A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Ésszerûség, szolidaritás, minõség Pedagógus példaképeket tüntettek ki

LIX. évfolyam 23. szám 2007. június 15. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 22-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Tulajdonosi Bizottság A csepeli képviselõtestület által létrehozott, s az önkormányzati munka különbözõ szakterületeinek felügyeletét ellátó állandó bizottságok sora május 31-én tovább gyarapodott. E napon tartotta meg ugyanis a Polgármesteri Hivatal emeleti tanácstermében alakuló ülését a Kál Károly (SZDSZ) elnök vezette Tulajdonosi Bizottság, melynek további 4 teljes jogú tagja közül az alelnöki tisztet betöltõ Dobák István, valamint Borka-Szász Tamás és Podolák Sándor az MSZP, Tóth János pedig a Fidesz-KDNP frakciójából került be a testületbe. Az alakuló ülésen jelen volt Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, valamint dr. Szeles Gábor jegyzõ és Bernádné dr. Faragó Ibolya aljegyzõ-asszony is.

„A parlagfûmentes Csepelért!” Az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete parlagfû-mentesítési napot rendez. A Csepel Plazában 2007. június 19-én 11-tõl 18 óráig várjuk az érdeklõdõket az ingyenes szolgáltatásokkal. „A rendezett környezet parlagfûmentes!” – tanácsadás a parlagfû mentesítés módjairól; egészséges táplálkozás – dietetikai szaktanácsadás; vérnyomásmérés és vércukorszint vizsgálat; dohányzásról leszokást segítõ tanácsadás; szénmonoxid szint mérés; mit kell tudni a védõoltásokról és a kullancs veszélyrõl?; az otthon higiénéje – tanácsadás. Játékok, ajándékok sorsolása, nyeremények.

Ésszerûség, szolidaritás, minõség

Június 19-én

Pedagógus példaképeket tüntettek ki Rendkívüli testületi ülés

Ebben az évben ötvenötödik alkalommal köszöntötték a közoktatásban és közmûvelõdésben dolgozókat Pedagógusnap keretében. A csepeli önkormányzat és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény június 7-én a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében ünnepelte a jeles napot. Az idei kitüntetés-átadó programját nívós mûsor színesítette.

A tanítás nem egy üres vödör feltöltése, hanem a tûz meggyújtása – ezek a szavak adtak méltó alaphangot az ünneplésnek, amely a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda 5. csoportjának Leánykérõ lakodalmas címû magyar népi játékával kezdõdött.

– Kevesen tudjuk felidézni a másodfokú egyenlet megoldását vagy a szonett rímképletét, de elsõ tanítónk eligazító szavaira, segítõkész intelmeire és bátorítására – ha erõt vett rajtunk a kishitûség – évtizedek távlatából is emlékezünk – indította köszöntõ be-

szédét Tóth Mihály polgármester, amelyben külön fordult azokhoz a pedagógusokhoz, akik a kerületben töltöttek el több évtizedet a pályán: Boros Istvánné, Molnár Pálné és Molnár János. Az elmúlt tanév értékelése kapcsán elmondta: a jelenlévõk tiszta lelkiismerettel állapíthatják meg, hogy a fõbb célokat elérték, a munkát erejük és lehetõségeik szerint elvégezték. Mindenki megtette a kötelességét, és sokan még azon fölül is teljesítettek. Az önkormányzat vezetése sikeresnek könyveli el az ágazat e tanévi munkáját, ami különösen méltánylandó annak tükrében, hogy ma már egyre nehezedõ körülmények között kell eredményt elérni: nõ a minõségi elvárás minden területen, miközben nem kevés hátráltató tényezõvel – sokszor megélhetési gondokkal – kell szembesülni. (Folytatás a 3. oldalon)

Néptánc gála a Munkásotthonban Néptánc gálát rendezett lapzártánk után, június 8-án, pénteken a Csepeli Munkásotthon. A mûsorban a Csepel Táncegyüttes, a Kis Csepel Táncegyüttes és a Csepp-Csepel Táncegyüttes (Mizik Zsuzsa felvételén õk láthatók) léptek fel. Másnap, június 9-én a Csepeli Öregtáncosok Együttese ünnepelte ugyanott színes mûsorral tizedik születésnapját. (Tudósításunkat a következõ számban közöljük.)

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának képviselõtestülete 2007. június 19-én, 9 órai kezdettel, a Csepeli Munkásotthonban rendkívüli képviselõtestületi ülést tart. A képviselõk arról az önálló képviselõi indítványról tárgyalnak, amelyet a Ráckevei (Soroksári) Duna-ággal kapcsolatos döntésekre és cselekvésekre terjeszt elõ Zupkó János, a 2-es öevk., és Németh Szilárd a 6-os öevk képviselõje.

Atel Csepeli Vállalatcsoport

Magas szintû elismerések

A Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA – Királyi Balesetmegelõzési Társaság) 2007. május 22-én Birminghamben tartott gáláján az Atel Csepeli Vállalatcsoport a munkabiztonság területén elérhetõ legmagasabb nemzetközi díjak közül kapott meg kettõt: a Csepel I. Erõmû „Gold Medal”, míg a Csepel II. Erõmû villamosenergia-ipari „Sector Award” elismerésben részesült. Mindkét kitüntetés a Csepeli Vállalatcsoportnál több mint egy évtizede tartó, folyamatos munkabiztonsági fejlesztéseket ismeri el, amelyek hatékonyságát jól mutatja, hogy a Csepel I. közel 2900 napot, míg a Csepel II. Erõmû közel 3200 napot ért el balesetmentesen dolgozva. A gála folyamán a RoSPA elnöke személyesen is elismerését fejezte ki a Csepeli Vállalatcsoport által elért kimagasló eredményekért. A Királyi Balesetmegelõzési Társaság több mint 80 évvel ezelõtt alapított közhasznú szervezet, amelynek célkitûzése a változások elõsegítése, véleményformálás, vitafolyamatok támogatása, oktatás és tájékoztatás. A RoSPA a tájékoztatással, tanácsadással, erõforrások biztosításával és képzéssel tevékenyen részt vesz a munkabiztonság megteremtésében és a balesetek megelõzésében az élet minden területén.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény június hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

KLÍMA Épületklíma – forgalmazás (LG, Panasonic, Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg „Art Cool” és Samsung „Prémium” Akció a készlet erejéig!!!

Autóklíma

– szerelés, javítás, karbantartás

Töltés 8900 Ft Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 13. 06 (20) 335-9143 www.realklima.hu

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. június 15.

A Csepeli Polgári Kör vendége volt dr. Bárándy Péter A Fidesz a trianoni békeszerzõdésre emlékezett ,,Nem jó, ha a politikus magas lovon ül…” A trianoni békeszerzõdés 87. évfordulóján, június 4-én a Rákóczi Kert Civil Házban a csepeli Fidesz helyi csoportjának szervezésében közgyûlést tartottak, melynek csak az elsõ része volt nyilvános. (A zárt ülésrõl kérték a sajtó képviselõinek távozását.) A himnusz elhangzása után trianoni békeszerzõdés napját Németh Szilárd választókerü- az országgyûlés a nemzeti leti elnök George Santayana, összetartozás napjává nyilváamerikai baloldali filozófus nítsa. A továbbiakban Ullrich gondolatait idézte, aki többek között arra figyelmeztetett, Ágoston plébános a trianoni hogy az a nép, amely elfelejti békeszerzõdésre emlékezõ történelmét, arra ítéltetik, imájában Szûz Máriát, a mahogy újra és újra átélje a szo- gyarok Nagyasszonyát arra morú eseményeket. Németh kérte, hogy az összetartozás Szilárd párhuzamot vont az napjáról szóló törvényjavaslat 1920. június 4-ei diktátum és megszavazásáért világosítsa a 2004. december 5-ei nép- meg mind a 386 országgyûlészavazás között. A választó- si képviselõ lelkiismeretét. Az kerületi elnök egyben beje- egybegyûltek elénekelték a lentette, hogy a Fidesz-KDNP Székely Himnuszt, majd a frakciószövetség törvényja- nyílt ülést berekesztették. Deák Attila vaslatot terjesztett be, hogy a

A Kis Duna-partért

Civil szervezet alakuló összejövetele Tamási Julianna arról értesítette szerkesztõségünket, hogy a csepeli Kis-Dunapart megmentése érdekében tervezett civil szervezet június 7-én az Ifjúsági Táborban megtartotta alakuló gyûlését. Június 23-án 15 órakor a Kompnál pikniket és sétát rendeznek.

Tisztelt Szerkesztõség! Kedves Olvasónk, Szilágyi Ferenc a Kis-Duna melletti területek ,,fejlesztésérõl" tett fel kérdéseket az önkormányzat vezetõinek szerkesztõségünk közvetítésével. A kérdésekre Orosz Ferenc alpolgármester válaszolt. Mennyire akarják beépíteni a Duna melletti részt és miért gondolták úgy, hogy lakóövezetté kell tenni a Hollandi út Duna felõli részét? Miért nem lehet megtartani ezt az értékes területet, ami igazából Királyerdõ zöldterületének komoly értéke, valóban ZÖLD-nek és nem betonnak? – kérdezte Szilágyi Ferenc, aki levele végén megjegyezte: nem a beruházó céget kell hibáztatni azért, hogy építeni akar egy értékes és könnyen értékesíthetõ területre, hanem az Önkormányzatnak kellett volna, vagy kellene olyan szabályozást hoznia, hogy ezt ne lehessen megtenni. Higygyék el – írta – nem csak azzal lehet maradandót alkotni, ha építünk, vagy lehetõvé tesszük, hogy építsenek az amúgy is fogyó zöld területekre, hanem úgy is, hogy nem engedjük tönkretenni a természetet. *** Tisztelt Szilágyi Ferenc Úr! Örülök kérdéseinek. Válaszomat az Ön kérdéseinek sorrendjében fogalmazom meg. 1. Az köztudott, hogy a befektetõ cég a Duna-parti telket a Fürdõigazgatóságtól azért vásárolta meg, hogy a Duna-parton építkezhesssen. Ezért az esetleges csere során csak Duna-parti telekrõl volt hajlandó tárgyalni velünk. Ezért ajánlottuk fel a volt napközis tábor egy részét csereként. A tárgyalások most is folynak. Az ügy azért is bonyolult, mert a cég eddig mindent a jog elõírásai alapján csinált. A tulajdonjogot pedig ugyanazon alkotmány védi, mint más fontos jogokat. A csere során felajánlott más telkek – például a volt Csikó sétányi Általános Iskola – közvetlenül nem alkalmasak építésre. Bonyolítja még az ügyet, hogy a telkek közbeszerzési értékhatár felettiek, tehát nyilvános versenyegyeztetés is szükséges. Egyszóval a cég tárgyalási pozíciói ma még igen erõsek. 2. Az önkormányzat semmilyen lakótelep építését nem szorgalmazta. Igaz a jogszabály azt lehetõvé teszi. Az un. IZ övezet lehetõséget jelentett a beruházó cégnek, ezért vett ott – nem tõlünk – területet. Az önkormányzat által fontosnak ítélt fejlesztéseket a honlapunkon (www.csepel.hu) olvasható Gazdasági Program és Turisztikai Program, továbbá a 2007. december 19-i – honlapunkon olvasható – elõterjesztések részletezik. Ezekben egyetlen utalás sem található: lakóparkra, lakóövezetre. Viszont sok szó esik a természeti adottságok hasznosításáról, úgy hogy abból a kerület egésze profitáljon. Ez bizony, mint látható lassan megy. Érdeklõdésére szíves figyelmébe ajánlom továbbá portálunkat, (www.budapest21.hu) ahol a szóban forgó területre vonatkozó szabályozási terv részletes eligazítást ad. Kérem ezt is tekintse meg. Megjegyzem a cserével kapcsolatos valamennyi adat a honlapunkon megtekinthetõ. Tehát szó sem volt arról, hogy bármit eltitkolnánk! Nincs titkolnivaló! 3. A beruházó céget nem hibáztatjuk, erre semmilyen jogi alapunk nincs. 4. A ZÖLD TERÜLETEK építésére viszont százmilliókat költünk, és ezekben sajnos évente több tízmilliós kárt okoznak ismeretlenek. Ezért is kár! Miközben magántelkeken – szerencsére – szépen gondozott területeket látunk (néha betont is!). 5. A tárgyalások tehát folynak. Ha befejeztük, akkor részletes tájékoztatást adunk – többek között – a Csepel újságon keresztül is. Kérem szíves türelmét! Üdvözlettel: Orosz Ferenc

A Csepeli Polgári Kör május 29-én elõször tartott összejövetelt azóta, hogy elnöke, dr. Lotz Károly hazaérkezett Párizsból, ahol négy évig Magyarország OECD nagykövete volt. Feith Bence, a kör titkára – miközben ,,felkonferálta” az est vendégét, dr. Bárándy Péter ügyvédet, ex igazságügyminisztert – azonnal ,,lecsapott” rá és bejelentette, hogy a következõ kör-gyûlésen õ lesz a vendég és dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ, az est állandó ,,riportere” õt faggatja majd a párizsi életrõl.

Ne szaladjunk azonban ennyire elõre, hiszen a hajdani igazságügyi miniszter fõszereplésével rendezett polgári köri est is rendkívül kellemes légkörben zajlott, s dr. Avarkeszi Dezsõ kérdései nyomán sok érdekességet tudtunk meg dr. Bárándy Péterrõl. Kiderült például, hogy az 1949-ben született, nemesi családból származó vendég (nem véletlen a vezetéknév yja!) két és fél évszázadra tudja visszavezetni családfáját. A nemesi kutyabõr azonban ennél is régebbi – hitelesen legalább másfélszáz évvel – így nagy valószínséggel egy kihalt családról származott át a Bárándyakra. A gyermekkor ugyanúgy zajlott, mint sok más gyereké akkoriban – vagyis a lurkók nem voltak ,,hajlandók” tudomást venni a politikáról és arról sem, hogy kinek az apja munkás, paraszt, vagy éppen értelmiségi. ,,Késõbb azonban már komolyan számított a

származás, ezért mindig osztályidegen voltam” – mondta ezzel kapcsolatban nem kis iróniával dr. Bárándy Péter. Amikor a pályaválasztásra került a sor, logikusan a családi örökséget választotta, azaz ügyvéd akart lenni – akárcsak édesapja, dr. Bárándy György és még egynéhány felmenõje. Az osztályidegenség miatt azonban csak másodszorra vették fel az egyetemre, melynek elvégzése után Újpesten lett ügyvédbojtár – s azonnal a büntetõjog ,,hálójában” találta magát. Akkoriban mintegy harmincan voltak ügyvédjelölt státusban az egész országban, ellentétben a mai világgal, ahol évente ennek többszöröse végez a magyarországi egyetemeken (igaz, kétharmaduk azonnal el is hagyja a pályát). Feltehetõen a ,,tömegtermelés” is közrejátsz(hat)ott abban, hogy dr. Bárándy Péter lánya, az 1981-ben született Zsófia ma bírósági fogalmazó, az öt évvel idõsebb Gergely azon-

ban szintén ügyvédi-politikusi pályára lépett. – Miniszterként is megõrizte csendes, visszafogott, mondhatni méltóságteljes stílusát – vetette fel az egyik kérdésében dr. Avarkeszi Dezsõ, amire nemes egyszerûséggel azt a választ kapta, hogy ,,nem jó, ha a politikus magas lovon ül”. A mintegy háromnegyed óra – nem utolsó sorban az oldott, jó légkörû, olykor kifejezetten humoros beszélgetésnek és az ebbõl (is) fakadó derûs hangulatnak köszönhetõen – gyorsan eltelt. Hogy-hogynem, ekkor került terítékre az általános iskola, s ebbõl ,,kifolyólag” igazi csattanóval zárult a beszélgetés: kiderült ugyanis, hogy mind a kérdezõ, mind pedig a kérdezett ugyanabban a tanintézményben, nevezetesen a budapesti, ötödik kerületi Irányi utcai általános iskolában koptatta a padokat! Kicsi a világ – konstatálták közösen a felfedezést, amelyet e sorok írója csak megerõsíteni tud – annál is inkább, mert ,,történetesen” õ is ebben a ,,suliban” végezte a felsõ tagozat négy osztályát… Fehér György

A szennyvízcsatornázás elõkészítésérõl A Dél-budai Szennyvíztisztító-telep építésével egy projektben kerül sor Csepel lakott területeinek 100 százalékban történõ szennyvízcsatornázására. Az Európai Unió e projekt keretében csak a jelenleg lakott területek csatornázását támogatja. Ennek érdekében befejezéséhez közeledik a Fõvárosi Önkormányzat megbízása alapján készülõ vízjogi engedélyezési terv.

A tervezõk 2006. évben elkészítették a geodéziai felméréseket, és ezután többször egyeztettek a CSEVAK Kft. Beruházási és Közterület-kezelési osztályával a még, a projekt kivitelezési szakaszának indításáig elkészülõ csatornákról, a fennmaradó csatornázatlan utcák pontosításáról. 2007 januárjában összeállították a lakott területekre vonatkozó nyomvonal tervet. E tervet több ízben egyeztettük a Fõvárosi Önkormányzat Közmû Ügyosztályával, illetve a bonyolító FÕBER Rt., és a tervezõ Fömterv Rt. képviselõivel. E megbeszéléseken tisztáztuk a lehetõségeket, valamint jeleztük a korrigálásra, javításra szoruló nyomvonal terv részeket. Legutóbb 2007. május 29-én tekintettük át a terveket. E tervek átnézeti helyszínrajzát a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálatán meg lehet nézni, hogy észrevételeiket megtehessék. A tervek ügyfélfogadási idõben hétfõn, szerdán 7.00–18.00 és pénteken 7.00–12.00 óráig tekinthetõek meg ügyfélszolgálati irodánkban. (1215 Bp., Katona J. u. 62–64.) A Fõvárosi Önkormányzat tervei szerint beadják a csatornázási tervre vonatkozó elvi engedély kérelmet. Ez évben az engedélyezett terveknek megfelelõen a Fõvárosi Önkormányzat beadja pályázatát az Európai Uniónak, és ezzel párhuzamosan készül a kivitelezési tender dokumentáció is. Ezt követi a közbeszerzési eljárás kiírása. Az eredményes pályázat és a közbeszerzési eljárás alapján a tervek szerint 2008. évben megkezdõd-

nek a csatornaépítési munkák és legkésõbb 2010ben be is fejezõdnek. Az egyeztetéseken kérdésként merült fel a projekt technikai lebonyolítása. Folyamatosak az egyeztetések a résztvevõ Önkormányzatokkal a Konzorciumi Megállapodás részleteinek kidolgozása érdekében. Fõbb kérdések, a tervezõ által készítendõ költség kimutatás alapján az önerõ finanszírozásának módja, annak nagysága, évenként megoszlása. E finanszírozás része a lakossági közmûfejlesztési hozzájárulás illetve az önkormányzati saját erõbõl történõ további fedezet biztosítása. Megállapodtuk abban is, hogy a kivitelezések ütemezése, természetesen figyelembe véve a mûszaki lehetõségeket, önkormányzatunk által kívánt sorrendben, idõbeli ütemezésben fog készülni. A csatornák építése során a befogadóktól kell elindulni és a tehermentesítõ illetve mellékgyûjtõ csatornákat kell elsõként kiépíteni. E csatornákra épülhet fel a teljes rendszer. Elõzetesen három helyszín elsõdlegességét jeleztük. Az egyik az Ady Endre úttól északra esõ terület (Corvin utca, Kossuth L u., Csõgyár utca és az ezekhez kapcsolódó utcák). A másik az ún. Közép fõgyûjtõ tehermentesítõ csatorna a Gõz utcától a Sás utcáig, mert ez biztosítaná Csepel középsõ részének befogadóját. A harmadik, a Királyerdõ déli részérõl induló Királyhágó utca, mely e területen mellékgyûjtõként funkcionálna és ez a terv a lakossági befizetésekbõl, már elkészült. A projekt megvalósításáig szíves türelmét kérjük mindazoknak, akik jelenleg még csatornázatlan utcában laknak. A további egyeztetésekrõl folyamatosan tájékoztatni fogjuk Önöket. Zsiláné Bara Éva CSEVAK Kft. Beruházási és Közterület-kezelési osztályvezetõ

Igényelhetõ a Szociális ösztöndíj Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala lehetõséget nyújt a kiemelkedõ tanulmányi eredményû kerületi tanuló gyermekek, fiatal felnõttek szociális ösztöndíj igénylésére. A támogatást az igényelheti, aki a XXI. kerületben állandó bejelentett lakóhellyel, ennek hiányában, a kerületben bejelentett tartózkodási hellyel rendelkezik, ezen a címen életvitelszerûen tartózkodik. Magyar állampolgárságú, vagy bevándorlási engedéllyel, vagy letelepedési engedéllyel rendelkezõ, illetve a magyar hatóságok által menekültként elismert legyen.

A Szociális ösztöndíjra jogosultság feltétele, hogy a kérelmezõ: tanulmányait magyarországi alapfokú intézmény (általános iskola) 6-8 évfolyamán, vagy középfokú intézmény nappali tagozatán folytassa; a kérelem elõterjesztését megelõzõ év végi tanulmányi eredménye elérje alapfokú, valamint középfokú oktatási intézmény esetén a 4,5 átlagot; tanulói jogviszonya az adott intézményben folyamatos legyen; és a kérelem elõterjesztésekor a 23. életévét ne töltse be. További feltétel, hogy az egy fõre jutó jövedelem mértéke: családjában ne haladja meg az 54 260 Ft-ot; gyermeket egye-

dül nevelõ szülõ esetén az 59 686 Ft-ot; tartósan beteg kérelmezõ esetén a 67 825 Ft-ot. A kérelem átvétele és leadása a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (1211 Bp. Szent Imre tér 3.) történik, 2007. augusztus 1-jétõl 2007. szeptember 15. napjáig. Bõvebb felvilágosítás: a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (1211 Bp. Szent Imre tér 3. I. em.) vagy telefonon a 278-2717/ 216, 215, 214, 213 melléken. Gyámügyi Iroda

Vakáció! Az idei évben a legtöbb diák által várva várt dátum a június 15-e, amikor hivatalosan is véget ért ez a tanév. Az iskolai táblákon már díszesen virít a VAKÁCIÓ! összes betûje, és hétfõtõl nem töltik meg a tanulók a meleg termeket. Mindenki szeptember óta várta ezt a napot, s most, hogy elérkezett, ki-ki reményekkel és munkalehetõségekkel telve, vagy a szabadság ízét ízlelgetve azon gondolkodik, hogy mit is csináljon az elsõ házi feladatoktól mentes hétvégén. A családi nyaralásra, vagy a nagy bulizásra várva a legtöbben az elsõ tanulásmentes hét után, bizony unatkozni kezdenek. Sokszor nehéz összeegyeztetni a haverokkal akár egy mozit is, nem hogy egy hétvégét a Balatonnál, pedig érdemes veszõdni a szervezéssel, mert hihetetlen élményeket rejt a sátorozás, a túrázás, vagy a strandolás. A legfõbb szempont, persze a biztonság, mert sok tragédiáról hallani a hírekben. Nem a programoktól szeretném elvenni a kedveteket, hanem csak a figyelmeteket szeretném felhívni arra, jól érezhetitek magatokat anélkül is, hogy feleslegen kockáztatnátok a nyár további részének kellemes eltöltését. Persze nem kell feltétlenül messzire menni, hogy jól érezzétek magatokat. A csepeli Duna parton remek grill partit lehet szervezni, persze a környezet megóvását és a szemetelés elkerülését szem elõtt tartva. A meleg elõl hûs múzeumokba is mehettek, ahol idén nyáron is sok érdekes kiállítással várnak minden érdeklõdõt. Remek kaland a tikkasztó hõségben a budai barlangok felderítése. A belépõ árak nem vészesek, a látvány viszont lenyûgözõ. A korcsolyázás szerelmesei, pedig már nyáron is hódolhatnak szenvedélyüknek, s nem is kell messzire menni érte. Az egyre több és színesebb sport- és kulturális programoknak és az internetnek köszönhetõen, – ahonnan pillanatok alatt megnézhetitek, hová is lehet menni, akár az idõjárástól függõen – igazán nem helytálló az a kifogás, hogy nincs mit csinálni. Szervezzetek magatoknak programokat, a kötelezõ olvasmányokat napozás közben is el lehet olvasni. Ezért azt tanácsolom, használjatok ki minden napot arra, hogy valami olyasmit tegyetek, amirõl az iskolapadban álmodoztatok. Most itt a lehetõség, „szabadok” vagytok, töltsétek tartalmasan ezt a nyarat, és ne úgy, hogy szeptemberben jusson eszetekbe, mi mindent nem tettetek meg abból, amit szerettetek volna. A nyár arra való, hogy kipihenjétek a sok tanulást, az iskola, pedig arra, hogy kipihenjétek a nyarat! Ebben a szellemben kívánok mindenkinek kellemes, tartalmas nyarat! Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2007. június 15.

Apák napja Magyarországon még nem szokás megünnepelni, és megköszönteni az apukákat. Ám határainkon túl Európában és azon kívül is már-már hagyományos ünneppé vált az édesapák napja. Bármerre kutakodtam, de pontos adatot nem találtam arról, hogy vajon mióta is létezik az Apák napja. Egy század eleji történet szerint 1909-ben egy Dodd nevû hölgy kért meg egy papot, hogy mondjon misét édesapja emlékére, aki a fent említett hölgyet öt testvérével együtt nevelte fel édesanyjuk sajnálatos halála után. A kérésnek eleget tett a felkért pap, és megtartotta a misét Mr. Dodd emlékére, 1909. június harmadik vasárnapján. Az elkövetkezõ években többen is hasonlóan cselekedték és megünnepelték, megtartották az Apák napját, minden június harmadik vasárnapján. 1924ben került be elõször hivatalosan a kalendáriumokba, az Egyesült Államokban, de csak 1974-ben az akkori amerikai elnök Richard Nixon kezdeményezésére iktatták törvénybe. Ma már a világ számos országában elterjedt az édesapák megköszöntése június harmadik vasárnapján. Magyarországon a ’90-es évek közepén, 1994-ben a Borsod megyei Erõforrás Alapítvány United Way Magyarország indított mozgalmat, amely az Apák napja meghonosítását szorgalmazta hazánkban is. Sokak szerint ez is csak egy divatnap, amely megfertõzi Amerika után az öregkontinenst is. Lehet, hogy igazuk van, hiszen a Valentin napot is idesorolják, ám mára a „szerelem-szeretet” ünnepe is közkedveltté, és elfogadottá vált országszerte. Biztosan jól esik az édesapáknak is a köszöntés, és a kis odafigyelés. Gondoljunk csak bele milyen lehet minden évben azt látni, hogy az édesanyánkat megünnepeljük és virággal köszöntjük, míg õket soha semmivel nem méltatjuk, hát eljött az idõ mindenki számára, amikor megköszöntheti édesapját. Bár ezúttal is hangsúlyozom, hogy odafigyelésre, szeretetünk kimutatására nem csak ilyenkor van szükség, hanem a szürke mindennapok egymást követõ napjaiban, óráiban, perceiben… Pintarics Balázs

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757)

Tanfolyamaink Diadém S.E. versenytánc egyesület vasárnapi tánciskolája. Standard és latin-amerikai táncok elsajátítása családias, klubhangulatú légkörben. Vasárnap 10–12. Részvételi díjas program. Vezeti: Major Péter és Eke Sarolta. Fitdance stúdió júniusban. Kedd: 17–18; csütörtök: 18– 19; vasárnap: 11–12. Vezeti: Bíró Gabriella. Karda Bea Énekstúdió. SZERDA: 17–20. Vezeti: Karda Bea elõadómûvész. Alakformáló torna. Hétfõ, csütörtök: 18.30–19.30. Vezeti: Mátyók Andrea sportoktató. Hastánc tanfolyam. Szerda: 18–19. Vezeti: Czvetkó Anett. Capoeira. Kedd: 18.30–20; péntek: 19.30–21. Vezeti: Contra-Mestre João.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Pedagógus példaképeket tüntettek ki (Folytatás az 1. oldalról) A nevelõtestületek részére az önkormányzat nem tudott keretet biztosítani a szokásos pedagógusnapi jutalmak kifizetésére, ám az ünnepséget megelõzõ napon, június 6-án mintegy száz kolléga polgármesteri elismerésben részesült a vele járó százezer forintos jutalom kíséretében. – A nem kötelezõ önkormányzati feladatok közül a nem indokoltakról sajnos le kell mondani. Ugyanakkor szolidárisak vagyunk azokkal, akiket az intézmény-öszszevonások érintenek: az érdekképviseletekkel egyeztetve a jogszabályban biztosítható legelõnyösebb megoldásokat keressük számukra – tette hozzá a polgármester. Az önkormányzat a pedagógus teljesítményértékelõ rendszer bevezetése mellett továbbra is elismeri a kiemelkedõ munkát végzõ közoktatási-közmûvelõdési dolgozókat erkölcsileg, és anyagilag egyaránt.

Molnár Pálnét Tóth Mihály polgármester köszöntötte

A program következõ része is a minõség jegyében zajlott: színvonalas verses-zenés mûsorszámok szórakoztatták az ünnepelteket. Baráth Gergõ, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Általános Iskola autista csoportjának negyedik osztályos tanulója Rideg Sándor: Indul a bakterház címû regényébõl adott elõ egy részletet – roppant ügyesen, nevettetõn és nagy sikerrel. A Fasang Árpád Zeneiskola Fuvolaegyüttese Grieg: Peer Gynt-jébõl játszott ismert dal-

lamokat, majd Zólyomi Bella, a Katona József Általános Iskola nyolcadik osztályos tanulója Kosztolányi Dezsõ: Szeretet címû versét szavalta el. A csepeli pedagógusok alkalmi kórusa és zenekara elõadásában elõbb Koltay Gergely: Kell még egy szó címû dala és a Légy hû örökre címû Demjén Ferenc-szerzemény hangzott el, késõbb József Attila: Kertész leszek címû megzenésített verse is. A folytatásban került sor az idei kitüntetések átadására.

Miniszteri kitüntetés Fekete Lászlóné fõápolónak

Ápolók Napja a Jahn Ferenc Kórházban Ünnepélyes keretek között emlékeztek meg az Ápolók Nemzetközi Napjáról a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban május 21-én. Az ünnepségen köszöntötték Fekete Lászlóné fõápolót, aki több évtizedes eredményes munkájáért miniszteri kitüntetésben részesült.

Több ok is volt az ünnepre a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban. Nem csupán az Ápolók Nemzetközi Napja, amit hagyományosan május 12-én Florence Nightingale születésnapjára tesznek, akit a világi ápolás és ápolóképzés megteremtõjeként tartanak számon szerte a világon. Alkalmat adott a megemlékezésre, hogy a Magyar Ápolási Egyesület is májusban ünnepelte fennállásának 18. évét, de örömteli hír volt az is, hogy a kórház Fül-OrrGégészeti Osztályának vezetõ fõnõvére, Fekete Lászlóné miniszteri kitüntetésben részesült sok évnyi sikeres munkájáért. Fekete Lászlóné szakmai ismereteinek folyamatos gya-

Fekete Lászlóné

rapítására mindig nagy hangsúlyt fektetett, 2000-ben E-kategóriás szakképesítést szerzett. Mint fõnõvér kiemelt figyelmet fordít az ápolók mentálhigiénéjére. Mindenkor számítani lehet a szak-

mai és emberi segítségnyújtására. Számos nõvért indított el ezen a szép pályán. A Magyar Ápolási Egyesület tagja. Lehoczky Péter orvosigazgató ünnepi beszédében Kossuth Zsuzsa, Kossuth Lajos testvére érdemeit emelte ki a hazai ápolási gyakorlat megteremtésében, majd késõbbi sorsát bemutatva egyben utalt arra, hogy ugyan a példaértékû munka elismerése gyakran elmarad, de ez nem szabad, hogy bárkit eltántorítson hivatásának gyakorlásától, a gyógyítástól, vagy a segítségnyújtástól. Lehoczky Péter megjegyezte: az orvosok munkája sem lehet teljes és minõségi az ápolási tevékenység nélkül. A továbbiakban az ünnepi programot szakmai elõadások és a Kandó téri Általános Iskola Arany Málinkó kórusa tette teljessé. D. A.

A csepeli állásbörze tanulságai A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ (KRMK) – a csepeli önkormányzattal együttmûködve – május 24-én, a Bajáki Ferenc utcai irodában lehetõséget kívánt nyújtani a munkáltatók és álláskeresõk közötti közvetlen találkozásra, a foglalkoztatási és elhelyezkedési esélyek növelésére. Adorjánné Kõrösi Regina, a KRMK XXI. kerületi kirendeltségének vezetõje lapunknak elmondta: az immár ötödik alkalommal megtartott állásbörze – a Csepeli Napok szórakoztató programokkal teli rendezvénysorozatának keretén belül – ismét eredményesen zárult.

Majdnem negyven cég körülbelül száz munkakörben mintegy kilencszáz álláshelyet kínált azon a napon, amelyekre hozzávetõleg ötszáz látogató volt kíváncsi. Habár a vállalkozásokat nehezen lehetett rábírni a részvételre, végül egy-egy adott beosztásba két-három jelölt önéletrajzával a tarsolyukban távozhattak. Egyedül a nõk panaszkodtak kicsit, hiszen – az országos jelenségnek megfelelõen – számukra csekélynek bizonyult a választék. Nem volt véletlen a helyszínválasztás: a KRMK nemcsak találkozási pont kívánt lenni, ahol kapcsolatokat le-

het építeni, hanem népszerûsíteni is szerette volna a munkaügyi kirendeltséget a kerületiek körében. Ez ugyanis ráfér mind a csepeli telephellyel rendelkezõ vállalkozásokra, mind a helyi álláskeresõkre (kivéve a diplomás és pályakezdõ munkanélkülieket, akikkel a Fõvárosi Munkaügyi Központ foglalkozik). A kerületi munkaügyi intézmény hasonló céllal rendezett állásbörzét tavaly õsszel a helyi vállalkozók és a csepeli érdeklõdõk részére. A meghirdetett álláshelyekrõl ezúttal nemcsak a regisztrált munkanélküliek, hanem bárki tájékozódhatott a

faliújságot böngészve. Külön lista tartalmazta a munkaköröket állást kínálók és munkavállalók részére. Vegyészmérnök, szállítmányozási ügyintézõ, nemzetközi gépkocsivezetõ, informatikai specialista, pénzügyi elemzõ, egyesített kézbesítõ mellett állást kerestek különbözõ kétkezi szakmunkások: kõmûves, hegesztõ, targoncavezetõ, elektromos karbantartó, autóvillamossági szerelõ, présgép-beállító, borítékoló, vízi mentõ, szörpkészítõ, ruhaválogató. A börzén az állásközvetítés mellett a Csepeli Családsegítõ Szolgálat munkatársai, a KRMK szakemberei és a kisebbségi önkormányzatok képviselõi különféle ingyenes szolgáltatásokkal várták az érdeklõdõket: információs, iránymutató szinten volt munkajogi, munkavállalási, rehabilitációs, szociális, EURESés álláskeresési tanácsadás. V. V.

Arany, és gyémánt oklevelet az a tizenegy pedagógus kapott, akik ötven, illetve hatvan évvel ezelõtt vehették kézhez óvónõi, tanítói vagy tanári oklevelüket. Pedagógus Szolgálati Emlékérmét huszonhat nyugállományba vonuló pedagógusnak adományoztak; õk legalább huszonöt éven keresztül voltak a pályán. Törzsgárda kitüntetésben azok részesültek (összesen kilencvenhatan), akik a kerületi önkormányzat fenntartásában mûködõ intézményekben folyamatosan több évtizedet töltöttek el. Csepeli Gyermekekért kitüntetést húsz, kimagasló munkát végzõ pedagógiai, gondozói és közmûvelõdési szakalkalmazott kapott. Idén intézményként a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola vehette át ezt a megtisztelõ címet. Az esemény állófogadással zárult a mûvelõdési ház kamaratermében, ahol Zanati Béla, az Oktatási Bizottság elnöke mondott pohárköszöntõt. Varga Violetta

Királyerdõ Intézményközpont A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a közelmúltban tárgyalta és döntött a Királyerdõ Intézményközpont kerületi szabályozási tervérõl. Az elõterjesztést – melyet Gergely István, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke nyújtott a képviselõ-testület elé – elfogadták, így megkezdõdhet az engedélyeztetési terv készítése.

A lakossági és a királyerdõi képviselõk kezdeményezésére az önkormányzat megvizsgálta egy közepes méretû, elsõsorban – mérsékelt áron – élelmiszert forgalmazó bevásárlóhely építésének lehetõségét. A szabályozási tervben feltételként szabták meg, hogy az új épületbe integrálni kell a postát is. Az elmúlt év elején elkészült egy olyan szabályozási terv, amely egyebek között olyan kiskereskedelmi egység létesítését teszi lehetõvé, amely tekintettel van a mûvelõdési intézmény parkolási igényeire és gazdasági bejáratának megközelítésére. Olyan övezeti elõírások is születtek, amelyek biztosítják a környék komplex alapellátását, építészeti arculatának karakteres befejezését. Deák Attila

FÕVÁROSI HÍREK Új fõrendõrök. Bencze József országos rendõrfõkapitány Tóth Gábor dandártábornokot, a budapesti rendõrfõkapitány eddigi bûnügyi helyettesét jelölte budapesti rendõrfõkapitánynak, a Rendészeti Biztonsági Szolgálat élére pedig Papp Károlyt, a Fejér megyei Rendõr-fõkapitányság eddigi vezetõjét. Takács Albert rendészeti miniszter mind a két jelölést elfogadta. Új mentõautók Budapesten. Huszonegy új eset- és rohamkocsit adott át az egészségügyi miniszter az Országos Mentõszolgálatnak. A Nemzeti Fejlesztési Terv (NFT) keretében az OMSZ-nél további infrastruktúra-fejlesztés lesz, ami mentõállomások korszerûsítését, újak építését, valamint további rohamkocsik szolgálatba állítását jelenti. A 2-es metró felújítása elkezdõdött. Budapesten június 9én elkezdõdött a 2-es metró újabb szakaszának rekonstrukciója. A munkák elsõ ütemében, szombat hajnaltól július 6-án estig a metró a Déli pályaudvar és a Keleti pályaudvar között jár, az Örs vezér tere és a Blaha Lujza tér között pótlóbuszok közlekednek. Az augusztus 19-ig tartó második szakaszban buszok viszik az utasokat az Örs vezér tere és a Deák tér között. Jancsó Miklós az elnök. A Magyar Filmmûvészek Szövetségének választmánya egyhangúlag Jancsó Miklós filmrendezõt választotta a szövetség új elnökévé, aki az egyetlen jelölt volt a posztra, amely a korábbi elnök, Illés György tavalyi halálával üresedett meg. Verseny. Vers-, próza-, és dalszövegíró versenyt hirdet a Hetedhét Oázis Alapítvány diákoknak. A mûvek témája a fogyatékkal élõk élete (látássérült, hallássérült, beszédképtelen, mozgássérült, szellemi sérült). A mondanivaló felölelheti a saját tapasztalatokat, bemutathat megtörtént eseményt, de lehet érzés ábrázolás is. Bronz-Díj. A Tourist Austria International 1980 óta minden évben megrendezi a turisztikai reklámhordozók világviszonylatban legnagyobb nemzetközi versenyét, a Werbe Grand Prixt. Idén összesen 240 munkát nyújtottak be, amelyek között a TV spot kategóriában a Magyar Turizmus Zrt. 2006-os Európai Úszó Bajnokságra készített Budapest-filmje elnyerte a zsûri bronz díját.

Nincs komoly sérültje a csepeli lakástûznek Lakástûz miatt több mint ötven embert menekítettek ki légzõálarcok segítségével Csepelen, a Királymajorban, a Makád utca egyik panelházából a nagy erõkkel a helyszínre érkezett tûzoltók június 10-én, vasárnap délelõtt. A második emeleti lakásban valószínûleg egy gardróbszekrény gyulladt ki, és a füst beborította az egész lakást és a lépcsõházat is Egy embert kellett enyhe füstmérgezés miatt kórházba szállítani. Amikor a lángok felcsaptak, a lakásban két tizenéves fiú volt, de a tûzoltók õket is biztonságba helyezték. A tûzet hamar sikerült eloltani, a tûz okát még vizsgálják. Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET, SPORT

Zenével köszöntjük a nyarat Június 21-e a csillagászati nyár kezdete a nyári napforduló, amikor a Nap a Ráktérítõ fölött delel. A nyári napforduló az északi félteke leghosszabb nappala, csaknem 16 órán át világos van. Központi csillagunk ugyanis már reggel 4 óra 47 perckor felkel, és egészen 20 óra 45 percig megvilágít bennünket. A leghosszabb nappalt világszerte ünneplik. Volt olyan esztendõ, amikor Stonehenge-nél például 20 ezres tömeg várta, hogy elõbukkanjon a nap. Sok helyen pedig órákig tartó zenéléssel várják a napkeltét. Elõször 1982-ben Franciaországban. Maurice Fleuret francia zenetudós javasolta, hogy a nyár elsõ napját a világon mindenütt köszöntsék zenével. Az ötlet Jack Lang, akkori francia kulturális miniszter támogatásával valósult meg. Kicsit túlbuzgók voltak, és nagy büszkén rögtön kikiáltották június 21-ét a Zene világnapjának. Csakhogy a Zene világnapját október elsején ünnepljük 1975-óta. Akkor Yehudi Menuhin és az UNESCO Zenei Tanácsának felhívása alapján – a Zene Világnapja. Ebbõl az alkalomból hazánkban például a Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége (KÓTA) minden évben hangversenysorozatot rendez. Természetesen azért ünnepelhetjük továbbra is a csillagászati nyár kezdetét muzsikálással. S most amikor e sorokat a Zene világnapja helyett írom, egy közeli élményem jut eszembe. A Kodály évfordulóhoz közeledvén Csepelen a Mátyás Király Általános iskolában részese lehettem egy igen élvezetes, tanulságos elõadásnak. Készségek és képességek fejlesztése a Kodály-módszer jegyében címmel Király Katalin tankönyvszerkesztõ, tanár, szakértõ karnagy egyszerû, õszinte szavakkal szólt az emberi életbeszélt, hogy személy szerint nagyon fontosnak tartja az ének-zene oktatásban a társmûvészetekkel való kapcsolatot. Az ideális az lenne, ha a tanulók komplex módon szereznék meg a jártasságukat a különbözõ mûvészeti ágakban. Több olyan tankönyvet is ajánlott amely a Kodály-módszerre épül, s lényege, hogy a pedagógusnak ne gyötrelem, a gyerekeknek pedig élmény legyen az ének-zene tanulás. Az általános iskolások tanításának módszerbeli lehetõségei között a játékosságnak kell prioritást adni – hangsúlyozta Király Katalin. S az elõadásában arra is kitért, hogy sokan félreértelmezik a Kodály-módszert, pedig az a pedagógusok számára lehetõséget ad ahhoz is, hogy a mai kor gyermekeinek igényeihez alkalmazkodva valósítsa meg az ének-zene oktatást. A Kodály-módszert is lehet értékeket és élményeket átadva tanítani. Mert a legfontosabb, hogy megszerettessék a gyerekekkel az önfeledt éneklést, a zenélést, hogy késõbb életük szükséges részének tartsák ezt a mûvészeti ágat. Deák Attila

CSEPEL, 2007. június 15.

Évfordulós hölgyek a Galériában Május utolsó napján kettõs kiállítással tisztelgett két kiváló kerületi festõmûvész elõtt a termekben bõvült és látványában megújult Csepel Galéria (CSEGART). Sárkány István a neves festõmûvész és szorgos galériavezetõ házigazdaként kiválóan elõadott verssel köszöntötte a 75. születésnapját ünneplõ képzõmûvészt, írót, és tudós pedagógust, dr. Csõregh Éva ny. egyetemi tanárt, akinek az önkormányzat képviseletében Tóth Mihály polgármester, a hivatal nevében Vukovich Zoltán irodavezetõ virággal kedveskedett. Egy órával késõbb az épület túloldali helyiségeiben Tóth Alíz, az 50. évét nemrég elért grafikus tervezõmûvész látványos tárlata nyílt meg.

A jó festõ két dolgot fest, az embert, és az ember gondolatait – mondta egykor Leonardo mester. A két mûvészre ráillik a reneszánsz zseni kijelentése, hiszen mûveikben a látvány mellett az elmélyülés, a történések, az idõ és az elmúlás esztétikuma is kifejezést kap. Csõregh Éva közismert személyisége Csepelnek, hiszen mielõtt megkezdte tudományos munkásságát mûvészeti

Csõregh Éva

tárgyakat tanított a csillagtelepi középiskolában. Idõ-TérKép címû 75 mûvét bemutató tárlata mûvészi visszatekintés az elmúlt dolgos évtizedekre. A diákkor, a készülõdés évei, a kalandozások kora, illetve a meghatározó mûvészi állomások szerint, vagyis a tûz, a jég, a kelták világa, és az idõ alapján tagolta alkotói korszakait. „Munkásságán végigtekintve nem csak a tér és az idõ szisztematikus lenyomatait látjuk, hanem ezzel párhuzamosan egy nagy összegzést, egy gyötrelmekkel és gyönyörûségekkel, fájdalmakkal és gyógyulásokkal, indulatokkal és megbocsátásokkal telített vizuális zuhatagot is, ahol maga a mûvész szerényen áll és figyel, hiszen a mû megszületett, a befogadó szolgálatába lépett.” – mondta elemzésében Sárkány István, aki a megnyitó beszédet is tartotta. Tóth Alíz szintén sokáig tanított Csepelen. Munkássága

nem csak a negyedszázadnyi korkülönbség miatt más. Mûveik eltérõ szocializációt, másfajta szemléletet tükröznek, és ez helyénvaló is, hiszen minden jó mûvész egy sajátos világ, és Tóth Alíz tudatos alkotó, sokoldalú és elismerésre méltó mûvész, amit Alizmusok II./50 címmel jelzett tárlata is igazol. Munkáit Gaul Emil belsõépítész, egyetemi docens mutatta be, aki mintegy szemináriumot tartva szólt a kiválóan rajzoló, és mûvészi sokoldalúságról tanúskodó remek munkái alapján kreatív mûvésznek bizonyult Alíz asszony alkotói jellegzetességeirõl. Mindkettõjük munkássága érdemesek a figyelemre. - dia -

Muray-tábor:

Témájuk a természet

Miért szervez egy 76 éves ember kánikulában természetfestõ tábort? Mi a haszna, hogy 22, festészetet és természetet kedvelõ ember immár hatodik éve összejön – most negyedszer – Csepelen a Kis-Duna partján, az Ifjúsági Táborban, hogy fessenek, és a piktúráról, s a bennünket körülvevõ természetrõl beszélgessenek? A válasz egyszerû, s ezt a mondatot a június 9-én 70. születésnapját ünnepelt pedagógustól, a Jedlik tanárától, Tótfalusi Lászlónétól vettem: szeretni kell, és kész. Bizony így van. Muray Róbert, a Magyar Köztársaság Lovagkeresztjével a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével kitüntetett 76 éves kitûnõ természetfestõ, azonban nemcsak szereti, hanem szerelmes is a természetbe. Ezért is költözött Csepel legszebb részébe, a Tamariska domb elbûvölõen festõi vidékére, s most június 2-a és 8-a között meghívta 22 kollégáját, hogy a szakmai berkekben sokak által lebecsült természetfestéssel töltsék idejüket. A hivatásosok lenézik ezt a mûfajt, naturalizmusnak tartják, pedig a természetfestészet egyenrangú bármely festészeti irányzat alkotásaival. A mérce azonos, mûvészileg kifejezõ legyen a kép. Június 8-án kiállítással zárult a Muray-tábor, ahol megjelent Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester és a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje, Erdei Éva. A kiállítás képei nemcsak a természetet adták vissza híven, hanem üzentek az alkotóról, világlátásukról, mûvészi kvalitásaikról. Az oklevelek és a Muray emlékplakett átadásával záruló megnyitó után megtudhattam Muray mestertõl s kollégáitól, hogy eleinte Somogy megye Pamuk nevû helységében jöttek össze, négy éve azonban Csepelt választották, s ebben bizonyára része volt az önkormányzat segítõkészségének is, hiszen itt olcsóbb a szállás és az étkezés. Udvarhelyi András

Tóth Alíz

Lépésrõl lépésre lélekközelbe A Csepelen várva várt sikerdarab, a május 13-án, a Csepeli Munkásotthon színháztermében két elõadásban is játszott Hat hét, hat tánc tán megbotránkoztató is lehetett a kifinomult ízlésûek számára a trágár szavak miatt, ám az általuk kifejezett helyzetkomikumot és emberi mélységeket olyan találóan és átélhetõen varázsolták az alkotók a reflektorfénybe, hogy tõle feltehetõen csak nõtt a színházrajongók tábora is, nem csak a táncolni vágyóké.

Jutalomjáték színésznek, színésznõnek, ha jól megírt darabban lubickolhatnak, különösen, ha olyan keserédes alkotásban, amely széles skáláját vonultatja fel egy emberi kapcsolat kialakulásának, az elõítéletektõl kezdve az õszinte érzelmekig. Hasonlóképpen hoz színt a gyakorlott nézõ szívébe az, ha látja: ismerõsei, szomszédjai, munkatársai milyen változáson mennek keresztül, hogyan vetkõzik le szigorú álarcukat egy-egy jóízû nevetéssel annak nyomán, ahogy a színpadon kibontakozik egy szívhez szóló barátság története. A kamaradarabokról általában az a hír járja, hogy fajsúlyosak, és nehezen emészthetõ magvas gondolatokat hordoznak a bensõséges tér dacára is. Ehhez képest igazi felüdülést jelentett a Csepelen vendégeskedõ produkció, amelynek eredetileg a Thália Színház ad otthont, és számos sikeres, teltházas-pótszékes vidéki elõadással is büszkélkedhet. Nem úgy, mint a londoni változat, amelyet ez év elején azért kellett levenni a repertoárról, mert – kis túlzással – tátongott a nézõtér az ürességtõl. Pedig a két magányos sors (Lily, a jómódú nyugdíjas lelkészné és Michael, a középkorú, nyers, cinikus, nem mellesleg homoszexuális tánctanár) egymásra találása a Los Angeles-i õsbemutató után bejárta az egész

Kulka János és Vári Éva

világot, sõt, hamarosan akár filmvászonról is élvezhetjük történetüket. (Csak a minõségi alakítás helyett ne a sztársági mérõszám ossza ki a szerepeket!) Nálunk valahogy olyan meggyõzõen rakták össze a darabot, hogy a kritikus szemlélõ is belefeledkezhetett, s nem szisszent föl a nyilvánvalóan hatásvadász színpadi elemek láttán-hallatán. Az elsõsorban forgatókönyvíró Richard Alfieri filmkockaszerûen megálmodott jeleneteinek Parti Nagy Lajos adott magyar szöveget, bravúrosan felhasználva a magyarban rejlõ nyelvi leleményeket. Ilan Eldad rendezéseit már a Budapesti Kamaraszínházból ismerheti a publikum, a két kiváló színmûvészt, Vári Évát és Kulka Jánost pedig egyáltalán nem kell bemutatni a hazai közönségnek. És a jelek szerint jól végezte dolgát a csapat többi tagja is, a jelmeztervezõ, a koreográfusok, a háttérben munkálkodó „iparosok”. Hat jelenetben hat különbözõ tánc tanítására van felfûzve a színdarab. A bevezetõ a swing, amely elõtt 1926-tól a Savoy mulató nyitotta meg kapuit, ahol az akkori szokásoktól eltérõen együtt mulathattak fehérek és feketék, így ideális olvasztótégelye lett a különbözõ kultúráknak. Ez a

két eltérõ korú, nemû, érdeklõdésû, múltú és vágyú ember találkozását szimbolizálja. A tangó már személyesebb, erotikával fûtött zene és tánc, ennek megfelelõen a két lélek is közeledik egymáshoz. A bécsi keringõ, amelyet gyors forgásai és a tánctartás szoros jellege miatt a korabeli vallási és világi vezetõk elítéltek és tiltottak, a veszekedésük utáni kibékülésük jelképe lesz. A foxtrott 4/4-es zenéje lassú és gyors ütemekre bontva olyan szabadságot ad a táncosoknak, amelyet addig egyetlen más táncnál sem tapasztaltak; így a fõhõsök is szabadon, a táncóra keretei nélkül keresik egymás társaságát. Következik a cha-cha-cha, amely nevét a rumbatök susogó zajának köszönheti, Michael és Lily pedig egy szórakozóhelyen élvezik. Az utolsó tánc a diszkó, amelynek flitteres csillogása épp nem a felszabadult életörömet, hanem az elmúlást hangsúlyozza, a zárókép egyetlen mozdulatával, a bensõséges baráti öleléssel némiképp feloldva annak lelki terhét. A darabot júniusban szinte minden nap játsszák vagy Budapesten, vagy valamelyik vidéki helyszínen. Szívbõl ajánlom! Varga Violetta

MÁJUSKERT Kávézó, terasz és kerthelyiség

15. 16.

22.

Júniusi rendezvényeink: Péntek esti buli – Italakció Erdei Zsolt (Madár) Vb boxmeccse kellemes környezetben, kerthelyiségben, hatalmas kivetítõn! – Italakció Fütyülõs és Ballantines party – Italakció

23–24. Pénzdíjas ping-pong verseny + bográcsolás 1–3 helyezett nyereményben részesül

30. szombat 20 óra Radics Béla – Taurus emlékest. Fellép: TEAM ROCK BAND Kül-és beltéri rendezvények (osztálytalálkozó, születésnap, legénybúcsú)

lebonyolítását továbbra is vállaljuk! Hidegtál, bogrács, sütés

Cím: Bp., 1212 Táncsics M. 126. Tel./asztalfoglalás: 06 (20) 394-2435

CSEPEL, 2007. június 15.

Szülinapi fesztivál sok sörrel Háromnapos Sörfesztivál zajlott június 1–3. között az Ifjúsági és Sport Centrumban, (közismert nevén: az Ifjúsági Táborban) egy háromezer fõs sörsátor alatt. A fedett színpadra szükség is volt, ugyanis a legzsúfoltabb nézõszámot vonzó szombati napon gyakran heves záporokkal permetezték a népet az Égiek. Pénteken közepes, szombaton óriási, vasárnap viszont már csak – enyhén szólva – mérsékelt érdeklõdés volt a sörfesztivál programja után, így az aznapi koncertek zömét le is fújták a szervezõk.

A vidámparkkal, kirakodóvásárral és látványkonyhával fûszerezett rendezvény június elsõ napján az LGT emlékzenekar koncertjével indult, és a késõbbiekben is elsõsorban a rockzenei irányzat vonalán ment tovább. Szombaton teltházzal – pontosabban: telt-sátorral – ünnepeltek a fesztiválozók, ugyanis ez a nap Lévai-Hangyássy László, ismertebb nevén Hangya születésnapi bulija is volt egyben. – Általában a szülinapomat csak szûk családi körben szoktam ünnepelni, kivételt csak a kerek számokkal teszek, mint például ezzel a negyvenedikkel – mondta el Hangya, akit legtöbben a szépemlékû Sing-Sing basszusgitárosaként ismerhettek meg, és aki most elsõsorban a Zorall együttes koncertjein szokott a húrok közé csapni. A délután kettõkor kezdõdõ fesztiválon természetesen a születésnapos személyéhez kötõdõ zenekarok léptek fel. Színpadra lépett a The Grenma, az Alkohol, a Ramones Mania, a ZeroG, a Snake Heart, a Magazin, a Junkies és végül este fél tízkor a Zorall. Hangya a nyolc fellépõ zenekar közül ötben játszott is az este során, többek között az ünnepi alkalom kedvéért újra összeálló Magazinban, amelyben a zenei pályáját kezdte, 25 évvel ezelõtt, valamint a ZeroG-ben is. Az utóbbi koncertjén – a korántsem visszafogott külsejû – Linda Daemon hangjától remegett a sátor, aki Megasztáros „kudarca” után szerencsére nem adta fel zenei pályafutását. Innen is üzenjük neki, hogy ez eszébe ne jusson még egyszer, ugyanis ha valakire, hát rá biztosan ráillik a szintén Megasztárban elhíresült „õstehetség” jelzõ. Az éjszakába nyúló szombat délután egy igazi családias programmá sikeredett, ahol a

fiatal rock-rajongók között egyre-másra õszülõ hajtincsû párokba, különbözõ korú gyerekekbe, illetve várandós anyákba „futhattunk”, akik – bár némileg szolidabban – de szintén végigbulizták a koncerteket. Hangya szerint – akinek aznap kb. háromezerötszáznegyvenegy-szer kívántak boldog születésnapot – ez nem csak a különleges alkalomnak szólt, hiszen a Zorall koncertjein mindig képviselteti magát gyakorlatilag minden korosztály. Ez talán nem is meglepõ, hiszen a zenekar „fõprofilja” az, hogy például olyan régi slágereket dolgoznak fel, mint Demjén Ferenc Szerelemvonata, vagy éppenséggel Szécsi Pál Karolinája. Nem elhanyagolható tény továbbá az sem, hogy a zenészek többsége maga is családos ember. – Elméletben augusztus közepén már össze is állhat a Zorall saját kispályás futball csapata. A dobosunknak, Schvéger Zoltánnak és nekem két-két fiunk van, augusztusban pedig Szendrey Zsolt (Szasza) fia is megszületik – mondta el Hangya, de mi magunk is láthattuk Szasza gyermekének jelenlegi tartózkodási helyét, azaz édesanyja szépen gömbölyödõ pocakját. Hangyától azt is megtudtuk, hogy a Zorall frontemberének nem csak gyermeke születik, hanem költözködés elõtt is áll. E hónaptól ugyanis õ is csepeli lakos lesz, akárcsak a születésnapi rendezvényen fellépõ zenészek zöme. A buli mindenki szerint kétségtelenül jól sikerült. Az ünnep tiszteletére az összes zenekar fokozottan kitett magáért, a rajongók pedig hálából még az asztalok tetején is tomboltak rájuk. Antal Viktória

CIVIL SZFÉRA

5

Elõadás.

A Politikatörténeti Intézet (Budapest, V. ker. Alkotmány u. 2.) által a XX. és XXI. század hazai- és világtörténelmének fontos eseményeit feldolgozó fórumsorozat keretében június 6-án a Horthy-rendszer II. világháború alatti antifasiszta meghurcoltjairól és áldozatairól emlékezett meg vitaindító elõadásában Pintér Sándor, a történettudomány doktora. A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetségének társrendezõi közremûködésével megvalósult rendezvényen jelen voltak, az elõadást követõ vitában részt vettek a MEASZ csepeli tagszervezetének képviselõi is.

Véradás június 19-én Tisztelt Véradó! A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete térítésmentes véradó napot szervez saját székházában (1215 Budapest, Ady E. u. 61.). Megköszönve eddigi segítségüket, várjuk 2007. június 19-én 9.00 órától 13.00 óráig azokat az önkéntes, egészséges 18 és 64 év közötti véradókat, akik szeretnének beteg embertársaikon segíteni. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal a Papírgyári megállóig. Kérjük a véradók TAJ kártyájukat és véradó igazolványukat hozzák magukkal! Köszönettel: Vázsonyi Istvánné XXI. ker. VK. titkár

Szociális akció! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete egynapos szociális akciót szervez 2007. június 19-én (kedd) 9.00–17.00-ig, saját székházában (Budapest, XXI. ker. Ady Endre u. 61.) Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbuszszal (Papírgyári megálló) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt és játékokat kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2007. évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% engedményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezete

A

mûsora (június 16–24.)

Június 16. (szombat) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.40 Önkormányzati Közmeghallgatás (ism.) 10.45 Galéria (ism.) 11.05 Pulzus (ism.) 11.15 Házunk tája (ism.) 11.50 Celeste 172/142. (ism.) 12.35 Képújság Június 17. (vasárnap) 6.00–8.00 Képújság 8.00 Celeste 172/143. (argentín filmsorozat) 8.45 Élet a Földön – David Attenborugh – Együttmûködés és élõsködés (angol természetfilmsorozat) 9.30 Julius Caesar (amerikai játékfilm) (100’) 11.10 Szivárvány – Mario 11.40 10 éves a Csepeli Öregtáncosok együttese (ism.) 12.30 Képújság Június 18. (hétfõ) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 18.40 Õrjárat (bûnmegelõzési, bûnüldõzési magazin) 19.20 Házunk tája (ism.) 20.00 Celeste 172/143. (ism.) 20.45 Képújság Június 19. (kedd) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 10.35 Õrjárat (ism.) 11.10 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Együttmûködés és élõsködés (angol természetfilmsorozat) (ism.) 12.00 Képújság Június 20. (szerda) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Galéria (mûvészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Vendégünk az illetékes (stúdióbeszélgetés)

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös öevk. önkormányzati képviselõje a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2007. június 27-én, (szerdán) 14.00 órától tartja a Szent László úti lakótelepen, a Kapos u. 28.–Szentmiklósi út 59. közötti játszótér mellett. Elérhetõségek: E-mail: [email protected] Sms: 06 (30) 619-5496.

19.25 Sasok London felett (90') (angol játékfilm) 21.00 Szivárvány – Pál Tamás 21.30 Képújság Június 21. (csütörtök) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 10.35 Galéria (ism.) 11.00 Pulzus (ism.) 11.10 Vendégünk az illetékes (ism.) 12.00 Képújság Június 22. (péntek) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.10 Élet a Földön – David Attenborugh – Alkalmazkodás és fennmaradás (angol természetfilmsorozat) 19.00 Táncgála Csepel Táncegyüttes 19.40 3. ember (amerikai játékfilm) (90’) 21.15 Celeste 172/144. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelõ (ism.) 22.35 Képújság Június 23. (szombat) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.35 Õrjárat (ism.) 9.10 Vendégünk az illetékes (ism.) 9.50 Galéria (ism.) 10.10 Pulzus (ism.) 10.20 Táncgála (ism.) 11.05 Celeste 172/144. (ism.) 11.50 Szivárvány (ism.) 12.20 Képújság Június 24. (vasárnap) 6.00–08.00 Képújság 8.00 Celeste 172/145. (argentín filmsorozat) 8.45 Élet a Földön – David Attenborugh – Virágzás és megporzás (angol természetfilmsorozat) 9.30 Magdolna (magyar játékfilm) (88’) Fsz.: Somlay Artúr 11.00 Szivárvány – Pacsirták 11.30 Képújság

Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. június 20-án, szerdán, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. június 22-én, pénteken 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

„A Széchenyi” gálamûsora

A Ghibli logisztikai szolgáltató vállalat, melynek központja Budapesten, a Csepeli Szabadkikötõben van.

Targoncavezetõ munkatársat keresünk! Munkaköri feladata: – A raktározás során a betárolások, és kitárolások elõírás szerinti elvégzése – Árumozgatási feladatok elvégzése géppel, kézzel Elvárásaink: – Középfokú végzettség – Targoncavezetõi engedély gázüzemû targoncára – Targoncavezetõi gyakorlat – Fokozott fizikai munkabírás – Felelõsségteljes, precíz munkavégzés, megbízhatóság (erkölcsi bizonyitvány ) Amit cserébe kínálunk: – Versenyképes jövedelem – Képzés, fejlõdés lehetõsége Fényképes önéletrajzát a munkakör megjelölésével a következõ címre várjuk:

Ghibli Szállítmányozási Kft. 1211 Budapest, Szabadkikötõ út 5–7. Jelige: „Targoncavezetõ” vagy e-mailen: [email protected]

A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola idei ünnepi gálamûsorát június 1-jén rendezték meg a Csepeli Munkásotthon színháztermében. Az iskolanapi rendezvény nyitányaként Arany János Széchenyi István emlékezet címû mûvébõl hallhattak részleteket a jelenlevõk. Ezt követõen Török Ildikó, az iskola igazgatója mondott ünnepi beszédet, aki köszöntötte a meghívott vendégeket, egykori és mostani tanárokat és diákokat. Az igazgatónõ Széchenyi szavait idézte „Tett és példa által jóltevõleg hatni az egészre”, így a pedagógusok célja, hogy neveljenek, oktassanak és gondozzák a jövõ tehetségeit. Eztán pedig átadta a Széchenyiérdemérem kitüntetést, az idei évben az iskoláért legtöbbet tevõ szülõnek. Beszéde után pedig kezdetét vette a gálamûsor, ahol az iskola eredményes tanulói mutathatták be tudásuk legjavát. A mûsor igen színvonalas volt, hiszen a diákok produkcióikkal már bizonyítottak. Mindannyian kiemelkedõ eredményét értek el tanulmányi és mûvészeti versenyeken, valamint sporteseményeken. A program igen változatos is volt, a jelenlevõ vendégek bábelõadást, német nyelvû jeleneteket, verseket, énekeket és táncot egyaránt láthattak és hallhattak. A gála után a meghívottakat és a szülõket állófogadásra invitálták, ahol az igazgatónõ oklevéllel és virággal köszöntötte a sikereket elért diákok felkészítõ tanárait és megköszönte egész éves munkájukat. Zana Petra

6

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

CSEPEL, 2007. június 15.

Meggyes pite

Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

Hozzávalók: 8 dkg margarin, 18 dkg porcukor, késhegynyi szódabikarbóna, fél csomag sütõpor, 1db citrom reszelt héja, 5 db tojás, 50 dkg kimagozott és lecsöpögtetett meggy, 15 dkg rétesliszt. Elkészítése: A margarint a porcukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a szódabikarbónát, vagy a sütõport, a reszelt citromhéjat és a tojássárgákat. Jó habosra keverjük az egészet, majd belekeverjük a lisztet és legvégül a tojásfehérjékbõl vert kemény habot. Egy nagyobb tepsit kizsírozunk és meghintjük liszttel, beleöntjük a masszát és megszórjuk meggyel. Elõmelegített sütõben, takaréklángon húsz percig sütjük. A sütõbõl kivéve megszórjuk porcukorral és hidegen, kockákra vágva tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) NYÁRI TÁBOROK GYERMEKEKNEK: Július 16–22 ig „VISSZA A TERMÉSZETHEZ” VAKÁCIÓ 2007 TÁBOR BEDEGKÉREN, 7–16 éves gyerekek részére. Kézmûves foglalkozások, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi élettel. Teljes ellátás! Június 18–22 ig naponta 8–16 óráig MÛVÉSZI TORNA TÁBOR, 9–12 éves kislányok részére. Gimnasztika, a ritmikus sportgimnasztika eszközeivel való ismerkedés és azok alkalmazása, játékok, egésznapos kirándulás. Étkezést biztosítunk! Június 18–22 ig naponta 8–16 óráig VAKÁCIÓ 2007 NAPKÖZIS TÁBOR, 5–15 éves gyerekek részére. Számítógép és INTERNET használat, közös játék, minden nap korcsolyázás, strandolás, versenyek, kézmûves foglalkozás. Étkezést biztosítunk! Június 18–22 ig naponta 8–16 óráig KÉPZÕMÛVÉSZ TÁBOR, melybe 9–15 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. Étkezést biztosítunk! Táborainkra jelentkezni lehet az INFORMÁCIÓS IRODÁNKBAN munkanapokon 9–16 óráig.

[email protected]

Tisztelt Szerkesztõség! Nyolcezer forintos csalódás Fegyelmezett állampolgárként természetesen be fogom fizetni azt a nyolcezer forintot, amelyet az értem-adómból (is) élõ Fõvárosi Közterület-felügyelet csepeli alközpontja (juszt se nagybetûkkel írom az egység nevét…) rótt ki rám, mivel a KRESZ által tiltott helyen parkoltam az autómmal. Két kérdést azért hadd fogalmazzak meg a jogosnak látszó szigorral lesújtó szerv lépésével kapcsolatban. A „bûn terepét”, ahol a kocsit várakoztattam, minden olyan csepeli lakos ismeri, aki a HÉV-vel jár be pesti munkahelyére, de otthonról autóval éri el a végállomás elõtti-melletti füves, hosszú éveken át háborítatlan parkolásnak helyet adó területet (állítólagos címe: Baross utca 1–5.). Néhány hete feltûnt, hogy nem állnak oda a kocsik, de mivel semmilyen módon senki nem jelezte, mi ennek az oka, csak találgattuk, és persze (lásd: fegyelmezett állampolgár) körbe-körbe vettük autóinkkal a semmire nem használt, kiégett füvû kis terecskét, amelynek oldalán egyébként behajtásra alkalmassá tett út vezet a túloldalon lévõ valamilyen cég kapujáig. Persze amikor minden hely betelt, néhány vakmerõ, (vagyis az új helyzetrõl mit sem tudó) autós be-be merészkedett a megszokott terepre, egy ízben magam is, de mivel semmi következménye nem volt, változatlanul nem értettem a jelenséget. A kérdés: vajon nem lett volna méltányos a felügyelettõl, tekintettel a sok év alatt kialakított és egyszer sem tiltott parkolási rutinra, hogy kihelyez egy táblát, rajta az új keletû (és hangsúlyozom: jogos, a KRESZ-ben megfogalmazott) tiltással? Vagy: ha már ezt az elemi udvariasságnak tekinthetõ gesztust elmulasztották, az elsõ alkalommal esetleg csak figyelmeztetést elhelyezni a gyanútlan állampolgár kocsiján? Õszintén remélem, hogy a nem túl jóindulatú lépés mögött nincsenek holmi gazdasági megfontolások, „tervteljesítés”, premizálás a buzgó munkatársaknak stb. Ha mégis ilyesmi motiválta volna a felszólítás elmaradását, állampolgári minõségemben ismét a csalódásomat kellene kifejezésre juttatnom. Füzesi István

NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek június 18-án és július 16-án. A tanfolyamok 60 órásak, mindig délelõtt tartjuk. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAMOK, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) 5259265 és a 318-2185-ös telefonszámon. 2007. június 22-én, pénteken 18 órakor a Csepeli Munkásotthon Színházi Stúdiójának ÉVZÁRÓ VIZSGAELÕADÁSA: „Pest megér egy estet…” zenés utazás a 20’-as évektõl a musicalek világáig… Vendégmûvészek: Zsiga László, Hoffer Dani, Varga Lajos. Kedves nézõ! Ha kíváncsi vagy, milyen volt a régi pesti vicc, hogy írta meg Shakespeare az õ Rómeó és Júliáját, hogyan veszekedett Kata a makrancos hölgy, és miként történik mindez ha lefordítjuk „musical nyelvre” akkor várunk szeretettel. Az estet színpadra állította: Simonyi Krisztina színmûvésznõ. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban június 26-án, kedden 17 órakor: Félévzáró versmondás. Minden szombaton 14–17 óráig „CSEPP-FOLT” (PATCHWORK) FOLTVARRÓ KLUB. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30%-a leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. T.: 276-7733.

NYÁRI NYITVATARTÁS: JÚNIUS 18-TÓL 12.00–20.00-IG ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK: Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00); Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00); Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–20.00, szombat 9.00–11.00); Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30); Gyerek aerobik (szerda 17.00); ÚJ! ÚJ! ÚJ! Ringató (nyáron keddenként 16.00–16.35) Véget ért a „Csepeli Séták – budapesti séták” városismereti verseny. A versenyben helyezést elérteknek rendezett díjkiosztóra május 24-én került sor. Kérjük azokat, akik részt vettek a „sétákon” vegyék át az oklevelüket a Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdésén. A könyvtár leltározás miatt június 18-tól július 15-ig zárva tart. SZÜNIDÖDÕ 2007 Kézzel lábbal” játékos foglalkozások a Nagy Imre ÁMK-ban.

Látogass el hozzánk, ha van kedved kézmûveskedni, vagy kipróbálni különbözõ játékokat, különbözõ korokból. 2007. június 26. 14.00–17.00: Kézmûves foglalkozás, téma: gyékénykosár szövés spiráltechnikával 2007. július 3. 14.00–17.00: Kézmûves foglalkozás, téma: gyöngyékszerek készítése, gyöngyös- drótos és fonott drótkarkötõk. 2007. július 4. 14.00–17.00: Drámafoglalkozás, téma: Lovagkor, avagy hogyan élt egy lovag és hogy hódította meg hölgyét. 2007. július 10. 14.00–17.00: Kézmûves foglalkozás, téma: virágszövés (molyûzõ faldísz) 2007. július 11. 14.00–17.00: Drámafoglalkozás, téma: Betyárok, betyár virtus, avagy betyárkodás és betyár élet 2007. július 18. 14.00–17.00: Drámafoglalkozás, téma: Egyiptom, avagy a múmiák és fáraók rég elfelejtett titka

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) – 2007. június 16., 9.00 Streetball bajnokság – 2007. június 23. - 24., Intenzív Salsa Cubana tanfolyam! Információ és jelentkezés: 427-0340 – 2007. június 23., 17.00 Szent Iván Éji Tûzmulatság a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrumban, a Hollandi úton.

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Alakformáló konditorna nyáron is!! Július hónapban kedden és csütörtökön fél 7-tõl fél 8-ig várja az érdeklõdõket Rávai Szilvia aerobic edzõ. A torna nem ingyenes, bérlet váltható. Jelentkezés elõzetesen a mûvelõdési házban. Minden kedves látogatónknak kellemes nyarat, jó pihenést kívánunk, szeptemberben mindenkit visszavárunk!

DÖK: pályázat eredményhirdetés, tábor A szokásos DÖK-ös tennivalók mellett, május 31-én a testületi ülésen kihirdették a „Kedvenc állatom” pályázat végeredményét. Gulyás Eszter diákpolgármester értékelésében elmondta, hogy nagy számban érkeztek igényes, szép pályázatok, de sajnos elég kevés iskolából. A beküldött alkotásokat Német Imre és Sárkány István értékelte. A harmadik helyezett a Lajtha László iskola lett. A jegesmedvéket bemutató alkotást többek között Szabó Krisztina, Tóth Boglárka és Roth Arnold készítette. A második Tolmácsi Eszter, a Gróf Széchenyi István iskola tanulója lett, aki a macskákat mutatta

A díjazottak, középen a diákpolgármester

be nagyon kreatív módon: cica alakú szõrös anyagra ragasztotta mindazt, amit tudni illik róluk. A legügyesebbnek Dajka Katalin bizonyult, az

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Eötvösbõl, aki egy skótjuhász kutyát rajzolt, nem is akár hogy! Az Eötvös iskola, pedig különdíjat kapott, mert valamennyi osztály bemutatott

egy-egy állatot. A díjazottak 1500, 2000, 3000, valamint 2500 forintos könyvvásárlási utalványt kaptak. A díjak átadása után, a második napirendi pontban a DÖK-táborral kapcsolatos dolgokat beszélték meg. Csakúgy, mint tavaly, idén is Balatonszárszóra készülnek, augusztus 23 és 26 között. A legfõbb kérdés az volt, hogy milyen programok legyenek az idén. Az elõadások témájával kapcsolatban felmerült a környezetvédelem, a tanárokkal való konfliktus kezelése, a protokoll és etikett, valamint hogy meghívnak egy polgárõrt. Ferentzi Tünde

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Klub a kerületért Tapasztalatokról, észrevételekrõl, változásokról beszélgettek a Polyákné Hajas Ilona által vezetett Választókerületi Klub résztvevõi az ÁMKban, a májusi összejövetelen. Többen felfigyeltek arra, hogy éjszakánként kerületünkben veszélyes hulladék égett szagát viszi a szél. PVC, gumi válik a tûz martalékává, de mindig éjszaka és mindig váltakozó helyszínen. Egyelõre csak tippek születtek honnan ered a füst. A közlekedés és a szeméttárolás örökzöld téma. A 14. választókörzet lakói még oly aprónak tûnõ, fontos és hasznos változásokat is észrevesznek, mint az alábbi példa: A Kölcsey u.–Akácfa u. sarkán tábla jelzi az iskola közelét, a gyerekek jelenlétét. E tábla mellett egy másik 80 km-es sebességet engedélyez az autósoknak… Szerencsére azóta már 30 km-es sebességkorlátozó tábla váltotta fel az elõzõt. Az útjavítások és útviszonyok is kívánnak tennivalót. Az elsõre elvégzett selejtes munka hamar megbosszulja magát, a javítás, és következményei még több költséggel járnak. A lomtalanítás idõszakáról többen érdeklõdtek. Erre júniusban kerül majd sor. Többen a kulturáltabb szeméttárolás lehetõségét keresték. „Egy múltbéli, rosszul tervezett épület vagy tároló miatt ne essenek a mostani lakók „áldozatul” – érvelt egy klubtag. Gondoljunk csak az emeletes házak szemétledobóira… Aránylag jó eredményeket lehet elérni a rendszeres fertõtlenítéssel, szagtalanítással (kuka, konténer), melyekhez már megfelelõ, csak sajnos nem kifejezetten olcsó szereket is van mód beszerezni. Az is sokat számít, ha már a lakásban beköthetõ szájú nylonzsákba gyûjtjük az otthoni hulladékot, és így, bekötve dobjuk a kukába. Továbbra is kritikus a szeméttárolás az Erdõsor u. Nap u., Zrínyi u. emeletes házainál. Több szeméttároló kellene. Igenis van igény a kulturált környezetre. Amelyhez szorosan hozzátartoznak a növények is. A „Fogadj örökbe egy fát” kezdeményezéshez folyamatosan lehet csatlakozni, így talán még több fa és csemete óvható meg. Sajnos, a parkok kerítésen kívüli fáit senki nem gondozza, illetve, esõ híján nincs aki rendszeresen meglocsolja. Így ezek a fák – elsõsorban fiatal fákról van szó – kiszáradnak, elpusztulnak. Vajon mi lesz a sorsa az évek alatt többszörösen eladott, több gazdát is cserélt Petõfi bölcsõdének a Posztógyár utcában? A szemetes, elhanyagolt épület jövõje hoszszú évek óta rendezésre vár! Csakúgy, mint a Petõfi tér: ide fás-füves parkot álmodnak az ott lakók, és ezért saját kétkezi munkájukat is felajánlják. Látható tehát, hogy sokféle probléma vár megoldásra, hogy minél kellemesebb, élhetõbb legyen lakóhelyünk. Ehhez a hosszú távú gondolkodás hosszú távra szóló anyagiakkal lenne a legkifizetõdõbb. Fenyvesi Edit

CSEPEL, 2007. június 15.

RIPORT, REJTVÉNY

Bar(l)angolás Máriaremetén Azon a héten barátságtalan volt az idõ. Megállíthatatlanul esett, és hideg volt. Ám hétvégére kegyet gyakorolt az idõjárás, és az addigi borús, esõs napokat friss tavaszi levegõ és kellemes napsütés váltotta fel. De hiszen õk tudták elõre: a csepeli MDF-néhány tagja bizalommal beszélt már napokkal korábban arról, hogy a tervezett kirándulás idejére újra szép idõnk lesz. És úgy is lett! Vincze Miklós, a Csepeli MDF Szervezetének elnöke a hagyományokhoz híven közös programot szervezett; jelen esetben egy túrát, melynek célja a máriaremetei barlang volt. A város úgyis szinte fogva tartja az embert, ki ne szeretné a tavasz elsõ napsugarait a szabadban élvezni? Túravezetõnk, Leel-Õssy Sándor amúgy hátizsákosan böngészte a többiekkel a kiterített térképet, mutatta a túra útvonalát. A hangulatot fokozta a gyerekcsivitelés: többen magukkal hozták gyerekeiket, unokáikat. Közben finom házi pogácsával megrakott kiskosár járt kézrõl-kézre. Beszélgetés, jóízû nevetés hallatszott innen is-onnan is. Idõközben 28 fõre emelkedett a létszám, és elérkezett az indulás ideje is. A kis társaság autókba ült és a konvoj elindult a máriaremetei templomhoz. A Kisboldogasszony Bazilikát és a szabadtéri oltárt megtekintve frissen indultunk neki az enyhén emelkedõ turistaútnak, ám egyvalaki közülünk a templom melletti téren maradt… Az erdõ szélén túravezetõnk kis elõadást tartott. Megtudtuk, hogy ezen a helyen 16 ismert barlang van. Mi, ebbõl a 16-ból kettõbe terveztünk látogatást. Kis csoportokba verõdve, jókedvûen beszélgetve haladtunk úti célunk felé. Tõlünk jobbra az Ördög-árok vize csörgedezett. Nem is gondoltuk, hogy a kíváncsi kismadarakon kívül esetleg más is figyel minket… A magason fekvõ barlang nyílásából ugyanis egy remete követte szemével csoportunkat. Persze túravezetõnk már elõre beleszõtte a programba a remetelátogatást. Nem is hagytuk

ki! Az Ördög-árkot több-kevesebb sikerrel átugrálva, némileg vizes cipõben caplattunk fel a fura lakhelyig. Néhány bokron viseletes, de tiszta zokni száradt. Az ötven év körüli Feriremete összetákolt sátra elõtt várt minket. Gyerkõceink viszont ötletesnek és jópofának tartották a hajlékból kimeredõ kályhacsövet, amelyet konzerves dobozok és drótok támogattak jobbról-balról. Hamar kiderült, hogy õ amolyan modern remete, aki mobiltelefonnal és tévével is rendelkezik. Segítõi által rendszeresen borotválkozik és tisztálkodik, feltölti mobilját, és automata gép mossa a ruháit egy közeli házban. Nemcsak szemlélõdõ remete õ: takarítja a patakot és amennyire teheti, óvja, felügyeli a környéket. A mindössze 25 méter hosszú, aránylag szûk nyílású barlangfolyosóba csak néhányan másztak be, fõleg a gyerekek. Mi kintrõl szinte csak az elemlámpák fényének a villanását láttuk. Feri-remetétõl elköszönve folytattuk utunkat. Közösen úgy döntöttünk, hogy a másik, tervezett barlanglátogatást egyelõre felfüggesztjük. A máriaremetei Kõfülke ugyanis meglehetõsen magasan van, kisgyerekkel odáig felmászni kockázatos vállalkozás lenne. A turistaútvonalon továbbhaladva róttuk a kilométereket. Utunk visszavezetett a templomhoz. Itt várt ránk az a csoporttársunk, akinek jó oka volt arra, hogy nem tartott velünk: Seres Sándor ugyanis saját maga fõzte, ízletes, forró egytálétellel, friss kenyérrel, üdítõvel, sörrel várt bennünket! Gyors egymásutánban telepedtünk le a padokra, és költöttük el közös ebédünket. Késõbb a focilabdák ideje is elérkezett: örökmozgó, fáradhatatlan gyerkõceinknek – akik az erdõben is nagyokat szaladgáltak és dombot másztak – még volt erejük néhány rövid meccsre, passzolgatásra. S hogy jól sikerült a kirándulás, az is bizonyítja, hogy ott helyben megszületett a következõ közös kiruccanás terve: legközelebb Komáromba fogunk látogatni. M. Ditta

Kalandozások a Pilisben

A lelkes túrázó csapat

A Rám-szakadékba szervezett kirándulást olvasói részére május 26-án a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Vénusz utcai könyvtára. Sokadik túrája volt ez már Molnárné Várkonyi Margitnak, a könyvtár munkatársának. Ellátogatott már az olvasókkal Visegrádra várost nézni, vagy túrázni a Pilisbe, mint most is. Mára hagyománnyá vált a közös kirándulások szervezése, amelyeken nemcsak a könyvtár beiratkozott olvasóit várják sok szeretettel. E szombaton összesen heten jöttek el a megbeszélt találkozóra – saját magamat is beleértve –, majd a késõbb csatlakozókkal együtt tízen tettük meg a túrát. Elsõ állomásunk Dobogókõ volt, ahol megnézhettük a báró Eötvös Lóránd Menedékházat, majd elindultunk

le, a Rám-szakadékhoz. Közben kilátóknál álltunk meg, ahonnan az egész Pilist beláthattuk. A szakadékhoz érkezve kezdõdött meg kirándulásunk izgalmasabb része, mert a megteendõ utat nehezítette a „szembeforgalom”, iskolás csoportok formájába. A táj csodaszép, a hõség elviselhetõ volt az erdõ lombjai alatt. Ezért is meglepõ, hogy ilyen kevesen voltunk. Persze ennek megvolt az elõnye is, a hangulat családiasan alakult, közvetlen beszélgetések könnyítették a túra nehézségeit. Mert nehézségek akadtak. Attól függetlenül, hogy a Rámszakadék vizes, sziklás, sáros, sok helyen két kézzel kell kapaszkodni a korlátba, mindenki gond nélkül végigcsinálta, sõt találkoztunk családokkal, ahol a hat éves kislány élvezte a legjobban a kalandos túrát.

Foky Ottó nyolcvan esztendõs Helyezze el az ábrában az alábbi szavakat, kifejezéseket. Helyes megfejtés esetén a kiemelt sorokban a nyolcvan éve, 1927. június 15-én született animációsfilm-rendezõ Foky Ottó két – mindenki által ismert – bábfigurájának nevét olvashatják. (Ezeknek a neve nem szerepel a felsorolásban!)

2 betûs: AL – AN – AR – AZ – CE – DA – EM – IL – IT – JÁ – MU – NE – UB 3 betûs: CET – ELÉ – ETE – HAT – ICA – JUT – KAR – KUN – PÉP – RAK – ROM – SOM – TOT – ZAS 4 betûs: ACÉL – AKÁR – AMÁL – AMAZ – BUSO – IPAR – KIKA – LAKÓ – OLEG – ZÁRA 5 betûs: A SÉTA – BIVAK – ISOLA – KÚPOS – MÁKOS – NAHÁT – RAKÁS – SÍLÉC – TIROL 6 betûs: ALAPOZ – PAROLA – TAMARA – TETEJE – VASALÓ – PILISI 7 betûs: DÉLUTÁN – TÚLÉRIK 13 betûs: A VÁROSALAPÍTÓ – MAGAMUTOGATÁS – SÓBA LÉBE LEVES – TALAJANALÍZIS – TANITA TIKARAM Jó fejtörést kívánok! Mezey László

7

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. május 25-ei keresztrejtvény megfejtése: PÜNKÖSDI KIRÁLYSÁG. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Kurán Istvánné 1214 Kossuth L. u., Lengyel Dóra 1215 Árpád u., Szajkó Sándor 1214 Tejút u., Ürögi Lajosné 1214 Nap u., Valla Bence 1214 Nyuszi stny., Zsupán Béláné 1213 Puli stny. Elõzõ számunk rejtvényének beküldési határideje helyesen: június 18.! (A hibáért szíves elnézésüket kérjük – A Szerk.) E számunk megfejtését június 25-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

H A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1999 www.hknyomda.hu

Dömösre érkeztünk végül, ahol egy hûsítõ ital közben megbeszéltük a friss élményeket, majd busszal hazaindultunk. A Rám-szakadék csodálatos környezet. A vadregényes táj elfeledtette velünk a nagyvárosi rohanást, a kipufogófüstöt, a tömeget, a stresszt. A pilisi kirándulás olyan program, amit mindenkinek ajánlok, életkortól függetlenül. A könyvtári szervezésnek hála, ez alkalommal az olvasóknak lehetõsége nyílt magánemberként megismerni a segítõkész könyvtárost, aki elhozta családját is, ami példa értékû lehet mindenki számára. Sem a hõség, sem a fáradság nem szegte kedvünket, és következõ alkalommal egy másik helyet fedezünk fel, remélem ehhez többeknek támad kedvük és csatlakoznak hozzánk. Orosz Judit

„Tökéleteset alkotott…” Az örökifjú nótaénekes, Hazadi Zsuzsa tiszteletére barátai, kollégái emlékestet szerveztek a Csepeli Munkásotthonban május 19-én. A remek mûsor keretében több mint fél tucat mûvész énekelt. Nánássy Lajos, az est szervezõje, és házigazdája csakúgy, mint a többi fellépõ kollégája, meghitt szavakkal elevenítette fel a mûvésznõ emlékét. A Zsuzsanyós történetek igazán családiassá tették a hangulatot a majdnem teltházas estén. Valamennyi fellépõt Ifj. Oláh Kálmán és cigányzenekara kísérte. A meghívott vendégek között volt Máté Ottília, Kapi Gábor, Éliás Tibor és Gránát Zsuzsa, valamint a Szentendrei Citerazenekar. A bevételbõl az énekesnõ sírjára készíttetnek egy mûvészeti alkotást. Az est célja és üzenete, pedig az emlékezésen túl az volt, hogy a színvonalas népdal- és nóta-énekeseket ne felejtsük el, ne szoruljanak ki ebben a rohanó világban a zenei palettáról. Ahogy Nánássy Lajos is felidézte, õsi paraszti bölcsességgel csodákat tudott mondani Hazadi Zsuzsa, és sokat tanulhattak tõle azok, akik odafigyeltek rá. „Tökéleteset alkotott, a paraszt mûvészet csodája volt! Most mi is arról mesélünk, énekelünk, amit tõle tanultunk.” Kultúránk, múltunk részei a népdalok, az ízes magyarsággal énekelt nóták, melyek olyan egyszerû, ám mégis örökérvényû dolgokról szólnak, mint a szerelem, a haza szeretete, melyek igenis fontosak, fontosak kellene, hogy legyenek, még ma is. Ám ezeket a dolgokat a népdalokkal együtt kezdjük elfelejteni, a háttérbe szorítani, pedig jövõnk részeivé kellene válniuk. Ferentzi Tünde

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

Ifjúsági Bûnmegelõzési Nap. A Dél-Csepel Polgárõr Egyesület 2007. június 16-án 9 órai kezdettel tartja Ifjúsági Bûnmegelõzési Napját az önkormányzat Ifjúsági Táborában (XXI. ker. Hollandi u. 10.), melyre ez úton is tisztelettel meghív minden érdeklõdõt. Színes programok, vetélkedõk, kötetlen szórakozás várják a résztvevõket. Kovács Géza, DCSPE elnök

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2990– 4800

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AZ AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Akció!

Júniusban ingyenes az elméleti tanfolyam! www.jogsicsepel.hu „B” kategóriás tanfolyam indul: június 04. 16.30 június 18. 08.00 június 25. 16.30 Hirdessen Ön is a Csepel újságban! Június 28. csütörtök 11–18-ig „Együtt a parlagfû ellen!” – az ÁNTSZ programjai tanácsadásokkal: allergiaszûrés, vércukor-, koleszterin-, és CO mérés, légzésfunkció-vizsgálat, kockázatbecslés, védõoltásról mindenkinek – kullancsveszély. Játékok, nyeremények! LEROY CAFE Koncertek pénteken 20 órától: Tilly Heni, Perno, Creol „ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA” – állandó kiállítás a Camponában! Minden vasárnap 14 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál! Új és megújult üzletek a Camponában: PROMOD, KENVELO, DOUGLAS PARFÜMÉRIA, PARIS BOUTIQUE, VARÁZSKUCKÓ JÁTÉKBOLT