Ochranné známky VGA a 8514/A jsou registrované ochranné známky společnosti IBM. Super VGA je registrovaná ochranná známka VESA.
Vydání A
Česky
OBSAH VAROVÁNÍ FCC ................................................ CZ-1 POZNÁMKA K DOKUMENTU ......................... CZ-1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ............................ CZ-1 OBSAH BALENÍ ................................................ CZ-2 POSTUP VYBALENÍ ......................................... CZ-2 ZABALENÍ ......................................................... CZ-2 ÚVOD .................................................................. CZ-2 ÚSPORA ENERGIE ........................................... CZ-2 INSTALACE MONITORU .................................. CZ-3 SÍŤOVÝ KABEL ................................................ CZ-3 UŽIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTORY ... CZ-4 POUŽÍVÁNÍ MENU NA OBRAZOVCE ........... CZ-5 INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ ........................... CZ-6 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ......................................... CZ-8 SERVIS ................................................................ CZ-8 INFORMACE O DATOVÉM KONEKTORU ...... CZ-8 TECHNICKÉ SPECIFIKACE ............................ CZ-9 REŽIMY PŘEDVOLEB.................................... CZ-10
CZ-1
FEDERÁLNÍ VYHLÁŠKA
POZNÁMKA K DOKUMENTU
VAROVÁNÍ KOMISE (FCC)
Tento výrobek odpovídá kanadským pøedpisùm pro emise tøídy B.
Toto zaøízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující omezením pro digitální zaøízení tøídy B podle èásti 15 smìrnice FCC. Úèelem tìchto omezení je poskytnout pøimìøenou ochranu proti škodlivé interferenci pøi instalaci v obytných oblastech. Toto zaøízení vytváøí, používá a mùže vyzaøovat vysokofrekvenèní energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, mùže vytváøet škodlivé interference v rádiové komunikaci. Avšak není zaruèeno, že v konkrétní instalaci nedojde k tìmto interferencím.
Ce produit est conforme aux réglements d’émission Canadienne class B.
BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ Pøívod napájení Viz oddíl “Pøipojení sí•ového kabelu”. • V žádném pøípadì neupravujte sí•ový kabel uzemòovacího typu se tøemi kontakty.
Pokud toto zaøízení zpùsobí škodlivou interferenci v rádiovém a televizním pøíjmu (což lze ovìøit jeho vypnutím a zapnutím), doporuèujeme uživateli, aby se jedním nebo nìkolika následujícími opatøeními pokusil interferenci odstranit:
Instalace
• Zmìòte orientaci nebo polohu antény na pøíjem rádiového nebo televizního signálu. • Zvìtšte vzdálenost mezi monitorem a pøijímaèem. • Zapojte monitor do zásuvky v jiném okruhu, než do kterého je zapojen pøijímaè. • Obra•te se o pomoc na zkušeného rádiového nebo televizního technika.
• Sí•ové kabely veïte tak, aby nebylo možné na nì šlapat nebo o nì zakopnout. Na sí•ových kabelech nenechávejte položené žádné pøedmìty.
Upozornìní: Zmìny nebo úpravy, které nejsou pøímo schválené jako vyhovující, mohou zrušit pravomoc uživatele (nebo vaši) k provozování tohoto zaøízení. K tomuto monitoru lze pøipojovat pouze taková periferní zaøízení (digitální vstupní / výstupní zaøízení, terminály, tiskárny atd.), která podle osvìdèení spadají do rámce omezení pro tøídu B. Používání neschválených periferních zaøízení pravdìpodobnì zpùsobí interference rádiového a televizního pøíjmu. Výrobce neodpovídá za žádné interference rádiového a televizního pøíjmu, zpùsobené neautorizovanými úpravami tohoto zaøízení. S tímto systémem lze používat pouze stínìné sí•ové a datové kabely. Používání nestínìných propojovacích kabelù je zakázáno.
• Nepokládejte monitor na nestabilní vozíky, stojany nebo police, ze kterých by mohl spadnout a zranit personál nebo poškodit zaøízení.
• Neinstalujte monitor do míst, která jsou vlhká nebo kde by mohl být vystaven vlivu deštì nebo vody. Zabraòte polévání pøístroje jakýmikoliv kapalinami.
Ventilace • Neblokujte ani nezakrývejte vìtrací otvory na zadní nebo spodní stranì krytu monitoru. • Neumis•ujte monitor do blízkosti radiátorù nebo prùduchù vytápìní. • Do otvorù v krytu nestrkejte žádné pøedmìty. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
CZ-2
OBSAH BALENÍ Balení obsahuje: • Obrazovkový monitor • Sí•ový kabel • Pøíruèku pro uživatele
POSTUP VYBALENÍ 1
2
ÚVOD
Tento 15” digitální monitor øízený mikroprocesorem je vysoce výkonný a snadno použitelný výrobek. Využívá nejnovìjší technologii menu na obrazovce. Kapacita mikroprocesoru nabízí 10 nejèastìji používaných èasovacích režimù VESA pøedem nastavených u výrobce a 6 uživatelských režimù k nastavení speciálních èasování, které by mohl uživatel potøebovat. Doufáme, že tato pøíruèka vám pomùže k maximálnímu využití vašeho monitoru a zajištìní
ÚSPORA ENERGIE 3
4
Signál z grafické karty pøepne monitor do “úsporného” režimu, který je signalizován žlutou barvou indikátoru napájení LED.
Stav
Spotøeba
Indikátor LED
Zap.
Normální
Zelený
Aktivní vyp.
< 5 W
Žlutý
5
ZABALENÍ Pùvodní krabici a obalový materiál uschovejte pro úèely budoucí pøepravy. * Obalové materiály a výrobek jsou recyklovatelné.
Pøíkon šetøící stavy budou zachovávány až do detekce ovládacího signálu nebo aktivace klávesnice èi myši. Èas obnovy ze stavu Aktivní VYP zpìt do stavu ZAP je asi 10 sekund.
CZ-3
INSTALACE MONITORU • Abyste mohli k monitoru p øipojit naklánìcí / otoèný podstavec, vyrovnejte háèky s otvory na spodní stranì monitoru a jemnì zatlaète základnu smìrem k pøední èásti monitoru. • Datový konektor na datovém kabelu v pouzdru typu D s 15 kontakty se jednoduše pøipojí k výstupu grafické karty na vašem osobním poèítaèi. Utáhnìte oba šrouby na konektoru, abyste zajistili pevné spojení. • Zapnìte PC. Potom stisknutím sí•ového spínaèe zapnìte monitor. Rozsvítí se zelený indikátor napájení. • Poèkejte asi 30 sekund, až se zahøeje obrazovka. Na obrazovce se zobrazí data. • Pokud nebude zobrazení v poøádku, viz oddíl “Odstraòování problémù” v této pøíruèce.
SÍ•OVÝ KABEL • Nejprve se ujistìte, že používaný sí•ový kabel je správného typu, který odpovídá vaší oblasti. • Tento monitor má univerzální napájecí zdroj, který umožòuje používání v oblastech s napájením 100 / 120 V stø. nebo 220 / 240 V stø. Uživatel nemusí nic nastavovat. • Nejprve zapojte sí•ový kabel do vstupního napájecího konektoru na monitoru a druhý konec potom zasuòte do sí•ové zásuvky se tøemi kontakty. Sí•ový kabel lze zapojit do nástìnné zásuvky nebo do sí•ového výstupu vašeho PC; záleží na typu kabelu dodaného s monitorem. • Pøístroje s napájením 120 V stø.: Použijte sí•ový kabel uvedený v seznamu UL, min. 18 AWG, typ SVT nebo SJT se tøemi vodièi, maximální délkou 10 stop (3 m) a soubìžnými noži, zástrèka s uzemnìním na jmenovité zatížení 10 A, 125 V. • Pøístroje s napájením 240 V stø. (v USA): Použijte sí•ový kabel uvedený v seznamu UL, min. 18 AWG, typ SVT nebo SJT se tøemi vodièi, maximální délkou 10 stop (3 m) a tandemovými noži, zástrèka s uzemnìním na jmenovité zatížení 10 A, 250 V. • Pøístroje s napájením 220 / 240 V stø. (mimo USA): Použijte sí•ový kabel min. 0,75 mm2, 3G, typ H05VV-F a zástrèku s uzemnìním na jmenovité zatížení 10 A, 250 V. Kabel musí mít náležitá bezpeènostní schválení pro stát, ve kterém bude zaøízení instalováno, a musí být oznaèen HAR.
CZ-4
UŽIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTORY
1
2
(pøibližnì)
1
a
2
b
c
a. Zobrazení a opuštìní menu b. Procházení menu a výbìr ikony pro nastavení /Nastavení hodnoty pro vybranou ikonu c. Potvrzení vybraného menu
2
1
1. Indikátor napájení LED 2. Sí•ový spínaè
CZ-5
POUŽÍVÁNÍ MENU NA OBRAZOVCE 1) Okno menu - stisknutím tlaèítka 1 zobrazíte následující menu a opustíte všechna menu. Oznaèení výbìru Stisknutím tlaèítka pøesuòte oznaèení výbìru na požadované místo. Ikony pro nastavení
1:
CONTRAST
Zobrazí se aktuálnì nastavovaný parametr.
:2
CONTRAST V. SIZE ROTATION DEGAUSS
Pokud je stisknuto tlaèítko 2 Zobrazí se okno pro nastavení vybraného parametru.
BRIGHTNESS V. POSITION COLOR RECALL
1:
H. SIZE PINCUSHION LANGUAGE H. MOIRE
H. POSITION TRAPEZOID DISP. FREQ. V. MOIRE
CONTRAST
:2
2) Nastavovací okno (pøíklad: nastavení horizontální polohy) Název okna pro nastavovaný Ikona pro nastavení
Tlaèítko Konec Pokud je stisknuto tlaèítko 1 nastavený parametr se uloží, okno pro nastavení se zavøe a vrátíte se k oknu s menu.
Nastavovaná hodnota se zobrazuje zároveò jako èíslo a jako pruh. Lze ji mìnit tlaèítky na pøední stranì. Po stisknutí tlaèítka 2 se zobrazí okno pro nastavení horizontální velikosti. V nastavovacím oknì, ve kterém se zobrazí tyto dvì ikony pro nastavení, lze stisknutím tlaèítka 2 pøepínat mezi dvìma okny.
POZNÁMKA: Nastavená velikost závisí na tom, jak dlouho držíte nastavovací tlaèítko. Požadovaného výsledku mùžete dosáhnout krátkým stisknutím tlaèítka.
CZ-6
INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ Nastavení KONTRASTU Nastavte kontrast obrazovky podle vašich osobních požadavkù. Stisknutím tlaèítka snížíte kontrast a stisknutím tlaèítka zvýšíte kontrast. Pøímé ovládání: Okno pro nastavení KONTRASTU mùžete zobrazit stisknutím tlaèítka nebo pøed vstupem do okna menu. Stisknutím tlaèítka 2 mùžete pøecházet mezi
Nastavení VERTIKÁLNÍ VELIKOSTI Vyplnìní viditelné plochy ve vertikálním smìru. Stisknutím tlaèítka zmenšíte obraz, stisknutím tlaèítka zvìtšíte obraz. Stisknutím tlaèítka 2 mùžete pøecházet mezi VERTIKÁLNÍ VELIKOSTÍ a VERTIKÁLNÍ POLOHOU. Nastavení VERTIKÁLNÍ POLOHY Posunuje obraz na obrazovce ve vertikálním smìru. Stisknutím tlaèítka stisknutím tlaèítka
posunete obraz dolù, ho posunete nahoru.
KONTRASTEM a JASEM.
Stisknutím tlaèítka 2 mùžete pøecházet mezi VERTIKÁLNÍ VELIKOSTÍ a VERTIKÁLNÍ POLOHOU.
Nastavení JASU Nastavte jas tak, abyste dosáhli požadované úrovnì pozadí.
Nastavení SOUDKOVITÉHO ZKRESLENÍ Lze korigovat soudkovité zkreslení obrazu.
Stisknutím tlaèítka zesvìtlíte pozadí, stisknutím tlaèítka ztmavíte pozadí.
Stisknutím tlaèítka nebo zakøivené vertikální èáry.
Stisknutím tlaèítka2 mùžete pøecházet mezi KONTRASTEM a JASEM.
Stisknutím tlaèítka 2 mùžete pøecházet mezi korekcí SOUDKOVITÉHO a LICHOBÌŽNÍKOVÉHO ZKRESLENÍ.
Nastavení HORIZONTÁLNÍ VELIKOSTI Posunuje obraz na obrazovce v horizontálním smìru. Stisknutím tlaèítka posunete obraz na obrazovce doleva, stisknutím tlaèítka ho posunete doprava.
eliminujete
Nastavení LICHOBÌŽNÍKOVÉHO ZKRESLENÍ Lze korigovat lichobìžníkové zkreslení obrazu. Stisknutím tlaèítka zúžíte horní okraj, stisknutím tlaèítka rozšíøíte horní okraj.
Stisknutím tlaèítka2 mùžete pøecházet mezi HORIZONTÁLNÍ VELIKOSTÍ a HORIZONTÁLNÍ POLOHOU.
Stisknutím tlaèítka2 mùžete pøecházet mezi korekcí SOUDKOVITÉHO a LICHOBÌŽNÍKOVÉHO ZKRESLENÍ.
Nastavení HORIZONTÁLNÍ POLOHY Posunuje obraz na obrazovce v horizontálním smìru.
Nastavení ROTACE Lze korigovat naklonìní obrazu.
Stisknutím tlaèítka posunete obraz na obrazovce doleva, stisknutím tlaèítka ho posunete doprava. Stisknutím tlaèítka2 mùžete pøecházet mezi HORIZONTÁLNÍ VELIKOSTÍ a HORIZONTÁLNÍ POLOHOU.
Stisknutím tlaèítka stisknutím tlaèítka
nakloníte obraz doleva, nakloníte obraz doprava.
CZ-7
Výbìr BARVY Lze nastavit bìlost obrazu. 1))Tlaèítkem vyberte: (1) 9300°K, (2) 6500°K nebo (3)Uživatelskou barvu. 2)Pokud vyberete (3)uživatelskou barvu, vpravo dole v menu na obrazovce se zobrazí “2”. Stisknutím tlaèítka 2 vyberete okno pro nastavení UŽIVATELSKÉ BARVY. UŽIVATELSKÁ BARVA Bílou barvu z grafické karty lze nastavit na barvu podle preferencí uživatele. 1) Pomocí tlaèítka 2 vyberte R (èervená), G (zelená) nebo B (modrá). 2) Pomocí tlaèítek barvu.
nastavte požadovanou
DÙLEŽITÉ - Uživatelskou barvu nelze vyvolat z pamìti, proto si pøed provedením zmìn zaznamenejte výchozí nastavení. Po vypnutí monitoru zùstane zachováno poslední nastavení uživatelské barvy. Výbìr JAZYKA Mùžete si vybrat jazyk menu na obrazovce: angliètina, francouzština, nìmèina, italština a španìlština. Vybírejte pomocí tlaèítek . ZOBRAZ. FREKV. (Zobrazení vstupní frekvence) Tato volba zobrazí frekvenci vstupního synchronizaèního signálu. Identifikuje horizontální a vertikální frekvenci, odesílanou do monitoru aktuálnì používanou grafickou kartou.
RUÈNÍ ODMAGNETIZOVÁNÍ Po pøesunutí oznaèení výbìru na ikonu odmagnetizování stisknìte tlaèítko 2 O nìkolik pozdìji probìhne odmagnet izování. Poznámka: Bìhem odmagnetizování se mùže ozvat ostré cvaknutí. Jedná se o normální jev.
VYVOLÁNÍ Z PAMÌTI Lze obnovit tovární nastavení parametrù. Pokud monitor pracuje v uživatelsky definovaném režimu, tento ovládací prvek nemá žádný vliv. HORIZONTÁLNÍ VZOREK Redukuje vzorek moaré s tmavými vlnitými èárami na obrazovce. Stisknutím tlaèítka nebo minimalizujte horizontální vzorek na obrazovce. VERTIKÁLNÍ VZOREK Redukuje vzorek moaré s tmavými vlnitými èárami na obrazovce. Stisknutím tlaèítka nebo minimalizujte vertikální vzorek na obrazovce.
CZ-8
ODSTRAÒOVÁNÍ PROBLÉMÙ Jestliže monitor nefunguje správnì, je možné, že problém se dá odstranit následujícími jednoduchými kontrolami: Problém
Zkontrolujte a nastavte Sí•ový spínaè monitoru, sí•ový kabel, datový kabel nebo konektor Sí•ový spínaè PC Ovládací prvky jasu a kontrastu
Èerná obrazovka (*POZNÁMKA)
·
Vyboèený obraz
·
Ovládací prvky vertikálního vystøedìní a horizontální fáze
Pøíliš malý nebo pøíliš velký obraz
·
Ovládací prvky vertikální nebo horizontální velikosti
Pøíliš jasný nebo pøíliš tmavý obraz
·
Ovládací prvky jasu a kontrastu
· ·
SERVIS Veškeré servisní práce svìøte kvalifikovanému servisnímu personálu. Souèásti pod krytem tohoto monitoru pøedstavují vážné riziko úrazu elektrickým proudem. Za žádných okolností neotvírejte kryt - uvnitø nejsou žádné souèásti, které byste mohli opravit.
INFORMACE O DATOVÉM KONEKTORU 5
1
Viz pøíruèku k vašemu poèítaèi / grafické kartì, abyste se ujistili, že máte správný zdroj výstupního signálu pro monitor. Ujistìte se, že pøepínaèe na grafické kartì jsou správnì nastavené pro provoz s tímto monitorem. Pokud výše popsanými kroky neodstraníte problém, obra•te se na vašeho dodavatele se žádostí o servis, který provede kvalifikovaný servisní personál. Pamatujte si, že monitor musíte zasílat do servisu spoleènì se sí•ovým kabelem. *Poznámka: Pomocí vestavìné funkce automatického testu mùžete snadno zjistit, zda je problém v monitoru nebo v poèítaèi. Pøi zapnutém monitoru odpojte datový kabel od monitoru. Pokud se na obrazovce zobrazí hlášení “NO SIGNAL”, monitor funguje správnì a problém je v PC nebo datovém kabelu.
15 Kon takt
Funkce
Kon takt
Funkce
1 Signál èervené
9 5V
2 Signál zelené
10 Digitální zem
3 Signál modré
11 Zem
4 Zem
12 SDA (DDC1/DDC2B)
5 * poznámka
13 Horizontální synchronizace
6 Návrat èervené
14 Vertikální synchronizace a VCLK (DDC1)
7 Návrat zelené
15 SCL (DDC 2B)
8 Návrat modré *Poznámka: Tento kontakt se používá k detekci automatického testu; na stranì PC musí být spojen se zemí.
CZ-9
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Viditelná úhlopøíèka "15" Velikost obrazovky
Zobrazovací velikost obrazovky
Pøívod napájení
100 až240 V stø.
Napìtí / frekvence
50 - 60 Hz
Jmenovitý proud
1,5 A
Spotøeba
75 W (max.)
Rozmìry
366 x 387 x 392 mm (pøibližnì)
13,8""Antireflexní vrstva** " Rozteè bodù
0,28 mm
Zobrazovací plocha Implicitní
196 x 262 (mm), typický
Úplný rozklad
211 x 282 (mm), závislý na
(V x Š)
èasování signálu
Zobrazované barvy
Nekoneèno
(Š x V x D) Max. rozlišení
1024 bodù x 768 øádkù
Hmotnost
12 ± 1 kg
Kompatibilita
Všechny grafické režimy Provozní teplota s horizontálními frekvencemi od 30 kHz do 69 kHz
5 °C až35 °C
Horizontální:
30 až69 kHz
Skladovací teplota
-40 °C až65 °C
Vertikální
50 až120 Hz
Šíøka pásma
110 MHz
Vlhkost
20% až80 %
Vstupní signál
Video RGB analogový
Nadmoøská výška
Až7 000 stop (2100 m)
MPRII
MPRII 1990:10
Synchronizace
(bez kondenzace)
Sync. TTL oddìlený Datový kabel
* **
Konektor D-sub s 15 kontakty
Specifikace se mohou zmìnit bez pøedchozího oznámení. Tento výrobek má SCHVÁLENÉ ERGONOMICKÉ charakteristiky.
CZ-10
REŽIMY PØEDVOLEB Režim
Rozlišení
H. frekv.
V. frekv.
(H x V)
(kHz)
(Hz)
Režim
Rozlišení
H. frekv.
V. frekv.
(H x V)
(kHz)
1
640 x 480
31,4
60
6
(Hz)
800 x 600
46.8
75
2
640 x 480
37,5
75
3
640 x 480
43,3
85
7
800 X 600
53.6
85
8
1024 x 768
48.3
60
4
720 X 400
31.4
5
800 x 600
37.8
70
9
1024 x 768
60
75
60
10
1024 x 768
68,6
85
