szentmisét, melynek keretében először hangzott el Kasznár József mátyásföldi orgonaművész „Carmelita mise" c. művének két tétele. Az énekes szólisták: Surman Mária, Rába Anna, Dómján Gábor és Holtai Tamás voltak. Minden iskolában Szeptember 3-án megkezdődött a tanév, hívtuk a szentlelket ifjúságunkra, hogy ez ne csak ismeretekben gazdagítsa őket, hanem lelkiekben is növekedjenek. A hitoktatók ünnepélyesen kapták meg a megbízó levelet az iskolai oktatásra, amely minden intézményben beindult. A szülők kötelessége, hogy gyermekeik hitoktatását biztosítsák. Közösen imádkoztunk, hogy a hitoktatás Isten igazságainak megvalósításátjelentse. Kirándulás Jól sikerült a szeptember 9-i kirándulásunk Zircre és Pannonhalmára, melyen 150-en vettünk részt, mindhárom buszunk megtelt. Nagy élmény volt a zirci, de különösen a pannonhalmai apátsági könyvtár megtekintése, mely méltón európai hírű. Az altemplomban Szent István király trónszékének nyomainál tisztelegtünk.

Búcsú Védőszentünk, Széni Mihály főangyal napja szeptember 29én van. Templombúcsúnk ünnepét az ezt követő vasárnap, október 1-én tartjuk. Ezen alkalommal dr. Ternyák Csaba segédpüspök úr, a Magyar Katolikus Püspöki Kar titkára tart ünnepi szentmisét. Az ünnepi mise után templomunk körül körmenetet tartunk. Búcsúnkat ez évben szeretnénk színesebbé tenni a régi hagyományok felelevenítésével. Délután a templomtéren a tűzoltók f uvószenekara játszik Nyíri János vezényletével. Este 7 órakor egyházzenei áhítat jegyében az „AH the ages" kamarakórus (vez. Halkovics Ágnes) és Bodnár Gábor orgonaművész játékában gyönyörködhetünk. Min-

den érdeklődőt szeretettel várunk! Rákosszentmihály-Sashalmi Református Egyház Tanévnyitó Szeptember 3-án, a tanévnyitó istentiszteleten örömmel tekintünk vissza a nyári balatonszemesi konferenciai hetekre, a lelki megerősödés és közösségépítés alkalmaira. Előretekintve vázoltuk az őszi-téli egyházi összejövetelek idejét: előkonfirmáció (12-14 éveseknek): szerda és péntek 5 óra konfirmáció (14-16 éveseknek): szombat és vasárnap 10 óra konfirmáltak ifjúsági órája (14-18 éveseknek): szerda 6 óra nagy ifjúsági (18 év felett): péntek 19 óra, előtte egy órával énektanulás gyermekfoglalkozás (6-12 éveseknek) vasárnap 10 órakor Szeretetvendégség Nagyjelentőségű EVANGÉLIZÁCIÓ sorozat lesz szeptember 19 (kedd), 20 (szerda), 21 (csütörtök), 22 (péntek) este 6 órakor a gyülekezeti termünkben Kertész Péter zámolyi lelkész szolgálatával. Hívunk olyanokat is, akik eddig nemigen jártak templomba. Szeptember 24-én, vasárnap délután 4 órakor szeretetvendégség keretében fejeződik be az evangélizáció.

EGYHÁZI Hittan Az iskolai hittani órák kiírását („Református hittanóra") keressük meg az illető iskola hirdetőtábláján! Mátyásföldi Református Egyházközség Meghívó Templomunkban október 1én, vasárnap délután 5 órakor gitáros istentiszteletet tartunk, melynek központi gondolata: az ÖRÖM. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Hittan Gyülekezeti hittan gyermekeknek minden vasárnap fél 12kor a Baross G. u. 8-ban. Cinkotai Katolikus Egyházközség Ven; Sancte A Veni Sancte, azaz a Szentlelket segítségül hívó tanévnyitó szentmisével megkezdődött a hitoktatási tanév. Ebben az évben minden elsős kapott ismertetést a hitoktatásról, a jelentkezők száma érzékelhetően magasabb, mint a korábbi években. A hívők közössége is öntudatosabban szólít meg vallási téren elha-

HÍREK nyagolt gyermekeket, ennek hatását talán érzékelhetjük később. A gyerekek tanításával együtt elkezdődött a felnőtt katekézis is, hétfőn esténként a templomban, a szentmise után. Kárpótlás Az önkormányzattól kárpótlásként kapott telkek első meghirdetése után szép számmal akadt érdeklődő. Ha ezeket időben sikerül értékesíteni, akkor a hónap végétől új közösségi házban folyhat családjaink, „ifjúságunk" sokféle találkozója.' Dernovics Mihály halála Az egyházközség ismét gyászol. Id. Dernovics Mihály, egyháztanácsunk egykori elnöke hosszas, szenvedés után tért vissza Teremtőjéhez. Reményünk szerint ezután égi pártfogásával segft tovább minket, híven áldozatos földi életéhez. Október: a Szűzanya hónapja Októbert, a Szűzanya hónapját Máriacellben köszöntjük. Az ezt követő héten első áldozóink állnak az oltár elé.

az eleteti

Bibliai előadássorozat a Gutenberg Művelődési Házban (Budapest, VIII. Kölcsey u. 2.) Előadó: Liiidsay Jolin Laws, ausztrál lelkipásztor A huszonegy előadás segíthet abban, hogy az élet legnehezebb kérdéseire választ kapjunk 1. Csodálatos felfedezések a Biblia földjén (szept23.) 2. Noé bárkájának rejtélye (szept.24.) 3. A következő világbirodalom (szept. 26.) 4. Látogató a világűrből (szept. 27.) 5. Amire Magyarországnak leginkább szüksége van (szept. 29.) 6. Honnan tudjuk, hogy Jézus eljövetele közel van? (szept. 30.) 7. Háború a csillagokban, békekötés a Földön

(okt. 1.)

8. Megváltoztatható-e a Tízparancsolat?

(okt. 3.)

9. A megemlékezés napja (okt. 4.) 10. Szeretnél egy igazi barátot? (okt. 6.)

11. Mi a titka a boldog családi életnek?

(okt. 7.)

12. Akinek előre megírták az életrajzát

(okt. 8.)

13. Életed hossza Tőled is függ! (okt. 10.) 14. A sikeres élet titka (okt.ll.) 15. Hogyan tartozhatok Isten családjához?

(okt. 13.)

16. Lehet-e Istennel beszélgetni? (okt. 14.) 17. Beszélhetünk-e halottakkal? (okt. 15.) 18. Miért van sokféle vallás? (okt. 17.) 19. Üzenet a ma emberének (okt. 18.) 20. Biztos, hogy Jézus Téged is megváltott?

(okt. 20.)

21. Miért vagyok Krisztus-váró? (okt. 21.)

Az előadások angol nyelven hangzanak el, magyar tolmácsolással. Gyakorlati módon tárják fel az egészséges, boldog élethez vezető út. lehetőségeit.

Minden előadás 18,30-kor kezdődik - A belépés díjtalan! Kisgyerekek részére külön foglalkozás

Mindenkit szeretettel várunk!

Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség

C

Cinkotai Baptista gyülekezet Péceli énekkar

A gyülekezetben szeptember 3-án tartották meg a tanévnyitó istentiszteletet. Ezzel egyidőben megkezdődött a hitoktatás is. Ezzel kapcsolatban ezúton is felhívjuk a kedves szülők figyelmét arra, hogy a rákosszentmihályi Evangélikus Gyülekezetben (Rákosszentmihály, Hősök tere 10.) minden vasárnap délelőtt 11 órakor általános iskolai tanulók részére hitoktatást tartunk. Erre az alkalomra szeretettel hívjuk az evangélikus gyermekeket.

Október 1-én hálaadó ünnepély lesz a péceli énekkar és lelkipásztor: Eszes Zoltán szolgálatával. Cím: Georgina u. 59. Istentiszteletek rendje: Vasárnap: 9 óra 15 perckor: imaóra, 10 órakor: istentisztelet, negyed 5 órakor: istentisztelet. Szerda 18 óra: istentisztelet. Péntek 18 óra: ifjúsági bibliaóra. Hétfő 18 óra: férfi imaóra.

Ifjúsági összejövetelek

Bibliaórák

Ugyancsak megkezdődtek a gyülekezeti ifjúsági összejövetelek is. Minden héten pénteken, délután 5 és 7 óra között tartunk ifjúsági találkozót a gyülekezeti teremben (Hősök tere 10.) Erre az alkalomra szeretettel várjuk fiataljainkat.

USA-beli ösztöndíj Gyülekezetünk kántora, Győri Péter teológiai hallgató, szeptember 1-től ösztöndíjasként az USA-ban folytatja tanulmányait. Isten áldását kérjük hűséges munkatársunkra.

Villám csapott a templomtoronyba Gyülekezetünk templomát még május hónapban villámcsapás érte. Ennek következtében kárt szenvedett a templom harangjainak elektromos vezérlése. A kárt mindezideig nem sikerült elhárítani, ezért átmenetileg nem tudjuk harangjainkat működtetni. Ez az oka annak, hogy napközben nem szólalnak meg az evangélikus templom harangjai. Gyülekezetünk segédlelkésze, Börönte Márta itteni munkája mellett beosztást kapott a Fasori Gimnáziumba, ahol hitoktatást végez.

Rákosszentmihályi Baptista gyülekezet (XVI. Sándor u. 26.) Újra indulnak a vasárnap reggeli gyermek bibliaórák! 9 és 10 óra között három korcsoportban foglalkozunk minden érdeklődő gyermekkel. Folytatódik (október 12-ig) a nagysikerű Bibliaismereti előadássorozat. Bagi István előadásait minden csütörtökön 19 és 20 óra között hallgathatjuk meg. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Utazás Gyülekezetünk szolgáló csoportja a Lucfalvai Gyülekezet hálaadó ünnepélyére készül utazni szeptember 24-én, hat autóval. A mi hálaadási ünnepünk október 1-ón lesz. Délelőtt úrvacsoravétel is lesz és délután folytatódik az ünnepi alkalom.

Árpádföldi Katolikus Egyházközség Vége a nyárnak... A nyarat egy rövid ifjúsági lelkigyakorlattal zártuk. A megkezdődött iskolai hitoktatást nagyon szerencsésen öt csoportra tudtuk bontani. Erre ebben az évben egy fiatal teológus-növendék kapott megbízást. Az itteni hívek egy része is társul a cinkotaiak máriacelli zarándoklatához. Kicsinyeink elsőáldozása október első hetében lesz megtartva.

IKARUS NYOMDA KFT. 1163 Újszászu. 45. Tel/Fax: 2529-444/258 NYOMDAI MUNKÁK színes és fekete-fehér kivitelben füzetek, szórólapok, tömbök nyomása A/3-ás méretig NÉVJEGYEK, MEGHÍVÓK könyvkötészeti munkák készítése

SZÍNES MÁSOLÁS - gyorsmásolás A/3 méretig

„FELKÉREM A SZENTSEGES

ELVTÁRSAT"

Hol, mikor, hogyan szólítsuk lelkipásztorainkat? Válaszol Pajor András plébános

A felvetésre, hogy fontos-e erről egyáltalán beszélni, egy példa értékű esettel kezdeném Lékai bíboros úr életéből. A nyolcvanas évek derekán, egy Népfront ülésen beszédre szólította őt a konferáló személy: „Most pedig felkérem beszéde megtartására a ... a... Szentséges Elvtársat!" A kissé kellemetlen protokolláris zavart az idős főpap szokásos kedélyességével oldottafel jelezve, hogy nagyon megtisztelő a megszólítás, de annak mindkét része kissé túlzó... Az akkori kor illemtani összevisszaságát talán csak jelenkorunk múlja felül. A lelkészeknek kinyilvánított tiszteletadás nem felekezeti hovatartozás kérdése, mint inkább műveltség és tolerancia kérdése. Katolikus papot „Dicsértessék a Jézus Krisztus"-sal illik köszönten!, az alkalomtól teljesen függetlenül. Illetlenség bármely felekezetű lelkésztől előre köszönést várni, hiszen itt nem az életkor és a nem számít, hanem a sajátos hivatás. Baráti kapcsolatban nyilván megegyezés szerint szólítjuk egymást, de egyéb esetben nyilvánvaló sértés nevén szólítani egy lelkészt, pl. egy „plébánosnak azt mondani: „Nézze, Szabó úr!" Katolikus lelkipásztort „Plébános úr", vagy „Káplán úr"-ként, evangélikus lelkészt „Tisztelendő úr-ként, reformátust „Tiszteletes úr"-ként szólítunk meg. Hivatali, iskolai, társasági légkörben mindezeket különösen is fontos lenne komolyan venni, hiszen láthatjuk, hogy egymás mellett élésünk kifinomult szabályainak elvesztésével személyes kapcsolataink szenvednek csorbát - a családi élettől egészen az ezek miatt sajnálatosan megbomló munkakapcsolatokig.

MATÁV-KÉRÉS

Dugj áh foe a telefont

Az előzetes terveknek megfelelően halad a kerületben az önerős telefonok bekapcsolása. Egyre több lakásban szólalnak meg a telefonok, elsősorban Cinkotán és Árpádföldön, amely eddig a telefonellátás senkiföldjénekszámított. Az önerős előfizetők az úgynevezett előfizetői szerződést postán kapják meg a Matávtól. A nyomtatványt kitöltve kell elvinniük az Arany János utcai ügyfélszolgálati irodába (ez a MÓL benzinkút melletti telefonközpont épületében található), s helyben megköthető a szerződés. Ugyanitt választható telefonkészülék a gazdag kínálatból, s lehetőség van részletfizetésre is. Aki megkötötte az előfizetői szerződést, az hazaérve haladéktalanul csatlakoztassa a telefonkészülékét a már kiépített aljzatba, és várja türelemmel a telefonközpont munkatársának vonalvizsgáló hívását. (Ha nem dugják be a készüléket, ez a hívás sose fog megérkezni!) A vo-

JV-VIDEO ^ MŰHOLDVEVŐ SZERVIZ

1163 Bp. Kolozsu. 41. Tel: 184-6842 1165 Bp. László u. 3. Tel: 271-3053 JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL

nalvizsgálatot követő három munkanapon belül a telefonállomás bekapcsolásra került. A meglévő telefonállomások átkötése is ütemesen halad. A régi telefonszámok ennek nyomán megváltoznak, mégpedig úgy, hogy az első három számjegy (a 271-, vagy 252-, vagy 183-, stb) megváltozik (405-re, 409-re, vagy valami hasonlóra), az utolsó négy számcsoport változatlan marad. Valamennyi újonnan bekötött telefon fővonal lesz, amelynek előfizetői díja civileknek 725 Ft/hó, üzleti előfizetőknek 650 Ft + 25% Áfa. Valamennyi új telefonállomáshoz megrendelhetőek a korszerű Digifon szolgáltatások, amelyek révén a telefonkészülék leginkább egy számítógép billentyűzetévé válik, s szabadon programozható vele a telefonközpont számmezője (hívásvárakoztatás, rövidített hívószámok, előfizetői híváskorlátozás, rosszakaratú hívás azonosítása, hívásátirányítás, stb.). A számcsere napján szükség lehet arra, hogy a kivitelezést végző Távközléstechnika Rt. dolgozói az érintett ingatlanra bejussanak, erről az előfizetőknek kell (elővigyázattal) gondoskodni. (F)

HELYI - HÍREK

Augusztus 11-én 07 óra 53 perc Sz. L. csömöri fiatalember segédmotorkerékpárjával a Vidámvásár utcából a Szabadföld útra kihajtva nem adott elsőbbséget egy jobbról jövő teherautónak és súlyos sérülést szenvedett. A motorban 20.000 Ft, a teherautóban 50.000 Ft a kár.

Augusztus 14-én 15 óra S. D. (59) Skoda Favoritjával nem adott elsőbbséget egy Wartburgnak a Veres Péter és Borotvás utca kereszteződésében. A wartburgos erőteljes fékezésre kényszerült és ennek következtében az árokban kötött ki. S. D. a helyszínről megállás nélkül elhajtott. A baj nem jár egyedül: a vétlen autósnak nem volt kötelező biztosítása és érvényes műszaki vizsgája a kocsijára. Ezért a rendőrök elvették jogosítványát és a rendszámtáblákat.

Augusztus 15-én 21 óra 35 perc K. N. (17) és két barátja a Mátyás király úton, az úttest közepén gyalogolt, amikor melléjük ért a velük azonos irányban autóval közlekedő barátjuk a 18 éves J. P. Lassított, hogy mondjon a társaságnak valamit, ekkor K. N. és az egyik fiú a lassan guruló Polski tetejére ült. Az autós megállt, K. N. az aszfaltra zuhanva a lábán megsérült.

Augusztus 19-én, 22 óra 10 perc B. J. (51) gépkocsijával a Szent Korona utca felől hajtott a Kossuth Lajos utcában a Csömöri út felé. A Csömöri út kereszteződésében nem adott elsőbbséget a neki jobbról, a főútvonalon közlekedő Gy. B. (19) autójának és összeütköztek. A helyszínt biztosító rendőrök ittasnak találták a szabálytalankodót, ezért vezetői engedélyét elvették. B. J.-t a mentő könnyű sérüléssel vitte kórházba, ahonnan az orvosi vizsgálat (és a vérvétel) előtt eltávozott.

Augusztus 21-én 10 óra 30 perc R. A. (50) autójával a 30-as főúton haladt. A Szabadföld úton, a közigazgatási határt jelző táblánál előzés közben összeütközött a vele szemben közlekedő R. Gy. K. (36) kocsijával, amely oldalra kicsapódva ütközött a mellette haladó járműszerelvény pótkocsijának. Az esemény

§ HELYI 5 HÍREK

Helyi közlekedési balesetek „mérlege" 3 súlyos sérült és 1.300.000 Ft anyagi kár.

Augusztus 22-én 13 óra T.-né T. A. (23) személyautójával a Szabadföld úton haladt a Cinkotai út felől a Veres Péter út felé. A Szabadföld út 6. szám előtt balra kívánt kanyarodni, eközben összeütközött az őt megelőzni szándékozó O. M. (24) motorossal, akit lábfej töréssel vittek a Koltói kórházba. A motorban 130.000 Ft, az autóban 20.000 Ft a kár.

Szeptember 2-án 09 óra 30 perc Ny. l. kocsijával a Batsányi úton haladt a Budapesti út felől a Margit utca felé. Haladása közben a Margit utcánál egy előtte balra kanyarodó autó hátuljának ütközött, s azt nekilökte a Margit utca 39. szám alatti ház kerítésének. A kocsik kára 250.000 Ft, a kerítés ára 50.000 Ft.

Szeptember 2-án 15 óra 45 perc M. M. (42) az általa vezetett személyautóval a Nagytarcsai úton haladva letért az úttestről és egy fának ütközött. M. M. könnyű sérülést szenvedett, a kocsiban 50.000 Ft a kár.

Zsenge utcai egyenrangú útkereszteződéshez érve nem adott elsőbbséget a neki jobbról jövő autónak. Az ütközés következtében N. L. két utasa könnyebben megsérült, az autókban keletkezett kár 120.000 Ft.

Szeptember 7-én 12 óra 45 perc S. M. kocsijával a Palotai határ út felől közlekedett a János utcában a Rákosi út felé. A Csömöri úti kereszteződésnél az „Elsőbbségadás kötelező" jelzőtábla ellenére nem biztosította az elsőbbséget a neki jobbról érkező motorkerékpárosnak, aki lábtöréssel került kórházba. A motorban 45.000 Ft a kár.

teződésénél árokba hajtott, angolosan távozott a helyszínről. Utasa, a könnyű sérülést szenvedő M. Beáta (18) nem tudott felvilágosítást adni az illető kilétéről, így az ügy további vizsgálatot igényel. A sérült autót (forg.eng.sz.: B 376858) műszaki vizsgálat céljából a rendőrség elszállította.

Szeptember 10-én 02 óra 40 perc

H. K. (20)aTordaiu. 17. szám előtt lefékezett autójával, amikor az ismeretlen személy által vezetett DUV-195 frsz. személygépkocsi hátulról nekiütközött és elhajtott. H. K. utasával (F. M. 21) üldözőbe vette a modortalan elkövetőt, akit utol is értek a Bercsényi u. 40. szám előtt. F. M. Szeptember 8-án 21 óra 45 perc kiszállt és megállt az idegen auSz. L. (56) a Timur és a Csu- tója előtt, hogy rendezzék az tora utcai kereszteződésbe fi- ügyet, amikor az elindult, elütötte gyelmetlenül gyalogolt be az ál- a gyalogost, de az nem sérült tala tolt kerékpárjával és egy sze- meg. További rodeózás után a mélyautó elütötte. Sz. L. súlyo- Baross és a Madách utca kereszsan megsérült, az anyagi kár teződésénél érték utol az illetőt, 50.500 Ft. amikor az nekik tolatott, járművüket egy oszlopnak lökte, majd Szeptember 9-én 0 óra 30 perc ismeretlen helyre távozott. H. K. Valószínűleg nem kívánt szonaki egyébként ittasan vezetett dába fújni a DFE-776 frsz-u gépkönnyen megsérült, gépkocsikocsi vezetője, mert miután a Pirosrózsa és a Cziráki út keresz- jában a kár 50.000 Ft.

Szeptember 2-án 21 óra 45 perc Halálos baleset történt a Somkút u. 17. szám magasságában. E. l.-né Fiatjával a Bökényföldi út felől hajtott teljes sebességgel a Vidámvásár út felé. Ismeretlen okból balra letért az útpályáról a Szilas patak felé. A nagy sebesség miatt „átrepülte" volna a patakmedret és nem történik tragédia, de a gépkocsi a Szilas túlsó partján álló farönkről visszacsapódott a mederbe és az asszony a helyszínen meghalt.

Szeptember 4-én 11 óra 02 perc N. L. (42) gépkocsijával az Újszász utca felől a Zsenge utca felé haladt a Farkasfa utcában. A

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS 3

lenylthaló 5-6-7-8 m -e$

KONTÉNE/? TELEFON

96/30-483-754; 271-4231 Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

Szabó Kft. Újonnan nyílt bemutatótermünk címe: 1165 Bp. XVI. Újszász u. 45/B. Tel: 252-7822, 271-2400 VÁLLALJUK: keleti és nyugati típusú gépkocsik javítását, szervizelését, karambolos javítását kárügyintézéssel, rövid határidőre, garanciával MŰHELY: 1165 Bp. Bökényöldi út 68. Tel: 252-7822,271-2400 LAKATOSMUHELY: 1165 Bp. Nebántsvirág u. 4. Tel: 271-2777

Fő tevékenységi körünk: K®' Új (SEAT) és használt gépkocsik értékesítése ^ Garanciális és átvizsgálást szervizek elvégzése f*' SEAT, VW, AUDI gyári alkatrészek árusítása és gyors beszerzése ll? f Minden típusú jármű vizsgáztatása rövid határidővel e? Technológiai vizsga SEAT és VW típusokra egy munkanapon belül «®' Teljes körű kárügyintézés a Hungária, Colonia, Providencia és Generáli biztosítónál °^ Karambolos járművek karosszéria-javítása a gyári átrozsdásodási garancia megtartásával D * rádiók, riasztók, lopásgátlók értékesítése szereléssel is

Szabó Kft.

LÁTOGATÁS A kárpátaljai Borzsova és a XVI. kerület közötti kapcsolat hosszabb múltra tekint vissza. Egy éve ötven borzsovai kisdiákot láttak vendégül kerületi családok az MDF helyi szervezésében, majd a mátyásföldi katolikus egyházközség hívott a közeli nagybégányból gyerekeket. Az 5 Faluért Alapítvány most latin betűs írógépeket gyűjtött, s ennek kiszállítása adott alkalmat egy pár napos kirándulásra, elsősorban azon szülők részére, akik részt vettek az ukrajnai magyar gyerekek vendéglátásában. Végre elérkezett a várva várt indulás szép napja. Gyönyörű Ikarus autóbusszal 25 lelkes ember, nagymamák, apák, anyák korra nemre való tekintet nélkül, elindult a Beregsurányi határ felé. Az autóbuszt megtöltötték a szintén lelkes családok, az alapítvány által gyűjtött írógépekkelés nagy mennyiségű ruhaajándékkal. Gyűjtöttük a családok, Vöröskereszt, Máltai Szeretetszolgálat segítségével szinte mindannyian.

Olcsó használt ablakok Bártfaci.12 Tel:

06-20-346-071

30 év feletti, legalább érettségivel rendelkező, kitartó, tárgyalni tudó munkatársakat keresünk. Telefonnal, gépkocsival rendelkezők előnyben!

NN Biztosítótársaság

Jelentkezni lehet Szakáll Lászlónál a 276-0662 telefonon

VACZKÓ ZSOLT KÁRPITOS « BÚTORFELÚJÍTÓ Modern és Antik bútorok Bőrgarnitúrák teljeskörűfelújítása közületeknek és magánszemélyeknek 2 év garanciával!

Műhelyeim: 1172 Bp. Gyöngytyúk u. 18. Tel: 256-44-24 (üz.rögz. v. este)

KÁRPÁTALJÁN

A kerületi csoport a Vereckei szorosban, a havasi kürtőt fúvó pásztor szobrának tövében. (A kürt sajnos már nem látható a felvételen, ugyanis tényleg megfújták.) A három felejthetetlen nap jó kedvben, nagy barátságban, családias légkörben elrepült. Velünk utazott még két borzsovai gyermek, akiket egyénileg láttak vendégül a kerületi családok. Meglátogattuk a kárpátaljai magyar falvakat, Bégányt, Borzsovát, Beregszászt. Külön kiránduláson a Vereckei hágót, és a nagy

CSEMPERAGASZTÓ l kg = 26 Ft + Áfa Kültér - Beltér - Járólap

FAGYÁLLÓ

Aljzatkiegyenlítőként is! T: 261-1018, 06-20-349-153 Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! GERŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester és optometrista

(T:252-0702J SZTK vény ék beváltása

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszták - extra lencsék is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

CEMENTET OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk: 7-16 óráig R. tel: 06-30-405-341

városokat: Munkácsot, Husztot, és a környező magyar településeket. Borzsován szívbemarkoló kép fogadott bennünket, a helyi általános iskola lelkes tantestülete a fáradhatatlan Ibolya nénivel, szülők és gyerekek várták a buszt, virággal és tele szeretettel. Szemünk nem maradt szárazon, jó volt őket átkarolni, csókkal köszönten!. Ismerősök voltak, ők mindannyian. Azoknál a családoknál szálltunk meg akiknek gyerekeit tavaly istápoltuk. A szíveket melengető emberi közelségben szeretgettek, éjjel nappal traktáltak bennünket. Büszkék voltunk, hogy magyarok vagyunk és közöttük lehettünk. Gál Vali néni gyönyörű dalai, melyet a vereckei kiránduláson oly sok szeretettel énekelt. A sok szeretet amit kaptunk, csak visszaadható. A szeretet mely felénk áradt, csak elraktározható. Én is elraktározom és érlelem, mint Ernő bácsi a jó bort, a következő - remélem nem soká elkövetkező- találkozásig. (M)

Reál-Sansz Kft.

1162 Bp. Hermina út 9. Tel. (üzenet): 271-2749

Széles ügyfélkörrel rendelkező

KÖNYVELŐ IRODfl

vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését,

igény szerint teljes adminsztráció

A villanyrendőr is pihen? Már több alkalommal tapasztaltuk éjszakai hazaérkezésünk alkalmával a Rákosi - Mátyás király utak kereszteződésben, hogy a közlekedési lámpa hosszú ideig nem vált zöldre a Mátyás király úton érkezőknek. Legutóbb az előttünk álló Mercedes kb. 10 percig bírta türelmesen, majd elindult a pirosban. Rögtön blokkolnia kellett, mert igen nagy sebességgel száguldott keresztbe előtte egy autó. Végül szerencsésen átért. Mi még 4-5 percig bírtuk, s végül megkockáztattuk az átkelést. Éjjel a gépkocsivezetők türelmetlenebbek, ezért célszerű lenne, ha a Rákosi úton közlekedők a kereszteződéshez érve a megengedett sebességre lassítanának, hogy mindenki épen érjen haza. (E) VÁLTOZOTT A RENDELÉS Szeptember közepétől megváltozott az Erzsébet-ligeti szakrendelőben a Tüdőgondozó és a Bőr-Nemibeteg-gondozó rendelési ideje: minden nap 8-19 óráig várják a betegeket.

Skoda, Dacia, P.126

PÁLYA AUTÓSBOLT XVI. Pálya u. 129. Nyitva :H-P 9-17 óráig Tel: 06-30-489-309 CB: közép AM1

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ

Veres P. út 108.

Cipcbclt Rákosi út 99. sz. alatt

(a Gyógyszertárral szemben) ŐSZI - TÉLI CIPŐK

kedvező áron, Duna sportcipők - gyermek, felnőttMINDEN MÉRETBEN

Nyitva: H-P 10-18 óráig, Szó. 9,30-12 óráig

ELÉRHETŐ ÁRAK!

SZÍNESFÉM FELVÁSÁRLÁS

A legmagasabb áron vesszük át Öntől színesfém hulladékát újonnan nyílt telepünkön ISurna Piroska Papír- Vas- Fémhulladék Felvásárló 1165 Bp. Bökényföldi út végén Nyitva: Hétfőtől-péntekig 6-18 óráig

VÁLLALKOZÓK KÖNYVELÉS! Bt. Kft. könyvelését vállalja mérlegképes könyvelő. Tel: 216-2660 TUDJA-E, HOGYAN CSÖKKENTHETI személyi jövedelemadóját akár 50 százalékkal? Tájékoztatom a lehetőségekről. Nyugdíjpénztár-tanácsadás. Tel: 271-1368

GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASZSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Kül'öldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 271-4428 (napközben), vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig.

SP-HANGSTÚDIÓ. Szolgáltatásaink: Próbaterem bérlése, Hangfelvételek, demokazetták készítése, Hangosító berendezések és hangszerek kölcsönzése, értékesítése, helyszínre szállítása, Műsor és koncert szervezése, Hangosítás, Kisteher-fuvarozás. 1164 Bp. Csókakő u. 27. Tel: 2712550,06-60-356-702

KÖNNYEN KEZELHETŐ, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó programok számítógépre - egyéni vállalkozóknak és társaságoknak. XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919

KÁRPITOS VÁLLALJA javítását, áthúzását, felújítását modern és stílbútoroknak. Bendek Béla, 1162 Bp. Hermina út 25. R-tel: 06-20-351-750

BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, javítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 06-30-406-277

KEMPINGBUTOROK JAVÍTÁSA, FELÚJÍTÁSA, napozóágy-betétek, hintaágy-betétek áthúzása rövid határidővel. XVI. Sashalom, Kolozs u. 4. R-tel: 06-20-427-012 (Munkafelvétel egész nap!) FIGYELEM! SZŐNYEGÉT újjávarázsoljuk. Szőnyegtisztítás rövid határidőre, háztólházig szállítással. Tel: 271-9359 BÚTORASZTALOS VÁLLALJA konyhák komplett berendezését, felújítását, munkalapcserét és egyéb kiegészítők, polcrendszerek készítését. Tel: 184-0163 KONYHABÚTOR KEDVEZMÉNNYEL! Közvetlenül az importőrtől gyönyörű és különleges angol konyhabútoroknyolc árkategóriában, bármilyen kiépítésben. Haa Helyi Hírekszerkesztőségébenjelentkezik, az árból 5% kedvezményt kap! Felvilágosítás a 271-5919 telefonszámon (napközben).

MUNKARUHÁZAT! XVI. János u. 14. Telefon: 271-4122

AJÁNDÉKTÁRGYAK, kolóniái kisbútorok és sok minden más a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében, a Lakberendezési boltban. Telefon: 252-2128 PÁLVÖLGYI-FOTÓKFT., 1161 Bp. Csömöi u. 80. Tel: 271-40-17 (új tel: 405-4017) MYITVA: hétfőtől szombatig 10-20 óráig FOTÓ - VIDEÓ - HIFI

KÉPKERETEZÉS- OLASZ ALAPANYAGBÓL! Tükrök méretre, kívánt színű foncsorozással, hibátlan minőség ben .Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Tel: 271-1241 FOGSOROK készítése és javítása, különböző fogtechnikai munkák elkészítése rövid határidővel, garanciával. Kunze Clausné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. Tel: 271-7385

KERÍTÉS

Profi

KERÍTÉSMEZŐK HAIDEKKER RÁCSBÓL

Hagyományos Haidekker hullámfonatból készült klasszikus és modern vonalú kapuk, kerítéselemek, korlátelemek, térelválasztók, egyedi méretre

Méretezés, elhelyezés, alapozás, oszlop- és pillérépítés, teljes kivitelezés is megrendelhető Bp. XVI. Szénás u. 124. (a Csömöri út felől) Tel: 06-20-342-616

flJÁNLfiTfil DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 136.H,Cs:17-19-ig ** * TRANSZPORT BETON, beton és műkőélem, gyöngykavics felületű járdalapok valamint egyedi beton és műkőtermékek gyártása megrendelhető. TREMIX Kft. XVI. Jávorfau.8.Tel:2510-378

TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábabillenős, (föld, homok, sóder, sitt), gépi földmunka, konténeres sittszállítás. 10% kedvezmény a XVI. kerületben! Tel: 271-3178 (Éjjel-nappal) KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS és ónrakodó daruskocsi megrendelhető. Telefon: 16-42-992 SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-60-343-519 Éjjel-nappal. PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást vállalok garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. Prohászka u. 45. T. ügyelet: 271-1690 KÖZPONTI FŰTÉS, gáz-, vízszerelés réz és műanyag csővel is, anyagbeszerzéssel, tervezéssel. Tel/Fax: 2-715-679, R-telefon: 06-30-405-905 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, vízmelegítők, nyomó-,lefolyóvezetékek javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörésekjavítása, elektormos hibaelhárítás, duguláselhárítás. Telefon: 271-3891, 271-2693 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 271 -45-25 Marcsányi László 1162 Attila u. 95. ELEKTROMOS HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ, hűtőgép, fagyasztó, villany-boyler, mosógép és kisgép javítása minden nap (vasárnap kivételével). Címbejelentés 8-18-ig Gabula Bt. Tel: 271-71-42 Felvevőhelyünk: Rsztm, Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben), tel: 405-5861, Szervizvezető (R-telefon): 06-30424-403 Nyitva: H-P 8-11, 14-18-ig REDONY-RELUXA-ROLETTA-harmonikaajtó - védőrács - szalagfüggöny - zsa-

lugáter készítése, javítása. Tel: 184-3924, 271-2498 350 nm-es CSARNOKRÉSZ BÉRBE ADÓ Cinkotán telephely, raktár vagy ipari tevékenység céljára. Tel: 271-9850

TÜZ-, MUNKA- ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI kockázatfelmérés, szabályozások készítése, szakmai tanácsadás és felügyelet. Tűzvédelmi felszerelések javítása. Nyomdai szolgáltatás. Kis Sándor, 1163 Bp. Enikő u. 9. IV/9. Tel: 1-646-910 HA CSOMAGOLÁSI GONDJAI VANNAK, keressen bizalommal, mi megoldjuk! Különféle csomagológépek készítését vállaljuk: vákumformázó, zacskókészítő, zsugorfóliás csomagoló valamint mérleges adagoló gépekre. Bércsomagolást is vállalunk. Puma Bridge Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. Tel: 271-1490 AUTÓBONTÓ ANGELO! Nyugati dízel és benzines alkatrészek reklámáron. Hétfőtől péntekig 9-17 óráig. Cím:X. Pesti határút 1. R-tel: 06-30-495-072 Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Szerelés * Computeres centrírozás * Futóműbeállítás * Bp. XVI. Veres Péter u. 23/A. Telefon: 271-0245 CÍMFESTŐ CINKOTÁN! Kirakat és autógrafika, cégtáblafestés. 1164 Cinkota, Lapos köz 8. Tel: 4000-165 Városvédő Vállalkozó Klub tagjainak 10% kedvezmény! SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok, újságok, egyedi nyomtatványok - kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 271-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 271-6804 ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 160 Ft/nap áron. Nyugdíjasoknak 130 Ft/nap. Telefon: 271-3056 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ruhákkészítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 271-0931

Válasszon TELEFON-kínilatunkból

General Electric telefonok, üzenetrögzítők: GE 9200 (2900 Ft), GE 9825 (8700 Ft) GE 9805 (5500 Ft) Panasonic telefonok, üzenetrögzítők: KX-T 2315 (7900 Ft), KX-T 2388 (12400 Ft), KX-T 2720 (24530 Ft) Panasonic telefaxok: UF-V40 (62000 Ft), KX-F 2130/130 (72800 Ft), KX-F 2230/230 (81400 Ft) Egyéb telefonok: Conner (1040 Ft), Ensil E-8 (36000 Ft), Corwrde 568 (4160 Ft) Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák

Alközpontok, hálózatkiépítés és minden, ami irodatechnika Amíg a készlet tart: a hirdetés felmutatója 3,5% engedményben részesül! KEREskEdElrvii És SzolqÁliATÓ Kfi. TE!/FAX: 271 -4444, 271 '5504 1161 Bp. TEMploivi TÉR 6. NyiiVA: H'Cs: 9-1 7, P: 9-1 5

RAFC-HÍREK

Négy forduló után négy pont

Újoncként nem volt könnyű dolgunk a Bp. I. osztályban eddig lejátszott mérkőzéseinken, ez szám szerint négyet jelent. Mondom ezt annak ellenére, hogy idegenben rajtoltunk a Vízművek csapata ellen és 3:2-re győztünk. Ezt követően még kétszer mentünk idegenbe. (A második fordulóban az ellenfél - Gázművek - kérésére felcseréltük a pályaválasztó jogot.) A Gázművek ellen 10 perccel a vége előtt 0:0-ás állásnál 11-est hibáztunk, majd öt perccel a vége előtt -figyelmetlenségből - két gólt is kaptunk. A harmadik fordulóban az NB Ill-ból most kiesett RTK vendégei voltunk. Hatalmas nézősereg előtt, magas színvonalú mérkőzésen 1:0-ra kikaptunk. Sajnos ezt a vereséget a rutintalanság számlájára írhatjuk, hiszen a mérkőzés során kialakított helyzeteink sokaságából egyet „illett" volna berúgni. 1995. szeptember 09 „történelmi" nap volt a rákosszentmihályi labdarúgás életében. 30 év után játszott rákosszentmihályi labdarugó csapat újra a Bp. l. osztályban. (Dicső elődeink 1965-ös bajnokságban rúgták itt a labdát.) Ellenfelünk az első hazai mérkőzésen „stílszerűen" kerületi testvércsapatunk az IKARUS volt. Nyugodtan mondhatom, hogy nézőcsúcs előtt játszottunk. Ellenfelünk veretlenül, a második helyen tanyázva érkezett hozzánk. Sajnos így is távozott, mert az eredmény igazságos döntetlen lett. (3:3) A jelenlévő szakemberek, újságírók a forduló mérkőzésének titulálták a derbyt. Négy forduló után négy ponttal jelenleg a 10. helyen állunk. Hétközben - szeptember 13-án - újabb szép sikert értünk el. Az 1994/95-ös bajnokságban kiírt „Budapest Kupa" - szervezési okok miatt elhúzódott - döntőjére került sor ekkor. Hazai pályán a Gázművek csapata ellen játszottunk. (Itt külön kell szólnom az ellenfél sportszerűségéről, - Szűcs László edzőről - aki egyből felajánlotta, hogy nálunk legyen a mérkőzés, mivel a második fordulóban a bajnokin cseréltünk.) Milyen az élet, most is 2:0-ás eredmény született, de a RAFC javára. Jó iramú mérkőzésen győztük le az ellenfelünket és Györkös Imre csapatkapitány a nézők nagy ovációja mellett vehette át Fa Sándortól, a BLSZ ügyvezető elnökétől a közel 1 méter magas kupát, melyet egy évig a RAFC őriz. A további mérkőzéseink időpontjai: szeptember 23. RAFC-Bp. Erőmű 16 óra (Pirosrózsa u.) szeptember 30. Nagytétény-RAFC 15,30 óra (Nagytétény, Angeli u.) október 07. RAFC-RÁBA-KÖG 15 óra (Pirosrózsa u.) október 14. ERDÉRT-RAFC 14,30 óra (Bodor u.) október 21. RAFC-BFC 14 óra (Pirosrózsa u.) Mérkőzéseinkre ebben az osztályban már belépőt szedünk: felnőtteknek 50 Ft, nyugdíjasoknak, tanulóknak 30 Ft. Mindenkit szeretettel várunk. Hámori György, a RAFC elnöke

NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZ

Alakformáló tornaklubok működnek Hősök fasora Ált. Iskolában XVI. Hősök fasora 30. H, Sze: 18-19 és 19-20 óráig Szent-Györgyi Albert Ált. Iskolában XVI. Csömöri u. 20. K, Cs: 18-19 és 19-20 óráig

Érd.: 271-5102 telefonon

Q Nyílászárók felújítása, átalakítása üTökéletesített szigetelés Q Falbontás nélküli ablakcserék Q Erkélybeépítések hőszigeteléssel, fából Tel: 06-20-346-071,180-57-07 Lakás: 164-1086 1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

SZOLGÁLTATÁSAINK: * BELGYÓGYÁSZATI, SEBÉSZETI SZAKRENDELÉS

DOLGOK AZ EPILEPSZIA Az epilepszia az agy olyan működészavara, amelynek következtében ismétlődő, rendszerint rángógörcsökben megnyilvánuló rohamok jelentkeznek, tudatzavar vagy tudatvesztés kíséretében. Kialakulhat e kórkép az agyvelő morfológiai elváltozása nélkül is (ezt hívják valódi epilepsziának), máskor okaként valamilyen agyi elváltozás (gyulladás, elfajulás stb.) deríthető fel. Az epilepszia legenyhébb formája a néhány másodpercig tartó tudatzavar, melynek neve „kis roham" (petit mai). A kutya réveteg, enyhén bódult, környezetére nem reagál. Más esetben az állat tevékenységét, pl. evését hirtelen abbahagyja, fejét feltartva rövid ideig a levegőbe kapkod, mintha legyekre vadászna. A „nagy roham" (grand mai) a jellegzetes tünetcsoport. Rendszerint három elkülöníthető részből áll. A roham bevezető szakában az állat tekintete ijedt, elbújik vagy esetleg gazdája védelmét keresi. A roham azzal indul, hogy a kutya teste megmerevedik, belélegzését visszatartja, majd rendszerint hangadás kíséretében elvágódik, fejét hátra, lábait előre, ill. hátra kifeszíti, pupillái tágak, majd ismétlődő úszó-kúszó mozgásokat végez. Önkéntelen vizelet- és bélsárürítés is gyakori. A rágóizmok ismétlődő rángógörcse nyelvsérülést okoz, és a szájüregben a nyál habbá

Állati

* ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS 1165 Bp. László u. 46. Tel: 184-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA:

H-P 8-12 és 16-21 -ig

Szó: 8-12-ig Vas. ésünn: 16-20-ig

* Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg. * DISPLASIA SZŰRÉS *•* Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia *í* Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások *5* Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás

JÓr.

Pesü'József'vezetiföóllatorvot

aprók

ELAJÁNDÉKOZNÁNK Barnit a másfél éves, kistestű, vizslaszerű, rövid szőrű, ivartalanított keverék szuka kutyát. Gyermekszerető, ragaszkodó és jól őrzi a házat. Testvérei elkerültek mellőle már csak ő várja, hogyjószívú gazda jöjjön érte. 1162 Bp. XVI. Kisszentmihály Pejkó u. 11. 8 HÓNAPOS aranyszínű weker spániel kan díjnyertes szülőktől eladó, családi okok miatt. Telefon: 271-6881 Csortos 10 HÓNAPOS kiscicák állatszerető gazdit keresnek. Telefon: 271-4983 HUNGÁRIA Champion apától és CAC győztes anyától újfoundlandi kiskutyák

kaphatók. Cím: Lukács 1163 Bp. Színjátszó u.39. ELVESZETT szeptember 11-én este egy fekete-fehér spániel kölyök szuka a hátán három nagy fekete folttal. Aki tud róla valamit, hívja a 06-20-350-229 telefonszámot.

ZÖLDKÁRTYA Minden típusú benzines gépkocsira

NÉMET JUHÁSZ! NSZK-ban évtizedek óta munkára szelektált import szülőpároktól kiskutyák kaphatók, előjegyezhetek. A munkaképesség a megtekintéskor kipróbálható. Prokob Csaba, XVI. György u. 19.

*> Klinikai vizsgálatok * Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK

verődik. A roham rendszerint percekig tart. A roham utáni szakaszban aluszékonyság, fokozott érzékenység, étvágy- és szomjúságfokozódás, esetleg mozgásés látászavar jelentkezik. Máskor a roham után feltűnően rövid idő múlva a kutya teljesen tünetmentes. Az epilepsziás görcsös állapot kialakulás! körülményeinek, időtartamának, a rohamok gyakoriságának megismerése nélkülözhetetlen. A fiatal és növendék állatokban a veleszületett agybántalmak, az idősebbekben az agykoponya térszűkítő folyamatai is okozhatják a görcskészséget. A trauma lehetőségének a kizárása a körülírt és az egész testre kiterjedő görcs elkülönítése, a görcsök közötti időszakokban mutatkozó tünetek megismerése nagyon fontos. A görcsös roham kialakulása esetén azonnali beavatkozás szükséges. Gondoskodnunk kell arról, hogy az állat magában és környezetében ne okozzon sérülést. Feljegyzésekkel (napló vezetésével) az epilepszia szabályos ciklusokban jelentkező rohama előre jelezhető, a várható roham előtt néhány nappal megkezdve preventív gyógykezelés végezhető. Dr. Lukács Zoltán Házi Állatorvosi Szolgálat Tel: 06-30-415-033

Bp. 1162 Akácfa u. 5.

TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefonos megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Állatok adás-vétel és csere közvetítése * Ajándék NYITVA: hétköznap 9-18-ig, szombaton 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Telefon: 271-4122

HELYI HÍREK

MÁTYÁSFÖLDÖN, AZ UJSZASZ UTCA 45/B. ALATT

LUKASOK,

IRODÁK,

és egyéb ingatlanok LAKÁSOK A 300 darab 1, 2 illetve 3 szobás lakások felújítása megkezdődött. Az első három ház átadása legkésőbb 1995. december 31-ig megtörténik. A 4. ház átadása 1996. március 31., az 5. ház átadása 1996. június 30., a 6. ház átadása 1996. szeptember 30. napjára várható. Az épületek felújításánál új tetőszigetelés, drywit rendszerű homlokzatvakolás, külső nyílászárók, bejárati ajtók cseréje, erkélyek és lépcsőház teljes felújítása, valamint a víz, villany és szennyvízhálózat teljes cseréje, a kémények és gázvezeték-rendszer kiépítése valósul meg.

ÜZLETEK - IRODÁK A mátyásföldi repülőtér volt parancsnoki épületében a földszinten - illetve kívánság szerint az első emeleten - egy pizzerria/étterem, valamint üzlethelyiségek, az emeleten irodák kerülnek kialakításra. Az épület átépítése és az üzletek/irodák átadása 1996. május 31. napjáig befejeződik.

EGYÉB ÉPÜLETEK A Corvinus Park területén további épületek eladók, többek között egy iskolaépület, valamint irodák és raktárak kialakítására alkalmas épületek.

A Corvinus Park megtekinthető minden nap 10-16 óra között, további felvilágosítás: Tel: 250-8092

'

H - H

Lakás, ingatlan MÁTYÁSFÖLDÖN 2 családnak is alkalmas összközműves, telefonos 100 nm-es családi ház sürgősen eladó. Lakást esetleg beszámítunk. Telefon: 271-6317 (du 15-20 óráig). ELADÓ XVI. kerületben Cinkotán 106 nm-es iker házrész. Tetőtér beépítéssel 4 szoba 2 fürdőszoba, 150 n-öl telekkel leválasztva. Gázfűtés, telefon van. Irányár 7,2 millió Ft. Érdeklődni: 400-0067 SASHALMON frekventált helyen 2 lakásos 130 nm alapterületű megkezdett tetőtérbeépitéses félkész családi ház eladó. Több generációnak, vállalkozásra is alkalmas. Érdeklődni: 271-1906 ÁRPÁDFÖLDI összkomfortos családi ház vállalkozásra alkalmas borospincével eladó. Megtekinthető: vasárnap, Muzsika u. 20. RÁKOSSZENTMIHÁLYON 10 helyiséges 120 nm lakóterülettel, 220 n-öl telken összközműves, telefonos, ipari árammal karbantartott ház sürgősen eladó frekventált helyen, 8,7 mFt. Érdeklődni: 271-5840

lakásom eladom, vagy kisebbre cserélem! Az udvaron szgk. parkolási lehetőségi PávelMayer, Bp. Teleki L. tér 8-9 A.IV.11. Telefon: 114-4478

BUDAPESTTŐL 20 km-re Isaszegen az Öreghegyi szőlőben 300 n-öl zártkert, lakható téglaházzal eladó. Irányár: 350 ezer Ft. 1165 Bp. Farkasfog u. 34.

MEGBÍZHATÓ házaspár 8 éves kislánnyal, XVI. kerületben önálló kis családi házat bérelnénk, hosszabb távra. Telefon: 256-5639 este 17 óra után.

ELADÓ társasházban 1 és fél szobás II. emeleti öröklakás. Érdeklődni az esti órákban. Bp. XVI. Hunyadváru. 39/AII.31.

ELADÓ PEST megye, Szigetcsép, közvetlen Dunaparti, 5 helyiségből álló, téglából készült hétvégi ház. Télen is lakható. 200 n-öles telek, saját stég. Érdeklődni: 271-4893 Menyhártné

VOLT SZOVJET laktanya területén kétszobás, lehetőleg bútorozatlan lakást bérelnék hosszabb távra. Telefon: 120-6097

FÉLKÉSZ vagy befejezetlen 60-80 nm közötti lakást átvennék az Erzsébet ligetben (a volt szovjet lakások). Telefon: 168-6312 (esti órákban) 2 SZOBA hallos lakótelepi lakásomat kis családi házra cserélném. Telefon: 271-3107 ELADÓ A XVII. kerületben 1+3 félszobás, gardrobos, ebédlős, telefonos, 73 nm-es öröklakás. Irányár: 3,8 millió. Érdeklődni: 2570609 (Horváth) ELADÓ HUNGÁRIA krt-i első emeleti komfortos, telefonosönkormányzati öröklakás. Irányár: 2.500.000 Ft. Érdeklődni: az esti órákban, 114-5597 Gondáné

SASHALMON 2x88 nm családi ház, garázszsal, üzlethelyiséggel gázfűtés, csatorna van. KIS KERTES házra cserélem ráfizetés nélkül Ára: 15 millió Ft. Cím: Bp. XVI. Sashalom, VI. kerület Csengeri utcai 60 nm-es, 2 szobás, felújított önkormányzati, de megvásárolható, Datolya u. 39 A XVI. KERÜLETBEN, a Kistelek utcában l. emeleti, telefonos, összkomfortos lakásoeladó 3 szintes, 240 nm-es alapterületű, össz- mat. Telefon: 112-6472 közműves családi ház 220 n-öles telekkel. Irányár: 11,5 millió. Érdeklődni napközben az 183-0172, este a 222-7137 telefonon

ELADÓ EGY 2szobás társasházi lakás aXVI. Baross Gábor utcában (utcai frontú). Érdeklődni: Baross G. u. 2. Szívós ELADÓ Pesterzsébeten 29 nm-es szobakonyha fürdőszoba telefonnal, parabola antennával, földszintes, kertes, 8 lakásos társasházban. Ára 1,5 millió Ft. Érdeklődni: 2849278 (19-20 óra között) A XVI. kerületben vagy környékén 1 szoba komfortos lakást vennék 1,2 millió Ft-ig. Telefon: 271-2262

ELADÓ, Csömörön épülő három lakásos társasházban egy lakás, 1/3-rész telekhányaddal, jó közlekedés, szoc.pol. igényelhető. Telefon: 270-1777/7007 munkaidőben KISTARCSÁN, két szobás gázfűtéses, bővíthető családi ház 207 n-öl telekkel eladó. Irányár 4 millió Ft. 2143 Kistarcsa, Szent László u. 50. RÁKOSCSABÁN 100 n-öl telken ikerház fele, ami 85 nm alapterületű összközműves tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Rácz1171 Bp. Kőhúru. 3. CSÖMÖRÖN 2500 nm panorámás belterületi telek, Cinkotán építési telek és külterületi szántó frekventált helyen eladó. Telefon: 0628-370-555,06-28-330-070 este

3 ÉVE ÉPÜLT, parkosított belső-udvaros házban 71 nm-es (+erkély+tároló), 2 és 1/2 szobás, telefonos, nagy étkezős, gardrób helyiSZENTLŐRINCKÁTA központjában azonnal séges, 2 WC-s, összkomfortos (közp.fűtés, beköltözhető családi ház eladó. Budapesti melegvíz) 4,7 millió Ft értékű társasházi öröklakáscsere is érdekel. Érdeklődni: 1189966/100 mellék, Nagyné, vagy 163-2318(19 órától). Ha eladja ingatlanomat, jutalékot fizetek! ELADÓ CSÖMÖR- és Kistarcsa határában 200 n-öl zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal, 20 nm-es faházzal. Víz, villany nincs. Irányár: 700 ezer Ft. Demeter, Bp. 1162 Dezsőfia u. 16.

V Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel VMélyránctalanító kúra V Mell- és farizom keményítés Wákum tisztítás ^Parafinos kéz- és arcápolás VMűköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium V Mikro tetoválás (tartós smink) V Elektromos epillálás Bérletrendszeri 0% kedvezmény XVI. Margit u. 1. T: 271 -1447

CSÖMÖRÖN üdülőövezetben eladó 860 nmes telken 30 nm-es félkész pince fúrt kúttal, villany bevezethető Erdő u. 21 szám alatt. Irányár: 1,1 millió Ft. Érdeklődni: 271-6137 telefonon.

R.tel: 06-20-414-359

biztosítások tanácsadása, ügyintézése, kötése XVI. Veres P. u. 48. 252-8900/117,118 (9-15-ig)

H-Sz-P:8-18K-Cs:14-18Szo:8-13 Barátságos környezetben magas színvonal!

APRÓ

WESTA KFT. irodájában PROVIDENCIA és HUNGÁRIA Élet- és baleset-, Üzletek :•: Lakások KÖTELEZŐ -*- FELELŐSSÉG

CASCO

ELADÓ ERDŐKERTESEN jó közlekedésnél lévő nyaraló 200 n-öles telekkel. Gáz, csatorna a kapu előtt 1-1 1/2 millióig, kocsit beszámítok. Esetleg albérletbe adom (1 és 1/2 szobás) Tóth 1162 Akácfa u. 82. ELADOM, vagy elcserélem XV. kér. Nyírpalota u. 3 szobás, 72 nm-es, erkélyes, déli fekvésű, II. emeleti szép lakásomat. Cserénél 1 1/2 szobás érdekel. Érdeklődni: 1181880/376 Ladányi OSZTRÁK határátkelőhelynél Pinkamindszenten, 3 szobás összkomfortos, telefonos 300 n-öles telek, 150 férőhelyes Köjál engedélyes disznóhizlaldával, betegség miatt sürgősen eladó, vagy XVI. ker-i másfél vagy 2 szobás lakótelepi lakásra (l. emeletig), megegyezés szerint cserélek. Papp Ilona 06-94432241 KEREPESEN, Szőlődűlőben 133 n-öles gyümölcsös építőanyaggal eladó. Telefon: 2711224 MÁTRA nyugati oldalán, Pásztón, 400-nöl vikend teleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Ára: 150.000 Ft. Varga, 1165Bp. Géza u. 57. KIADÓ 117 NM-ES műhely Rákosszentmihályon, ipari tevékenységre, vagy raktározásra, ipari árammal szociális helyiséggel, és hamarosan telefonnal. Cím: 1162 Kassai u. 4. 2 DIÁKLÁNYNAK vagy fiúnak minigarzontkiadó. Érdeklődni: 271-0289 (16-19-ig) ÖRS VEZÉR térnél másfél szobás lakás kiadó. Telefon: 271-3107 SZLOVÁK ÚTON üzlethelyiség bérelhető (jelenleg virágbolt). T: 409-1688,06-30-445-744 KIADÓ raktározásra60nm-es helyiség, tehergépkocsi bejárattal. Telefon: 405-0684 KIADÓ (várhatóan decembertől) a XVI. kér. Hermina úton - a Centenáriumi Itp. közelében - 90 nm-es, 2 szoba hallos, összkomfortos, déli fekvésű, csendes családi ház gépkocsibeállási lehetőséggel, részleges udvarhasználattal. Tel: 252-2314 (10-18 óráig) KIADÓ 5 helyiségből álló bútorozott komfortos családi ház, kb. 30 n-öl telekkel, kocsibeállási lehetőséggel. Cím: Rákosszentmihály, Gelléri A. Endre u. 32. Telefon: 271-4893 EGYEDÜL álló megbízható nyugdíjas aszszonynak különálló szép, komfortos szobát adok és ebédet, kevés segítségért. Telefon: 184-0701 RÁKOSSZENTM l HÁLYON szoba-összkomfortos lakás nem dohányzó fiatal párnak, vagy két személynek hosszabb időre kiadó. Érdeklődni: este 405-3160 telefonon

UTÁNFUTÓ SZERVIZ

JAVÍTÁS - GYÁRTÁS - KÖLCSÖNZÉS VÉTEL - ELADÁS Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163 Bp. Újszászu. 31. Tel: 06-30-406-277

BÉRELNÉK a XVI. kerületben 40 nm körüli egy vagy másfél szobás összkomfortos kis házat vagy házrészt. Tel: 2-722-181 (reggel 7-8-ig, vagy este 8 óra után). ALBÉRLETET keres fiatal házaspár egy évre Szentmihályon, vagy a környékén. Telefon: 161-1517 OLCSÓ ALBÉRLETI SZOBÁT keresekaXVI. kerületben, házimunkával besegítek. Nyilas Katalin, tel: 271-4211 (8-12 óra között). ELTARTÁSI szerződést kötne megbízható családi háttérrel rendelkező fiatal házaspár, elsősorban a XVI. kerületben. Érdeklődni: Szebelédiné Rendi Erzsébet, 1163 Emlékkő u. 6. Munkahelyi telefon: 252-4888/142 mellék ELTARTÁSI, örökösödési szerződést kötne, három tagú család, idős, szeretetre vágyó nénivel vagy bácsival. Bordás Sándor 1164 Bp. Barátság u. 11. du.

Oktatás NYUGDÍJAS tanárt keresek 11 éves fiúgyermekem mellé délutáni időpontra. Telefon: 251-2097 (7-16-ig), Folbimusz NYUGDÍJAS tanárnőt keresek a kerületben, aki délelőtt angolul tanítana. Telefon: 2950295 KÉMIA tanítást vállalok. Telefon: 409-1291 KÉMIÁBÓL, matematikából és fizikából korrepetálást és kémiából felvételi előkészítés! Telefon: 271-7755 MATEMATIKÁBÓL tanítást vállal egyetemi hallgató. Telefon: 271 -2577 MATEMATIKA és fizika korrepetálást vállal középiskolásoknak gyesen lévő tanárnő Szentmihályon. Telefon: 271-5798 BIOLÓGIÁBÓL egyetemi felvételire felkészítést, egyéb tárgyakból általános korrepetálást vállal, negyedéves orvostanhallgató. Telefon: 06-20-450-266 MAGYAR szakos tanárnő általános iskolás gyermekek korrepetálását vállalja. Telefon: 271-7927 GIMNÁZIUMI-angol nyelvszakos tanárnő oktatást vállal Erzsébet-ligetben (a tenisz pályákkal szemben). Cím: 1165 Bökényföldi u. 23. l. Ih, 2. em. 2. Telefon: 266-3521, Bálád Sándor (munkaidőben) ANGLIÁBAN végzett tanárnő kicsoportos angol tanítást vállal középfokú szintig. Telefon: 271-5784 ANGOL nyelvoktatás minden szinten! Érettségire, nyelvvizsgára, felvételire felkészítés. Telefon: 164-2568 FRANCIAnyelvtanítása, érettségire, vizsgára felkészítés, korrepetálás. Érdeklődni: Hunyadvár u. 4. fsz. 2. este FRANCIA nyelvszakos tanár oktatást, korrepetálást, történelemből felvételi vizsgára való felkészítést vállal. Telefon: 06-20-348-176 NÉMET tanárt keresek, aki középfokú nyelvvizsgára felkészítene. Telefon: 409-0488

-H Állás, munka A XIV-XVI. kerületi TÚZOLTÓPARANCSNOKSÁG (XIV. Egressy u. 114-116.) felvételt hirdet C-kategóriás gépkocsivezetők részére (35 éves kor alatt) 24-48 órás szolgálati beosztásba. Jelentkezni lehet a 221-5459 és a 222-5460 telefonon Dr. Szabó Károlynénál. DIPLOMÁS ÓVÓNŐ 19 éves gyakorlattal óvodás gyerekek felügyeletét vállalja esténként, vagy hétvégeken aXVI. kerületben óránként 200 Ft-ért. Telefon: 271-6783

APRÓ

.FIATAL, szorgalmas lány gépelést és egyéb adminisztratív munkát vállal olcsón, rövid határidővel. Üzenet? 271-1721 (8-18 óráig) Nagy lakás NYUGDÍJAS sajtólevelező, gyors, pontos gépírást, diplomamunkákatotthonában vállal. Ugyanitt: kisiparosok részére telefonügyeletet vállal. Telefon: 271-5935 XVI. kerületi SZÉPSÉGSZALON fodrászt keres. Tel: 409-1688,06-30-445-744

Adásvétel

SZAKKÉPZETT pedagógus gyermek-megőrzést, vagy alsós korrepetálást vállal a XVI. kerületben. Telefon: 409-0830

ELADÓ egy szekrénysor kétajtós eleme, 2 db ágyneműtartó és egy dohányzóasztal. Érdeklődni lehet: 06-30-503-117

VARRÓNŐT KERESEK XVI. kerületi varrodába. Érd: XVI. Orsika tér 2„ műhely, 8-18-ig.

ELADÓ kitűnő állapotú kolóniái szekrény (1,20x1,70 m). Fele akasztós, másik fele alulfölü! polcos, középen 3 fiók. Érdeklődni: este 8 óra után 271-1570 telefonon.

KŐMŰVEST, segédmunkást felveszek. Bp. XVI. Akácfa u. 28. MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐI végzettséggel 36 éves férfi munkát keres a XVI. kerületben, vagy a környékén. Telefon: 271 -1240 ÉRETTSÉGIZETT fiatal kreatívadminisztrátor lány gyakorlattal, számítógéppel, Fax-szál otthon vagy részben otthon, illetve kerületi munkahely esetén irodában végezhető munkát keres. Telefon: 06-60-349-425 GYES- ÉN lévő anyuka napi 4 órás állást keres a XVI. kerületben, 11 éves kereskedelmi gyakorlattal. Ajánlatokat a 1165 Baross G. u. 2. Szívósné címre kérem. JÓL KÉPZETT épületasztalost keresek. Érdeklődni: 06-20-346-071,409-1378 telefonon NÉMET NYELVŰ konzultáció, korrepetálás, társalgás, levelezés, fordítás, tolmácsolás mindennap. Komlós Sándor oki. mérnök 1165 Bp. Papír u. 12. Telefon: 271-2048 OTTHON VÉGEZHETŐ bedolgozást, pld. borítékcímzést keresek. Hasonló ajánlatok is érdekelnek. Puskás, telefon: 271-1191 GÉPELÉST 20 éves gyakorlattal vállalok egyszeri megbízással vagy rendszeresen. Telefon: 409-1830, vagy 06-60-325-488 SZÖVEGSZERKESZTÉSBEN jártas adminisztratív munkaerőt keres rész munkaidőre vagy mellékfoglalkozásban egyéni vállalkozó. Telefon: 06-60-317-006 NYUGDÍJAS özvegyasszony családi házban kisebb takarítási és kerti munkákhoz megbízható fiatalasszony segítségét kéri heti 1-2 alkalommal, kutya felügyelettel, nappali időszakra. Telefon: 271-5935 SZÁMÍTÓGÉPES ismeretekkel rendelkező 29 éves nő adminisztrációs irodai munkát keres a XVI. kerületben és környékén. Barnáné, 1165Bökényföldiu. 21/B.

nak is megfelelő - kérek értük olajradiátort, hósugárzót, sövényvágót vagy egyéb dolgot. Telefon: 400-1124,06-20-344-967

ELADÓ Komfort típusú gáztűzhely (3 lapos) + 11,5 kg gázpalack. Érdeklődni: XVI. Baross G.u. 2. Szívós ELADÓ 1 db ülőgarnitúra, 2 db fotellal (műbőr) és 1 db dohányzó asztal, 2 db gyermekheverő, egy komplett vasúti terepasztal. Érdeklődni: Szabó József XVI. Csűr u. 18. KEDVEZŐ ÁRON eladó mohazöld sarok ülőgarnitúra, hozzátartozó asztallal és fotelokkal, valamint egy zsúrkocsi és egy új gyermekágy betéttel. Jakab, Petőfi Itp. 5. II. 9. Nagytarcsa

mosdó, kőpor-perlit, betonvas (átmérő 5 és 12), zártszelvény 40x20, csatorna vas. Telefon: 271-3065 ELADÓ pácolt fából készült szekrénysor 3 elemes,+1 db bárpult. Ára 40.000 Ft. Cim: 1163 Bp. Hunyadvár u. 6. III. 7. Halmos ELADÓ 1 db satupad (2 mx90x90 cm), 1 db öntöttvas mérőlap (400x400 mm). Telefon: 271-6327 ELADÓ villanylengő-vezeték gégecső (,18-2026), kéménybéléscső 3 m., ácskapocs szeg H. 50-100-ig, Salgó szelvény, rézcső, 20 l-es marmon kanna, fafűtéses kályha. Telefon: 271-3065 BONTOTT cserépkályhaeladó. Óarany színű, tányérmintás 50x100x170 cm. Tel: 405-1046 VEGYESTÜZELÉSŰ samott béléses, cseh gyártmányú kályha újszerű állapotban olcsón eladó. Telefon: 400-1124 du órákban. ELADÓ 2 db új olaj radiátor 15.000 Ft. Érdeklődni este 271 -2232 telefonon VILLANY kukoricadarálót, barkács fúrógépet veszek. Cím: Molnár, 1162 Hermina u. 21. ELADÓ 80 nm új lambéria (250x70x15) 800 Ft/nm. Érdeklődni: 1568-000/1300 mellék (816 óráig) 20 db 2,40 méter hosszú, 5/4-es vastag falú cső féláron eladó. Telefon: 271-7670 SPIRÁLBORDÁS radiátorok olcsón eladók. Telefon: 271-3194

ELADÓ Bettina sarokülő (franciaággyá alakítható), Bonanza ágy ágyneműtartóval, 4 személyes tölgy étkező (asztal+4 szék) egy 4 részes és egy 5 részes világos szekrénysor. Érdeklődni: délután 409-1296

ELADÓ újszerű 12 literes szőlőprés darálóval együtt. Telefon: 271-2950

ELADÓ egy két személyes barna- rekamié (7.000 Ft) és egy barna fából készült szobai asítal (2.000 Ft). Érdeklődni: 271 -6471, Zsiga ELADÓ 1 db sötétbarna kárpitozott íróasztal, fotel (5.000 Ft) és egy M-es méretű teljesen új, sötétkék-piros téli dzseki (3.000 Ft). Érdeklődni: Hunyadvár u. 4. fsz. 2. este

ELADÓ építkezésből kimaradt új 26 db POROTHERM 30 Bloc tégla, 1 db fenyőfa burkolatú bejárati ajtólap, nyitható kitekintő ablakos. Telefon: 271-4561

ELADÓ 2 db ajtó 210x75 cm, új gázkonvektor, 5 l-es gázboyler, mosogató kétrészes, talpas

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS (Föld, homok, sóder, sitt) Gépi földmunka KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS 10% kedvezmény a XVI. kerületben T: 271-3178 (éjjel-nappal)

KORREKT Nyomdaipari KFT

ELADÓ egy alig használt FÉG GF-40 típ. parapettes gázkonvektor 17.000 Ft-ért. Érdeklődni: egész nap 271-1877 (Szőke)

ELCSERÉLHETŐ autóba való gyermekülés és egy 70 nm-es fóliaváz- raktárnak, garázs-

BETONKEVERÓGÉP 200 L-es űrtartalmú 220-as eladó. XVI. Koronafürt u. 33. ELADÓ egy üzemképes betonkeverő, 50 nm törtmárvány. Megtekinthető: XVI. Ferenc u. 134. Telefon: 409-1808 ELADÓ 1 db IMI típusú használt fűnyíró, fűnyíró kosárral 12 ezer Ft-ért, 1 db használt FÉG konvektor, parapettes 12 ezer Ft-ért. Érdeklődni: Patka Jánosné, 1162 Bp. Lajos u. 19. ELADÓ műholdvevő 16 csatornás 3 éves, féláron, szovjet szirtes tévé alig használt, 150-es fehér öntöttvas fürdőkád, bontott, 3 ajtós vasszekrény 2 db, 160x130-as fehér katedrái üveg 7 tábla, féláron, 25 cm-es abrikter 380-as, kézzel faragott komplett síremlékek - kiárusítása. Cím: XVI. Akácfa u. 28. ELADÓK színes nagy tévé használt, régi varrógép (szépen varr) utazó koffer új, tollpárnák, nem használt. Telefon: 184-0701 ELADÓ 1 db Textima három szálas interlock ipari varrógép, 1 db szintetizátor Yamaha PSS 380-as. Morvái, Nagytarcsa, Bocskai u. 9. ELADÓ 3 égős gáztűzhely 3.500 Ft, aranyozott kalitka 1.500 Ft, kótsínes karnisok 8001000 Ft, 3 db kézzel kötött női kardigán 1.200 Ft/db. Bp. 1162 Simándi út 43. ÜZEMKÉPTELEN NDK automata mosógépet vennék (alkatrésznek). Telefon: 271-5699 ELADÓ Commodore Plus 4-es 200 játékkal és könyvekkel. Ár: 10.000 Ft. Telefon: 2717670 COMMODORE +4 magnóval, 220 játékprogrammal 5000 Ft-ért eladó. Személyhívó: 0650-310-042 hívjon, visszahívom! MECHANIKUS táska írógép eladó újszerű állapotban. Telefon: 271-1937 ELADÓ egy 5 éves Elekthermax típusú 4 lapos, programozható sütőjű villanytűzhely 15.000 Ft. Telefon: 271-5798 SZÍNES működőképes TV-t jutányos áron vásárolna, vagy elfogadna 94 éves szemműtéten átesettnéni. Telefon: 265-5555/1411 de.

A Csömöri út 80. üzletközpontban:

KAISER Steak House

OSZTRÁK világos és barna csapolt sör, búza és alkoholmentes sör, minőségi bor, különleges rövidital és koktélválaszték Hagyományos ételek + 20 féle bélszínétel és más specialitások Roston harcsa + változó napi ajánlat Különlegest grillsütőben készült ételek Mindez szolid árakon, kellemes környezetben - Játékgépek VjjYITVA minden nap: 11-01 óráig v Asztalfoglalás: 06-30-447-840^

UIZ - OAZ - KÖZPONTI FŰTÉS

Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék- Ügyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

1165 Bp. Baross Gábor u. 30. Tel: 271-6804 * Fax: 271-3227

CALOR-92 Bt.

Tél: 06-30-429-231

H - H

AZ ÖN AUTÓJA NÁLUNK VAN! Használt gépkocsik részletre is!

A P R Ó

Ti- A T M "7 L J I

televízió TXT OSD, OIRT, Timei funkciók ATS programzár stb. (2 hónapos). Súlyzókészlet (150 kg-ig) szobakerékpár számlálóval. Irányár: 65-14-16 ezer Ft. Érdeklődni: egész nap Bakó, 1162Piskiu. 9. l. 4. 4 LAPOS HŐFOK ÉRZÉKELŐS grill és villanytűzhely 30.000 Ft-ért eladó, 2 tálas rozsdamentes mosogató 8.000 Ft-ért eladó. Telefon: 2712108 18 óra után JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 110 l-es 3 fiókos mélyhútőszekrény eladó. T: 252-4888/158 Simonné, 409-3934

SZOLGÁLAT BUDAPEST

Dr. Lukács Zoltán vezető főéllatorvos ^ R.Telefon: l 06-30-415-033 HÁZNÁL TÖRTÉNŐ - betegellátás - védőoltások - kis műtétek

2 lapos villanyrezsó és 1 db villanyJármű sütő, újszerű állapotban, a kettő együtt4.000Ft. Cím: Gelléri A. Endre ELADÓ egy 1982-es évjáratú frissen u. 32. Telefon: 271-4893 vizsgáztatott MAZDA 323-as gépkoORION nagyképernyős fekete-fehér csi 93 ezer km-el megkímélt állapotTV jó állapotban olcsón eladó. Tele- ban. Érdeklődni: XV. Szentmihályi út fon: 409-2257 131. 27 ép. A/l. 6. vagy 271-4241 este 6-8-ig. KISLÁNYOMNAK 16-os kerékpárt YAMAHA XS 400-as motorkerékpár vásárolnék. Telefon: 409-0488 eladó. Irányár 120.000 Ft. ÉrdeklődG ÉN ERÁLOZOTT tenor szaxofon el- ni: 8-18-ig 118-9266, szombat-vasáradó. Érdeklődni: Barta Dóra, telefon: nap 271-6327 271-2093 (10-17 óráig) ELADÓ 12 V-os 100 Amp. akkumuREISS ROBOTRON karos rajzgép látor és egy Zsiguli csomagtartó. 10 táblával eladó 3.000 Ft-ért. Tele- 1165 Farkasfog u. 34. fon: 265-5697 munkaidőben ELADÓ VW GÓL F M, 6 GLS grafit MADÁRKALITKÁK, akvárium 50 lite- szürke 180.000 Ft-ért + Skoda motor res, és 1000 db padlócsempe - sö- és alkatrészek. Érdeklődni egész tétkék, olasz import-olcsón eladók. nap XVI. Rendelő u. 55. Bajor 1162 Akácfa u. 78. 1995-ÖS EZÜST metál 2000-es 12 ÉVES DATOLYA pálma 6 ezer Ft, FORD Sierra légkondicionálóval és ugyanitt fiókos szekrény és pelen- 350.000 Ft-ért eladó. Kiskocsira való kázó sötétbarna pácolt fa 6.000 Ft, csere is érdekel. Telefon: 271-3997 autóba való gyermekülés 3.000 Ft. Telefon: 409-0084 vagy 409-0085 ELADÓ NISSAN SUNNY 1.6Í 16V katalizátoros 88-as évjáratú, vizsga (egész nap) 96 végén. Irányár: 600.000 Ft. ÉrFORGÁCS INGYEN ELVIHETŐ! deklődni: Bp. XVI. Csömöri út 124. XVI. Bártfa u. 12. (napközben). ELADÓ jó állapotban lévő 84-es HONDA Prelude: két ajtós, fehér színű, ;bukó lámpás. Irányár: 390.000 Ft. Érdeklődni: 271-6471 Zsiga, este 19 óra után.

- szülészeti segítségnyújtás

- nagyobb operációk háztól-házig szállítással

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat - 7. évf. 9. sz. 1995. szeptember 23. A szerkesztésben közrem ű k ö d i k a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp.Pf. 6. Tel: 271-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés akiadó e l e k t r o n i k u s rendszerén történt az SZKI Computer Media Rt. közreműködésével. III. Bécsi u. 126. A/E. em. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI.Újszászu.45.

Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon

Computeres színkeverés

Fényezés fülkében Kisebb expresszjavítások esetleg szombaton is10-16-ig FODOR GYÖRGY

karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112.

ELADÓ 1645 ccm Renault motor, sebváltó, korm.szervo, fék szervo elektromos kábelköteg és karosszériaelemek, továbbá Dacia motor, sebv. féltengelyek lámpák, generátor, kormánymű, ablaktörlő motor stb. Tóth 1162 Akácfa u. 82.ELADÓ Kawasaki ZXR 750-es motorkerékpár '92-es kiadás. Érdeklődni: Tomics 271-5959, 252-2670

* VW Golf 1.4 - szín: piros, km: 26.000,1994 évj. * VW Golf III. Pink Floyd 1.6 - szín: kék, km: 15.000, 1994 évj. extrákkal * VW Golf 1.9 TD - szín: bordó, 1992 évj. «:• Seat Marbella 903 - szín: pink, km: 14.000,1993. évj. «í* Audi 100 2.3 - szín: pálmarügy metál, 1988 évj. riasztó, szervokormány, automataváltó * VW Póló 1.3 - szín: fehér, 8 hónapos, stílus modul, extra belső * Mitsubishi Colt GL11.3 - km: 8.100,1994 évj. garanciális * VW Vento 1.9 TD - szín: bordó, 1994. évj. klímás * Audi A4101 LE - szín: smaragdzöld gyöngyház metál, km: 5.000 1995.07.20 évj. * Ford Escort „Van" 1.8D - szín: piros, 1993 évj., haszongépjármű ÁFA visszaigényelhető * Honda „CRX" 1.6 16V -szín: fekete, km: 65.000, 1991 évj. tolótető, riasztó, rádió

Hollárautó Kft.

Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 271-5708, Fax: 271-4600

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE

- Hűtőgép, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, hőtárolós kályha, mosógép, háztartási kisgépek javítása jótállással - Villanyboyler javítás, tisztítás, csere, házhoz szállítással is - Kisebb vízszerelési munkák elvégzése

Gabula Bt. Telefon: 271-71-42 HIBABEJELENTÉS: Hétköznap 8- 18-ig Felvevőhelyünk a Világ mozival szemben

XVI. Rsztm. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Szervizvezető (R telefon): 06-30-424-403 NYITVA: hétköznap 8-11-ig és 14-18 óráig

V^^.^M«kWM«HNMMnRMH^^9WH>».MWMMHHHMMMn^»l^MB«MBKMit^MWWMMWB^HMB«lM^

INGYENES lakossági apró, Vállalkozók ajánlatai, Keretes hirdetések felvétele Tel: 271-5919 (új telefon: 405-5919)

R-tel: 06-30-406-532

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében - műanyag csövek - kábelcsatornák, vezetékek - lámpatestek, kapcsolók - szerelési kellékek

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van! (INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS)

Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

"^T 'yfC ^f?

Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig

1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 271-4987

A hirdetést feladó neve: cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 271-5919 telefonon is. (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

RKH-2000 Kft. VEGYES VflS-NÜSZflKI BOLT)fí

^ BÉTACOM

antenna

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Kosok terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 271-5852 ZIBRO KAMIN kályha üzemanyaggal együtt gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelésianyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk- Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT NYÍLT! Pizzéria _j*ierró PIZZASZOLGÁLAT XVI. Arany J.-Budapesti u. sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 06-20-340-340

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

TITANIAIX MŰHOLDVEVŐ 299 CSATORNÁS, AUTOMATA HANGOLÁS, DEKÓDER BEMENET, 22 kHz JELADÓ 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV), 3 SCART CSATLAKOZÓ o 90-es TÜKÖRREL (áfás ér) 20 400 Ft • TITÁNIA X MŰHOLDVEVŐ 199 CSATORNÁS, STEREO,(OSD), AUTOMATA HANGOLÁS, 22 kHz JELADÓ, 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV), 3 SCART CSATLAKOZÓ, o 90-es TÜKÖRREL (áfás ár £3 400 R ANTENNA SZAKÜZLET XVI., Veres Péter u. 87. Tel: 183-7301 H.-P.: 8-17-ig, Sz.: 8-12-ig.

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. T: 271-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

- sóder, homok, termő- «^ föld szállítás ^Ürf¥H - gépi földmunka vállalás - cement, mész, tégíaszállitás 1163 Bp. Kerepesi út 184. Tel/Fax: 271-1625,271-1626

- «

S Cre —

> PÁCÉ MŰHOLDVEVŐ SZETTEK TELJES VÁLASZTÉKA (áfás ár) 37 90ff Ft-tól

> AM-MICRO SZETTEKÜ1.13 900 Ft-tól . PÁCÉ MSS 288 MŰHOLDVEVÖ+DECODER (VIDEOCRIPTII.) (áfás ár) 43 900 R !

MultiChoice KÁRTYA FÉLÉVRE (áfás ár) 16 920 Ft Ezen kívül 8-10 különböző típusú műholdvevő, pozicioner, antennalorgató, kábel, csatlakozó, dugó, földi antenna, elosztó, aljzat, szerelvény, stb. kis- és nagykereskedelme.

ANTENNA NAGYKERESKEDÉS CSAK VISZONTELADÓKNAK! 2040 Budaörs, Csata u. 17. 1163 Bp., Veres Péter u. 48. Tel./Fax: 166-8479 Tel.: 271-0608, Telefax 271-0609

SZERELÉS, SZAKTANÁCSADÁS, 1 ÉV GARANCIA. VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY. KÉSZÜLÉKEINK KERMI ÉS MEEI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ ÚJ TERMÉKEK! /

FANÉ M A

SVÁJCI-MAGYAR IPARI, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 1154 Bp. XV. Erdőkerülő u. 37. fszt. 6. Telefon: 06-30-415-972 TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉNEK ELLÁTÁSA KÖNYVELÉSSEL ÉS JOGI KÉPVISELETTEL REFERENCIÁKKAL AZ ELLÁTÁSHOZ SZÜKSÉGES GYORSSZERVIZZEL AZ ALÁBBI SZAKMÁKBAN:

ói

FŰTÉS-VÍZ-GÁZ-KAPUTELEFON-LIFT-EIJIKTROMOS-LAKATOS

Ingatlanforgalmazás - Értékbecslés KOMPLETT ÉPÍTŐIPARI TEVÉKENYSÉG

Manner és Piai

tüzelő és építőanyag kiskereskedő

1162 Bp. Árpádföldi út 30. NYITVA: 8-17 óráig TELEFON: 16-42-992 • YTONG falazóelem • Téglák gyári áron • E-gerenda • cement, izolit • mész, homok, sóder • téglaféleségek • tüzelőanyag

(KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS] .1 MEGRENDELHETŐ! ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötóződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágokorongok, szögek, kerítésfonatok, huzalok Zárak, lakatok, csavarok, Csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre VÁLLALUNK! ^

Tel: Tel: 163-1442 Fax: Fax 271-0019

^ /NYITVATARTÁS: ^fl EM Hétfőtől-szerdáig Csütörtök: ^9 Péntek: Szombat:

8-16 óráig 8-17 óráig 8-15 óráig 8-12 óráig

GYUTACS A LAKÁSBAN Kerületünkben előszeretettel robbannak a tévék. Országos híre volt annak a „tévés lakástűznek", amelynél Nagy Bandó András, kerületünk akkori lakója szervezett segítséget a károsult családnak. Nagy visszhangja volt annak is, amikor az Ipartestület kerületi titkárának szobája égett ki egy robbanó tévé miatt. (Az eset pikantériája, hogy a tévéhez korábban kihívott szerelő nem volt hajlandó a készüléket megjavítani, mondván, hogy veszélyes. Más kolléga viszont megcsinálta: ki is gyulladt nemsokára.) A közelmúltban két tévé-robbanás is keletkezett a kerületben, egyik a Szénás utcában, a másik a Paripa utcában. Mindkét tüzet régi Videoton készülék okozta. Lj

NE VARJA MEG AZ IDEIGLENES JOGOSÍTVÁNYT

MOLNÁR l AUTÓSISKOLA l KÖVETEZŐ TANFaipl/IA Október 13-án, pénteken, 16,30-kor indul a Táncsics utcai iskolában!

Válasrthat'ÖPELASTRA, LADAÍÉtöl ;j típusofc||zött. RÉSZLETFIZETÉS > :• JEtf ( f KEZES a helyplplll 7-\-2-i 26 (este)

A robbanások okáról kérdeztük Gál Károlyt, a Kolozs utcai tévé-szerviz vezetőjét. Mint megtudtuk, a tévék váratlan kigyulladását - a közhiedelemmel ellentétben - nem a porosodás okozza, hanem a nagyfeszültségű rész elavult konstrukciója. Tőlünk keletre mindmáig papírburkolatú elektrolit-kondenzátorok/(a/szerelik ezt a panelt, méghozzá olyan áramköri lapra, amely elősegíti az égést. (A régi Videoton is szovjet bázisra épült.) Az ilyen tévék 6-8 éves koruktól kezdve bármikor maguktól kigyulladhatnak. A korszerű készülékeknél is előfordulhat hiba a nagyfeszültségű részen, ám ott önkioltó az áramköri lap: kicsit füstöl, míg ki nem kapcsolják. Nagyon fontos viszont, hogy semmilyen tévét ne hagyjanak a lakásban felügyelet nélkül! (F)

Ltúeberendexésl haté

a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig Telefon: 252-2128 Nagy választék, kedvező ári

A Helyi Hírek információs melléklete 1995.9.

A CORVIN Művelődési Ház programjából

ELMARAD A REPÜLŐNAP

Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 1-840-626, 2-710-406 A Corvin Művelődési Ház ŐSZI TÁRLAT Kristály verseny-táncklubja Szeptember 29-ig tekinthető meg a hétfőn 17,30-tól tartja foglalkozásait Corvin Képzőművész Csoport Gyógytorna - korhatár nélkül Őszi Tárlata hétköznap 13-18 óráig Derékfájás, ízületi problémák, foglalkoBábműsor óvodásoknak: zási ártalmakkal küszködőknek, október 13-án 10 órakor ülő-hátfájós, álló-lábfájós Az oroszlán és a kisegér barátsága értorna-betanítás Bábműsor kisiskolásoknak: kedd-csütörtök 18-19 óráig október 13-án 14 órakor Mazsorett-csoportba régi és új tagok Az elvarázsolt királyfi jelentkezését várják a kerületből, külöSzámítógépkezelő és szövegnösen Mátyásföldről szerkesztő tanfolyam kezdő és haladó JUMBÓ Angol ovi szinten, a csoport igény szerint, déljátékos nyelvtanulás énekekkel, monelőtt vagy délután. (30 óra 5.500 Ft) dókákkal szombaton 10-11 óráig Alapfokú grafológiai tanfolyam Szabás-varrás tanfolyam 4 hónap, heti 2 órában, szombatonként hétfőnként 17-20 óráig INGYENES JOGI TANÁCSADÁS Társastánctanfolyam hétfőn 18-20 óráig Terembérlet esküvőre, bankettre

Szervezési okok miatt a szeptember végére tervezett repülőnap elmarad, s várhatóan a jövő év tavaszán, az Önkormányzattal egyeztetett időpontban kerül megrendezésre.

XVI. Szlovák út 44. (a BP-kúttól Újpalota felé)

G) LnJerQ/ou' ALAKFORMÁLÓSZALON

Telefon: 409-16-88 R-tel: 06-30-44-57-44 SZOLGÁLTATÁSAINK: íK- Slender You torna Brpnzárium í- Mélymeleg terápia - Szauna c- Turbó Szolárium í-xcc-

A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI.,

ÚJ ÜZLETEINK: Konditerem nőknek Fodrászat, Kozmetika Virágbolt, Salátabár Műköröm Szalon

Batsányi J. u. 47. Szeptember 15-től szeptember 28-ig Thurzai Gábor festőművész kiállítása Szeptember 29-től október 12-ig Halpert Mária és Komendán Éva festőművész kiállítása Október 13-tól október 26-ig Recskó Béla festőművész kiállítása Október 27-től november 16-ig H. Molnár Magda festőművész kiállítása

(zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn és Szombaton is!

Parafinos kéz és arckezelés Face lifting

NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-14 óráig

vlício:

Mi m

Ijlllll frszomjbaf/áíT) ai

ÍÜÍ

Ilii

!v ,;;

l

\ \ '

Csodás menyasszonyi ruhák, koszorúslány ruhák, elegáns öltönyök, szmokingok (vőlegényi ruhák) fejdíszek és kiegészítők választékával

|?pfiÉ||;Í;

llilÜí

ipritatriin::::;:;::^

Gomba 111:11

lölilll

lllilii

m

)ÖÍ:1

l^rairtQsl •Citrom:^:;

53'Ft: ÚK •ZÜ

lÖszibarack. :Köpaszt)arack

Í0

ít;

IOÍÍ:

ü

iínnye: -40-88 H-

!||p • ,

'"' ' {$ . Csickeszariiy:;!!! :Sertésd:\ "490 | l ;i Csöíiíc; . I4ÖŐÍ1!

:Comb;:: JarJ 3 -''

Előzetes bejelentkezés a 271-5699 telefonon

Felsál

Részletfizetési kedvezmény az Ön elképzelése szerint

I l l l l l l l ;

iöliíijiéílliil

várja Önt a hét minden napján a FELÍCIA Itt egy helyen mindent megtalál

:3d||^FÍ

| | | ;

^7

Bp. XVI. Kossuth Lajos u. 43.

Sá

: Burgonya:*

Vége a nyári politikai holtszezonnak, lassan újra teljes sebességre kapcsol az önkormányzati képviselőtestület. A nyár sem volt teljesen eseménytelen: a szünet előtti és a szeptemberi ülések érdekességeit csokorba kötve, a bentoszkópon át szemlélve nyújtjuk át az olvasóknak. Ha a termés éretlen, vagy tán romlott: nem az újság hibája...

A pártsemleges szerkesztő

Takács (ezúttal műsorvezetőként) ezt úgy konferálta, hogy a Szózat, mint gyönyörű történelmi vers után most Kovács Attila polgármester fog napjaink aktuálisabb dolgairól beszélni... A polgármester nem utasította vissza az ízléstelen bókot, annakellenére, hogy még a Fodor Gábor-féle „multikulturális" oktatásban sem merték - egyelőre - az örökérvényű Szózatot egy-egy kis helyi politikus beszédével kicserélni.

Kovács Attila polgármester Takács Lászlót (Köztársaság Párt) nevezte ki a XVI. Kerületi Újság - az önkormányzat hivatalos lapja - felelős szerkesztőjévé. A lapnak elvileg pártsemlegesen és részletesen kéne tájékoztatnia a lakosságot az önkormányzat ügyeiről, de ez eddig nemigen sikerült: az önkormányzati határozatok közérthető közlése helyett az ellenzék (kiváltígy készül a szakember képp az Egyesület a XVI. KerüAz önkormányzat delegálhat letért) bírálata kap bőséges teregy képviselőt a Péterfy Kórház jedelmet. (Ez a polgármesternek Felügyelő Tanácsába (FT), meis állandó vesszőparipája.) lyet a fővárosi közgyűlés három Takács a semlegességet nehezen viseli: például dédelgetett éve állított fel; a FT-tag havi tiszötlete, a XVI. kerület új neve kap- teletdíja az orvosigazgató fizetécsán a kialakult sajtópolémiában sének 10 százaléka (ez csak kibekéredzkedett egy cikk erejéig fizetési jogcím, amit a Főváros a XVI. kerületi Fórumhoz, ahol a állapított meg, a pénz a kerület pártoktól való függetlenség nem kasszájából megy). Az előző önkövetelmény. Ki is használta az kormányzatban Dr. Büki Tamás alkalmat, hogy a Helyi Hírek lec- egészségügyi tanácsnok volt a kéztetgetése mellett rúgjon egyet Péterfy FT-tagja, és a Népjóléti az Egyesület képviselőin is - akik Bizottság eredetileg most is őt a kerület nevéről indult vitában jelölte, hiszen a képviselők között más egészségügyi szakember részt sem vettek... Másképp kezeli Takács szer- nincs. A testület mégsem válaszkesztő úr munkaadóját, Kovács totta meg: némelyik képviselő inAttila polgármestert: a szovjet kább levágatná a kezét, minthadsereg kivonulásáról megemKéziszövőtt szőnyeg és falvédő lékező műsort vezetve jókora (gyapjú, textil) készítése nyelvcsapással tett hűségnyilatméretre, színválasztékkal kozatot. A műsorban Horváth Sándor szín mű vész elszavalta a Tel: 409-10-38 Szózatot, majd a sorrendben pol1162Felcsútiu.40/A. gármester beszéde következett.

AKCIÓ

2.21 dieselmotor, 10 m1 rakodótér, hűtőkocsinak is alkalmas 1.999.000,-Ft t Áfa, lízingelve már 340.00O,- Ft + Áfától elvihető Kerületi cégeknek különleges kedvezmény ^^ 'Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 271-02-12, 271-09-03,184-15-37

hogy a kellemetlenül szókimondó Bükire szavazzon. Miután nem választották meg, Ebneth Frigyest (FKGP), az MDF-koalíció frakcióvezetőjét jelölték a tisztségre. Csak közben az is kiderült, hogy Büki korábban nem vette fel az FT-tagságért járó tiszteletdíjat, hanem átutaltatta a pénzt a kerületi szakrendelőnek. (Álláspontja szerint a felügyelőtanácsi tagság minimális elfoglaltsággal jár, ezért erkölcstelen dolog pénzt efíogadni.) Pratzner képviselő fel is tette a kérdést Ebneth Frigyesnek: ugye ő sem tart igényt tiszteletdíjra? A kerületi kisgazdaelnök mérgesen válaszolta, hogy neki három neveletlen gyermeke van otthon, ezért ő akarja megmondani, hogy a pénzből mennyit és mire hajlandó felajánlani... Elsőre nem is választották meg a mohó kisgazdát, de szeptemberre sikerült a kellő számú képviselőt meggyőzni arról, hogy a „három neveletlennek" az évi Az NN Magyarországi Biztosító Rt. Újlipótvárosi Igazgatósága - létszáma bővítéséhezvállalkozói igazolvánnyal rendelkező

ÉRTÉKESÍTÉSI KÉPVISELŐK

jelentkezését várja üzletkötői munkára, illetve alvállalkozóként szerződéses rendszerben történő foglalkoztatásra Jelentkezés: telefonon, személyesen, levélben (önéletrajz megküldésével) Sári Józsefné üzletigazgatónál Bp. XIII. Victor Hugó u. 18-22. Tel: 149-7180, 129-0892 Rádiótel: 06/30 400-494

bruttó 650 ezer forintos képviselői tiszteletdíjon felül elengedhetetlen szüksége van a felügyelőtanácsi 120 ezerre is. Mostantól tehát Ebneth szakérti a kerület szak-egészségügyét: remélhetőleg meg tudja majd különböztetni a sztetoszkópot a bentoszkóptól. Büki csak azon kesergett, hogy ha a képviselőtestületnek tengeri hajóskapitányt kellene választani, arra is találnának alkalmas havert a pártelitből...

•í» »;• •{» Még egy kis malőr történt a felügyelőtanácsi tiszteletdíjjal. A

CRAFIKAJSJE^OR BT. TEL./FAX: 271-O497

DEKORÁCIÓJA MELLETT MEGNYITOTT

JÁTÉK-AJÁNDÉK BOLTJÁT IS.

MINDEN KOROSZTÁLY KEDVÉRE VÁLOGATHAT KÉPZŐ ÉS IPARMŰVÉSZETI TÁRGYAK, TUDOMÁNYOS KÖNYVEK, ISKOLASZEREK, SZÁMOLÓGÉPEK, JÁTÉKOK, ÖNGYÚJTÓK, BŐRÁRU, ÚJSÁGOK, OLCSÓ INGEK, CIPŐK. MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓT SZERETETTEL VÁRUNK l NYITVA: H-P 9-19 ÓRÁIG SZOMBATON 9-13 VASÁRNAP 10-13 ÓRÁIG CÍMÜNK: 1162 BP. RÁKOSI ÚT 142-144 /ÉLELMISZERBOLTBAN/

múlt év végén, a választások miatti zűrzavarban nem utalták át a szakrendelőnek a Büki által felajánlott összeget. Utána jött a fizetésképtelenség, meg ezer más dolog: a pénz mindmostanáig nem lett átutalva. Az Ebnethből eü-szakembert faragó testületi ülésen viszont Nagy Imre, a Népjóléti Bizottság tagja előterjesztette, hogy 120 ezer forint kellene a szakrendelő gyógytornatermének légkondicionálására, mivel lapostető alatt van, s nyáron megfőnek a betegek. Miután Büki doktor át nem utalt tiszteletdíja nagyjából éppen ennyi, javasolta, hogy most erre a célra adják át a felajánlott összeget, s ne terheljék a hiányos költségvetés tartalékalapját. Ez a megoldás viszont nem tetszett a a képviselők többségének: inkább adták a légkondicionáló árát a költségvetési tartalékból, mint hogy képviselőtársuk felajánlása bekerüljön a

képviselőtestületi határozatok közé... A felajánlott tiszteletdíjat pedig majd átutalják valamikor. Hiába, kétszer ad, aki lassan ad!

A mi szabályzatunk

Az önkormányzat egyik legfontosabb jogszabálya a Szervezeti és Működési Szabályzatról (SZMSZ) szóló rendelet, mert ez tartalmazza a képviselők, bizottságok, illetve a polgármester, alpolgármester és jegyző jogait és kötelességeit. A hagyományőrző Eger önkormányzatában egy féltucatjogász dolgozott a szabályzaton hetekig, s az elfogadott rendeletet „Eger város alapokmánya" névvel illették, ezzel is hangsúlyozva különös jelentősségét. Itt helyben kicsit máshogy készült. Az előző Önkormányzat szabályzata úgy volt csapnivaló, ahogy elfogadták, négy évig botladozott a rendszertelen előírások között az előző testület. Az új képviselőtestület a jogi bizottságot bízta meg az új szabályzat kidolgozásával. A tervezet több egyeztetés után éppen akkor érkezett el a képviselőtestületi Q10 szív-, érrendszer- és sejtvédő megvitatás állapotába, amikor hikészítmény forgalmazásához vatalba lépett az Önkormányzat érdeklődőket keresünk. új jegyzőnője. Bár a hölgy bóbiTel: 271-4926 táján még ott zizegett a tojáshéj, az ülésre napirenden kívül hirteMinden Kedves Vásárlónknak len odavarázsolt egy vadonatúj szabályzatot, mint a hivatal ja-

5°/i engedmény este 7 után tej-tejtermékek, péksütemény, cukrászati valamint hidegkonyhai áruféleségek vásárlásánál!

Dr. Mcilkr Pálma

fogászati magánrendelését elkezdi. Érdeklődni lehet: 1135-240

MINDEN HÓNAPBAN

kóstolóval összekötött árubemutatót tartunk! 15-e tájékán akciókat rendezünk 4 db-os Crepto - 79" kis Soletti - 19"

An/^ a Rákosi út és LJLff ,János u. sarkán

nü v Áruházunkban H p 6 20 óráig

NVITUA- - '

ff*ÁnVAr» Szó 6-14 óráig TftRTriS Vas 7-14 óráig

T

RO EL

Allergiás? Asztmás? Légzőszervi betegségben szenved? Otthonába visszük a tenger sós levegőjét és a sóbányák kímáját Diagnosztika és komplex kezelés Tüdőgyógyász szakorvosi segítséggel SOMADRIN 271-1368

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel/Fax: 271-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!

vaslatát. (Ennek hátterét mindmostanáig homály fedi, de Kovács Attila polgármester valamiről biztosan tudhatott, hiszen a szokásosnál is sejtelmesebben mosolygott, és csak a vállát vonogatta, amikor többen nekiszegezték a kérdést, hogy ez itt most micsoda...?) A hivatali akció eredménye az lett, hogy a vitát elnapolták, majd belső harcok után a jegyzőnő szabályzata lett a győztes. (A hivatalnoki körben szokatlan csalafintaság politikusi erényekről árulkodik.) Az új SZMSZ elég keményen bánik a helyi ellenzékkel: a frakcióalakításhoz szükséges képviselői létszámot öt főben állapították meg, így sem az SZDSZ, sem az Egyesület a XVI. Kerületért nem tud frakciót alakítani, elesnek a vitában a frakciók rendelkezésére álló 5 perces hozzászólás jogától, és jegyzőkönyvet sem kapnak. Ez a politikai kultúrálatlanság mintapéldája^ Fővárosban és a Parlamentben a hasonló arányú (ellenzéki) képviselőcsoportok gond nélkül megalakulhattak, míg itt ilyen ki-

csinyes módszerekkel akadályozzák az ellenfelek munkáját.

Elfogadott ingyenreklám Az egyik kerületi autókereskedő díjat ajánlott fel a kerület új nevének pályázatára. Ezt le is közölte az önkormányzat hivatalos lapja, a XVI. Kerületi Újság csak éppen mellé tette az autókereskedés címét és nyitásának időpontját is, aminek aztán kevés köze van a felajánlott díjhoz... A sajtótörvény ezt nevezi burkolt reklámnak, ezért Treer András képviselő interpellációt nyújtott be a polgármesternek (aki a lap felelős kiadója), hogy mit kíván tenni az önkormányzati lap reklámújsággá süllyesztése ellen a felelős szerkesztővel szemben? Kovács Attila válasza: semmit nem kíván csinálni - a testület el is fogadta a polgármesteri álláspontot... Vállalkozók, figyelem: aki díjat ajánl fel az önkormányzati pályázatokra, a precedensre hivatkozva nyugodtan kérje hirdetésének ingyenes közzétételét! Bentoszkóp

15% árengedmény a Helyi Hírek hűséges olvasóinak Ehhez semmi másra nincs szükség, mint lapunk három legutóbbi számára (jelenleg a 7. évf. 7., 8. és 9. szám). A fenti árengedmény igénybevételéhez ez már feljogosítja hűséges olvasóinkat. (Az újságokat természetesen hozzák magukkal.) Az engedmény jelenleg a következőkre érvényes: Gabula Bt. Háztartási gépszerviz 15% árengedmény XVI. Ságvári u. 2. a javítási munkadíjból Tel: 271-7142 Hermina GyorsNyomda XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919

15% árengedmény a névjegyek, szórólapok, meghívók, egyéb hasonló nyomtatványok áraiból

Helyi Hírek szerkesztősége

15% árengedmény a vállalkozói apróhirdetések árából

A kedvezmény mindhárom helyen (egy-egy alkalommal) külön-külön is igénybe vehető. A kerület vállalkozóinak pedig ezúton ajánljuk fel a lehetőséget az akcióhoz való csatlakozásra (A fenti szervezési módszer jogvédett, illetéktelen másolása törvénybe ütközik. Azonos vagy hasonló nyilvános felhasználása csak a kiadó engedélyével történhet,)

MEGNYÍLT!

Import használt lakberendezési bolt

Szekrényágy, ülőgarnitúrák, étkezőgarnitúrák, dohányzóasztalok, csillárok, bőrképek XVI. Rsztm. György u. 15. NYITVA: H-P:11-18-ig,Sz:10-13-ig

Akkumulátor Szaküzlet

Gépkocsi és motorkerékpár akkumulátorok, elemek, autóápolási cikkek, akkutöltők XVI. Veres Péter u. 161. Tel: 271-39-08 Hétfőtől Csütörtökig 8-17-ig Pénteken 8-15 óráig

A XVI. KERÜLET legrégebbi települése Cinkota, amely már a honfoglalás korában is a kelet felé vezető út őrhelye volt A hajdani krónikák sokféle módon ^ Lábravaló őrizték meg nevét, amely vélhetően a besenyő „ temető- ^ Indulj, vár" szóból eredeztethető. Keresztrejtvényünkben ^ ,^ lovam! Cinkota régi neveit gyűjtöttük csokorba (1 -2-3-4-5. sor). A megfejtéseket október 12-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot Méter sorsolunk ki

" Párizsi király

1

Előző számunk keresztrejtvényében arra emlékeztettük olvasóinkat, milyen sok művész, író választotta lakhelyéül Mátyásföldet. Példaként a keresztrejtvényben három író neve szerepelt: Heltai Jenő, Révay József és Rideg Sándor. Ezek voltak megtalálhatók az 1., 2. és 3. részben. Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert Rujner Zta (Béla u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Benedek József (Veres P. u.) és Kádárné Bruckner Jolán (Thököly u.). Ajándékcsomagot nyert Nagy István (Vak Bottyán u.), Tóth Lászlóné (Párta u.), Lázár Ilona (Vidámvásár u.), özv. Pusztai Jánosné (Attila u.) és Horváth Júlia (Arany János u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesítést. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórakozást és sok szerencsét kívánunk!

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KI SÁR UH AZ ,3$* ^<$* ~«*<§x ^
BARKACSBOLT kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT! Bp. XVI. Újszész u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: H-P: 8-17,30-ig, Sz: 8-13-óráig

Tel: 27 1-2059

ÚJDONSÁG! egységcsomagos vásárlás esetén ÁRENGEDMÉNY!

5 Siti

Női név

p

Szamár beszél

Gyomban van

Rezes kén

1 1 1Dátumrag "sx" 1 1 1

Nagy Károly Római katolikus

II i

Angyalrang Utca Szentmihályon

lill

Indokok ...-ver

Mister

[>

lill

Képgyűjtemény

A ^ Török

Príma Pécsi Sándor

Teherautómárka

>

>

pénz

5 |lf

2 iü

•lill

1 1 1

Kötőszó Hasonlít

Gatyaszegély Galambhang

11111

...gaz

>

Doktor

|> Előállít Némán néz

Nagyfüiű állatok

Égtáj

[

Folyó sekélyese

Sófajta

>

>

üli

\^

Angol játék

Ili

Közepén lakni

11111 Fogvég

USA műholdak Nem stereo

^^ ^ [4

>

>

Lián fele Amint páratlan betűi

>

Ka

Ilii

' Minden!tiből lehet sztár Csak Ter kellessz^ hozzá és a >

f*HANG , TUDIO

^kezdő együtteseknek próba és fellépési lehetőség! K^Stódiófelvételek és demokazetták készítése! "^Hangszerek és hangosítóberendezések kölcsönzése, helyszínre szállítása! •^Fellépések, koncertek szervezése, hangosítása! 11 64 Bp. Csókakő u. 27. Tel: 271 -2550, 272-31 93 06-60-356-702

íl&Aaaafiof* ""*"»'

^£9 A HÉTKÖZNAPOK HASZNOS BOLTJA

IMPORT TISZTÍTOTT RUHÁK, DIVATÁRU, LAKÁSTEXTIL, PAPLAN, PÁRNA, SZŐNYEG, Háztartási-, Papír-, Vegyi-, Műanyag áruk + X. Újhegyi sétány 3.; + XIV. Erzsébet királyné u. 30/a.; +XV. Drégelyvár u. 57.; +XIV. Thököly út 146/a.; + XVI. Veres Péter u. 99.; + XVIII. Üllői út 527.; + XVIII. Vasút út 48/b.; + XVIII. Nemes u. 172.; + XVIII. Kondor B. sétány 11.; * * * VÁSÁROK * * * Ifjúsági Áruház, V. Kossuth Lajos u. 9. * PÓDIUM VI. Andrássy út 33. * PARK SZÁLLÓ, VIII. Baross tér 10. * XIII. Kádáru. 4. Rutiplusz* A + JELZÉSNÉL TEXTILTISZTÍTÓ FELVEVŐHELY IS ÜZEMEL NOMIX SZALONMOSÁS, EXTRANETT VEGYTISZTfTÁS