A hétvégén délelőtt sugárzott gyermekműsorok célvizsgálata

A hétvégén délelőtt sugárzott gyermekműsorok célvizsgálata Előzmények Az 5. § normáinak betartásával kapcsolatos ellenőrzések negyedik pillérét és egyúttal a legrugalmasabban alakítható tagját a célvizsgálatok alkotják. A rendszeres figyelés mellett - a korábbi évekhez hasonlóan - a klasszifikációs kötelezettség bevezetése óta immár harmadik alkalommal, 2008-ban is lefolytattuk a kiskorúak védelmével kapcsolatos szabályok betartását ellenőrző vizsgálatot, amely ezúttal három kereskedelmi és három közszolgálati csatorna hétvégi gyermekműsor kínálatát vette nagyító alá. Az elemzés mintája – akárcsak a korábbi célvizsgálatok esetében – egy tavaszi időszakot fogott át. A korábbi vizsgálatok eredményei Az ORTT 2003 januárjától vizsgálja rendszeresen az Rttv. kiskorúak védelmét szolgáló normáinak betartását. Mivel a hatósági ellenőrzés keretében – a korábban regisztrált törvénysértések figyelembevételével – a hangsúly egyre inkább a délutáni, illetve a főműsoridős alkotásokra tevődött át, és kisebb súllyal szerepeltek a hétvégi kora reggeli műsorsávok,

ezért

indokoltnak

tűnt

az

ellenőrzést

rendszeres

időközönként

a

gyermekműsorokra is kiterjeszteni. Ennek megfelelően a médiahatóság 2004-ben és 2006-ban is elvégezte a hétvégi gyermeksávok célvizsgálatát. Az eddigi eredmények fokozatosan fejtették ki a pozitív hatásukat, melynek következtében a műsorszolgáltatók normakövető magatartása – legalábbis a gyermeksávok esetében – mindinkább megvalósulni látszik. A 2004-es vizsgálat a gyermekek körében igen népszerű YugiOh nevezetű anime-sorozat II. korhatári kategóriába történő átsorolását eredményezte, s egyúttal megváltoztatta azt a korábbi szemléletet, mely az animéket automatikusan gyermekeknek szánt alkotásnak tekintette. Azóta az animék többségét a műsorszolgáltatók a 12 éven felüli korosztálynak ajánlják, így azok a klasszikus gyermeksávba – ritka kivételektől eltekintve, mint például a sport-animék vagy a kifejezetten kisgyermekeknek szánt fantasy-animék – nem kerülnek beszerkesztésre. Sajnálatos módon nem sikerült megakadályozni azt a műsorszolgáltatói gyakorlatot, amely a magasabb erőszaktartalmú, akcióorientált sorozatot közvetlenül a gyermeksávot megelőzően szerkeszti adásba. A legutóbbi, 2006-os vizsgálat kifejezetten az országos földi terjesztésű kereskedelmi műsorszolgáltatók hétvégi kínálatára koncentrált. A szakértői véleménnyel megerősített elemzés végül hat akciósorozat összesen 29 epizódja kapcsán állapított meg helytelen korhatár-besorolást, amely a vizsgált műsorszámok ötödének felelt meg. Főképp a TV2 esetében fordultak elő törvénysértések, tekintettel arra, hogy II. kategóriába sorolt alkotások kizárólag az RTL Klubon kerültek bemutatásra. Az elemzés

feltárta, hogy a TV2-nél is állandósult az a műsorszerkesztői gyakorlat, amely a legdurvább műsorszámokat a legkorábbi időpontra szerkeszti, majd egy hosszabb agressziómentes periódus után, ismét drasztikusabb erőszaktartalmú műsorszámok következnek. A célvizsgálat eredményeként a TV2 második kategóriába sorolta a szombat-vasárnap délelőtti kínálatában szereplő aggályos programokat. A vizsgálat mintája A 2008-as felmérés - a korábbi elemzéseknek megfelelően - a tavaszi hónapok egy-egy hétvégéjének a délelőtti kínálatát igyekezett meghatározott szempontok alapján nagyító alá venni. 1 Tekintettel arra, hogy két évvel ezelőtt kizárólag az országos földi terjesztésű kereskedelmi adók kerültek fókuszba, célszerűnek tűnt ezúttal a vizsgálatot a közszolgálati csatornákra, illetve a Viasat3 műsorára is kiterjeszteni. Ilyen módon lehetőség nyílt a kereskedelmi és a közszolgálati kínálat összevetésére is. Annak érdekében, hogy a mintában megfelelő számban szerepeljenek gyermekeknek szánt műsorok, az elemzett időszakot érdemes volt a teljes reggel-délelőtti sávra kiterjeszteni, hiszen a csatornák nem feltétlenül ütköztetik a célközönségnek szánt programjaikat. Ugyancsak a 6-12 óra közötti időszak vizsgálatát támasztották alá a műszeres közönségmérés adatai, hiszen a hétvégi nézőszám 12 óra körül mérséklődik (1. ábra), továbbá ez az időszak rendelkezik a 4-14 évesek korcsoportján belül a legheterogénebb összetétellel. A fenti aspektusokat figyelembe véve, az általános tematikával rendelkező csatornák vizsgálatának mintája a következőképpen alakult: 1. ábra Hétvége korcsoportok szerint

02 :0 0 03 : 00 :0 - 0 0 2 04 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 3 05 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 4 06 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 5 07 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 6 08 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 7 09 : 00 :59 :0 - 0 : 5 9 0 8 10 : 00 :59 :0 - 0 : 5 0: 9 9 11 00 :59 :0 - 1 : 5 0: 9 0 12 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0: 1 13 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0: 2 14 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0 3 15 : 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0 4 16 : 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0 5 17 : 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0 6 18 : 00 :59 :0 - 1 : 5 0 9 7 19 : 00 :59 :0 - 1 : 5 0 9 8 20 : 00 :59 :0 - 1 : 5 9 0 9 21 : 00 :59 :0 - 2 : 5 9 0 0 22 : 00 :59 :0 - 2 : 5 9 0 1 23 : 00 :59 :0 - 2 : 5 9 0: 2 24 00 :59 :0 - 2 : 5 9 0 3 25 : 00 :59 :0 - 2 : 5 9 0: 00 4:59 - 2 :5 5: 9 59 :5 9

450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0

4-14 évesek

4-7 évesek

8-12 évesek

13-17 évesek

1

A mintavétel időpontja 2008. március 22-23., április 19-20. és május 10-11. A vizsgált csatornák: MTV1, M2, Duna TV, RTL Klub, TV2 és Viasat3.

2

A közel 195 műsorórát felölelő, 670 műsorszámot tartalmazó mintában ellenőriztük a klasszifikációköteles műsorszámok korhatár-besorolásának helyességét, majd kiszűrtük a törvénysértő műsorszámokat. A műsorszámok besorolásának megoszlása Az 1996. évi I. törvény kiskorúak védelmét célzó rendelkezése szerint a műsorszolgáltatóknak a műsorelőzetes, a hírműsorszám, az időszerű eseményekkel foglalkozó műsorszám, a sportműsorszám, valamint a reklám kivételével valamennyi általa közzétenni kívánt műsorszámot a közzétételt megelőzően az 5/B. § szerinti kategóriák valamelyikébe kell sorolnia. A minta többségét természetszerűleg az I. kategóriás műsorszámok tették ki, a vizsgált művek 57,6 százalékát a műsorszolgáltatók életkori megkötés nélkül vetítették. A Duna TV esetében kizárólag ilyen módon klasszifikált alkotásokkal találkozhattunk, de a TV2 is a kínálatának 79 százalékát ekként sorolta be (2. ábra). A vizsgált alkotások között ugyanakkor magas számban szerepeltek nem besorolás-köteles művek (30%), különösen az MTV két csatornájának kínálatában (a magas arányszám elsősorban a Nap-kelte időszerű eseményekkel foglalkozó műsorára vezethető vissza). Itt érdemes megemlíteni, hogy a mintánkba egy olyan hétvége is beleesett (2008. március 22-23.), amikor az RTL Klub a malajziai Forma-1-es futamról tudósított, ezért a megszokott idősávban kevesebb gyermekprogramot sugárzott. Míg II. kategóriás műsorszámok egyáltalán nem, vagy csak elvétve fordultak elő a közszolgálati csatornákon, a kereskedelmiek együttes kínálatában megközelítőleg minden negyedik műsorszámot 12 éven felüli nézőknek ajánlottak. 2 A két piacvezető kereskedelmi csatorna közel azonos számban tűzött II. kategóriás műsorszámot a programjába (20 és 19 eset). A Viasat3-nál az így klasszifikált műsorszámok előfordulása mind számában, mind arányában kiugróan magas volt (52-ből 33 műsorszám). (Megjegyezzük, hogy a Viasat3-at nem kötik az RTL Klubhoz és a TV2-höz hasonló szerződéses - pl. a gyermekműsorokra vonatkozó - kötelezettségek.) 2. ábra

2

A közszolgálati csatornáknál minden 35. műsorszám került a II. korhatári kategóriába.

3

A műsorszámok kategóriák szerinti megoszlása a vizsgált csatornákon (esetszám) 100%

0

80% 60%

5

6

58

65 91 100

69

20%

MTV1

MTV2

75 16

22

6 Duna TV

19 33

81

40%

0%

20

RTL Klub

nem klasszifikálandó műsorszámok

1

3

TV2

Viasat3

I. kategóriás műsorszámok

II.kategóriás műsorszámok

Amennyiben a 2006-os és 2008-as elemzések adatait összevetjük,3 megállapíthatjuk, hogy mindkét nagy kereskedelmi televíziónál megfigyelhető a II. kategóriás műsorok hangsúlyosabb jelenléte. 2006-ban valamennyi 12 éven alulinak nagykorú felügyelete mellett ajánlott alkotás az RTL Klub kínálatában fordult elő. Két év alatt a műsorszolgáltatói gyakorlat annyiban változott, hogy a TV2 is differenciálni kezdett a gyermekműsorok között, illetve az RTL Klub által a II. kategóriába sorolt műsorszámok aránya nőtt (3. ábra). 3. ábra A kategóriák megoszlásának összehasonlítása 2006-2008 (esetszám) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

9

53

16

0

60

95

5

51

13 RTL Klub 2006

RTL Klub 2008

nem klasszifikálandó műsorszám

TV2 2006 I. kategória

TV2 2008 II. kategória

Ugyanakkor semmit sem változtatott az RTL Klub azon a műsorszerkesztési gyakorlatán, amely szerint II. kategóriás műsorszámok fogják közre a kifejezetten a legkisebbeknek szánt, és így korhatárra tekintet nélkül megtekinthető műsorszámokat. Ez a szerkesztési elv megkérdőjelezi, hogy a II. kategóriás figyelmeztetés ténylegesen eléri-e a célját, hiszen megnehezíti a szülők számára, hogy valóban biztosítani tudják a nagykorú felügyeletét a sáv kezdetekor és végén egyaránt, miközben a kettő között több mint másfél óra 3

A 2006-os vizsgálat kizárólag a két országos kereskedelmi csatorna „e” közszolgálati kategóriába sorolt, azaz a csatorna szerint a „gyermek- és ifjúsági műsorok, valamint a gyermekvédelem céljait szolgáló ismeretterjesztő, felvilágosító műsorok” körébe tartozó műsorszámokat vizsgálta.

4

hosszan olyan alkotások kerülnek bemutatásra, amelyekhez – a műsorszolgáltató ajánlása szerint – nem szükséges a segítő magyarázat. A törvényi szabályozás nem ad arra lehetőséget, hogy a hatóság ezen helytelen műsorszolgáltatói gyakorlat ellen felléphessen. A vizsgált műsorok tartalmi jellemzői A műsorszámok kvalitatív vizsgálatakor hét tartalmi elem mentén – problémás és felnőtt téma, erőszak, félelem, szex, meztelenség, kábítószer és közönséges, trágár nyelvezet - írtuk le az alkotásokat, melyek esetleges előfordulása esetén a programokat az egyes témakörökön belül mélyebb elemzésnek vetettük alá. Láthatóan továbbra is az erőszak a leggyakoribb aggályos elem a műsorszámokban, s bár a délelőtti sáv sem mentes a szexualitás, a meztelenség

és

a

kábítószer

valamilyen

formában

történő

megjelenítésétől,

a

műsorszolgáltatók igyekeztek kerülni ezeket, legalábbis a szűken vett gyermeksáv idején. A felnőtt, kényes témáktól eltekintve, amelyek leginkább az MTV csatornáin sugárzott műsorszámokban fordultak elő, a közszolgálati adók programjaira nem volt jellemző a kiskorúak szempontjából esetleg problémás tartalmak bemutatása. A három vizsgált kereskedelmi műsorszolgáltató mind az erőszakos, mind a félelemkeltő jeleneteket tartalmazó műsorok kapcsán túlszárnyalta a nem nyereségérdekelt vetélytársait. Ami a felmerülő potenciális tartalmak mélyebb elemzését illeti, megállapítható, hogy a II. kategóriába sorolt alkotások erőszak-ábrázolásainak leggyakoribb jellemzője a súlyos, vagy végzetes kimenetelű erőszaktípusok közvetlen megjelenítése volt (15 műsorszám) (4. ábra). A mindenki számára megtekinthető műsorokban leginkább az agresszió közepesen súlyos típusai (tettlegesség, verekedés, párbaj) fordultak elő (nyolc műsorszám). A félelemkeltő tartalmak kapcsán többségében fenyegető magatartást tanúsító állatokat láthattunk (öt műsorszám). 4. ábra A problémás tartalmi elemeket tartalmazó műsorszámok előfordulása (esetszám) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 kényes, felnőtt téma

erőszak

félelemkeltő jelenet

szex

meztelenség kábítószer

közönséges nyelvezet

közszolgálati kereskedelmi

5

Törvénysértő alkotások A 472 klasszifikált alkotásból 27 esetében (6%) merült fel annak a gyanúja, hogy a műsorszolgáltató alacsonyabb korhatár-kategóriát alkalmazott. Tizenkét alkotást I. kategóriás műsorszámként tettek közzé, 15 művet pedig a II. kategóriának megfelelő figyelmeztetéssel és jelzéssel láttak el. A besorolás szempontjából valószínűsíthetően normasértő műsorszámok fele olyan animáció volt, amely a gyermeksávban, illetve annak közvetlen közelében került közzétételre. A rostán fennakadt programok kiskorúakra gyakorolt feltételezhető hatásáról gyermekpszichiátertől kértünk szakvéleményt. A szakvélemény 27 műsorból 20 esetében egyértelműen megerősítette az ORTT álláspontját a feltételezett törvénysértésről, három folytatásos sorozat összesen hét epizódjánál viszont a műsorszolgáltató korhatár-besorolását tartotta megfelelőnek. E szerint a Klónok háborúja, Winx klub, Odüsszeusz, F-Zéró, W.I.T.C.H., Tökös csajok és az Ijesztgetők című műsorszámok vizsgált epizódjai kapcsán magasabb korhatár-kategória alkalmazása javasolt, míg a Slayers, a kis boszorkány, az Inuyasha, valamint a Robin Hood kalandjai a szakvéleményben foglaltak szerint megfelelt a műsorszolgáltató által megjelölt korhatároknak - a III. kategóriába történő átsorolást az elemzett jelenetek nem támasztották alá minden kétséget kizáróan. Ugyanakkor a szakértő a két anime, Slayers, a kis boszorkány, valamint az Inuyasha kapcsán megjegyezte: „Európai gyerek számára értelmezhetetlen az ázsiai kultúrtörténet alapján esetleg elfogadott értékrend. Más kultúrára épülő, más gyökereken, mondavilágon alapuló meséket nem biztos, hogy át kell venni elemzés és esetleges módosítások nélkül.” Ugyancsak aggodalmát fejezte ki a gyermekpszichiáter a Robin Hood legújabb kalandjai című sorozatot illetően. Véleménye szerint a kalandfilmek általában nem alkalmasak a 12 éven aluli gyermekek negatív következmények nélküli szórakoztatására, így szakmailag 12 éven aluli gyermekek számára egyáltalán nem ajánlhatók. Azzal, hogy ilyen kategória nem szerepel a törvényben, tulajdonképpen teljes mértékben a szülők felelősségtudatára van bízva a döntés, melynek hiányában - vagyis ha a gyermek mellett nincs ott a szülő, aki a problémás részleteket kellőképpen értelmezhetné - a kisebb gyermek valójában védtelen. A szakértő megállapítása a rendelkezésre álló adatok tükrében reális veszélyt jelez. Az AGB Nielsen Médiakutató Kft. 2007. szeptemberi felmérése szerint a 4-14 év közöttiek naponta átlagosan 160 percet tévéztek, és ebből 78 percet teljesen egyedül, 27 percet pedig felnőtt felügyelete nélkül, egy másik kiskorú társaságában töltöttek el a képernyő előtt, vagyis csupán 55 perc esett nagykorú felügyeletével történő tévézésre. A 4-14 éves tévéközönség összetételét tekintve a korosztály fele (49,1%) ül egymagában a képernyő előtt. A 18 év alatti személy társaságában, illetve az

6

egyedül történő tévézés a hétvégén még inkább elterjedt, 7 és 12 óra között több mint 80 százalékuk nagykorú felügyelete nélkül tévézik. 4 A húsz törvénysértő műsorszám döntő többsége rajzfilm (15) volt, amelyek elsősorban az intenzív erőszaktartalmuk, a nehezen követhető tempójuk, az irritáló hang- és fényeffektusuk alapján, esetleg az erősen szorongásfokozó jellegük miatt kerültek magasabb korhatár-besorolásba. Ezen belül külön említést érdemel A klónok háborúja című sorozat eleve II. kategóriában közzétett epizódjai (szám szerint három), amelyek a szakértő megállapításai szerint oly mértékben drasztikus erőszaktartalommal bírnak, dicsőítik az erőszakot, illetve agressziónövelő hatásuk van, hogy megtekintésüket a 16 éven aluliak számára is korlátozni kell. Bár „csak rajzfilmekről” van szó, érzelemromboló hatásuk egyértelmű. (A teljesség kedvéért érdemes megjegyeznünk, hogy a műsorszolgáltató az Rttv. 2. § 19. bekezdése „e” pontjának megfelelő 5 közszolgálati műsorszámként számolja el a művet.)

A

szakértő

által

problémásnak

ítélt

műsorszámokból

három

ugyanazon

tévésorozatnak (Tökös csajok) volt az epizódja, kettő pedig a valóság show-k egy speciális típusához, az átverő show-khoz tartozott (Ijesztgetők). Mindegyik esetben a műsorszolgáltató a II. kategóriába sorolta a műsorszámokat, a gyermekpszichiáter álláspontja szerint azonban legalább a III. kategória lenne javasolt. A diákokról szóló tévésorozat kapcsán elsősorban a szexuális tartalom érzelmi sekélyességgel történő párosítása kifogásolható, míg az átverő show-k a kisebbeknél szorongást, rémálmokat válthatnak ki, a fiatalkorúaknál pedig az empátia-készség, az érzelmi élet rombolását idézhetik elő a látottak. A normaszegő műsorszámok műfaji megoszlása kapcsán végül fontos kiemelni, hogy az elemzett alkotások mindegyike sorozat volt, pontosabban sorozatok epizódjai, melyből arra következtethetünk, hogy a délelőtti műsorsávban vissza-visszatérő módon jelennek meg olyan elemek, akár hosszabb időszakon keresztül is tartósan káros hatásnak kitéve a gyermekeket, amelyek a kiskorúak személyiségfejlődésére ártalmas befolyást gyakorolhatnak. További aggodalomra adhat okot, hogy ezek között három sorozat is olyan potenciális ártalommal bírt, amely még szülői magyarázattal is feldolgozhatatlan a számukra, ezért csak este kilenc óra után lehetett volna közzétenni őket. Ugyancsak három sorozat került olyan műsorszámok között, illetve olyan idősávban közzétételre, amelyet kifejezetten gyermekeknek ajánlottak. Mivel azonban a kiskorúak védelmét szolgáló kategória-rendszer oly módon került kialakításra, hogy II. kategóriába sorolt műsorszámok napközben is közzétehetők, tehát az I. 4

A tévézés individualizációja Magyarországon II. Kivel néznek tévét a gyerekek. Lásd: http://cs.agbnmr.com/Uploads/Hungary/res_gyerekek.pdf 5 Rttv. 2. § 19. Közszolgálati műsorszám: a műsorszolgáltató vételkörzetében (országos, körzeti, helyi) élő hallgatók, nézők tájékozódási, kulturális, állampolgári, életviteli szükségleteit, igényeit szolgáló műsorszám, így különösen: e) a gyermek- és ifjúsági műsorok, valamint a gyermekvédelem céljait szolgáló ismeretterjesztő, felvilágosító műsorok.

7

kategóriás műsorszámoktól mindössze a figyelmeztetés és a jelölés különbözteti meg őket, igen nagy jelentőséggel bír, hogy a szülő, a nevelő bizonyos lehessen abban, I. kategóriás műsorban nem fordul elő olyan problémás tartalom, amely a kiskorú gyermekre kedvezőtlen befolyást gyakorolhatna. Annak érdekében, hogy ez a védelem a 12 éven aluli különböző fejlődési szakaszoknak, illetve az eltérő szülői világnézeteknek, nevelési stílusoknak megbízhatóan megfeleljen, az I. kategóriához kapcsolt szempontokat különösen megszorítóan kell értelmezni. A szakértő által magasabb korhatári kategóriába sorolt műsorszámok legnagyobb arányban az RTL Klub programjai közül kerültek ki, a második helyen a Viasat3 állt, míg a sorban a harmadik (jelentősen lemaradva) a másik országos profitorientált televízió, a TV2 volt (5. ábra). 5. ábra Törvénysértő műsorok megoszlása

Viasat3 35%

RTL Klub 45%

TV2 15%

MTV1 5%

Az eredmények összegzése A célvizsgálat alapján megállapítható, hogy az Rttv. kiskorúak védelmét szolgáló rendelkezései továbbra sem teljesülnek maradéktalanul. A 472 klasszifikált alkotásból 27 esetében merült fel annak a gyanúja, hogy a műsorszolgáltatók alacsonyabb korhatárkategóriát alkalmaztak. Tizenkét alkotást I. kategóriás műsorszámként tettek közzé, 15 művet pedig II. kategóriának megfelelő figyelmeztetéssel és jelzéssel láttak el. A rostán fennakadt programok kiskorúakra gyakorolt hatásáról gyermekpszichiátertől kértünk szakvéleményt. A szakvélemény 27 műsorból 20 esetében egyértelműen megerősítette az ORTT álláspontját a feltételezett törvénysértésről, három folytatásos sorozat összesen hét epizódjánál viszont a műsorszolgáltató korhatár-besorolását tartotta megfelelőnek. A Slayers, a kis boszorkány, az Inuyasha, valamint a Robin Hood kalandjai a szakvéleményben foglaltak szerint megfeleltek a műsorszolgáltatók által megjelölt korhatároknak - a III. kategóriába történő átsorolást az elemzett jelenetek nem támasztották alá minden kétséget kizáróan. A célvizsgálat, valamint a mellékelt szakvélemény alapján megállapítható, hogy a műsorszolgáltatók az alábbi esetekben 8

helytelenül sorolták be II. kategóriába a műsorszámokat, így vélhetően sérültek az Rttv. 5/B. § (3) és 5/C. § (2) bekezdései. MŰSORSZÁM CÍME

EPIZÓD CÍME

KEZDÉS

VÉGE

DÁTUM

CSATORNA

A klónok háborúja A klónok háborúja A klónok háborúja Tökös csajok Tökös csajok Tökös csajok Ijesztgetők Ijesztgetők

21. rész 22. rész 25. rész Mutasd ki az érzelmeidet! Sötét titkok A verseny 17. rész 18. rész

6:22:52 6:22:01 6:45:15 11:24:12 11:32:15 11:25:49 8:05:58 8:35:54

6:35:27 6:35:10 6:59:50 11:52:22 12:00:05 11:50:31 8:32:17 9:03:33

2008.3.22. 2008.3.23. 2008.4.19. 2008.3.22. 2008.4.19. 2008.5.10. 2008.3.23. 2008.3.23.

RTL Klub RTL Klub RTL Klub TV2 TV2 TV2 Viasat3 Viasat3

Továbbá a szakértői anyag azt is megerősítette, hogy az alábbi műsorszámok tartalmi elemei nem feleltek meg az I. kategória kritériumainak, így vélhetően sérültek az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdései is. MŰSORSZÁM CÍME

EPIZÓD CÍME

KEZDÉS

VÉGE

DÁTUM

CSATORNA

Winx Club

Egységben a boszorkányokkal A csármix ereje Darkar börtöne A múlt árnyai A mesterlövész A nagy átverés A mocsár csigák A meridiani földek harca A felkelők menetelése Változás Veszélyes Odüsszeusz íja

8:27:52

8:50:05

2008.3.22

RTL Klub

8:27:49 8:24:33 7:01:48 6:45:08 7:13:52 7:35:42 7:05:41 7:35:27 7:08:08 7:37:42 11:05:22

8:49:48 8:46:36 7:21:25 7:04:43 7:53:21 8:01:56 7:31:50 8:03:01 7:33:57 8:03:45 11:29:21

2008.4.19 2008.5.10 2008.4.20 2008.5.10 2008.5.11 2008.3.22 2008.4.19 2008.4.19 2008.5.10 2008.5.10 2008.3.22

RTL Klub RTL Klub RTL Klub RTL Klub RTL Klub Viasat3 Viasat3 Viasat3 Viasat3 Viasat3 MTV1

Winx Club Winx Club F-Zero F-Zero F-Zero W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. Odüsszeusz kalandjai

A Viasat3 a W.I.T.C.H. – a tiniboszorkányok című sorozatát 2008. március 23-án a fentiektől eltérően II. kategóriába sorolta, s erre a műsorszám elején figyelmeztette is a nézőket, ám a piktogram hiányzott a műsor teljes időtartama alatt. Ezzel sérült az Rttv. 5/D. § (3) bekezdése. Normaszegést követett el továbbá a műsorszolgáltató azáltal is, hogy az említett sorozat 22 perces epizódjait minden esetben reklámmal szakította meg. Bár a műsorszolgáltató a jegyzőkönyvében a sorozatot nem gyermekeknek szóló rajzfilmként, hanem televíziós sorozatként jelöli, a műsorszám eredeti célcsoportjához kétség sem férhet. Az eredetileg képregényként kiadott történet szereplője öt tinilány, akik különleges képességekkel bírnak, hogy megvédjék a világegyetem központját. A 2006-ban végzett gyermeksáv-célvizsgálat megállapította, hogy a TV2 helytelenül klasszifikálta a sorozatot I. kategóriásként, és tette a TV2 Matinénak nevezett gyermeksávjában közzé. Itt érdemes 9

megjegyezni, hogy a TV2 a szóban forgó műsorszámot a vizsgálat idején is sugározta, ezúttal helyesen, II. kategóriába sorolva. Azáltal, hogy a Viasat3 reklámmal szakított meg olyan 14 éven aluli kiskorúaknak szóló műsorszámot, amelynek időtartama nem haladta meg a 30 percet, megsértette az Rttv. 17. § (4) b) pontját. DÁTUM

KEZDÉS

VÉGE

MŰSORSZÁM CÍME

REKLÁM KEZDÉSE

REKLÁM VÉGE

2008.3.22. 2008.3.23. 2008.4.19. 2008.4.19. 2008.5.10. 2008.5.10.

7:35:42 7:35:15 7:05:41 7:35:27 7:08:08 7:37:42

8:01:56 8:02:06 7:31:50 8:03:01 7:33:57 8:03:45

W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H. W.I.T.C.H.

7:43:49 7:45:57 7:17:21 7:47:41 7:17:57 7:47:33

7:46:53 7:49:59 7:20:26 7:52:03 7:21:02 7:50:33

10

(;ycrll1C kjövö IJT. (),2G Szeged, . \]só-k;k:'):ó SG:" 7/:\

Adószám: 217H070·1·{)6 Szlasz.: 57·\00217·10118902

SZAKVÉLEMÉNY A klónok háborúja: 21.,22.,25. Rész

Javaslat: Az epizódoknak az 51B § szerinti minősítésben a III. Kategóriába sorolása: 16 éven aluliak számára nem ajánlott Indoklás: l. Az epizódok témájának meghatározó eleme az erőszakos módon megoldott konfliktus. Az epizódok lényege a folyamatos erőszak intenzív, drasztikus ábrázolása elnagyolt. nehezen követhetö "történetbe" ágyazva, gyakori és gyors képváltásokka!. Ip!' 21.rész: kisgyerek-kamasz, tükörpróba?, ki kinek az ellenségei. A jók és a rosszak elkülönítése nincs dramaturgiailag megoldva, a lényeg az állandó harc, fizikai erőszak, csatajelenetek. PI: a 21. résznek előzetes bemutató hatása van. össze-vissza vágott jelenetek sorából áll. 2. Olyan mértékben és tempóban tartalmaznak túmadó indulatot keltő jeleneteket, hogya kiskorúak nem képesek sem feldolgozni, sem reálisan értelmezl1l, a kiskamaszokban pedig generúl olyan indulatokat, amiket később úttehetnek a reális életbe. és agresszió-növelő hatásuk van. 3.A nyelvezete nem kiskorúaknak készült. idősebbeknek is olykor értelmezhetetlen. pl.22.

rész: "agresszív felderítés", "geotemúkus értékeket észleltek csak". Értelmetlen, össl.efüggéstelen párbeszédek, nerváliai nyelv 125. rész!. 4. Visszataszító, a szépérzéket, lelki épülést gátló, gusztustalan jelenetek öncélú megjelenítése, pl: a 22. részben a kukac- és gilisztaevés, szennyvízcsatoma. A 25.részben Jeddy lo-

vag felrobbant mükmja - amivel még utána varázsol/?I - aztán a harcosok szolidarításból kitépik a saját gépkaljukat, ami drasztikusan visszataszító.

S. Összességében a fenti epizódok sem témájukban, sem kivitelezéslikben nem alkalmasak kiskorúak szellemi és lelki épülésének segítésére. és egyértelmüen dicsőítik az erőszakot. ami még kiskamaszoknál is áttevődhet a valós élet eseményeinek agresszívebb megoldásaiba arousal Icselekvési késztetés, feszültségi fokozó hatásuk miatt. Annak ellenére, hogy "csak rajzfilmekről" van szó, érze1emromboló hatásuk egyértelmü. A 16 éven felülieknek viszont a téma és a rajzfilmes megjelenítés miatt már nem igazán érdekes. Szakmailag egyetlen korosztálynak sem ajánlható. Szeged,2009JanuárOS.

",

/, 1/: CU((

,t" (1'-/1.1

("b

l

/

Dr. Csapó Ágnes gyermek pszichiáter főorvos Gyermekjövő Bt. Szeged, Alsó kikötő sor 7 lA 6726 Gyermekjövö ilT. 6726 Szeged , .·\j'"""i"'-'- 7'/11. ,,' l\,fí.• )JJ ;:,or • Adószám: 21741070.1~J6 Sllasz.: 57400217.10118902

Gyermekjövö BT. 6726 Szeged, AJsó-kikötö sor 7/.'1. Adószám: 21741070·1-06 Szlasz.: 57400217·10118902

SZAKVÉLEMÉNY

Tökös csaj ok l.epizód: 9.rész: Mutasd ki az érzelmeidet 2.epizód: Sötét titok 3.epizód: A verseny

Javaslat: A fenti epizódoknak az 51B § szerinti 16 é/81'" 81uliak számára nem ajánlott.

minősítésben a

III Kategóriába sorolása:

Indoklás: I. A 16 éven aluliak erkölcsi fejlődésének kedvezőtlen befolyása azáltal, hogy közvetett módon utal szexualitásra. Mindegyik epizód meghatározó eleme a szexualitás. Részletezve: l ,epizód: Tobi:"Még szerelmi bánatom sem volt, nem hogy szexeltem volna" Mouse: "Vesztes az állatvilágban nem termel spermát, hogy ne legyen utódja" Leo IKaterinának!: Azért teszi, hogy ágyba vihessen" Katerina erotikus táncot lejt, Leo cigarettát sodor, a lány közös "tusoláshoz" invitálja, csókolóznak, a belépő Billi: "Mire készültetek itt, az öltözőben? Menjetek a padlásra kettyinteni!" Billi apadiáson Joeval csókolózik, ágyra fekszenek, következő jelenet: meztelenül fekszenek, Leo és Katerina rajtakapják őket. 2.epizód: Lényege egy szögecseIt gyűrűforma, amit Mouse intim pirszingnek vél, és keresi a gazdáját. Az előjátékban Rosa felajánlja magát a kollégium igazgatójának külön szobáért. - Legalábbis letolja a nadrágját. Tobi: "Mouse azt hiszi, hogy aki pirszinget visel, az jó az ágyban" Vízparton Rosa és Joe: "Tudod mit Joe! Igen, megvolt Stergenbergerrel, és igen szép répa Isic!/, kb ekkora!" - megmutatja I!I 3.epizód: "Sport cigi nélkül olyan, mint a szex cigi nélkül: pocsék!" Mouse és a barátnője ágyban fekszenek, Mouse:"Nincs most szex!" Simi 16. játékos a fiúknáll: " ... hogy alkohol hatása alatt kivel közösül, nem érdekel!"

2. A párbeszédek stílusa és tartalma is lélekromboló, primitív, erkölcstelen. Részletezve: I.epizód: pl: Autóban középkorú férfi és a fia. A fiú kiszáll és visszaszól:"Nyald ki'"

2

Konyhában a lányok Ifőzésóra/: "Így sosem leszel emancipált, az anyai érzéseket le kell győzni!" Joe megcsókolja Billit, mire a lány reakciója: "Megőrültél!? Ehhez nincs idegzetem! " Tobi la lányoknak/: "Teszteini akartuk, hogy hogyan reagálnak az érzelmekre a lányok." Másik megnyilvánulása: "Kiközösítettek, mert nem tudok cigizni" A lányok megértik. Igazgatónő: "Férfiatlan viselkedés, több lány is látta sírni" Az epizód folyamán isznak, cigiznek. Billi la padlásonJ: "miért kell mindig az, Amit nem kaphatunk meg?" Joe válasza:"Mert másképp unalmas lenne" Zárójelenet: A négy fiú körbepisil egy fát. 2.epizód: Mouse "seggkenőcsöt" talál. A tanárnő IEszteri és az igazgató párbeszéde, hogy viszonya van Rosa-val, a tanárnő megfenyegeti az igazgatót a tanár-diák szexuális kapcsolat miatt. Következő jelenet: Rosa üvegből issza a bort, ugrál, táncol: "Végre' Az első saját szobám!" Rosa megmutatja a combján az égésből származó heget a csapatnak, hogy ezért kapta a külön szobát, és apja forrázta le Mindenki sajnálja. Majd a tornateremben cigizik, Joenak bevallja, hogy "Nem is így történt, az apámnak semmi köze hozzá, dc nagyon kellett a szobai" - Hazudott. 3.epizód: Eszter tanárnö: "Ha mindenki egészségesen eszik, és lemond az alkoholróL .... Isic!1 Fiúk edzéskor: "Nekem egy pofa sör kellene!" "Nekem meg egy cigi!" Joe lovakat köt el I lop l, hogy Rosa-val lovagoUon, de kiderül, hogy egyikük sem tud lovagolni. /?I Csókolóznak. 3. Összességében a fenti kiragadott példák alapján is érzékelhető, hogy lelkileg szegényes, felületes, bántó, altesti humor és a szexualitás körül folyó epizódokrók van szó. A valós szereplők Inem rajzfilmekl azt sugalmazhatják, hogy követendö és követhetö kapcsolatmintákat látnak. A kiskamaszok számára a szexuális töltet érzelmi sekélyességgel párosulva megerősítheti a szexuális fantáziálás brutális, érzelemszegény kivitelezéssel való párosítását. Csak remélhetjük, hogya 16 évet betöltött nézöknek már nem szolgál mintaként az epizódok stílusa és tartalma a valós kapcsolataikban.

Szeged, 2009. január 09.

i.'·

C~~/-/

i

;1;/

t r,)~/~

Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter föorvos Gyermekjövő Bt.

6726 Szeged, Alsó kikötö sor 71A _

GycrmCkjöHj BT

0726 S~cgcd. !IIs6-kik5,ö ,c:r 7 Adosz~m: 2174W70- I _ü6 Szlasz_: .17400217-lOilbYJj

Gyermc kjövó BT. 5726 Szeged. !lls6-kik6~ö so, 7/:\ Adószám : 21741070.1-D6 Szlasz.: 57400217 ·1011890 2

SZAK VÉLE MÉNY Ijesztgetők:

17. rész 18. rész

riába sorolá sa: Javasla t: A fenti részek nek az S/B § szerint i minősítésben a III. Kategó 16 éven aluliak számá ra nem ajánlott. Indoklás: miszté se, ij;::szk:.;e: l. Mindk ét rész jclene teinek lényeg e egy barát vagy család tag megré tben csak magáé rt Horror isztiku s jelene tbe beépít ve az "áldoz atot", valósá g közeli helyze a lelki terroré rt rejtett kamer ák elé vinni. 2.

kedő szerep et. és Az "áldoz at" szenve dése kapcsá n érzett öröm vagy élveze t kap kiemel s, mások ciniku i, olyan hatássa l bír, hogy képes érzele mmen tes, együtt érzés nélkül . szenve dése iránt eltomp ult érzelm eket kiváltani vagy megerősíteni

őtlen befolyásolására. 3. A 111űsor alkalnlas a kiskorúak erkölcsi" érzelnli fejlödésének kedvez kontex tusa miatt. erkölc si értéko rientác iók módos ítására direkt formája, realitás közeli t, "bánta lmazás át". Dicsőíti a közelá lló ember társ negatí v helyze tbe hozásá

kiskor úaknak kifejez etten 4. Már a müsor -elöze tes is olyan bejátsz ásokat tartalm az, amik kel tő az agress zí v, horror iszti kus rémisztőek, a 16-18 éves korosz tál ynak figyele m fel elemek miatt. utánza ta Ifeléle dö 5. Összes ségébe n mindk ét rész jelene tei horror filmek böl vett ötletek óriásp óki, vagy halott, vámpí r, szellem -autó, mozgó tárgyak, önálló életre kelt kéz, megje lenik / a férj közvet len életves zély lautós üldözé s, lövöld özés/, még thriller is k szoron gást, pszich opata/ . Minde zek a kiskor úak számá ra olyan képsor ok, melyc fíatalk orúakn ál viszon t rémálm okat okozh atnak, és alkalm atlano k a szórak oztatás ukra. A pedig remélj ük, felett év az empát ia-kész ség, az érzclm i élet rombo lását okozh atják. 16 hogy feldolg ozható ak ezek az "élmén yek" Rész letezés: "áldoz at", Camer on. 17.rész l.jelen ete: Üresen álló ház, kártevő-irtóként jelenik meg az Ő is átvert A barátja bosszú ból I!/ veri át: "Azért verem át a baráto mat, mert letlen ember t eszmé minke t, mikor aludtu nk". Camer on a lakásb an döglöt t kutyát , t, Camer on talál, aki hirtele n feléled, ás ordítan i kezd:" Kifelé !" . Félelm etes jelene menek ülni próbál , megje lenik egy óriási pók. " Jelene t végén a barát megjel enik, és közli: "Nagy on jól szórak oztam y mellé kerül. 2.jelenete: eJ.-t a barátja veri át: ápolók ént súlyos an beteg asszon Mikor a férj A félj pszich opata I a nézőknek bemut atják, hogy a férj gázolt a el/o oda van elmegy , a feleség ,,feléled", kiköpi a gyógy szert, rnegm utatja, hogy

2.

láncolva az ágyhoz. c.J. ki akarja menteni, félj hazaér, injekciót ad a feleségnek, és indul a lány felé is. Thrillert idéző jelenet. A narrátor a végén még rátesz egy lapáttal a lelki "építésre": "c.J. tényleg nagyon félt, profi munkát végeztünk" Isic!1 3.jeleneteJohn színész, egy őrült orvos alakítását vállalja, hogy átveljenek egy egyént "Zokogj on a lúzer!" felkiáltással. Nem tudja, hogy valójában ő az "áldozat". A genetikai "kísérlet" klónozás fil, az asztalon fekvő kar megmozdul, az "átvert" egyén szikét szurkál bele - thrillerbe illő jelenet! - John pedig úgy megijed, hogy elszalad. "Mellesleg" sorsára hagyva a színésztársát. John személyében olyan "áldozatot" mutatnak be, aki azt az érzést keltheti a nézőben, hogy meg is érdemel egy átverést, ijesztgetést. Mintha önigazolást akarnának nyerni azzal, hogy "bizonyítják", egyeseknél jogos a lelki teiTolTal nevelés alkalmazása. Mivel az ..áldozatok" felnőtt emberek, így legfeljebb a fiatal néző kre gyakorolhat hatást el. a "nevelési technika". 4.jelenete: David veri át Kriszt: "Jól megijed, mi megjót röhögünk rajta'" Isic!1 Egy f'urgont kell lefoglalni. Üldözéses jelenet, lövöldözés, a sofőrt lelövi k, Krisz pánikba esik. David magyarázata: "Elégjó haverok vagyunk, ezért gondoltam, hogy megérdemli". IS.rész l.jelenete: KSH labor, Spencer rémisztése. A barátja indoka: "Kemény legénynek tartja magát, és látni akarom, hogy sír, mint egy kislány'" A végén még meg is ünneplik, hogy sikerült. 2.jelenet: Amandát a barátnője "felvidítja", mert odavan a vámpírokért. Al. egész jelenet sivár, de ijesztgetésre alkalmas / főleg szorongó gyerekeket!1 Amanda félelme nem érzékelhető, mimikája szegényes, mintha érzelmileg retardált egyén reakcióit igazították volna a megcélzott nézőközönség életkoráhOL csökkent érzelmi rezonabilitással szerették volna tompítani a horrorisztikus élményt. Felnőttek számára infantilis, kiskorúaknak érzelmileg hátrányos. Empátiát csökkentő hatás megállapítható. 3.jelenet: Megát a barátnője akmja felidegesíteni, amit azzal indokoL hogy félős, szorongásra hajlamos "Nem bírja az idegeskedés!" Baráti gesztus /?!I Az egész jelenet a Mega gondozására bízott kislány halott nagymamájának a kísértetként való megjelenésére épül lelő mászik a föld alól, megmozdulnak a tárgyak/, ami kiskorúaknál szorongást, rettegést idézhet elő, valóság-közeli megjelenítése miatt félelmetes. 4.jelenet: Orlandót a barátja akarja "megtréfálni". Ajelenet alapja al. öngyilkos autótulajdonos önállóan mozgó "szellemautója". Elmondják lll, hogya tulajra az öngyilkossága után 3 nappal találtak rá, a szaga miatt. .

Szeged,2009.január ll.

i li'

ctii(c.) rISL'--, Dr. Csapó Ágnes gyermek pszichiáter főorvos Gyermekjövő Bt. 6726 Szeged, Alsó kikötő sor 71 A Gycrmckjövó BT. !,j726 S%cgcd. Alsó-ki:":öt6

50f

7 /!1

j\drísz{,m: 21741070'1-ÓS " Szlasz.: 57,:00217-10118902

GvermekjövÓ BT. 6726 S;'cgcd, Alsó-kikölÓ sor 7/A Adószám: 21741070-1-06

Szlasz.: 57400217-10118902

SZAKVÉLEMÉNY

Winx Club

l.epizód: Egységben a boszorkányokkal 2.epizód: A csármix ereje 3.epizód: Dm-kar börtöne

Javaslat: Az epizódoknak az 51B § szerinti minősítésben a IL Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett javasolt. Indoklás: l. Az epizódokban az erőszakot tartalmazó jelenetek, az előfordulás gyakorisága és az ábrázolás módja szempontjából is túlságosan intenzívek, drasztikusak, képi hatás szempontjából a kiskorúak számára nagymértékben feszültség- és szorongásfokozók. Az irritáló fény- és hangeffektusok a gyermekeknél arousal Icselckvési készenlét, feszültségi fokozó hatásúak, ami a tévézést követő élethelyzetekben az arra hajlamosaknál szorongást. másoknál hiperaktivitást, figyelemzavart provokálhatnak. 2. A szövegekalkalmasak az erkölcsi fejlődés, az empátia csökkentésére. Felületes, hivalkodó egocentrikus magatartást sugalmaznak követendő mintaként. Példáknak a pozitív hősök párbeszédeibőLjeleneteiből kiemelnék néhányat: I.epizód: "A boszorkányok irígylik az izlésünket", "A tündérek nehezen dolgozzák fel a negatív érzelmeket". 2.epizód: egyik jelenete: pozitív, aktív pihentető szórakozásként jelenik meg, hogy a pozitív hősök vonaglanak a strandon, és fürdö ruha-bemutatót tartanak a fiúknak magamutogató módon, a külsö megjelenésben való rivalizálás párbeszédeiveL pl. Stella: "Nem szeretem, ha nem figyelnek rám!" 3.epizód: A gépek nem olyan értékesek, mint egy báli ruha I!?I 3.Bonyolult nyelvezet, kapkodó képváltások miatt a kiskorúak nem tudják feldolgozni és értelmezni a tartalmakat. Pl: I.epizód: Kódex a felhőtoronyban, aminek mágikus entitása I?I van. I Azaz gyökerekböl és ágakból áll'7!. Kidolgozatlan: vízköpők legyözése, majd az optikai sötétség 2.epizód: Harcos specialisták ellen ősállatok nl 3.epizód: 74 % -kal vagy 84
dft

l

4

A . .!

Szeged,2009Január06.

I

!"

.

il

,,',

,

Dr. Csapó Agnes gyermek pszichiáter főorvos Gyermekjövő Bt. 6726 Szeged, Alsó kikütö sor 71 A Gyermekjövó BT. 6726 Szcg<:d ...\isó-kikötö sor 7/!\ Adószam: 2174;0(1)·;J)S

Szlasz.: 57400217.10;18902

Gyermckjövö BT. 6726 Szeged, Alsó-kik0tó sor 7/A Adószám: 21741070·1-05 Szlasz.: 57400217·10118902

SZAKVÉLEMÉNY

F-Zero I.epizód: A múlt árnyai 2.epizód: A mesterlövész 3.epizód: A nagy átverés

Javaslat: Az epizódoknak az 51B § szerinti minősítésben II. Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett javasolt.

Indoklás: l. Már a mottó is nehezen értelmezhető a kisgyerekek számára: 2201-re újfajta veszélyek, új sport, a sebesség megszállottjai ... Közben irritálóan gyors képváltások, képi effektusok, autóversenyzés.

2. Mindegyik epizód az autóverseny"zésre épül, ami folyamatos képváltásokkal, hang- és fény eifektusokkal zsúfolt, ezért még felnőtt segítségnyújtása mellett is késztetés-fokozó a kisgyerekek számára, és ezt a felfokozott reakciókészséget átviszik a tévézés utáni valós helyzetekre: hiperaktivitást, elhamarkodott, esetleg támadó, agresszív színezetü megnyilvánulásokat vált ki. 3. A versenyben részt vevő humanizált szörnyalakok, a Sötét Milícia, Fekete Árnyék nevü fő­ nökével, a Halálfej, mint leghatalmasabb mágus / I.epizód /, Szippancsfej, Pikó a vörösfejü Zoda a chip-tolvaj / 2.epizód /, Szuperkuvik / 3.epizód /, félelmet, szorongást válthatnak ki a kisgyerekekből. Fokozott önvédelmi reakciók, rémálmok, magatartás-változás jöhet létre. mivel a folyamatos kép- és hangeffektusok mellett nem tudják feldolgozni a látott "mesealakokat". 4. Az időugrásokat a kisgyerekek koruknál fogva nem érthetik meg, vagy félreérthetik: I.epizódban Rick emlékképeit Hanukáról verseny közben, a Halálfej mágus varázslatával megidézett 150 évvel korábbi rossz emlék: "Kísért egy lány szelleme". Szófia - Hanuka szömnyé változása. 2.epizódban: Tanaka ábrándozásai Kate koncertjéről 3.epizódban Luna - Szófia -- Hanuka párhuzam értelmezése. 5. Az epizódok nyelvezete, mondatszerkesztései nehezen érthetőek és nehezen értelmezhetőek a kisgyerekek számára: I.epizód: A kávézóban Rick felidézi a múltat: gyanúsítottat üldözött - a hídnál elvesztette Zoda tönkretette őt - 150 évig volt hibemálva(?). 2.epizód: A nindzsa - teknősnek öltözött Pikó robbanó csomagot visz Tanakának, hogy elpusztítsa - a taxiban gyors, nehezen követhető párbeszéd kettejük között. 3.epizód: Csúsztatásos technika, majd szimulációt 171 fejlesztett ki Szófia apja, amit kettős gáz technikává l?I fej leszt Szuperkuvik.

2

6. Összességében a tempójukban és tartalmukban egyaránt nehezen követhetö párbeszédek, az irritáló hang- kép- és fényeffektusok, a megjelenő szörnyalakok a gyerekeknél cselekvési készenlétet, feszültséget váltanak ki, ami a tévézést követö élethelyzetekben az arra haj lamosaknál szorongást, rémálmokat, üldöztetést /fokozott önvédelmi reakciókat/, másoknál hiperaktivitást, figyelemzavart hozhatnak létre. Felbukkannak emberi érzelmek, például Szuperkuvik és felesége, Hanuka és Rick, Tanaka és Kate, Jodi aggodalmai és tisztelete a munkatársai iránt, de nem a jellemábrázolás kap hangsúlyt, hanem az izgalom fokozása, az ingerlés.

Szeged,2009Január06.

'r

Ö(j

fe

j();L<,

Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter Gyermekjövö Bt. 6726 Szeged, Alsó

főorvos

kikötő

sor 7/A

Gyermekjövő

BT.

6726 Szeged, AJsó-kikötö sor 7/A Adószám: 21741070-1-06 Szlasz.: 57400217·10118902

SZAKVÉLEMÉNY

W.I.T.c.H.

l.epizód: 2.epizód: 3.epizód: 4.epizód: 5.epizód:

A mocsárcsigák A meridiáni földek harca A felkelők megmentése Változás Veszélyes

Javaslat: Az epizódoknak az 5/B § szerinti minősítésben II. Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott. Indoklás: l. Az epizódokban az erőszakot tartalmazó jelenetek mind az előfordulás gyakorisága, mind pedig az ábrázolás módját tekintve túlságosan intenzívék, drasztikusak, a 12 éven aluliak számára nagymértékben feszültség- és szorongás-fokozók. 2. Olyan mértékben és tempóban tartalmaznak félelmet és támadó indulatot keltő jcleneteket, hogy a gyermekek nem képesek feldolgozni, reálisan értelmezni. 3. A humanizált, gonosz rémalakok nagyon ijesztő külsővel vannak ábrázolVéL és a szorongáskeltést intenzív hang- és fényhatásokkal fokozzák. 4. A történet tartalmilag bonyolult, elvont és összetett a kisgyermekek számára, a kivitelezés pedig tovább rontja a követhetőséget: két világban párhuzamosan zajló események gyakori és gyors képváltással, ide-oda ugráló jelenetekkel próbál eseményeket közvetíteni. 5. Az epizódok nyelvezete nem kiskorúak számára készült: bonyolult, összetett mondatok, a fizika szakkifejezései, a megmagyarázatlan vízi szörny képzavara még felnőtt segítés esetén is feldolgozatlan marad. 6. A fizikai erőszak halmozottan fordul elő mindegyik epizódban. Sok csatajelenet "A gyürük ura" filmváltozatának rémalakjait és jeleneteit másolja, még azt is meghaladó tempójú képváltásokkal, hang- és fényeffektusokkal, miközben ugrál a Föld eseményei és Meridián történései között, indokolatlanul gyakran megszakítva a történéseket. 7. Káros magatartásmintákat közvetít pl. ivóvíz megmérgezése, ártatlan emberek, gyerekek tömegének veszélyeztetése, gyilkolása. 8. A mesevilágban életmentő, világmentő, pozitív hősként ábrázolt "elem-lányok" a földi életben, iskolásként meglehetősen felületes érzelmi világú, önző, sértődékeny. 9. Összességében az egész müsor sem témájában, sem kivitelezésében nem alkalmas kiskorú

2.

gyerekek mentális és érzelmi fejlődésének előmozdítására, és az arra hajlamosaknál hiperaktivitást, figyelemzavart, agresszív megnyilvánulásokat idézhet elő, míg másoknál szorongást, rémálmokat, regresszív magatartást okozhat.

Részletezés: l.epizód: A kezdő jelenet "baráti" beszélgetése tele van sértődöttséggel, összeveszéssei. A fi'ltyolőrzősdi nincs megmagyarázva. l~rtelmezhetetlen párbeszédek: pi."Kornéliával összeveszés előtt régi barátnők voltunk, még DNS-t is csináltunk gumicukorból" I?I Bekapcsolódik a fiútestvér, aki férgeket szedett össze. Az udvarról ijesztő mocsárcsigák közelednek, és egyre nőnek, támadnak. majd jön az anyacsiga, ami megállíthatatlan, l'eltúlja a földet és a betont. - Intenzív képi hatások, hangeffektusok. 2.epizód: Ilion elektromos sugarakkal sújtja le a "víz-lányt", aki eszméletlenül esik össze. Sötét égbolt, füst, szörnyalakok. Ilion nagy égő gömböt varázsol elő, ebből indák nőnek ki és elragadják a felkelőket. Csatajelenetek, rémisztő szörnyalakok, nyílzápor. Forró lávát öntenek, egy bárd majdnem lecsapja a hős fejét. Meridián városa romba dől. A vízből egy kígyóalak hiszik elő. és megtámadja a ,.levegő-lányt". A lányok küzdenek a viziszörnnyel. A szörny bekúszik a házba, az egész terület összeomlik.-- Félelmetes A rémalakok házakat égetnek fel. Elpusztítják a lakosság kútjait, egy kisgyerek a hlthoz Cut, de szikladarabok eltalálják. Édesanyja sír. 3.epizód: A kis troll IBlancl és a fiú kijutnak a gonosz herceg palotájából, de a szörny meglátja, és hadseregével utánuk ered. Szöges kerekeket gurítanak utánuk. Ilion rátör a 4 "elem-Iányra" és Cogságba ejti őket. A kis troll beleesik a vízbe, és a viziszörny kiemelkedik, a trolI a Cején, és a hatalmas, félelmetes viziszörny a fiút üldözi, aki az utolsó pillanatban tudja csak becsukni a rácsot. - Drasztikus üldözéses jelenet. -- A kis troli húsevő fáról eszik. erre mindenhonnan indák nőnek ki, a fiú és Bianc ijedten menekül. A viziszörny mély hangon morog, megjelenése félelemkeltő. A gonoszok nagyon torz, félelemkeltő külsővel vannak megjelenítve. Sötét színek és Misztikus, félelemkeltő környezet jellemzi az epizód nagy részét. 4.epizód: A gonoszok a lányok lelkét akarják megtörni. Az öreg boszorkány Mirandát küldi a földre. Gyakori kép- és jelenet-váltásol<: iskola - Meridián 4x változik néhány perc alatt. A földi jelenetekben minden beszél, amiben áram kering. I!I A "Felhőember" állandóan változtatja az alakját, óriásira nőhet, és a gonosz Mirandát segíti. Meridiánban földrajzi zürzavar, követhetetlen párbeszédek: Nyugat-Nobeli keletre, Kelet-Nobeliek nyugatra, a nobeliták összezavarása. A Hogong legelők körüli vita nem csak a nobelitákat zavarja össze. Közben a 4 "elem-lány" és barátaik becsapják a szüleiket és a rendőröket III Vill és anyja csúnyán veszekszik, Vill becsapja az ajtót. Miranda szörnnyé változik, ijesztő külseje lesz. I A kör címü horrorfilmből átvett kútból "előmászó" j elenet félelemkeltő. Kornélia telekinézist !'! idéz elő.

3.

5.epizód Varázsigéket monnol az öreg boszorkány, bosszút akar állni: Nihilátorokat /!/ alkot, hogy pusztítsanak el mindent Meridiánon, a palota a végső cél. Képváltás: Mat harcolni tanul az iskolában. Képváltás: Nihilátorok, ördögi erők pusztítanak - "elem-lányok", fiúk harcolnak. Képváltás: iskolai kosarazás, Mat és Vill barátok, de mostanában keveset találkoznak. Közben a pele kiszabadul, egy étteremben riadalmat okoz, az egyik lány hazaviszi, de az Apja allergiás, így "Iebukik". Képváltás: Meridiánban csata Képváltás: iskolai menza Képváltás: a Nihilátorok a palota felé vonulnak, közben mindent elpusztítanak. Állandó cikázás, kép-, és jelenetváltások a két világ között, csatajelenetek, félelmet keltő szörnyek, sötét tónusok, az emberek arcán rettegés. A gyerekek számára csak a vibrálások, képek felvillanásai, intenzív kép- és hanghatások jelennek meg, ami irritáló, feszültségnövelő hatásával, az idegrendszer túlinger!ésével a fejlődésre káros hatás únak is mondható.

Szeged,2009Január09.

íl/L'' "<'(~I ! Iri ", ! \ ';"

'-,

J

Dr. Csapó Ágncs gyermekpszichiáter

főorvos

Gyermekjövő Bt.

6726 Szeged, Alsó

kikötő

Gyermckjövó BT. 6726 Szeged, Alsó-kik6:ó sor 7/11 Adószám: 21741070· jJ)6 Szlasz.: 57400217-10111i902

sor 7/A

Gyermekjövö BT. 6726 Szeged, Alsó-kikötó sor 7 lA Adószám: 21741070-1-06 Szlasz.: 57400217·10118902

SZAKVÉLEMÉNY

Odüsszeusz kalandjai: Odüsszeusz íjja

Javaslat: Az epizódnak az S/B § szerinti minősítésben II. Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelcLc mellett ajánlott.

Indoklás: l. A görög mitológiából és mondavilágból ismert történet a kisgyerekek számára még nagyon összetett, koruknál fogva nem érthetik meg, vagy félreértheti k. 2. A hazaérkezés kiemelése az Odüsszeából olyan utalásokat tartalmaz a korábbi történésekre, amiket a kisgyerekek nem tudnak értelmezni, vagy a korábban látott részleteket már el felejtették /pl.faló, bolyongás/o 3. Az istenek vetélkedése, főleg Poszeidon megjelenítése félelemkeltő: Mikor - tengeristen létére! megjelenik a palotában, és hosszú, polipkarjaival elkapja Pénelopét, vagy amikor a kútba lógatott Thélemakoszt akalja elragadni. ooo

4.Sok agresszív jelenet van: Poszeidon el akatja pusztítani Odüsszeuszt, a katonákat ráuszítja a katonák elrabolják a fiát, és belógatják egy kútba, Odüsszeuszra ráomlasztanak egy oszlopsort. Szorongáskeltő, ahogya fiát ki akatja szabadítani a kútbóL a kötél elszakad, a fiú lezuhan, Poszeidon el akarja ragadni, Odüsszeusz szembeszáll vele, stb.

5. Összességében: a rajzfilmes megjelenítés sematizáUa, felületessé teszi a történetet, jellemábrázolásra nem ad kellő lehetőséget, így a gyerekek számára nem sok mindent közvetít, ugyanakkor maga a meseszövés bonyolult a kisgyerekeknek. A görög mitológiáról mit sem tudó "célközönség" csak felnőtt segítséggel tudja megérteni és követni, ha egyáltalán elkép zelhető film közben a szülői narrátor szerep.

Szeged,2009JanuárOs.

(fJ~{ )"If;~L c. Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter

főorvos

Gyermekjövő Bt.

Szeged, Alsó

kikötő

sor 7/A

6726 Gyermckjö\,ó

;j j.

6726 Szeged. Als&.kikötó "'" Adószám: 217·11070·1.1)". Szlasz.: 57400217-lOj 189),

Gye rmc kjöv ó BT.

6726 Szeged, Alsó-kikötó Sor 7lA Adószám: 21741070-1-06 Szlas z.: 5740 0217 -1011 8902

l. SZA KV ÉL EM ÉN Y Rob in Hoo d legújabb kal and jai: 1. Acé lser eg 2. Roy ston bár ója 3. Bombaeső olása: 12 éve n alu liak szá má ra a tésben a II. Kat egó riáb a sor Javaslat: Az 5/B § sze rint i minősí mel lett ajánlott. meg tek inté se nag yko rú felügyelete Indoklás: ta ket job ban ösz tön zik utá nzá sra, min replők mia tt a kisg yer eke sze ós val a ek film and i kal kül l. A ma gya ráz at nél a nyilazás, a kar doz ás kontroll és rajzfilmek, ezért a harci jele net ek, forrása lehet. nézése későbbi bal ese tve szé lye k l az Acé lser eg cím ü oza tba ero tiku sab b képek. Pél dáu 2. Indokolatlanul bel eke rült ek a sor utató höl gye k votatott küz del mek nél a táb lák at felm foly t áér ztás álas kiv k oná kat a az Őr kérrészben vag y szö veg ben : a vár osk apu nál ia, org i után me zel győ n Joh le naglásai, vag y Litt tizá n?" dése: .,Marison versenyző. vagy kur edé s lva. PL: Acélsereg: Du rva vet élk tően és bru táli san van ábr ázo kel t lme féle zíó ess paa agr Az ója: 3. ztesbe. Roy ston bár győztes bel erú g a hal ott ves a -, álra hal re, élet ért a kat ona ság i vér es csataJelenet~ torkát, az aka sztá s me ghi úsít ása után ran csn ok elv ágj a a sérü lt kat oná ja abl ako n, és látek vég én a par anc sno k kirepül az etén len óje vív in Rob és k sno anc táso kka l. maj d a par rob ban táso k erős fény- és han gha kus szti dra ső: bae Bom rül. elte ható, aho gy hol tan az isko la felrobbanne a gye rek ! Ibár me gm ene kül /, ben ása ant obb felr y hel smű eka a faz Robin leRobin fantáziálása: vill ámo k, tűz, /. kül ene gm me is ő r Ibá rnő! tása - benn a taná felr obb aná sa Ibár ő is erk eze the z köt özv e, ma jd Rob in ósz ban rob a rion Ma -t, Guy rja szú meg men ekü lj taje len etek k Ipl. Acé lser eg elej ei, a pergő csa táso vál kép i kor gya k, táso vál net 4. A gyors jele oko zás t vál tan ak ki, ami a k a kisg yer eke kbe n erős kés ztet és-f erős fény- és han gef fek tuso ozó hat ásu k erő­ lnak a val ós életben. Szo ron gás fok uká ind at tok ula ind cos har után s tév ézé történet követését. vokálhat, mik özb en hát rált atjá k a teljesebb önv éde lmi agr ess zió t pro mu nik áci ós z igazodik. Pl. Acélsereg: "A kom áho kor élet kek me yer kisg a sem 5. A nye lve zet nűsége, alja ssá ga az , vagy a Bombaesőben: Gu y kétszí kés zsé ged hagy ném i kív ánn iva lót" nem kés zül het nek fel időben a elmű a kisg yer eke kne k, így ért egy nem tt mia ja iká mm el arc mim g vita tha tó mag yar áza ttai , a sze rele sile ölc erk l ásu ráad e tett A re. gon osz felismerésé

2

van indokolva. 6. Összességében: A kaland filmek általában nem alkalmasak 12 éven aluli gyerekek negatív következmények nélküli szórakoztatására, így valój ában szakmailag 12 éven aluliaknak nem ajánlott. Mivel ilyen kategória nincs a törvényben, tulajdonképpen a szülők felelősség­ tudatára van bízva a döntés.

Szeged, 2009. január 05. 0/('( /

iAf~() v

Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter

főorvos

Gyermekjövö Bt. Szeged, Alsó kikötö sor 7/A 6726 Gycrmckjövö BT

6726 Szeged. tdsó-kik5,ő s~" 7 n, Adószám: 21741070.1-06 ,. Szlasz.: 57400217-10118902

Gyermekjövö BT. 6726 Szeged, Als6-kik',',:6 50C 7;!, Adószám: 21741070.1 0 )5 Szlasz.: 57400217·101189:]2

SZAKVÉLEMÉNY lnuyasa: A hamis

ékkő

2. rész

Javaslat: Az epizódnak az 5/B § szerinti minősítésben II. Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott. Indoklás: l. Az epizód meghatározó eleme az erőszakos módon megoldott konfliktus, a harc. 2.

Erőszakos, félelemkeltő

jelenetek folyamatos alkalmazása. Pl. kezdő jelenet: intenzív fény- és hanghatások, sárkány, zimankó, baljóslatú, sötét táj. Gyerekeket maga alá temetett egy földcsuszamlás. Az erdőben gonosz. halálarcú óriásrémek Ikígyók?l. Óriási békaarcú szörny IBékaszelleml begubózza az embereket. Inuyasa óriásszörnyekkel, undorító, félelmetes állat-szellem lényekkel harcol !többször is képváltásokkall

3.

Az egész rész tele van félelemkeltő szörnyalakokkal: sárkányok. kígyók. állat-szellem lényele lwmo Iszolgal átváltozása Gyuóvá /Bikaszclleml rémisztö és szorongáskeltő.

4.

A nyelvezete és a történet összetettsége a kiskorúak számára koruknál fogva követhetetlen vagy félreérthető: 4 lélek ékköve - és ezek másolatai·· emberre halálos, megmérgezi az emberek lelkét. Félszellemek Imaga lnuyasa isi, és a félszellem Gyuó, aki nappal ember laz apja lwmo l, éjjel szörny, Bikaszellem /anyja bika?! és emberré akar válni. Az ékkövek a papnő Midoriko végtelen spirituális I!I erejével jönnek létre: a jók és a gonoszok lelkének egyesülésével.

5.

A gyakori jelenetváltások, a folyamatos feszültség-fenntartás. a nehezen érthetö párbeszédek, a szövevényes történet, a japán nevek, az elvont fogalmak és összetett mondatok a kisgyerekeknek koruknál fogva nem követhetöeL így csak a folyamatos feszültség-fokozás. félelemkeltés hat rájuk, ami áttevődik él tévézés utáni viselkedésükre. még talán felnött segítsége mellett is.

6.

Összességében: Kisiskolás korig egyáltalán nem javasolható, de 8-12 éves kor között is még előidézhet hiperaktivitást, figyelemzavart és fokozott agresszivitást, az arra hajlamosaknál pedig rémálmokat és szorongást. Más kultúrkörből átvett szellemvilág nem ugyanúgy értelmeződik - az ázsiai mondavilág ismeretlen az európai gyerekek Ifelnőttekl számára, így kérdéses, hogy át kell-e venni elemzés és módosítás nélkül.

a1// 7 .. '

Szeged,2009január05.

vc"

L

/f ,-,'

JJ,!, r

J

l_)

Dr. Csapó Ágnes gyermek pszichiáter

főorvos

Gyermekjövő Bt.

SzegecI, Alsó 6726

kikötő

sor 71 A

Gyermekjövö iH. 6726 Szeged, A] só-kikfJtö SO" 7(!. Adószám: 21741070·1J)5 Szlasz.: 57400217 ·10118902

Gyerrnckjövó BT. 6726 Szeged, Alsó-kikölö sor 7/'\ Adószám: 21741070.1-06 . Szlasz.: 57400217.10118902

SZAKVÉLEMÉNY

Slayers 1. A kis boszorkány 2. A kis boszorkány: A kis boszorkány 3. A kis boszorkány új kalandjai: Megáll az eszem, a növérem írt nekem Javaslat: Az epizódoknak az S/B § szerinti minösítésben II, Kategóriába sorolása: 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott. Indoklás: l. Mindhárom epizódra jellemzö, hogy tele van agresszívelemekkel, amik egyaránt jcllemz-c)ek a "jókra" és ellenfeleikre. Az l. epizód bevezetö jelenetében Lina / a kis boszorkány/gonosz, alattomos, rosszindulatú és bosszúálló. A 2. epizódban a túszmentési akció elején a csoport tombolásba fojtja az idegességét: "Le kell vinni a stressz-szintemet' Nincs kegyelem!" A fehér zászlót lobogtatót is megtámadják. A 3. epizódban az éhségtöl válnak drasztikussá. Mindezek azt sugallják a fiatal nézőnek, hogy stressz, idegesség, éhség, bál1l1ilyen rossz közérzet indokolhat támadó magatartást, agressziót. 2. Kiskorúak számára félelmet, szorongást keltő rémalakok, gyors kép-és hangváltások, ingerlő fény- és hangeffektusok fokozzák a feszültséget. 3. A történetek nyelvezete és kidolgozatlansága alkalmatlanná teszik arra, hogy kisgyerekek követhessék, megértsék. A jellemek kidolgozatlanok, félreérthetőel<.. A jó-rossz. pozitív negativ nem jól körülírható, ami kiskorúaknál zavart okozhat. 4. A szövegekben olyan szavak és mondatok vannak, amik egyrészt kisgyerekek számára feldolgozhatatlanok /p!. l epizód: Sötétség-fohász: szörnybéklyó feletti ellenörzés elvesztése/, másrészt kifejezetten erkölcsi romboló hatásúak /p!. 2. epizód: "Még a testemet is eladnám, hogy kiszabadítsam Gaurit! Ha kell lopok, csalok!", harmadrészt fetejére állítja, és ~jesztővé teszi a történetet /p!. 3. epizód: "A próféciát kell követni, ami elho S. Összességében: Európai gyerekek számára értelmezhetetlen az ázsiai kultú1iörténet alapján esetleg elfogadott értékrend. Más kultúrára épülő, más gyökereken, mondavilágon alapuló meséket nem biztos, hogy át kell venni elemzés és esetleges módosítások nélkü!. Szeged, 2009.január OS.

-IJJ" í I/'.f~

{)itU)

tI\ ~

L---.

v'

Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter

főorvos

Gyennekjövő Bt.

Szeged, Alsó 6726

kikötő

sor 7/A

Gycrmckjövö BT. (7?G S7.Cged, AJsó-kikötó sor 7/A Adószám: 21741070-1-06 Szlasz.: 57400217-10118902