A hétvégi családi ebédekből hagyományt teremtenének

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

886°jÛvÞ>Ux. szám

UÓä£È°?ÀVÕÃ££°UìÌiÃ

Az információ most díjmentes

A hétvégi családi ebédekből hagyományt teremtenének

Felújították a sürgősségi betegellátót

Mezőgazdasági fórum volt városunkban

Újra nyitva a Panoráma étterem

A kórház 270 betegágy és éjjelszekrény cseréjét tervezi

-â?â>`ÃâØiÌjÃ>«?Ãâ>Û>âÌÌÃ

Fotó: -vi-

Cikkünk a 2. oldalon

ĔâjÀÃiÖÛ?À>>i}>}>Ã>LLL>Ã?}L>ÕÌ?ÃjÀÌ?ÌÃâ>> Az 1. jégkorong liga győzelméről már hétfőn dönthettek volna. A sorozat azonban visszatért Bártfára Döntő, 4. mérkőzés, március 7.: HC Érsekújvár - HC46 Bártfa 4:6 (2:0, 1:4, 1:2) - 2:2-es mérkőzésarány A hazaiak a nagyszámú közönség előtt kiválóan kezdték a mérkőzést. Az első harmad végén 2:0-a vezettek, aztán a 28. percben Lukáš Novák belőtte a hazaiak harmadik gólját, és úgy tűnt, hogy az érsekújváriak egyre közelebb kerültek a ligagyőzelemhez. A mérkőzés 35. percében azonban váltás közben a hazai játékosok hibát követtek el és az ezt követő emberelőny talpra állította az ellenfelet. A bártfaiak az utolsó öt percben négy gólt lőttek és hirtelen minden másképp alakult. Az érsekújváriak rögtön a harmadik harmad elején egyenlítettek, de három perccel később megint a vendégek vezettek. A mérkőzés hátralévő része

a hazaiak részéről már csak hiábavaló hajsza volt. Nem segített a hazaikon a mérkőzés utolsó perceire lehívott kapus se, amikor a hatodik góljukat kapták az újváriak. Gólok és gólpasszok: 7. Zlocha (Török, Tábi), 9. L. Novák (Hudec, M. Chovan), 28. L. Novák (Havlík, Reichel), 41. L. Novák (Reichel, Kousalík) – 35. Baláž (Bednár, Gmitter), 36. Baláž (Gmitter, Bednár), 37. Jokeľ (Solomonchak, Cútt), 39. Cútt (Solomonchak, Jokeľ), 44. Cútt (Valentín, Bednár), 60. Gmitter (Baláž) A HC Érsekújvár összeállítása: J. Chovan (Kristín) – Ďurčo, M. Chovan, Kousalík, Reichel, Baron, Opalek, Hrudík – Frolík, Korytko, Podstavek – L. Novák,

Hudec, Havlík – Tábi, Zlocha, Török – Sucharda, Dubec, Komínek. Edző: M. Chudý. Az érsekújváriak azonban mindenképpen játszani fognak a legmagasabb szlovák bajnokságba jutásért. -rg-

CASTRUM NOVUM U 5. szám U 2016. március 11.

Fotó: -rg-

HÍREK

2

ĔâvÀ?V>i}>}ÞLLjÀÌjjÃj««i>âÃÌìÌiÃ Hasznos tanácsok és kistermelők bemutatkozása az érsekújvári mezőgazdasági fórumon A nemrégiben megnyílt, Magyar Nemzeti Kereskedőház Közép-európai Kereskedelem-fejlesztési Hálózat érsekújvári regionális irodájának soron következő rendezvényére március 3-án a Csemadok pincéjében került sor. A mezőgazdasági témájú fórumon elsősorban felvidéki, valamint magyarországi kistermelőknek kínáltak termékkóstolóval és termékbemutatóval egybekötött, díjmentes bemutatkozási lehetőséget. A meghívott résztvevők elsősorban az érsekújvári, párkányi és komáromi térség, valamint a partner magyarországi ipari kamarák tagjai, gazdák, kistermelők, kisboltosok, kis- és középvállalkozók voltak. Amint az a január 14-én megrendezett, első érsekújvári gazdasági fórumon is többször elhangzott, a kereskedelemfejlesztési iroda céljai között szerepel térségünk kis- és középvállalkozóinak felkarolása. Ez a mezőgazdasági fórum is kiváló lehetőséget nyújtott a vállalkozások fellendítésére és új értékesítési csatornák felkutatására. „Azokat a vállalkozókat hívtuk meg a régióból, akiket ismerünk, tehát egyrészt ismeretségi alapon történt a meghívás. Meghívónkat szakmai szervezeteknek is továbbküldtük – szlovákiai és

A szerző felvétele

A szerző felvétele magyarországi agrárkamaráknak, iparkamaráknak, akik szintén szólítottak meg vállalkozókat. Szerettük volna, ha azok jöjjenek el, akiknek ez a fórum szól, és akiknél remélhetőleg hozzá tudunk járulni ahhoz, hogy jó együttműködések szülessenek. Bízom benne, hogy a fórumból hagyomány lesz, de ez mindenképpen függ attól, hogy a Magyar Nemzeti Kereskedőház ezt az érsekújvári irodát meddig tartja fenn” – nyilatkozta Néveri Varagya Szilvia, az iroda vezetője. „Az iroda iránt van kereslet, de fontos, hogy időpont egyeztetéssel beszéljük meg a találkozókat, mivel így nyugodtabban tudunk csak egy ügyféllel foglalkozni. Időpontot lehet

egyeztetni telefonon – 0915/155 657, vagy e-mailben – [email protected]. Személyesen is meglátogatjuk a vállalkozásokat, ahol látjuk a valós termékeket, a gyártási folyamatot, és tudunk plusz tanácsadást adni, hogy a meglévő információnk alapján kikkel tudnának esetleg jobban együttműködni” – tette hozzá az iroda vezetője. Az iroda megnyitása óta egyre többen keresik fel az irodát és kérnek segítséget. Néveri Varagya Szilviától megtudtuk, hogy több cég telephelyén járt már, ahol megismerkedett a gyártással, de kiadó csarnokot is megnézett már, amiről aztán továbbítja az információt. „Nyugodtan és bátran keressenek minket. Ahogy említettük az iroda megnyitásakor is, szolgáltatásaink egyelőre itt Szlovákiában díjmentesek. Az információ a legnagyobb érték és éppen az most díjmentes” – mondta el az iroda vezetője. A fórumon szakmai előadók hasznos információkkal is szolgáltak az egyes állami támogatásokról, az értékesítés és a marketing területeiről. Varga Ildikó

fontos” – tudtuk meg Ilonka nénitől. 2016. március 5-én Ilonka nénit felköszöntötte Peter Mészáros, a Vek nádeje szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény igazgatója. Perceken belül megérkeztek az urnával a választási bizottság

tagjai, majd Ilonka néni mint élete során eddig mindig, most is élt választópolgári jogával. Március 8-án Ilonka nénit meglátogatta és felköszöntötte Klein Ottokár polgármester is. Varga Ildikó

-â?â>`ÃâØiÌjÃ>«?Ãâ>Û>âÌÌÃ Žilinsky Ilona 1916. március 5-én született, hét testvére volt. A pozsonyi tanítóképzőn matematikát és fizikát tanult. Tanítói pályáját 1938-ban Libádon kezdte, aztán következett Köbölkút. A magyar alapiskolák bezárása után szlovák iskolákban tanított Zázriván. Árvából visszatért Kürtre, rövid ideig dolgozott Csúzon, majd újra Köbölkúton. Nyugdíjasként igent mondott az udvardi alapiskola felkérésére, és helyettesítő tanárként dolgozott még. 2013 novemberétől él a Vek nádeje szociális szolgáltatásokat nyújtó intézményben. „Semmim nem fáj, csak a hallásom és a látásom romlott meg, ezért már nem tudok olvasni és csak fülhallgatóval tudok rádiót hallgatni. Érdekelnek a történések és a lehetőségeimhez mérten tájékozódom. A családom és a régi ismerősök látogatnak, de mégis sokat vagyok egyedül, amit nagyon nehezen viselek. Nehéz megszokni a magányt, ha az ember egy életen át gyerekzsivajhoz szokott” – árulta el Ilonka néni, aki kora ellenére folyékonyan és választékosan beszél magyarul és szlovákul. Természetesen kíváncsiak voltunk a nagy titokra is, hogy mi a hosszú élet titka. „Semmit sem szabad megtagadni magunktól, de mindenben a mértékletesség a


A szerző felvétele

HÍREK

3

ĔjÌÛj}VÃ>?ìLjìLđ>}Þ?ÞÌÌiÀiÌiji A Fő téren található étterem csaknem három hónapon át zárva volt. Márciustól azonban ismét üzemel. A kínálatukban megtalálható a napi menü, de családi és más rendezvények szervezését is vállalják. „2014 decemberében, rögtön az önkormányzati választások után, új bérlő vette át az éttermet. Hogy került erre sor? Budinský Imre, a Novovital egykori igazgatója – annak ellenére, hogy december 14-ével véget ért a munkaviszonya, már nem dolgozott a Novovitalban, és már nem állt jogában szerződést aláírni – december 15-én aláírta és lepecsételte az étterem bérbeadásáról szóló kétéves szerződést. Azon felül, hogy nem volt rá hatásköre, átlagon aluli bérleti díjat határozott meg, mely nagyon előnytelen volt a város és a Novovital számára is. Az új bérlő nem fizette sem a bérleti díjat, sem a rezsit, így a városnak több mint hatezer eurós tartozás halmozott fel. Miután igazgató lettem, úgy tavaly áprilisban foglalkozni kezdtünk ezzel a problémával is. Ezen felül a város kétségbe vonta a szerződést is, melyet egy nappal az előző igazgató távozása után írtak alá” – mondta el Lebó Ľudovít, a Novovital igazgatója. A járásbíróság által jóváhagyott intézkedések értelmében az étterem bérlője az előző tartozásait kiegyenlítette, viszont nem volt hajlandó tovább fizetni. December elején a város szerződést bontott

Fotó: Novovital

a bérlővel. A bérlő megtagadta a helyiségek átadását, ezért a Novovital minden közműszolgáltatást leállított. „Ettől a perctől az étterem zárva volt és patthelyzet alakult ki. A konyhai felszerelés a Novovital tulajdona volt, 2014-ben több mint harmincezer ezer eurót fektetett a felújításba. Az éttermi részt és a berendezést az a City Catering cég újította fel, amely 2014 novemberéig működtette a Panoráma éttermet. Tetejébe a bérlő, aki nem teljesítette kötelezettségét a város felé, nem volt hajlandó távozni a helyiségekből. Úgy tűnt, hosszú bírósági huzavona vár ránk, a tárgyalásokba bekapcsolódott a polgármester is” – magyarázta el a kialakult helyzetet az igazgató. Végül háromoldalú megegyezés született. A Novovital megvásárolta a City Cateringtől a Panoráma étterem berendezését. „A City Catering igazgatója beleegyezett, hogy átvállalja az étterem bérlőjének 2015-ben felgyülemlett hozzávetőleg nyolcezer eurós tartozást. A teljes, csak néhány hónap át használt berendezést 9,5 ezer euróért vásároltuk meg, plusz adó. Ez volt az ára annak, hogy az éttermet megnyithassuk” – avatott be a részletekbe Lebó Ľudovít, a Novovital igazgatója. Hangsúlyozta, hogy a társaság fő tevékenysége nem a gasztronómia lesz. „A gasztronómiában vállalkozó városi társaság mindig is a Korzó Hotel volt. A Panoráma viszont teljes vendéglátással segíthet a kulturális és társadalmi rendezvények szervezésében, melyeket a Novovital a lovardában, illetve a strandon szervez. Ha a városközpontban két városi társaság fog a gasztronómia területén tevékenykedni, azzal mindenképp a vendégek járnak jól.” A Panoráma étterem arra a hírnévre alapoz, amit még 2014-ig szerzett magának. A vendégeket az eredeti berendezés és személyzet várja. Az étterem napi menüt kínál (újabban házhoz szállítással is), kiváló helyszín lakodalmak, családi ünnepségek, cégi rendezvények megszervezésére. „Vannak új vendégeink, akik kíváncsiságból jönnek, de visszatérnek az egykori vendégek

>â>?ÞÞÌÌÌ>i}>ÃÀVÃ>«ÛiÀÃiÞjÌ A Szállodai és Kereskedelmi Szolgáltatások Összevont Középiskoláján rendezték meg az italkeverők első sörcsapoló Junior 2016 versenyét. Az érsekújvári szállodai akadémia az első olyan iskola a Nyitrai kerületben, melynek tanulói részt vettek a Heineken Szlovákia által szervezett A sör hét íze képzési programban. „Nagyon sok fogyasztó úgy véli, hogy a sör keserű. A sörök íze viszont különböző, sokszínű. A fogyasztók, a vendéglátóegységek tulajdonosai és a szakmabeli tehetséges fiatalok látókörét kívánjuk bővíteni” – nyilatkozta Kottmenová Monika, a Horeca development menedzsere. Március 3-án a szállodai szak tizenkét tanulója vett részt a tudásteszten, sörkóstolón és sörcsapolási versenyen. „Körülbelül tizenöt évvel ezelőtt a bor kultúrájáról beszélgettünk az iskolánkon. Fiatal italkeverőink azóta számos nemzetközi sikert értek el. Szintén nagy érdeklődést tanúsítottak a diákok a sör sommelier képzés iránt is” – mondta el Felvidékyová Blažena, az iskolán mesterként dolgozó pedagógus. Első versenyzőként az érsekújvári, a most harmadikos Jakabová Jadranka állt a csapos pulthoz. „Korábban italkeverő tanfolyamon vettem részt.

A szerző felvétele A sörrel különösebben nem foglalkoztam, nem is fogyasztottam – itt tanultam meg kóstolni. Ha ezt sikerül elsajátítanunk, ki tudjuk választani a számunkra legfinomabbat és egy gasztronómiai élményben lesz részünk” – mondja. A versenyzők két pohár sört csapoltak, a jobban csapoltból került a zsűri elé. Ahogy France Karoltól, az ógyallai sörgyár szakemberétől megtudtuk, a jól csapolt sör hét milliméterrel a vonal alatt van és a sörhab három centiméteres. A legjobban csapolt vágott sör döntött végül a győztesekről. Miroslav Antoni

A szerző felvétele is. Napról napra jobb a helyzet” – tudtuk meg Ondrejíková Katarínától, a Panoráma étterem vezetőjétől. Az étterem színvonala elsősorban a főszakácson múlik. Visszatért Érsekújvárba Salgó Zoltán, aki Kamila Magálová szállodájának főszakácsa és egy kulináris TV-műsor szakembere volt, de Rudolf Schuster államfőnek is főzött. „A valamikori Elektrosvitben tanultam, 1992ben az iskola befejezése után az Angelika főtéri kávézóban dolgoztam. 2003 óta Kamila Magálová szállodájában dolgoztam főszakácsként. Az éttermi étkezésből feljebb léptem a szállodai étkezésre – ott is kínáltunk napi menüt, de hétvégi menü is” – tudtuk meg Salgó Zoltántól. Kamila Magálovával televíziós műsorokban szerepelt, ahol fellépett az érsekújvári Matičiarik is. Az, hogy visszatért Érsekújvárba számára egyfajta kihívás. Az étterem a későbbiekben borkóstolókat, hétvégi családi ebédeket és egyéb ünnepi rendezvényeket szeretne szervezni. Miroslav Antoni

Ĕ ÛvÀÕVÌ>Ã>?Ì }ÞÀÃÛ>Ì>Û> Ügyfeleik nemsokára a NOVOFRUCT.SK új e-shopon keresztül vásárolhatnak. Hogy pontosan mikortól, arról a novofruct és az ovko facebook oldalakon értesülhetnek. Januártól az ismert érsekújvári társaság, a Novofruct SK által megkeresztelt vonat közlekedik a szlovák vasutakon. A gyorsvonat minden nap a Pozsony – Kassa útvonalon jár. Uhrin Pavol, a Novofruct SK ügyvezetője és társtulajdonosa elmondása szerint, ilyen módon komoly számú embert tudnak megszólítani. „A Pozsony – Kassa útvonal a legforgalmasabbak közé tartozik, mondhatni minden korosztály utazik ezen a gyorsvonaton. A gyorsvonat megnevezése összefügg az online menetrenddel és annak nyomtatott változatával. A Novofruct gyorsvonat érkezését és indulását bejelentik a hangosbemondóban is” – tudtuk meg Uhrin Pavoltól. (sajtóhír)


HÍREK

4

4âiiÌ>«}?ÀiÃÌiÀi Az ő hozzászólásait olvashatjuk leggyakrabban az Üzenet a polgármesternek portálon. Az egyik nyilvános találkozón elmondta, nem tartja helyesnek a játszóterek megszüntetését a parkolók miatt és támogatja a nem motoros közlekedést. Autója van, a találkozónkra viszont kerékpáron érkezett. „Azelőtt az észrevételeimmel nem fordultam a városi hivatalhoz. Viszont hallottam egy beszélgetést az Üzenet a polgármesternek oldal alapítónőivel. Nagyszerű ötlet nyilvánosan kérni és követni a problémák megoldását” – mondja Martin Vyžinkár. Észrevételeinek nagy része a környezetünkkel és a város tisztaságával kapcsolatos. Különleges kapcsolata van az ökológiával? Az ökológia és a környezetvédelem csupán hobbi, nem ez a munkám. Érdekel viszont, hogy más városokban mi a helyzet, van elképzelésem arról, hogy hogyan nézhetne ki a mi városunk. Például Nyitra és Komárom szép történelmi központtal büszkélkedhet. Érsekújvár ilyen szempontból hátrányban van. Igaz, a környezet tisztasága a város dolga, de a lakosok névjegye. Hogyan látja ezt Ön? Mint mindenki más, aki a hídról lenéz a töltésre a Kaufland irányába. Koszos és elhanyagolt város vagyunk. A járdák környéke tele van szeméttel, a füves területek cigaretta csikkekkel, a társas házak körüli fákat, bokrokat, több tíz éve ültették ki az akkori lelkes polgárok. Hiányzik a minőség. Az utak, járdák melletti részt fasoroknak kellene díszítenie, és a lakóházak közti területeknek is másképp kellene kinéznie. Például az S.H. Vajanský utca szinte megkövetelne egy hosszú fasort, de teljesen üres. De említhetném azt is, hogy a lakótelepeken a szemetesek szabadon hozzáférhetők, szinte állandóan nyitva vannak. Elég egy kisebb tavaszi szél és a szemét városszerte száll. Ez csupán az Ön véleménye, vagy mások is egyetértenek vele? Hat éves koromtól itt élek és továbbra is itt szeretnék. Nem mondhatom azonban azt, hogy elégedett lennék. A nézeteim nem hagyományosak,

gyakran nem egyeznek a környezetemével. Mintha nem is létezne olyan közösség, melynek nem csak a saját lakása és a ház előtt parkoló autója számít. Ebből ered a közömbösség, az agresszió és a környezet pusztítása. A parkolásról szóló nyilvános találkozón egyetlenként beszélt a nem motoros közlekedésről. Viszont van Nyitrapart, töltés, bevásárlóközpont és szemét... Fotó: -viautója... Talán az autók miatt Egyebek közt a város a nem motoros közle közlekezdett zavarni az irány, mely felé az utóbbi évek- kedés fejlesztésén is dolgozik. Ha lesz rá lehetőben a években városunk halad. Érsekújvár kis város, ség, akkor ehhez a javaslathoz is hozzászólna? minden közel van. Nem látom okát, miért kellene a Egy kisvárosnak nem az individuális gépjárműlakótelepről a központba, vagy bevásárolni autóval közlekedésen kellene alapulnia, mert rövid időn járni. Vannak utak, útkereszteződések, ahol szinte belül egyáltalán nem lesz itt jó élni. rendszeresen dugók alakulnak ki. Lassan már nem Bécs központjában két iskolás lányt láttam rollehet biztonságosan átjutni az úttesten, sőt, a jár- lerokon, hátizsákkal a hátukon. Ezt Érsekújvárban a dán sem, mivel ott is autók parkolnak. Parkolnak a gyerekemnek nem engedném meg. Egykor a kerékfüvön, a gyalogos átkelőkön, az útkereszteződések- párosok városa voltunk. Jó volna ehhez visszatérni. ben – és senkit sem zavar. A város viszont csak az A város lassúbb, az emberek közelebb állnának egyindividuális gépjármű-közlekedés fejlődése terén máshoz. Örülnék neki, ha a fiam a mostanitól jobb keres lehetőségeket, egyéb területen nem. helyen nőhetne fel. Néhány ismerősömmel nyílt Hogyan értékeli a város által prezentált par- levelet írtunk a polgármesternek a környezetünk kolási politikát? pusztításáról. Az utóbbi évek, az utóbbi városvezeSzkeptikus vagyok. Hosszú távú víziót vártam, tés ezen a téren semmi jót sem tett. Akartuk tudni, nem meghátrálást a gépjármű tulajdonosok előtt, várható-e valami változás. akik az ablakaik alatt kívánnának parkolni. Értem a A polgármester néhány hete maga nyilatlakosok elvárásait – de az adott teret képtelenség kozta, hogy a kifogások ideje lejárt, a kihívások felfújni. Értem a város álláspontját is. Ha a változás ideje jön... útját választaná, mely egy élhető, kellemes várost Ha a következő évektől többet várunk, mint jelentene (ami nem a korlátlan mennyiségű par- az elsőtől, akkor apró részletekkel kell kezdeni. kolóhelyeket jelenti) – talán eleinte sokaknak nem Ezeknek viszont már meg kellett volna valósultetszene, míg meg nem értenék, hogy ez a változás niuk, hogy fokozatosan hosszú távú értékekre az ő javukat szolgálja. A városvezetéséből hiányzik a építhessünk. bátorság, nem akar népszerűtlen lenni. Miroslav Antoni

/>Û>Þ>Û?ÀÃ>âjÃâÀiÛjÌiiÌLLÌäÃâ?â>j?Ìi}`ÌÌ> } Az Üzenet a polgármesternek weboldalra bárki elküldheti észrevételeit, megoszthatja véleményét. Tavaly a legtöbb észrevétel a parkolást, az illegális szemétlerakatokat, az utak és járdák javítását érintette. Voltak, akik kérvényezték a zöld területek locsolását a nyári időszakban vagy a fák megmetszését. 2015-ben összesen nyolcvan észrevétel érkezett az önkormányzathoz a portálon keresztül. Ezekből hatvannégyet a város szinte azonnal megoldott, további tízet pedig év végéig. Hat észrevételt nem oldottak meg – ami nem egész nyolc százalék. Makai Nikolett, a polgármesteri és alpolgármesteri titkárság munkatársa elmondása szerint Érsekújvár más városokkal összehasonlítva nagyon jól áll az észrevételek megoldásával. Mi nem városi tulajdon? - Az egykori tejgyárnál épülő körforgalom, ahol a munkák során átlósan mély árkok maradnak az úttesten. Nem a város építi a körforgalmat és nincsenek a tulajdonában a telkek, melyeken az építés folyik. „Az építkezést a Szlovák Útkezelő Vállalat biztosítja. Az úton keletkezett mélyedéseket fokozatosan acéllemezekkel fedték be és betonnal öntötték le, hogy kiegyenlítsék a talajt” – mondta

el Gál Valentín, az Érsekújvári Regionális Útkarbantartó Vállalat igazgatója. - A szociális biztosító mellett lévő parkoló, ahol az autók a füvön is parkolnak. „A parkoló és a közelében található zöldövezet állami tulajdon, a szociális biztosító pedig bérli azt” – tudtuk meg Tököly Jozef városi rendőrparancsnoktól. A városi rendőrségre eljuttatták a tulajdoni viszonyokat bizonyító dokumentumokat is. A magánterületet nem jelölték meg közlekedési táblával, így a városi rendőrség nem léphet közbe. Ennek ellenére a szociális biztosító alkalmazottait kérték a parkolási probléma megoldására. - Töltés a Nyitra folyónál. A töltés a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat tulajdona, szükség esetén biztosítaniuk kell a földcsuszamlás ellen. Az egykori Hypernova környékén található telkeknek jelenleg új tulajdonosa van, aki új bevásárlóközpontot létesít az objektumban. - Komárom felé vezető főút és járda. A vámhivatal ügyfelei parkolnak itt. A teherautók kerekei tönkretették a járdát, az út menti árok tele van szeméttel és illemhelyként szolgál.

Ahol a vámra várnak Fotó: archívum „A szóban forgó I/64-es út nem bevezető út a vámhivatalhoz, nem is található a vámhivatal területén. A szóban forgó helyi közúton a nyitrai vámhivatal nem végez semmilyen vámkezeléssel kapcsolatos tevékenységet, ezért nem intézkedhet a kialakult helyzet elhárítása esetében sem” – ezt a választ kapta a városi hivatal a nyitrai vámhivatal érsekújvári kirendeltségétől. Ennek ellenére a városi hivatal gondoskodott a terület megtisztításáról, és biztosítja, hogy rendszeresen kitisztítsák a területet. Miroslav Antoni


KULTÚRA / HITÉLET

5

-ÌjÌÃj}jÃvjÞiÃÃj} A sötétség és fényesség volt a témája a Nagykarácsony - napi szentbeszédnek. Hallgatom az atya szavait: „Gondolkodjunk el a felett, hogy életünknek hány sötét korszaka volt, s hogy hány alkalommal sikerült felülemelkednünk, mert a Fény kiszabadított a sötétségből.” Ezek a gondolatok nagyon mélyen megérintettek, és elgondolkodtam saját életem felett... Ám valami nagyon megzavarta elmélkedésemet. A szentmise a vége felé közeledett, a befejező szertartás kezdődött, amikor a szlovák hívők kezdtek betódulni a templomba. És csak jöttek és jöttek, és egyre többen jöttek. Beültek az üres helyekre, és hangosan beszélgettek. Zavartak. Nagyon zavarták a szentmise befejező szertartását. A Csendes éjt már el sem tudtuk énekelni, mert tele lett a templom. A hab a tortán csak ezután következett: megállt mellettem egy hölgy, és megkérdezte – miközben a mise záróénekét énekeltem –, hogy: „Maga, itt marad?” Persze, hogy maradok, hiszen még nem ért véget a szentmise. – válaszoltam. Miért nem engedik, hogy méltóságteljesen fejezzük be az ünnepi szentmisét? Ez van miden egyes ünnepkor, amikor a magyar nyelvű szentmise után szlovák következik. Fordított esetben azonban ilyesmi soha nem fordul elő. A magyar hívők megvárják, amíg kijönnek a szlovák hívők, és csak azután vonulnak be a templomba. Ez volt december 8-án is. A plébános úr már az oltár előtt állt, megkezdte a liturgiát, ám a hívek még csak akkor jöttek befelé. Mert kint vártak. Mert tudtak várni. Nem zavarták a szlovák nyelvű liturgiát. Szent Karácsony ünnepén eszembe jutottak az Evangélium szavai... Vajon miért nincsenek egyesek megértéssel mások iránt? Természetesen tisztelet a kivételnek, mert voltak, akik megvárták, amíg kimegyünk. De sajnos a legtöbbször az van, hogy zavarják a magyar nyelvű liturgiát. Csak egy kis megértés. Semmi más, csak egy kis megértés. Odafigyelés. Tisztelet. Mások jogainak tiszteletben tartása. Felebaráti szeretet. Keresztény szeretet, keresztény viselkedés kellene, semmi más. Milyen példát mutatunk gyermekeinknek? Csak bizakodom és reménykedem, hogy a szlovák hívők tiszteletben tartják a magyar nyelvű liturgiát, és nem fognak zavarni. A ministránsok sem! Akik a mise közepén vonulnak végig a templomon! Nem értem, miért jönnek 9:10-kor a templomba, ha a mise 10:00-kor kezdődik. Minden vasárnap! Szeretném nyugodtan, csendben végigimádkozni és befejezni a szentmiséket. Csak ennyit szeretnék. Meleg Mária

Szentmisék rendje a húsvéti ünnepek alatt

Plébániatemplom 2016. március 20., Virágvasárnap 7:00 ó magyar nyelven 8:30 ó magyar nyelven 10:00 ó szlovák nyelven 11:30 ó szlovák nyelven 17:30 ó keresztút magyar nyelven 18:00 ó magyar nyelven 2016. március 24., Nagycsütörtök 17:30 ó magyar nyelven 19:00 ó szlovák nyelven 22:00 óráig virrasztás a mellékoltárnál 2016. március 25., Nagypéntek 8:00 ó zsolozsma szlovák nyelven 9:30 ó keresztúti ájtatosság magyar nyelven - kálvária 11:30 ó keresztúti ájtatosság szlovák nyelven - kálvária 17:30 ó szertartás magyar nyelven

19:00 ó szertartás szlovák nyelven 2016. március 26., Nagyszombat 7:30 ó zsolozsma a szentsírnál 8:00 - 19:15 ó Oltáriszentség imádás a szentsírnál 19:30 ó Húsvét vigíliája magyar nyelven 2016. március 27., Húsvétvasárnap 7:00 ó magyar nyelven 8:30 ó magyar nyelven 10:00 ó szlovák nyelven 11:30 ó szlovák nyelven 18:00 ó szlovák nyelven 2016. március 28., Húsvéthétfő 7:00 ó magyar nyelven 8:30 ó szlovák nyelven 17:30 ó szlovák nyelven 18:00 ó magyar nyelven Ferenc-rendi templom Gyónási lehetőség: március 21., 22., 23.: 6:15-11:00 és 15:00-18:00 óra között. 2016. március 20., Virágvasárnap 6:45 ó szlovák nyelven 8:00 ó szlovák nyelven 10:00 ó magyar nyelven, barkaszentelési szertartás az esztergomi rítus szerint 16:30 ó keresztúti ájtatosság szlovák nyelven 17:00 ó szlovák nyelven 2016. március 24., Nagycsütörtök 17:00 ó szlovák nyelven 19:00 ó magyar nyelven 2016. március 25., Nagypéntek 9:00 ó keresztúti ájtatosság szlovák nyelven 10:30 ó keresztúti ájtatosság magyar nyelven

15:00 ó szertartás magyar nyelven 17:00 ó szertartás szlovák nyelven 2016. március 26., Nagyszombat 8:00 ó zsoltározás a szentsírnál szlovák nyelven 9:00 ó zsoltározás a szentsírnál magyar nyelven 9:30 - 19:00 ó Oltáriszentség imádás a szentsírnál 19:30 ó Húsvét vigíliája szlovák nyelven 2016. március 27., Húsvétvasárnap 6:45 ó szlovák nyelven 8:00 ó szlovák nyelven 10:00 ó magyar nyelven ételszenteléssel 17:00 ó magyar nyelven 2016. március 28., Húsvéthétfő 6:45 ó szlovák nyelven 8:00 ó magyar nyelven 17:00 ó szlovák nyelven Református templom 2016. március 23., szerda 17:00 ó Bűnbánati est 2016. március 25., Nagypéntek 17:00 ó ünnepi istentisztelet 2016. március 27., Húsvétvasárnap 9:00 ó ünnepi istentisztelet 2016. március 28., Húsvéthétfő 9:00 ó ünnepi istentisztelet Evangélikus templom 2016. március 24., Zöldcsütörtök 17:00 ó és Úrvacsora 2016. március 25., Nagypéntek 9:00 ó és Úrvacsora 2016. március 27., Húsvét 1. ünnepe 9:00 ó 2016. március 28., Húsvét 2. ünnepe 9:00 ó


HÍREK

6

ÃÌ>ÌÀi`ÃâiÀiÃiiÃâiL?Liđ>`?Ã

A szerző felvétele A bábszínpad Pavol Dobšinský hagyományos szlovák meséjének fiú szereplőjéről – Nebojsa (Ne félj) kapta a nevét, aki semmitől sem félt. Innen ered az alcím: minden bátor gyereknek (beleértve a szülőket). Az első előadást a pozsonyi bábszínház mutatta be. A bábelőadást Klein Ottokár polgármester és a gyerekek nyitották meg, egy mesebeli

csengettyűn csilingeltek. „Örülök, hogy nem a számítógép előtt fogunk ülni vagy a tévében nézünk meg egy mesét, hanem egy igazi bábszínházba jöhettünk el” – mondta a város első embere. A következő előadások minden második vasárnap, délelőtt 10:00 órától vannak betervezve a kultúrház bábtermében. A gyerekek számára a belépő ára egy euró, a felnőtteknek pedig kettő. A jegyek elővételben is megvásárolhatók a turisztikaiinformációs irodában, illetve az előadás előtt a helyszínen. Minden harmadik előadás magyar nyelvű lesz. A következő bábjátékot március 20-án tekinthetik meg, a címe, Amikor anya nincs itthon (szlovák előadás, PIKI Színház), majd április 3-án a Misi világa (magyar előadás, Szivárvány Bábszínház) bábjáték kerül sorra. A NEBOJSA kisszínpadon és bábszínházban

iÖÌÌÌ?>ÃØÀ}đÃÃj}LiÌi}i?ÌÌ

Előtte

Utánna

Március 1-jén hivatalosan is átadták az Érsekújvári Egyetemi Kórház és Rendelőintézet teljesen felújított sürgősségi betegellátóját. A kórház az egészségügyi minisztérium tőkekiadásaiból 979 ezer eurós támogatásban részesült melyből felújította a sürgősségi betegellátót, befejezés előtt áll a sebészet intenzív osztálya, áprilisban pedig 270 kórházi ágyat és éjjeliszekrényt készülnek vásárolni. Az egészségügyi minisztérium 13 kórháznak összesen 30 millió eurót különített el, a Nemzeti Onkológiai Intézet és további 13, az egészségügyi minisztérium kezelősége alatt álló egészségügyi létesítmény számára. A felújítás csak néhány hétig tartott Az egyetemi kórház sürgőségi betegellátójának felújítását január második hetében kezdték. Kicserélték a vezetékeket, az egészségügyi berendezést, az orvosi gázvezetékeket, a szellőzőrendszert, a padlózatot és a csempéket, kifestették az osztályt és automata ajtót helyeztek el. Új különszobát alakítottak ki a fertőző betegek számára. A felújítás ideje alatt, február 22-ig a sürgősségi betegellátó póthelyiségekben működött és a kórház teljes körű egészségügyi ellátást biztosított.

„A sürgősségi betegellátó az első hely, ahol a beteg kapcsolatba kerül a kórházzal. Napi szinten – a járványhelyzettől függően – száz páciens is érkezik hozzánk. A megfigyelő kórteremben négy ágy van, vannak páciensek, akiket ambuláns ellátásban részesítünk, azonban a többségük fekvőbeteg-ellátásra szorul. Ezek a helyiségek olyan régiek, mint maga a kórház. Habár az évek során apróbb felújításokat végeztünk, de ilyen teljes felújítást még soha” –nyilatkozta Imrich Matuška, az egyetemi kórház igazgatója. Áprilisban várhatók az új kórházi ágyak Az elmúlt programozási időszakban a kórház több, mint nyolc millió eurós támogatáshoz jutott uniós pályázatokból. Teljes felújításon mentek át a műtők, az aneszteziológiai és intenzív osztály, valamint a szülészeti osztály. Tervben van további osztályok felújítása is. A kórházban összesen 660 kórházi ágy van. Némelyik harminc évnél is régebbi volt, leggyakrabban erre panaszkodtak a betegek. A nyilvános versenypályázaton már túl vannak, feltehetőleg április elején megérkezik a 270 új kórházi ágy és éjjeliszekrény. Miroslav Antoni

fokozatosan helyet kapnának a bábelőadások, kísérleti csoportosulások, a gyermekelőadások, a kamaracsoportok, kisebb alkotó színházak, a gyerekeket és az ifjúságot megszólító előadások. A színházi előadásokat alkotóműhelyek, pl. színházi bábok, kesztyűbábok készítése, pantomim gyorstanfolyam gyerekeknek, zsonglőr iskola, író-olvasó találkozók egy-egy meseíróval egészíthetik ki. Miroslav Antoni

A véradók áprilistól kedvezménnyel látogathatják az uszodát és a strandot A legértékesebb folyadék adományozása tiszteletre és csodálatraméltó dolog. Egyetlen véradás akár négy ember életét mentheti meg. Az önkéntes véradókból soha nincs elég, a transzfúziós állomások szüntelenül vérhiánnyal küszködnek. Azok, akik cserébe nem tartanak igényt semmilyen jutalomra, azt vallják, azért teszik, mert ezt akarják. Másfelől beismerik, hogy a véradók részére kevés a motiváció, a kedvezményekkel nem igen foglalkoznak, viszont az első véradók idevonzására hathatnának. A véradást és a véradókat támogató városok közé besorakozott Érsekújvár is, ugyanis a Janský-plakett arany és gyémánt fokozatának, valamint a Kňazovický-emlékérem tulajdonosai 2016. április 1-jétől jelképes 20 centért látogathatják a helyi Relax komplex uszodáját és a Tatárik E. termálfürdőt. Lemény Róbert, a Remény szivárványa Polgári Társulás tagja és Igrényiová Radka, a Szlovák Vöröskereszt Érsekújvári Területi Egyesületének igazgatónője kérvénnyel fordultak Klein Ottokár polgármesterhez. A kérelemben javasolták a helyi véradóknak kínált kedvezmények bővítését. A Novovitallal folytatott tárgyalás pozitív eredményt hozott az Érsekújvárott állandó lakhellyel rendelkező véradók számára. A 20 centes belépő azokra a véradókra vonatkozik, akik elérték a Janský-plakett legalább arany fokozatát. Jegyvásárláskor a pénztárban természetesen fel kell mutatniuk a kártyát, amely igazolja az elért fokozatot (Janský-plakett arany és gyémánt fokozata, Kňazovický-emlékérem). Azt minden többszörös véradó a plakettel vagy emlékéremmel együtt vette át. „Értékelem a Remény szivárványa Polgári Társulás és a Szlovák Vöröskereszt kezdeményezését, fontos, hogy a többszörös véradók kedvezményeket élvezhessenek a városukban. A város mindig segítő kezet nyújt a véradást illetően, erre a célra évente kétszer teret biztosít a városi hivatal épületében. Az április 1-jétől érvényes kedvezményekkel motiválni kívánjuk az embereket, kezdjék el, illetve folytassák a legértékesebb folyadék adományozását, mellyel megmenthetik mások életét” – mondta Klein Ottokár polgármester. Varga Ildikó

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0918/348 121-et! CASTRUM NOVUM U 5. szám U 2016. március 11.

HIRDETÉS / APRÓHIRDETÉS

7

HÚ S VÉT I VÁ S Á R öltönyök, kosztümök, férfi- és női nadrágok, átmeneti kabátok eredeti bőrkabátok, gyapjúkabátok az érsekújvári kultúrházban 2016. március 15-én és 16-án Öltönyök 100 euró helyett

59 eurótól

Női szövetnadrágok

19 eurótól

Tavaszikabátok

29 eurótól 69 euróig

Eredeti bőrkabátok

200 euró helyett 139 eurótól

Gyapjúkabátok

120 euró helyett 59 eurótól

Nyitva tartás: 9:00-től 17:00 óráig

Mindenkit sok szeretettel várunk!

Apróhirdetés INGATLANOK ! Bérbe adok 3-szobás lakást a Nyitra-part utcában, Újvárban, 3. emelet, két balkon, 86 m2. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. ! Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. ! Eladó nagy 2-szobás lakás. Újvár. Tel.: 0905/258 991. ! Eladó 1-szobás lakás és garzon. Újvár. Tel.: 0911/267 299. ! Veszek 1 vagy 2-szobás lakást. Újvár. Készpénz. Tel.: 0911/267 299. ! Bérbe adok 1-szobás lakást – 37 m2 – a T.G. Masaryk utcában, 2. emelet. A lakás teljes felújítás után van. Szabad március 1-jétől, ár: 290 €. Tel.: 0907/333 198. ! Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás. Tel.: 0907/988 524. ! Eladásra kínálok 3-szobás saját tulajdonban lévő lakást a Bethlen G. utcában. Ár: 56.000 €. Tel.: 0910/812 975. ! Veszek eladósodott lakást, házat. Továbbra is lehet lakni benne. Tel.: 0944/603 865. ! Eladó építési telek Andódon. Terület – 900 m2. Tel.: 0904/612 626. ! Veszek 1-szobás lakást 24.000 €-ig. Készpénz. Tel.: 0902/131 096. ! Eladó 3 áras kert a Cseresznye utcában, Újvárban, a teniszpályák mögött. Tel.: 0917/916 259. ! Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a T.G. Masaryk utcában, teljesen felújított, jó befektetés vagy otthon. A lakáshoz tartozik pince, műanyag ablakok, roldor, mosogatógép, stb. Ár: 30.000 €. Tel.: 0908/161 416. ! Eladó építési telek Újvárban. Tel.: 0903/788 444. ! Bérbe adok 1-szobás lakást a Šoltés utcában. Tel.: 0908/397 314. ! Eladó 3-szobás lakás Újvárban, Dél lakótelep. Tel.: 0949/182 817. ! Eladó 6,5 áras építési telek Andódon. A telek szélessége 20 m. Aszfaltozott bevezető út, közművesítés a telek előtt. Ár: 16.000 €. Tel.: 0950/510 141. ! Eladó 1-szobás lakás a Jánošík utcában – III. emelet, Újvár. A lakás részben felújított – műanyag ablakok, úszópadló, új konyhabútor. Ár: 29.000 €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/205 074. AUTO – MOTO ! Eladó Dacia Sandero, 1.2-16 V, 53.000 km. Tel.: 0908/136 613. ! Eladó Mazda 323 GLE személygépkocsi, gyártási év: 1997, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/172 302. SZOLGÁLTATÁSOK ! Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig,

www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. ! Konverzáció, tanítás német és angol. Tel.: 0903/565 781. ! Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése. Tel.: 0907/703 114. ! Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, felvételik, érettségi, vizsgák is. Tel.: 0905/350 354, [email protected], http://douckoplus.sk ! PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek, újratelepítem a szoftvert. Tel.: 0905/350 354, [email protected], http://douckoplus.sk ! Gőztisztítást végzek – szőnyegek, ágyak, ülőgarnitúra, autók. Azonnal száraz! Tel.: 0944/559 119. ! Házi tortákat sütök fondant bevonattal vagy klasszikus díszítéssel. Ár: 8 €/kg. Tel.: 0902/715 836. EGYÉB ! Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

/>}ÌLÀâ?Ã>âÖÛ?À<>ÌßiÛj A Zlatý levík válogatást hirdet kezdő zenészek számára. A következő hangszereken játszókat várják: hegedű, brácsa, nagybőgő, basszusgitár, harmonika, cimbalom, fuvola, klarinét. A csapatképzésbe továbbá várják az 5-25 éves népdalénekeseket, néptáncosokat és népzenészeket. A Zlatý levíket szerdán és pénteken 16:15 órától 18:00 óráig megtalálják a Béke mozi épületében (Széchenyi Gy. tér 9.) Elérhetőség: 0904/545 820, 0911/495 460, [email protected], [email protected] vagy személyesen munkanapokon a nyitvatartási időben a Gyermek-, Ifjúság- és Felnőtt Művelődésért Társulás irodájában a Széchenyi tér 9. alatt (Béke mozi, 1. emelet)


cn-r27-16

Kosztümök 100 euró helyett 59 eurótól

KULTÚRA / HIRDETÉS

8

RUHÁK JAVÍTÁSA Adjon ruháinak egy második esélyt! - ruhák hosszának rövidítése és megtoldása - stoppolás, foltozás (farmert is) - cipzárcsere (táskákon és hátizsákokon is) - ruhák szűkítése és bővítése

- cipzárfutók cseréje (várásra is) - lakástextil varrása (függönyök, ágyneműk, terítők, stb.) - egyéb javítások

Fa r m e r - , b ő r - é s kö tö t t r u h á z ato t i s j av í t u n k ! cn-r33-16

ÚJVÁRBAN A FŐPOSTÁNÁL 0904/61 26 26 (Kiss) KISS TEAM Kft., Oláh M. u. 4., Érsekújvár

Ne dobja ki, mi megjavítjuk!

Tisztelt olvasók! A tavaszi nagytakarítás során biztosan olyan könyvek is kerülnek a kezükbe, melyeket már nem fognak olvasni. Hozzák el könyveiket a Bethlen G. utcai gyűjtőudvarba, ahonnan cserébe ingyen hazavihetnek más olvasnivalót. Nyitva tartás: kedd - szombat 7:00-18:00 ó. Eugen Menke

KERESZTREJTVÉNY A 4. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Minket már csak a széthúzás tart össze.” A helyes megfejtőink közül a 2 darab jegyet a március 15-i Koncz Zsuzsa nagykoncertre Vér László nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben JUHÁSZ Gyula: Március idusára című verséből idézünk egy szép sort. A megfejtéseket 2016. március 18-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mail: castrum.novum2015@gmail. com. A megfejtők között a Novofruct Kft. ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Puha fém

Vicsáp... VýčapyOpatovce

R. 1. rész Kutrica

Lila virágú, szőrös gyomnövény

Ittrium, nitrogén

Szlovák női név

Angol világos sör

Ugyan Motolla

Alvilág, gyehenna

Z A hitvesi hűség jelképe R. 2. rész Íme

Leszid

Félénk Volt - régiesen

Tonna

Zérus

Neutron

Elektród

Kihalt futómadár

A csábítás gyümölcse

Középkori ezüstpénz (GÍRA)

Javasol

Ipszilon

Girland része!

Opus, röv.

Filmrendező (Béla)

Mozi - régiesen Szardella

Tíz fele

Azon a helyen

Krisztus előtt, röv.

Tesz

Becézett Ádám

Nulla

Római ötszáz

Ede, Ákos

Sztráda Horony Az átmérő jele

Durran

K

Ajánló 2016. március 11-13. Ferences templom Lelkigyakorlat magyarul - március 11., 16:30 órától keresztút, 17:00 órától szentmise; március 12., 9:30-tól 12:00 óráig lelki program; március 13., 10:00 óra ünnepi szentmise, közreműködik a BudapestPasaréti ferences templom Szent Antal kórusa, vezényel Déri András karnagy, az Operaház karmestere 2016. március 12., 14:00 óra Kultúrház, Fő tér Kamzíkfest 2016 - turisztikai és útifilmek vetítése. Belépés ingyenes. 2016. március 16-18., 9:00-12:00 óra Regionális Művelődési Központ Húsvéti alkotóműhely – tojásfestés (a kifújt tojást vinni kell), fűzfavesszőből korbács fonás, húsvéti díszítések készítése 2016. március 16-április 30. Regionális Művelődési Központ Mézeskalács és hímes tojás kiállítás - Gizela Filipcová 2016. március 19., szombat Czuczor Gergely Alapiskola Játsszunk együtt! – foglalkoztató délután az óvodásoknak. Program: az iskola tanulóinak műsora; a Színes ceruzák rajzpályázat értékelése; kézműves foglalkozás; tudáslabirintus – játékos feladatok; előadás az iskolakezdésről szülők részére 2016. március 23., 9:00 óra Fő tér Tojásfa – készítsük el az első tojásfát városunk főterén! Gyerekek és felnőttek egyaránt hozhatnak húsvéti tojásokat, melyekkel maguk díszítik fel a felállított fát a nap folyamán. 2016. március 24., 13:00 óra Ferences templom Húsvéti kézműves foglalkozások a cserkészekkel - előzetes jelentkezés alapján. Infó: [email protected] 2016. március 28., 18:00 óra Csemadok pince Húsvéti piknik – Megmaradt a sok sütemény? Keveset fogyasztottak a locsolók? Mi tudjuk a megoldást: hozd magaddal! Zene, tánc, barátok egy húsvéti afterpartyn. 2016. március 31-ig Minigaléria, Béke mozi Nem rombolni, hanem felújítani - felvilágosító kiállítás a régi vidéki házak felújításáról és megmentéséről hagyományos építészeti módszerekkel és eszközökkel (kulturális örökség az 1950 előtti időszakból) 2016. április 2-ig Thain János Múzeum A bennünket körülölelő természet - Alsó Vágmente Madárvédelmi Terület, kiállítás 2016. április 3-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Jarmila Mitríková - Dávid Demjanovič: Újkori istenségek 2016. április 15-ig Poetry Café Galéria - Kultúrház, Fő tér 7. ArtKorzó 2010-2016, válogatás II. fotókiállítás


MEGEMLÉKEZÉSEK / SPOMIENKY

BARTUSEK Józsefet. Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon. A gyászoló család Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí dňa 23. februára 2016 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného

Jozefa BARTUSEKA. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary, ktorými ste sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Smútiaca rodina

Megemlékezés „Egy éve mentél el drága Édesanyánk tőlünk, és mi akkor árvák, szomorúak lettünk. Ha majd egyszer mi is rátérünk erre az útra, gyere elénk, hogy találkozzunk újra.” 2016. március 2-án telt el egy év azóta, hogy távozott közülünk a drága édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és sógornő

KÁNTOR Zsuzsanna, szül. Diosi. Fájó szívvel emlékezik lánya és fia családjaikkal

Megemlékezés – Spomienka 2016. március 3-án telt el két év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa, ismerős és rokon

SZTRUHÁR Ferenc. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Lánya és unokája családjával Dňa 3. marca 2016 uplynuli dva roky odvtedy, čo nás naveky opustil milovaný otecko, starý otec, známy a príbuzný

František SZTRUHÁR. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Dcéra a vnúča s rodinou

Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 3. 11. 3. 12. 3. 13. 3. 14. 3. 15. 3. 16. 3. 17. 3. 18. 3. 19. 3. 20. 3. 21. 3. 22. 3. 23. 3. 24.

ES Salvia Claudia Zlatý lev Svätej Alžbety Sélia Dr. Max Starbec Dr. Max Aquario Claudia Zenit Sagittarius Centrum Medical Na prednádraží

Komárňanská 24 Andovská 9/C Gúgska 14 Petőfiho 15 G. Czuczora 1 SNP 42/A Letomostie 2 J. Kráľa 3 Nitrianska cesta 111/A Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18

„A legdrágább édesanyától búcsúztunk; akit soha senki és semmi sem pótolhat...” Ezúton mondunk köszönetet a hozzátartozóknak, ismerősöknek, akik 2016. február 27-én végső búcsút vettek édesanyánktól

SZOMBATH Józsefné Pleszel Júliától. Köszönjük a részvétnyilvánítást és a virágadományokat. Emlékét örökké őrző gyermekei: Julika, Marika, András, unokái: Julika, Nórika, Marika, Szilvia, Andrea és Otika családjukkal „Rozlúčili sme sa s najdrahšou matkou, ktorú nikdy nikto a nič nenahradí...” Touto cestou ďakujeme všetkým príbuzným, známym, ktorí 27. februára 2016 prišli na poslednú rozlúčku s našou mamičkou

Júliou SZOMBATHOVOU, rod. Pleszelová. Ďakujeme za prejav sústrasti a kvetinové dary. Jej pamiatku si navždy uctia jej deti: Julika, Marika, András, vnúčatá: Julika, Nórika, Marika, Szilvia, Andrea a Oto rodinami

Megemlékezés 2016. március 15-én telik el 10 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, rokon

KVASNOVSKY József. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Felesége és leánya Márti

TÁRSASÁGI ROVAT - SPOLOČENSKÁ RUBRIKA Városunk kis polgárai - Vítajte medzi nami Veronika Mia Kucmanová, Maxim Szakállas, Samuel Pinke, Barbora Šuhajdová, Peter Švancár, Michal Sucharda, Barbora Ficzová, Adam Jozaf Házasságot kötöttek - Sľúbili si vernosť Ádám Albertus és/a Karina Kotlárová, Marek Dobos és/a Michaela Kuchtová, Lukáš Ivan és/a Miriama Bódiová Örökre eltávoztak - Opustili nás Kővágó Matild, szül./rod. Mancza, 91, Júlia Todoranová, szül./rod. Melegová, 87, Bartusek József, 80, František Mészáros, 47, Helena Deáková, szül./rod. Baraczová, 78, František Valaška, 65, Mária Pócsová, szül./rod. Koncserová, 78, Alžbeta Kovácsová, 74, Fridrich Švec, 79, Kopasz Csaba, 72, Cseri Mátyás, 61, Ružena Aratóová, szül./rod. Jaššová, 68, Rozália Húšťavová, szül./rod. Fűrstenzellerová, 86, Ladislav Varga, 81, Terézia Kajabová, szül./rod. Nagyová, 73, Pavol Letkó, 70, Dorota Sztanková, szül./rod. Hrabovská, 90, Kutrucz Dénes, 72, Karol Goga, 74, Irena Tomaščiková, szül. / rod. Štefániková, 92, Margita Jakusová, szül. március 18., 20:00 órától /rod. Gyönyörová, 85, TEAM étterem, Érsekújvár Stanislav Kvasnica, 48, Szombat Júlia, szül./rod. Váralja u. 4., 1. emelet Pleszel, 93, Jozef Szász, 63, Gabriel Svitek, 57, Radovan Černák, 39, František Ölveczki, MAGÁNBIZTONSÁGI 79, Mária Dudásová, szül./rod. Keleová, 57, SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK Iveta Sýkorová, rod. SURÁNYBAN. Mikulcová, 46, Szőköl Mária, szül./rod. Szilva, Tel.: 0905/550 683 70, Eva Petrásová, 76


SZINGLI & RETRO BULI

cn-r34-16

Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak és szomszédoknak, akik 2016. február 23-án elkísérték utolsó útján a szeretett

Köszönetnyilvánítás - Poďakovanie

cn-r02-16

Köszönetnyilvánítás – Poďakovanie

9

KULTÚRA

10

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(TAL/FRA, ČT, 118´, MP 15) 3,50

23.3. – ST – 19:30 !

Dráma, R: Paolo Sorrentino, H: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz Prúdiaci život v kúpeloch poskytuje Fredovi a Mickovi podnety k úvahám o mladosti, kráse, kreativite, a o všetkom, čo zaháňa myšlienky na blízky koniec...

Tel.: 035/6401285, 0907 937 064, Nám. Gy. Széchényiho 9 (FRA, ČT, 125´, MP 15) 3,50

15.3. – UT – 19:30 !

€ 24.3. – ŠT – 17:00

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

25.3. – PI – 17:00

MÔJ KRÁĽ KRÁ R ÁĽ Ľ

!

Dráma/komédia, R: Maïwenn, H: Emmanuelle Bercot, Vincent Cassel, Louis Garrel Kto je vlastne ten muž, ktorého tak hlboko milovala? " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(ČR/SR, OV, 115´, MP 15) 4

16.3. – ST – 17:00 ! ČERV ČERVENÝ RVENÝ KA KAPITÁN A PITÁ TÁN N

€

16.3. – ST – 19:30 ! CARO OL

(USA, ČT, 118´, MP 15)

4€

!

4€

DVOJNÍC DVOJNÍCI NÍCII

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

!

(USA, ČD, 120´, MP 12)

4€

SÉRIA DIVERGENCIA: EXPER EXPERIMENT XPERIME IMEN NT

Dobrodružné sci-fi, R: Robert Schwentke, H: Shailene Woodley, Theo James, Zoe Kravitz, Naomi Watts Mesto je v rozklade a jediná záchrana môže prísť zvonku. Tris a Tobias sa vydávajú za plot, aby sa pokúsili odhaliť pravdu o svojom meste. Je naozaj možné, že sú len súčasťou experimentu, z ktorého niet úniku? " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

18.3. – PI – 17:00 !

(USA/KAN, MSZ, 108´, MP 15)

4€

DEADP DEADPOO DPOO OOL L

Akciófilm, R: Tim Miller, H: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein A szupererős ember, aki a valóságból átlépett a hősök birodalmába, most élete legnehezebb háborújába indul: bosszút akar állni azon az emberen, aki egykor majdnem tönkretette őt! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

19.3. – SO – 15:00 20.3. – NE – 15:00 !

(USA, ST, 94´, MP) 6

€

KUNG FU PA PANDA 3 3D D

Animovaná komédia, R: Jennifer Yuh Nelson a Alessandro Carloni Po musí urobiť nemožné: naučiť dedinu plnú ťažkopádnych bratov umenia kung-fu, aby sa z nich stalo neohrozené společenstvo Kung Fu Pánd! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(USA/KAN, ST, 108´, MP 15) 4

19.3. – SO – 17:00 !

€

DEADP DEADPOO DPOO OOL L

Akčná komédia, R: Tim Miller, H: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein Komiksový antihrdina vyzbrojený superschopnosťami a zvráteným humorom bojuje proti človeku, ktorý mu zničil život a pokazil náladu! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

19.3. – SO – 19:30 !

(USA, MSZ, 120´, MP 12)

4€

A BEAVATOTT A BEAV AVA VAT ATOTT – SOROZAT SOROZAT: AT: A HŰSÉGES A HŰSÉGES ES S

Sci-fi akciófilm, R: Robert Schwentke, H: Shailene Woodley, Theo James, Zoe Kravitz, Naomi Watts Miközben egy teljesen új, hihetetlenül fejlett technikával rendelkező világ tárul fel előttük, egy könyörtelen harc veszi kezdetét, amely az egész emberiségre veszélyt jelenthet... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

20.3. – NE – 19:30 !

(TAL/FRA, ČT, 134´, MP 15)

4€

SUBURRA A

Thriller, R: Stefano Sollima, H: Pierfrancesco Favino, Jean-Hugues Anglade, Greta Scarano Príbeh o veľkých peniazoch roztočených okolo plánovanej výstavby, ktorá má pobrežie v Ostii premeniť na talianske Las Vegas. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

22.3. – UT – 19:30 !

(FRA/BEL/TAL, ČT, 86´, MP 15) 3,50

€

PASOLIN PA PASOLINI OLINII

Životopisná dráma, R: Abel Ferrara, H: Willem Dafoe, Riccardo Scamarcio, Maria De Medeiros Rok 1975 znamenal v živote kontroverzného filmára najbúrlivejšie obdobie jeho života. Obdobie boja proti verejnosti, proti filmovej kritike a proti politickým elitám... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

23.3. – ST – 17:00 !

(TAL/FRA, ČT, 134´, MP 15)

4€

SUBURRA A

Thriller, R: Stefano Sollima, H: Pierfrancesco Favino, Jean-Hugues Anglade, Greta Scarano Príbeh o veľkých peniazoch roztočených okolo plánovanej výstavby, ktorá má pobrežie v Ostii premeniť na talianske Las Vegas.

vás pozýva do FILMOVÉHO KLUBU

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

!

Platnosť: do 31. 12. 2016 # cena 3€ # Viac info. v pokladni alebo na tel.: 0907 937 064

€

BATMAN BAT ATMA AN VS VS. SUPERMAN: ÚS ÚSVIT SVIT SPRAV SPRAVODLIVOSTI RA AVO VODLIVOSTI LIVO VOSTI 3D (USA, MSZ, 94´, MP) 6

!

€

KUNG FU PANDA PA NDA 3 3D

Családi animációsfilm, R: Jennifer Yuh Nelson és Alessandro Carloni A gonosz Kai egész Kínában legyőzi a Kung Fu mestereit, és most hőseink lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérző szívvel félreteszi a nudlistálat, és a falujukban lakó barátságos és kedélyes, esetlen és játékos pandamackókat felkészíti a harcra... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(USA, MSZ, 151´, MP 12) 6

26.3. – SO – 17:00 !

€

BATMAN BAT ATMA AN SUPERMAN ELLEN: AZ IGA IGAZSÁG AZSÁG ÁG HAJNALA HAJ HAJN AJNALA ALA A 3D 3D

Akciófilm, R: Zack Snyder, H: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams Milyen hősre van szüksége a világnak? Gotham City védelmezője úgy érzi, hogy Metropolis megmentője már istenként tekint magára, senki és semmi nem korlátozza, így szembefordul vele... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(USA, ST, 94´, MP) 4

27.3. – NE – 15:00 !

€

KUNG FU PANDA PA 3 2D

Animovaná komédia, R: Jennifer Yuh Nelson a Alessandro Carloni Po musí urobiť nemožné: naučiť dedinu plnú ťažkopádnych bratov umenia kung-fu, aby sa z nich stalo neohrozené společenstvo Kung Fu Pánd! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

27.3. – NE – 17:00 !

(ČR, OV, 104´, MP 12)

4€

ŘA ŘACHANDA ACHAND NDA A

Rozprávka, R: Marta Ferencová, H: Denisa Pfauserová, Bolek Polívka, Josef Rarach Rozprávka o rozmaznanej princeznej a dvoch nie úplne najpoctivejších kamarátoch, ktorí sa od zázračných bytostí naučia to, čo ich nedokázali naučiť ľudia – že tak, ako sa správame k ostatným, tak sa správajú aj oni k nám. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(USA/KAN, ČT, 92´, MP 15) 4

27.3. – NE – 19:30 !

€

ČARODEJNICA ICA

Horor, R: Robert Eggers, H: Anya Taylor-Joy, Ralph Ineson, Kate Dickie V atmosfére všadeprítomnej paranoje plynúcej z nevysvetliteľných udalostí dochádza k rozpadu rodiny a Tomassin je obvinená z čarodejníctva... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(FRA, ČT, 103´, MP 15) 3,50

29.3. – UT – 19:30 !

€

PÁN BEZCHYBNÝ PÁ NÝ

Thriller, R: Yann Gozlan, H: Pierre Niney, Ana Girardot, Thibault Vincon Osud doteraz neúspešného mladého spisovateľa sa zmení, keď nájde rukopis zosnulého muža a rozhodne sa ho vydať pod svojím menom... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

30.3. – ST – 17:00 !

(USA/KAN, ČT, 92´, MP 15) 4

€

ČARODEJNICA ICA

Horor, R: Robert Eggers, H: Anya Taylor-Joy, Ralph Ineson, Kate Dickie V atmosfére všadeprítomnej paranoje plynúcej z nevysvetliteľných udalostí dochádza k rozpadu rodiny a Tomassin je obvinená z čarodejníctva... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

30.3. – ST – 19:30 ! BARAN BARANI A NII

(ISL, ČT, 93´, MP 12) 3,50

€/FK: 2 €

Dráma, R: Grímur Hákonarson, H: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving Kiddi pije a rád strieľa. Gummi nepije a nestrieľa. Zarastení sú obaja rovnako. Kiddi a Gummi sú bratia, ktorí spolu už 40 rokov neprehovorili, a jediné, čo ich spája, je láska k ovciam. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

31.3. – ŠT – 17:00 !

(ČR, OV, 104´, MP 12) 4

€

ŘA ŘACHANDA ACHAND NDA A

Rozprávka, R: Marta Ferencová, H: Denisa Pfauserová, Bolek Polívka, Josef Rarach Rozprávka o rozmaznanej princeznej a dvoch nie úplne najpoctivejších kamarátoch, ktorí sa od zázračných bytostí naučia to, čo ich nedokázali naučiť ľudia – že tak, ako sa správame k ostatným, tak sa správajú aj oni k nám. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

31.3. – ŠT – 19:30 ! A JE TU ZAS S

(NEM, ČT, 110´, MP 12) 4

€

Komédia, R: David Wnendt, H: Oliver Masucci, Fabian Busch, Christoph Maria Herbst Takmer sedemdesiat rokov po neslávnom odchode sa Adolf Hitler prekvapene prebudí v dnešnom Berlíne a musí p p y šok... prekonať poriadny

„KRÁTKA CESTA K VEĽKÝM FILMOM“ Aké výhody vám členstvo prináša?

r[ǠBWZOBWTUVQFOLZEP',W43BƉ3 [ǠBWZOBWZCSBOÊñMNPWÊGFTUJWBMZW43 Ɖ3B1PǠTLVr[ǠBWZOBOÃLVQQSPEVLUPWWQSEBKOJLMBQLBTL

(USA, ST, 151´, MP 12) 6

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

Komédia, R: Jiří Chlumský, H: Petr Nárožný, Jakubýa Kohák, Jitka Schneiderová Príbeh dvoch mužov, ktorí sú si podobní ako vajce vajcu, ale povahou a životnými osudmi sú odlišní ako deň a noc...

17.3. – ŠT – 19:30 18.3. – PI – 19:30

V MENE KRISTA RISTA TA

Dobrodružná dráma, R: Kevin Reynolds, H: Tom Felton, Joseph Fiennes, Cliff Curtis Biblický príbeh o zmŕtvychvstaní Ježiša Krista, prerozprávaný z pohľadu neveriaceho.

26.3. – SO – 15:00

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(ČR, OV, 103´, MP 12)

4€

Akčné fantasy, R: Zack Snyder, H: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams V obave, že činy nadpozemského superhrdinu z Metropolisu ostanú bez kontroly, nastúpi proti nemu impozantný ochranca Gotham City, zatiaľ čo svet váha, akého hrdinu vlastne potrebuje...

Romantická dráma, R: Todd Haynes, H: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler Dve ženy sa ocitnú v pasci, kedy na jednej strane stojí vzájomná príťažlivosť a na druhej spoločenské konvencie...

17.3. – ŠT – 17:00 20.3. – NE – 17:00

(USA, ST, 107´, MP 12)

24.3. – ŠT – 19:30 25.3. – PI – 19:30 26.3. – SO – 20:00

Detektívny thriller, R: Michal Kollár, H: Maciej Stuhr, Marián Geišberg, Oldřich Kaiser Pravdu o prepojení ŠtB a cirkvi svätej môže priniesť len muž, prezývaný Červený kapitán... " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

€/FK: 2 €

MLADOS MLADOSŤ OSŤ Ť

www.novezamky.sk www.kinomier.sk

FK - vstupné pre členov Filmového klubu MP 12/15/18 - prístupnosť pre vekovú kategóriu od OV - originálna verzia ST - slovenské titulky SD - slovenský dabing

ČT - české titulky ČD - český dabing MSZ - maďarský dabing MF - maďarské titulky Zmena programu vyhradená

A hétvégi családi ebédekből hagyományt teremtenének

Recommend Documents