50487
A Hét t á r s a d a l m i
h e t i l a p
Lesújtó birói ítéled (ércmunkának minösidedde^ a „Magyar Asszonyok Lexikon^árt^
7 7 Hevesi Sándor mfiforditó pere Hevesi
Sándor, a Nemzeti Szinház volt igazgatójával A Hassal Bank sssékf>ássánaK második emeletéi garssonlakásokká építik át
Már a róka is elvész a kártyaklubban Ki a legény az Első Magyar Biztosítónál?
B e
m e g
n e
ir/a,
SzízAáx
Sszerlcessctö és
Vr!
film
Ara 2 0 f i l l é r
4 3 . ÉVFOLYAM
1 9 3 3 MÁJUS 17
12—13 SZÁM
LXVI. ÁLTALÁNOS AUKCIÓ KIÁLLÍTÁS: 1933. május 12-én és 13-án délelőtt 10—Vz2 és délután 4 — 7 , 8 , május 14-én és 15-én d.e. 1 0 — x l t 2 óra között. ÁRVERÉS: 1933. május 16-ától naponta l /tA órai kezdettel. Vasárnap nincsen árverés. ÁRVERÉSRE KERÜLNEK : Műbecsű festmények, szobrok, rajzok, porcellánok, keleti szőnyegek, művészi és közhasználatra szánt bútorok, ékszerek, kézimunkák, keletázsiai tárgyak és könyvek. Katalógus a helyszínen 1.50 pengőért kapható, wsosow Távbeszélő: 8 7 — 9 — 6 5 .
Tavaszi színek szinfóniáfa
Á z Arumintavásáron
Filtex
ÁLLÍTUNK KI!
kiállításon
Mintatermeink: Y. Gról Tisza í s h á n - u k a 18
YIILJózsef-Röriit 28
BÚTORCSARNOK SZÖVETKEZET
a
Az L O. L Sz. tagja
kiállítását
a
Filtex Rt. Budapesti
Árumintavásáron
HANGÚ-KIOSZK stílusban
meg
Nemzetközi
Kedvező fizetési feltételek!
művészi
Tekintse
C A FE RESTAURANT
•I megnyílt!
átalak
A.»»éritf£~4élel2**ak E d e
Meleg kegyke Kévékézi
—
érek
Róna
Miklós,
Róna
Ödön
Á Hét t á r s a d a l m i
h e t i l a p
A Hazai Bank székházának második emeletét garzonl a k á s o k k á építik át? Ha n e m a k a d e l é g rellektfáns, a k k o r a l b é r l e t i s z o b á k n a k r e n d e z i k A Hét legutóbbi számában részletesen beszámol tűnik, hogy a Hazai Bank közvetlenül a u y ugdíj i gién yj o gosn 1 t.sá g elérésének határdeje előtt több alkalmazott ját elbocsátotta és ugyanakkor számos tisztviselőjét nyugdíjazta. Ezek az adatok kétséget nem tűrő módon azt látszanak bizonyítani, hogy a Hazai Bank az elmúlt üzletévben távolról sem közelítette meg azt a nyereséget, mint amelyre a részvényesek és az igazgatóság számított és ezért az igazgatóság minden igyekezettel azon van, hogy leépítse a kiadásait. Nyilván ennek a leépítési tendenciának a folyománya, hogy a Hazai Bank az adminisztrációjában is igyekszik bizonyos racionalizálási elveket keresztülvinni, mégpedig olyképpen, hogy egyes osztályokat öisszevon, ökonomikusam szervezi át iaz adminisztrációját és ennek során — mint ahogy az a bankvilágban elterjedt —
igazgatóság nyilván azt akarja elérni, hogy szűkebbre szabott keretek között kisebb adót fizessen és az eddigi munkát az összevonás útján a nyugdíjazott és az elbocsátott tisztviselők után megmaradt alkat mazottak Összezsúfoltan, erősen összevont keretek között végezzék el. A Hazai Bank székházának a harmadik emeletén azonban megmardtaJc a bank érdekkörébe tartozó vállalatok irodahelyiségei, az első emeleten viszont tovább működik a Hazai Bank,
székházának második emeletét kiüríti.
amit az igazgatóság nyilván meg is fog tenni, miután reméljük. hogy ez a pompás és kitűnő lorv már az ő agyuk-
Ezzel az
elhatározással
az
csak a második emelet ürül meg — takarékossági elvből. Ajánljuk a Hazai Banknak, hogy a City szívében fekvő pompás székhazát használja ki, az így feleslegessé vált helyiségeket építtesse át garszonIakásokká.
be
ban is megszületett. Abban az esetben azonban, ha a lakásdefláció következtében nem volna elég jelentkező, úgy ajánljuk, hogy ne garszonlakásokká, hanem albérleti szobákká rendezzek be a megüresedett hivatali helységeket és szükség esetén adják ki átutazóknak s így minden bizonnyal az igazg-atóság megtalálja majd a számítását, mert — mondanunk sem kell —, hogy a City közepén fekvő Hazai Bank székházának második emeleti álutazó szobái osztatlan örömet váltana ki a fővárosban üzleti ügyeik elvégzésére felránduló vidéki szakemberek körében. Csak egy nagyon kevés átalakítás kell, egy kevés bútor, egykét diszkrét takarítónő és a Hazai Bank már kiakaszthatja kapujára Albérleti szobák átutazók számára is kiadók. Mert legfontosabb^ a kossági elv!
takaré-
2
A
H é t
Izgalmas pereskedés a Házitündér titokzatos fordítójának kiléte körül Hevesi Sándor műforditó pere Hevesi Sándor, a Nemzeti Szinház volt igazgatójával A budapesti törvényszéken egy nagy feltűnést keltő és a mag'a nemébon egyedülállóan érdekes per folyik. A per központjában ha nem is .közvetlenül, de mégis Hevesi Sándor, a Nemzeti Színház volt igazgatója áll és az igazságszolgáltatásnak most azt kell kideríteni, hogy Hevesi igazgatása alatt előadott egyik színmű fordítója tulajdonképpen ki volt,
A halót forditó fia jelentkezik. Emlékezetes, hogy a Nemzeti Színházban nagy sikerrel adták elő Dickens világhírű darabját, a Házitündért. A darab fordítójaként a ,szí.alapokon Huszár Imre neve szerepelt, akii 1916-ban meghalt és az elhunyt műfordító örököse fia, Huszár Gyula lett, aki meglepetéssel vette tudomásul, hogy 17 évvel apja halála után tűzte ki a Nemzeti ezt a darabot. I f j ú Huszár Gyula okkor megjelent Hevesinél és követelte, mint jogos örökös, hogy fizessék ki a darab után járó fordítói tiszteletdíjat. A színháznál azt a meglepő felvilágosítást kapta, hogy a darab fordítói díját 1 Huszár Imre részére dr. Marton Sándor színházi ügynökség útján kifizették. Miután Huszár követelését nem tudta megikapni, kei-esetet .nyújtott be a Nemzeti Színház ellen. Hevesi védekezésében azt a.dta elő, hogy a kérdéses darabot Marton Sándor útján szerezte meg s az eddig szokásos 2% he/yett 6%-ot fizetett fordítói jog címéu.
Az elszámolás Marionnal megtörtént, tehát a Nemzeti Színház nem köteles még egyszer kifizetni ezt az összeget. Közben a színház másodrendű alperesiként peirevonta dr. Martant is.
Márton Sándor rejtélyes bekapcsolása. Marton Sándor kihallgatása során elmondotta, hogy a Házitündér fordítására vonatkozólag tényleg ő kötötte meg a szerződést a Nemzeti Színházzal, de ó csak
közvetítői játszott.
szerepet
Egy alkalommal ugyanis megkérte dr. Szalay Emil, hogy az általa előre elkészített kész szerződést Marton juttassa el a Nenizei Színházhoz, azt Hevesi majd aláírja. Ez meg is történt, a Szalay által kapott kész szerződést Marton elküldie a színházihoz, amelyet másnap kapott vissza Hevesi Sándor aláírásával. Ezért a működéséért a színház által befolyt öszszegből jutalékot kapott Marton, a többit pedig Szalaynak fizette ki. Szalay Emil a bíróságnál azzal védekeztt, hogy ő vette fel Huszár Imre szamára kiutalt fordítói díjat, azoubau ezt a darabot nem Huszár Imre fordította. Hogy a. színdarabnak ki volt a valóságos fordítója, nem hajlandó megmondani. A törvényszék annak a ténynek .kiderítésére, hogy ki volt a Háztiindér fordítója, elrendelte Hevesi Sándor kihallgatását, egyben
köte/ezto a Nemzeti Színház igazgatósága, hogy a darab eredeti súgópédányát mutassa be. A legutóbb megtartott tárgyalásán dr. Balogh Árpád törvényszéki bíró előtt Hevisi Sándor nem jelent meg ós elmaradását betegségére való hivatkozással igazolta. A Nemzeti Színház 'képviseletében Bi ró Miklós ügyvéd becsatolta a Házitündér eredeti súgópéldányált, amelyből: a bíróság megállapította, hogy a súgópéldányon fordítóként eredetileg Hevesi Sándor neve volt feltüntetve, de ezt a nevet ceruzával kihúzták és aláírták Huszár Imre nevét. Dr. Palágyi Róbert, Huszár jog képviselője, nem akart hitelt adni, hogy a Nemzeti Színházzal létesített szerződés Hevesi Sándor fordító kötötte Hevesi Sándor igazgatóval és Huszár Imre nevét csak azért használta jogellenesen, hogy az igazgatása alatt ál/ó színháznál ne tudják meg, hogy ő a darab fordítója és a tantiemeket ö veszi fel. Palágyi kérte a bíróságot, hogy szerezze bo a kultuszminiszterei uirnból azokat a vizsgálati inatokat, amelyeket Hevesi fegyelmi ügyében vettek fel. A bíróság újból elrendelte Hevesi megidézését, valamint a bizonyítás kiegészítésének is helyt adott és a tárgyalást elnapolta. Az isimere len fordító személyének meg állapítása tehát most már csak rövid idő kérdése.
A
II
Hét
Lesújtó bírói ítélet fércmunkának minősítette a „Magyar Asszonyok Lexíkonját Kik maradtak
ki és kik kerültek
be dr.
Dajkovich
Sándor férj-lexikonjába? —- Hol maradt Zách Klára, Dobó Katica, Petőfiné Szendrey Júlia, Lux Terka, Lábas Juci. — Mi köze egy órásmester feleségének és harmadrangú színésznőknek az utókorhoz? Vol idő, amikor az élelmes ágenseik elárasztották a „kedves pesti háztartási alkalmazottakat" a füzetes ponyvaregényeikkel, de ez megszűnt és helyét elfoglalta a lexikonirodalom. Megjelent Budapesten mindenrendű és rangú fércanunka, amely homlokán a a „lexikon" ékes inevet viselte és ezek közé tartozott a ,,Magyar Asszonyok Lexikonja" is, amely minden volt, csak nem lexikon. Míg iá füzetest regény az Urnáik békebeli esztendejében két k r a j c á r volt, a most divatos lexikonokat viszont ötven—nyolcvan—száz és százhúsz pengőért vesztegették annak a boldog halandónak, akinek sem társadalmilag, sem szellemileg, legkevésbé pedig származásilag semminemű jogcíme sem volt arra, hogy a jövő generáció számára nevét egy lexikonban megörökítsék. Ilyen volt a ,,Magyar Aszszonyok Lexikon ja"-ja is. Műit évben dr. Dajkovich Sándor elhatározta, hogy ő is kiadja a budapesti balhatatlanolkat — nyolcvan pengőiért. Hozzálátott a „Magyar Aszszonyok Lexikonjá"-\mk _ a szerkesztéséhez, — de inkább a kiadásához. Élelmes, álruhába bujtatott „szerkesztő urak" járták be a várost, akiknek itt-ott sikerült leplezni akviziitőri imíivoltukat ,s így jutottak el Strasser Béláné, Oblath Margithoz, egy budapesti órás feleségéhez. — Hogy jövök én ahhoz — csodálkozott az asszony —,
hogy ebben a lexikonban szerepeljek? — ön nélkül mitsem érne az egész munka, ragaszkodunk hozzá, hogy férjének társadalmi állása folytán ön is a legjelesebb magyar asszonyok között szerepeljen! Szó szót követett, végül az úriasszony megadta az életrajzi adatait, a blamkettát aláírta, azt azonban nem vette észre, hogy ugyanakkor nyolcvan pengőért meg is rendelte dr. Dajkovich Sándor lexikonját. A nagy imű elkészült, Dajkovich a lexikont leszállította, Sírasser Bélámé azonban nem vette át, mondván, hogy ilyen fércmunkáért nem ad nyolcvan pengőt. Levélváltások, ügyvédi felszólítások: „Jelen levelemtől számított három nap alatt annál is inkább fizesse meg..." fizetési meghagyás elsőfokú tárgyalás és a budapesti járásbíróság meghozta ítéletét, amelyben alperes Strasser Bé/ánét arra kötelezte, hogy a nyolcvan pengőre értékelt „Magyar Asszonyok Lexikonjá"-ért fizessen húsz pengő negyven fillért. Tehát a bíróság Dajkovich Sándor dr.-uak csak a negyedrészét ítélte meg. De beszéljen az indokolás, amelyből kiderül, hogy a „Magyar Asszonyok Lexikonja" valóban milyen féranxunka volt. — Strasser Béláné alperes bizonyítani kívánta — szólt az
indokolása —, hogy az említett mű fércmunka és meg sem érdemli a lexikon nevet. Amikor a felperes megrendelte, abban a hiszemben volt, hogy a nyolcvan pengős árért valóban irodalmi terméket kap. Az eljáró bíró a „Magyar Asszonyok Lcxikonjá"-t áttanulmányozta és megállapította, hogy a imű ötven gidait sem szentelt az ezeréves mult női nagyságainak. Érthetetlen, hogy a lexikon miért feledkezett meg Dobó Katicáról, aki a magyar nők h onszer e te tériek és hősiességének örökké ragyogó csillaga marad. Mellőzi a lexikon Zách Klára esetét, viszont a inai asszonyok közül többen csak azért kerültek be a lexikonba, mert valamelyik közeli hozzátartozójukat tragikus sors érte, vagy annak halála juttatott osztályrészt sze-i replésükhöz. — Tömegesen találunk a műben írónőkként megemlítve olyan személyeket, akik a művelt világ előtt ismeretlenek. Ellenben kimaradt ebből a névsorból Lux Terka. Néhány mellett
kiválóság
méltatása
oroszlánrészben foglalnak helyet a lexikonban olyan színésznők, akiket a köztudat másod-harmadrangú
4
A
erőknek lart, nem jutott hely azonban Lábas Jucinak, akit nem is olyan régen az egész nemzet osztatlan részvéte kísért utolsó útjára. — A nemzet niagy halottjának, Endresz Györgynek özvegye férje jogán kerüli a lexikonba, .meglepő azonban hogy ugyanakkor nem találjuk ott Petőfiné, Szcndrey Júliát. — Nagyszámmal vannak a lexikonban olyan személyek, akiknek érdemei a. mű szierin! is abból állanak, hogy élénk társadalmi élelel élnek s akiknek férje egyik vagy másik ipari vagy kereskedelmi vállalat tulajdonosa. — A fenti kritika ellenére koncedálja a híróság, hogy a lexikon csak csekély mértékben váltotta be a hozzáfűzött reményeket,ezért a bíróság csak huszonöt százalékra becsüli a lexikont. Ez az ítélet jogerőssé vált, dr. Dajkovich Sándor perújítással éli, de a bíróság elutasította, azzal az indokolással, liogy csupán jogkérdésben bizonyításnak helye nincs. Tehát az ítélet visszavonhatatlanul jogerős s ez nyilván halálos csapást fog (mérni a vállalkozóra, aki ellen - mint értesülünk — egész csomó hasonló pert indítanak mindazok, akik a lexikont és nem fércmunkát rendeltek meg nyolcvan pengőért.
VIGYÁZZ m e r t nem minden fémtisztitó
Hét
Megnyílt az Esztergomi Strandfürdő Alighogy beköszöntött az első tavaszi szép idő, megelevenedett az élet Budapest Ibiden jóben, a természeti adottság révén szerencsés Esztergomban, u történelmű emlékű városban is. Máris egymást érik a pompás országúton az autóik, motorkerékpárok, amelyeik bizonyítékai, hogy Esztergom idcgen/forgalmáunaik fellendítéséhez milv nagymértékben járul hozzá az Esztergomi Takarékpénztár Rt. által létesített Szent István-szálló strandfürdője. Ez a pompás, gyógyforrássá 1 ren delik ező strandfürdő — amelynek vize '29 C főik —, már évek óta kedvenc találkozóhelye a fővárosi közönségnek és a weekendezőknek. Naponta 9 vonat és 4 hajójárat van. A Szt István-sírandlürdőben nagy kényelmet találnak mindazok, akik vasárnap pihenőre felkeresik Esztergomot, hogy a gyógyforrás hűsítő habjai között töltsék cl nevezetességeit, (amelyek iga;zián élvezetes látványt nyújtanak. Ezek közül megemlítjük a múlt század építészeti és kulturális nevezetességeit, a főszékesegyházial, a Mária inen ny bemene t elét ábrázoló oltárképet, amely a szakértőik véleménye szerint a legnagyobb a maga nemében. Ugyancsak hasonló nagy érdeklődésre tarthat számot a főszékesegyházi orgona, a kincstára, a sírboltja, amelyben Széchy Dénes és Vitéz János prímások és három XV. századbeli prépost fekszik. Ezenkívül nagyon sok múzeális értékű kinccsel rendelkezik Esztergom, itt van például az érseki képtár és a metszettár, a 120.000 kötettel és kétezer értékes kézirattal rendelkező főszékesegyházi könyvtár, a vízivárosi plébániatemplom, amelynek ritka szép fehérmárványból készült főoltára van, az oltárkép pedig Vaszary festőművész világhírű értékét dicséri. Hasonlóképpen nagy
figyelmet érdemel a városháza, amely valamikor Vak Bottyán, a híres kuruogenerálisnak volt a palotája. És ha a weakendezőik már kigyönyönködék magukat a történelmi emlékű nevezetességekben, felkeresik az esztergomi Szent István Artézi Fürdőte/epet, amely büszkén hivalkodik a természet minden szépségével és gazdagságával. Amikor az Esztergomi Takarékpéntár rt. áldozatot nem kímélve, létrehozta ezt a magyarországi viszonylatiban is első helyen álló fürdőtelepet, nagy szolgálatot tett a fürdőző és weekendező közönségnél;, miután a telep a fővárosból könnyen megközelíthető, de ezenfelül több egyetemi tanár és vegyészekből álló bizottság megállapítása szerint a tiszta vizű hőforrás az akrothermák sorába tartozik, amely hőmérséklet tekintetében legközelebb áll a Rőmerbad, Tóbelbad, Neuhaus, Bodendorf, Büdemveiler, a Johannesibad és a többi külföldi fürdő vizéhez. Ilyen összetételnél fogva a Szent István Artézi Fürdőtelep vize alkalmas a csúzos, köszvényes bajok, izzadmányok és idegbántalmal;, lovábbá a hisztéVia, a neuraszténia, a gcrincvelőbántalmak és általában kimerültségen alapuló ideges betegségek gyógykezelésére, továbbá fejlődő gyermekeknél bámulatos erősítő hatású. Mindezeken feliil a Szent István Artézi Fürdőtelep pompás étteremmel rendelkezik, amelynek konyhája mcsszcföldön híres és ha megemlítjük, hogy az étlapon feltüntetett árak vetekszenek bármelyik szerény vendéglő áraival, akkor is csak megközelítő képet festünk az esztergomi Szent István Artézi Fürdőtelep nagyszerű voltáról.
A
H é t
5
f o s u a R t c k a t * d , a. F t l í e z v e z é r e i^Az^atója feleségül veszi Mészéarcs P d e d í e í A s e s k ü v ő i Kise e v á l y e s c Á Í d a í a u f á n J c s w a díszpenzAcíéi Már hóniapokkail ezelőtt tudni vélteik a pesti beavatottak és mindenttudók, hogy Josua Richárd, a Filtex rt, vezérigazgató-tulajdonosa megnősül és oltárhoz vezeti az egyik isimért fiatal kabarészí nésznőt, Mészáros Polettet. Atmiikior az első hymenralkétia felröppent, a színházi habitiiék, a kávéházi Sziráuszok és a mindenttudó jampecek két pártra szakadlak. Voltak, akik elhitték a legfrissebb házassági hírt, mások viszont amellett törtek lándzsát, hogy Josua házassága csak kacsa. Amikor a készülő családi ünnepségről az egyik színházi lap is megemlékezett, Josua, a fiatal textilfejcdelcm és Mészáros Polette erélyesen cáfoltak. Tiltakozik a házassági hír valódisága ellen. És lassanként elült a vihar. Lekerült a napirendről Mészáros Polette és Josua Richárd neve, s már-már feledésbe merült az egész eset, amikor... DiatpenzAcíél Jcswa
kér
RíckarJ
. . . aimilkor egy pompás Renault-autó állt meg a Városháza Károly körúti kapuja előtt, amelyb ö l Josua Richárd és Mészáros Polette saálilt ki. A (fiatal milliomos vezórigagató k a r j á t nyújtotta a művésznőnek s egyenesen a Városháza első emeletének tizennégyes szobájába siettek ahol a száraz, munkában megsavanyodott tisztviselők gépszerűen intézik mások boldogságát. Josua Richárd szabályo-
kéri
a
Várcskázáa
san megállt a tisztviselő íróaisBtalia előtt és halk (hangon elmondotta, hogy mi járatban van. Előadta, ogy szeretne megnősülni, még pedig soronkíviil, ha lehet, prompt. és nyomban elővette személyi adatait tajrtalmazó írásait, úgyszintén átnyújtotta menyasszonya, Mészáros Polette születési bizonyítványait is. Mái
mondanak
az
okivaick ? Tehát ezzel nagyon komoly fordulatot vett a még nemrégiben cáfolt, liymenhir. Az iratokbóil kiderült, hogy: Vőlegény neve: Josua Richárd Születési
helye: Smyrna
Születési éve: 1904 szeptember 11. Állampolgársága: spanyol Menyasszony neve: Mészáros Polette Születési
helye: Nagyvárad
Születési éve: 1904 szeptember 30. Állampolgársága: magyar Apja neve: néhai Mészáros Ferenc Ezután tehát nem vitás, hogy Josua Richárd és Mészáros Polette mégis csak be-
RíckarJ
-
cveznek a házasság révébe. A hír nyilván nagy feltűnést kelt majd A Hét híradása révén, miután ezideig eredményesen titkolta a boldog araixír a készülő nagy eseményt és a Filtex tisztviselőinek is csak Schrecker Rudolf, a vállalat ügyvezető igazgatójának nemrégiben megtartott esküvőjéhez volt alkalmuk gratulálni. Csak azt az egyet nem értjük, hogy miért kellett a jegyespárnak annak idején olyan élesen cáfolni a készülő házassági hírt. Lehet, hogy abban az időben valamely oknál fogva kínos volt, hogy Josua Richárd nevével kapcsolatain emlegették Mészáros Polettet, vagy hogy Mészáros Polettet Josua Richárd menyasszonyának kiáltottak ki? De mindez már nem fontos, a diszpenzáció alapján a boldog jegyespár a közeli napokban megtartja esküvőjét, amihez mi hosszantartó és sok szerencsét kívánunk.
BIZTOSÍTSA már mos t zavartalan
nyaralását
Szobafoglalás telefonon i s : 65-4-47
6 A H é t JIBnBMHlBnHIHHIBHBHHHHHBHi^HIHlH^BHnB^^nnHiHBnB,
Már a róka is elvész a káríyaklubban Miért kell titkolni, Qa a Filmottöonban ellopják egy nő e&üsírókáját? * Az Andrássy út 48. számú ház első emeletén lévő Filmotthon trente et quaranfe szobájában ellopták egy nő ezüstrókájá. Ez még nein lenne nagy eset. Elvégre lopás előfordul a legjobb családoknál is. Ez nem szégyen, csak kellemetlen. Különösen annak, akit a károsodás ért. A károsult pedig egy Berger Vali nevű úrilány, akii a Berlini tér 6 alatt lakik és aki a rókalopást szabályszerű feljelentésben a rendőrség tudomására hozta. A detektívek nyomoztak, a róka mégsem került meg. A feljelentést ennek elleniére, mint tudomásunkra jutott, a károsult visszavonta. Érdekes, nem? Ha ezzel, ezeknek a tényeknek leszögezésével fejeztük volna be cikkünket, mindenki arra gondol, hgy de könnyelmű teremtés lehet ez a Berger Vali, aki csak úgy könnyedén napirendre tér az őt ért károsodás felett. Hát nem így van. Az úrilány bizony fáradhatatlanul szorgalmazta a tolvaj ki nyomozását, sőt olyan elánnal feküdt 'bele megfcá r osí tó j á nak f elfcu tatásába, hogy az már a klubnak is kellemetlen volt. Egyes k szerint — akik különben ezt esküvel is megerősítik — a klub igazgatósága bont ajánlott fel Berger Valinak arra az esetre, ha a rendőrségen tett feljelentését visszavonja. Az úrilány pedig, akinek nem az volt a oélja, hogy a kártyaklubnak kellemetlenkedjen, hanem hogy kára megtérüljön, természetesen eleget tett a kérésnek. Ezekután meg kell kérdeznünk: mi volt, ami kellemetlen a kártyaklub vezetőségének, az,
hogy rólkát toptak? hogy feljetotést tettek a rendőrségen? hogy detektívek nyomoztak? hogy az újságokba, kerül? hogy már ezüsrókút is lehet veszíteni ia kártyaszebábaí hogy a tagok közt keresik a tolvajt? hogy igazoltathatják a játékosokat? hogy megzavarják a trente et quaramte nyugodt játékát? hogy le akarják fogni a tolvajt? Vagy mi?
Tíz kérdést tettünk fel. Szent meggyőződésünk, hogy az előkelő fcluíb vezetőségiének ezek közül egyik sem kellemetlen, ezekután talán mégis megkérdezhetjük, hogy mii volt az oka ti feljelentés vlissizavoniatnsánaik, illetve Berger Vali kártalanításának. Ha erre, vagy ezekre a kérdésekre választ kapunk, előre biztosítjuk a Film-Otthon igazgatóságát, hogy a felvilágosítást tartalmazó nyilatkozatuknak teljes terjedelmiében helyt adunk.
35.000 pengős adóhátraték miatt lefoglalták lovag Freystadtler Jenő bérházának jövedelmét Lovag' Freystadtler Jenő, Pest egyik legérdekesebb ikiarakterf i gurá ja, úgy látszik, teljesen a tönk szélére került. Egy évvel ezelőtt már köztudomásúvá vált, hogy súlyos anyagi gondokkal küzd és annakidején hitelezői kielégítése érdekében múzeumuccai palotáját és műkincseit önkéntes árverés alá bocsátotta. Hozzá közelállók szerint lovag Freystadtler Jenő ezzel a szomorú gesztussal szanálta magát. Ám ez korai hírnek bizonyult, mert mint a későbbi eseményeik igazolják, Freystadtler anyagi küzdelme még nem ért véget. Május elseje előtt a Vilmos császár út 21. számú bérpalota lakói a VI. kerületi adóhivataltól felszólítást; kaptak, hogy házbérüket ne a háztu/ajdonosnak, lovag Freystadtler Jenőnek, hanem közvetle-
nül az adóhivatalba fizessék be. A különös intézkedés mögött az a szomorú tény húzódik meg, hogy Freystadler lovag harmincötezer pengő adóval tartozik. Nem először történik meg ez a kínos eset a lovaggal, mert most egy éve 32.117 pengő adótartozás miatt foglaltatta le a VI. kerületi adófelügyelőség a lakbér követeléseket. Akkor Freystadtler részletfi zetósben egyezett meg laz adóhatósággal és így rövidesen fel is oldották a zárlatot, de — mint látszik — a részletek be nem tartása .miatt most isiméit lefoglalták a valaha fantasztikus vagyonú lovag házbérjövedelmét. Most megtörtént az a .különös eset, hogy nem a lakók kapnak letiltást ós végrehajtást a háziúrtól, hanem a lakóknál tiltják le a háziúr követelését.
J
—
—
—
•
MII
A
H é t II I
1
1
—
—
De meg ne irja, Szerkesztő hogy május 17-én tárgyaja a bíróság a fiatal vegyigyáros vezérigazgató válóperét. A fáma úgy tartja, hogy a vezér rövidesen újból megnősül: egy ismert írógépkeresfcedő feltűnően szép lányát vezeti oltárhoz. Egyelőre azonban ez csak a jövő zenéje, mert a vezért a válóper iizgaLmaln kívül a üényszeregyességi tárgyalások is lefoglalják.
* hogy a Nemzetközi Vásárra minden szakma, felvonult, ott voltak a textilgyárosoki is, de sajnos, a Magyar Pamutipar távollétével tüntetett. Biztosan nincs szüksége, hogy propagálja gyármányait. Vagy talán Szurday Róbert határozott a távolmaradás mellett? Csodálatos! Azért a Magyar Pamutipar résztvehetett volna a vásáron, ha Szurday haragszik is Éber Antalra. Vagy lehet, hogy Éber is haragszik Szurday Róbertre?
*
hogy az egyik nagy budapesti koncert vállalatot — hír szerint — ifi. Herzog András báró finanszírozza. Hu minden jól megy, Herzog báró még keres is az üzleten.
*
hogy Perényi Nusi. búrt nyit. Valóban erre szükség van, mert hisz minden nyomorunk mellett, elengedhetetlen kelléke a pesti éjszakának egy újabb bár. Hál' Isten, nagyon jól kell, hogy menjen nekünk, ha minden meggazdagodott főpincér, ha minden második bukott egzisztencia és nyugalmazott színésznő kafé-bárt nyit. Perényi Nusi lokálja a „Szalmabár" nevet viseli majd. Vigyázat, a szalma könnyen meggyullad! ...
*
hogy az egyik ismert pesti bankigazgatónak a lakásán egy piros cédula függ: „Ra-
gályos beteg". Sokan megdöbbenve olvassák, sajnálkoznak a direktor úron, pedig kár könynyeket pergetni, mert a beteg e pillanatban a Riviérán üdül egy pesti építész szép szőke feleségével. Ugy látszik, a bankigazgató az arbitrázsüzletek mellett talált időt magának a detektívregények olvasására is. Előre megbeszélték a rivlerial randevút az építész felesége elutazott, két nappal később a bankdirektor beteget jelentett, ajtajára kiragasztotta az elrettentő piros cédulát és az asszony utáu sietett. De idehaza minden kiderült. S ami következik, ahhoz a bankigazgatónak jómulatást kívánunk.
* hogy az iparvállalati vezér, mint egy jó családapa, férjhez adta volt barátnőjet.. Adott neki hozományt, végkielégítést, menyasszonyi nyoszolyát, komplett hálószobaberendezést, stb., stb. Önagybarátnősége egy rendes iparos hű hitvese lett. Ez a bír futótűzként terjedt el s azóta a vállalati igazgató csőstül kapja a leveleket: az összes pesti szabad barátnők árajánlatokkal ostromolják a roggyadozó térdű, gáláns garszont. A jelentkezőik között vaunak szerények is, de vannak szerénytelenek is, akik nem átalLanak havi háromszázpengős apanázsra igényt tartani. Elképzelhető, hogy mi lehet a legminimálisabb árajánlat. Ez Pest!
* hogy néhány angol napilapban nagy hirdetések jelentek meg, amelyek a brit nimródokat Magyarországra csábítják. Ez a hirdetés minden földi jót ígér, medvét, őzet, fácánt, galambot és verebet. Csak az a kérdés, hogy kinek az üzlete ez az akció. A menedzser megfeledkezik róla, hogy — sajnos — a medve odaát vau a
^
7 —
Ur...
trianoni határon, a megszállt erdélyi havasokban. Nálunk a skót mimród legfeljebb a vadkereskedésben vadászhat komoly vadra, verébre pedig nyilván nekik sincs szükségük. Macska viszont, az van elég itt...
* hogy az a kis Rolls-Royce autó, amely nemrégen még a városban cikázott', teljesen elzüllött. Kohner Adolf bárótól a Rolls-Royce átvándorolt a soffőrjéhez, aki végkielégítésül kapta meg. De már nem a lukszuskocsi szerepét tölti be, hanem vidéken fuvaroz. Néha utast, néha tojásosládákat. Legjobb esetben primőrzöldséget.
* hogy Éhn Marietta, a Papagúlyos Gábor Sándor volt szerelme felhagyott a tánccal, mert elhatározta, hogy énekesnő lesz. Állítólag m á r tanul énekelni.
NEW-YORK szigett étterme megnyili! Délben: Kis menti: sült, körítés, tészta P
Nagyobb
leves, 1.6®
adagolásban . P 2.40 Este: Menü: leves, sült, körítés, tészta . . . P 3.20
J
Este a
á w O I 1 1 «flWUI
tánc-zene játszik!
Varsányi énekel!
8
A
Hét
SZÍNHÁZI GUKKER A Nemzetközi Áruminta vásár veméit közönség-in jekci ójára való tekintettel Budapest színházai az elmúlt tíz napban, csaknem végig kitűzték a premier-lobogót. Más kérdé® az, liogy miért lengnek oly bágyadtan ezek a diadalmi zászlónak szánt plakátok. Talán félnek a kritikusoktól, bár az is lehet, hogy a színházak környékén nagyon enyhe az irodalmi levegő. Már ezen sem csodálkozunk. Több is veszett Mohácsnál, mint az a kis, elárvult, elüldözött irodalmi szellem. A NEMZETI SZÍNHÁZ ezúttal egy „Kis idegen"-t fogadott be magyaros vendlégszeretettel minden irodalmi próbálkozás előtt tárva-nyitva álló hajlékába. A „Kis idegen"nél aztán isimét beteljesedett a közmondás: fogadd be az Idegent, kiver a házból. Hát ez a „Kis idegen" is mindenkit kiüldözött. De nem baj. Fő a nobilitás, az uri gesztus és az a kedvesség, amellyel egyik magyar ú r fogadja a másikat. A „Kis idegen"-t Somogyi Gyula ós Marjay Ödön írták, Somogyi Bogyó, Hettyey Aranka és Uray Tivadar siratják. A MAGYAlt SZÍNHÁZ premier-zászlója az „ E g y királynő leánykora" című darabot hirdette. A darab szerencsére mindenkit megtanít arra, hogy a králynő, bár ez hihetetlen — reggel reggelizik, délben ebédel, este vacsorázik, éjszaka alszik, közben szétbomlaszt néhány rejtélyes intrikát, néha, titokban, lehetőleg póriasan szerelmes, sokszor ellágyul ós ha magas ideje engedi, úgy olykor-olykor ural-
kodik is. Nőies dolog. Szerencse, hogy a színháznak van egy Gaál Franciskája és egy Törzs Jenője, mert (ellenkező esetben a királynő még dedós korábna elvérzett volna a nyilvánosság porondján. A „Királynő leánykora" ellen ittott szellemesen vétett Sil Vara, a darab szerzője.
egyfelvonásost mutattak be. .Jól tették. Ráférne Pesre néhány ilyen színházi forradalom. U. i. A szíiiészszövetiség értesülvén arról, hogy a társulatnak sikere van ós így néhány színész megiélhetésénk kilátásai növekedtek, gyorsan betiltatta az előadást. Brávó.
A BELVÁROSI SZÍNHÁZ
AZ ANDRASSYUTI SZÍNHÁZ »Csodahegedűs"-a bár nem csodagyerek, mégis az az érzésünk, hogy vidámian muzsikálja végig a szezont. Bajor Gizi mint veaidég. Törzs Jenő ínég inkább. László Aladár „Csodahegedűs"-e inkább rutinie, mint zseni.
-ban estéről-estére niegfosztanak emberi jogaitól és álmaitól egy szimpatikus, csendes, liaikszavú, ábrándos tanárnőt és kicsapnak egy kedves, temperamentumos, jókedvű kislányt, Magdát. A „Magdát kicsapják" iskoládé,rab. Az iákolánalk vannak jó és rossz tanulói. A szerző, Kádár Miklós, szintén instruktorra szorul. Mit tagadjuk, Turay Idáin ós Páger Antalon áll vagy bukik a darab. Hát Págeren álil, Peéry Piri olyan jó és egyéni, mintha egy külön színdarab volna. A rendező, Baróthy József adta az igazi mattot ebben a játszmában a közönségnek, ö a darab szerencsekibice. Míg ő a darab mellett ül, addig jól megy a lap. A KAMARA SZÍNHÁZ
A PESTI SZÍNHÁZ mi tagadás, „Zsákbamacskát" vett Harmath Imre és Joe Hajós „Dinom-dánorn" című operettjével. Temetése végig zárt, ajtók mögött a legnagyobb csendben zajlott le. A gyászszertartásnál készséggel asszisztáltak Szlágyi László ós Eisemann Mihály, kik az elhunyt. operett helyén sajat. már-már elveszettnek hiti gyermeküket, is megtalálták. A repríz, a szerzők között oszt a lókos örömet keltett,
több estén át kísérletezett Szél Mihály „Válság és szerelem" című darabjával. A színház nézőire már a premieren nagynak bizonyult az ismerősök és rokonok befogadására. Ugy látszik Pesten nagyobb isimeret és nagyobb ismeretség kell a sikerhez. Ugyancsak a Kamara Színház-ban Köpeczi Boocz Lajos és Ignátz Rózsa forradalmasítására néhány lelkes ember, dacolva az igazgatóság ellenállásával, sikert csinált. „Cifra szőttes" gyűjtőnév alatt néhány székely-motívumú
A LABRIOLA SZÍNHÁZ -ban végre sikerült elsüllyeszteni, az agyonverheletleniiek deklarált „Kadettszerelem" című operettet. A süllyesztésnél azonban katasztrófa történt, tudniillik a darabbal együtt néhány napra ezúttal a Labriola Színház és varieté is elsüllyedt. Mindeme szépségek felsorolása után pedig nyugodt szívvel állapíthatjuk meg, hogy a budapesti színházi fronton „igazán" minden csendes.
MEGNYICTAZ UsZTERGOMI STRANDFÜRDŐ
A
Hét
II
Horthy Miklós kormányzó látogatása a Nemzetközi Vásáron Legmagasabb elismeréséi fejezte ki a magyar ipar iermékei lelett Páratlan síikor jegyé-ben zajlik az idei Nemzetközi Vásár, amely áldásos életelixirnek bizonyult a magyar kereskedelemre és iparra nézve. X vásártelepen naponta tízezrek fordultak meg és az érdeklődőik között nagyon sok külföldi is volt, akik neim tudtak betelni a magyar nagy- és kisiparos produ/k tmma in. Természetesen vidékről Ls szakadatlanul áramlott az érdeklődő közönség és órákon keresztül gyönyörködtek az impozáns kiállítás felejthetetlen látványosságaiban. Ezideig az összes külföldi diplomaták, közéleti nagyságok és államférfiak megjelentek a Nemzetközi Vásáron és ezt a. díszes névsort csütörtökön délelőtt kibővítette Horthy Miklós kormányzó is, aiki a legmagasabb elismerését fejezte ki a látottak felett Éber Antalnak, Chorin Ferencnek, Magyar Pálnak és a vásár vezetőségének Horthy Miklós kormányzót Éber Antal üdvözölte a Vásár kapujában, majd az illusztris vendég meglátogatta -az autópaviltóut. aztán a külföldi államok kiállítási pavillonját tekintette meg. A körséta alatt a -kormányzó időt szakított magának, h-ogy egyes nevezetesebb kállítási pavillonok előtt megálljon és hosszasan tanulmányozza a magyar ipar nagyszerű teljesítményének kézzelfogható bizonyítékait. A koum.ányzó a kiállítók közül többeknek fejezte ki magas elismerését. A Nemzetközi Vásáron a Filtex Rt. érdekes és megkapó keretben mutatta be gyártmányainak széles skáláját. Tavaszi színek szimfóniájának nevezte a Fil-
t \
tex Rt. kiállítását lés imél-tán, mert valóban harmonikus, ízléses egészet képezett és egy fényes, lobogó színfolt volt a Vásár forgatagában, melyben minden látogató -hosszasan gyönyörködött. A Filtex-anyagok s-i'kere folytatódott a Nemzetközi Vásár keretében tartott divatbemutatókon. A Magyar Posztógyár Rt. A Magyar Posztógyár Ilt. legújabb gyártmányai, melyeik a Nemzetközi Vásáron kerültek bemutatásira, meggyőzték a nagyközönséget arról, hogv ez a gyár, mely technikai fejlődés tor-én nemcsak lépést tart, de előtte jár a külföldi iparnak, ma már minden igényűek és ízlésnek megfelelő cikket elő tud állítani.
Általános é-s kellemes feltűnést keltett, hogy Meinl cég az idei árumintavásáron ismét megjelent gyönyörű csarnokával. Tudjuk, hogy az ország legnagyobb kávé- és teabehozatali cége a Meinl-cég és a csarnok festői kiiképziése jelképezi -a behozatalt, a kirakodást- a kikötőhelyen, de látjuk a hosszú alárusítópulton kiállítva a. kitűnő kész Meinlárukat. A miniszterelnök é-s kísérete meleg érdeklődéssel szemlélték a világhírű cég kiállítását.
Az Egyesült Izzólámpa és Villamossági Rt. pavillonj-a egyike az építészeti és reklámszempoint.ból egyaránt kitűnően megoldott pavillomdkA Soproni Selyemipar Rt. nak. Az izzólámpa-pavillon kiállítása az idei vásár egyik egyetlen gondolatot propagál, szenzációja, E gyárunk, dacára a Tungsram izzólámpák -meg-mindössze 4 éves fennállásá- bízhatóságát és jó minőségét. nak, vezetőszerepet tölt be selyemiparunkban. Szakember Egyesült Kefegyárak Rt. szemével nézve is a gyár míi(Falk Stern), Debrecen welyenigyártmányai minőségA -magyar ipar egyik repreben és ízlésben egyaránt megkiváltó képviselője, a lepőek és vetekednék a legiki va- zentáns legnagyobb magyar kefeárulóbb külföldi gyárak készítmé- gyár, világviszonylatban is nyeivel. legelsőrangú gyártmányainak rendikívül ízléses kiállításával Balatoni Hajózási Rt. liajó- az idei Nemzetközi Vásáron építőüzeme (Jachtépítő), Bala- is megjelent. Ruha-, köröm-, tonfüred, Budapest (I., Mészá- haj- és cipőkeféi, a világhírű ros ucca 19) speciális celluloid Tip-Top foga magyar jacht- ós hajóipar kefék méltó sikert arattak. A legmodernebb készítményeit cég budapesti vezetője, Falk állította, ki. Az ízlésesen össze- igazgató alig győzte fogadani állított kiállítási anyagot Göm- a gratulációkat és felvenni a bös -miniszterelnök, Fabinyi megrendeléseket, -amelyek kökereskedelemügyi -miinlszter és zül igen sok külföldre szóló is Kefegyárak kísérete is megtekintették, ahol volt. Az Egyesült dr. Klósz Károly kormány- budapesti telepe a Lázár ucoáfő tanácsos, vezérigazgató fo- ban van, képviselet dk és leraBécsben, Berlinben, gadta és gyönyörködve állt katok meg a gyár szemefénye, egy Hamburgban, Londonban, sőt remekbe készült, feketére lak- legújabban Párizsban is. kozott, modern autócsónak előtt, A Magyar-Olasz Bank különálló fiókot A Péti Nitrogén Műtrágyagyár létesített a Nemzetközi Vásár Nagy sikert aratott a Vásá- irodája és a Székesfőváros ron a Peti Nitrogén Műtrágya- Idegenforga Imi Kirendelt sége gyár ízléses és érdekes paVil- előtt. Az Otaszbank ízléses lonja. Ez a -modern ú j magyar paviLlonja, nagy fogalmat bovegyigyár rohammal hódította nyolított le. A Nemzetközi Vámeg a -külföldi -és belföldi fo- sár egytk legnagyobb sikere volt a gyaszt ópnacot.
A
10 Goldborger Sám. F. és Fiai cég kiállítása. A Goldberger cég neve küllőmben is egybeforrott a magyar iparéval, a Nemzetközi Vásáron pedig az ország egész közönsége -büszkén tekintett erie a gyárra, amely a messze külföldi piacokon oly méltó képviselője a magyar iparnak. Kammer-premier a Vásáron Kammer Testvérek Textilipar Itt. és a Ríchards Győri Finom. Posztógyára 111. először állított ki a Vásáron s mingyárt döntő sikert aratott. Teljességgel lehetetlen felsorolni a gyönyörű, Kammer-seregszemle összes produktumát. A -keret méltó -a dús skálájú Kamuierterméshez.
H é t
állításánál, ahol di-. Faltinger Sándor miniszteri tanácsos, a Dohán y j öv ed ék v ezé ni g-a zga tója szolgált magyarázatokkal. Bemutatták .még a Shell Kőolaj Itt. paVillonjában a gyár által előállított olajok gazdag sorozatát és egyúttal mindezen cikkekért előállító os-epeli nagy modern gyártelep domborművű kópét. Magy. Kir. Dohányjövedék kiállítása. Mint az e l m ú l j évbe.n, a Dohányjövedék ezúttal is a vásár építészeti stílusához
alkalmazkodó, nagyon sikerült művész elgondolású pavillonban„ a z iparosa r.nok előtti szabad területen mutatja be a látogató köz-önségnek érdekes és tanulságos .műbelyinteriőrjét. A Dohányjövedék ugyanis a közönség szemeláttára gyártja a pa Villonban felszerelt gépeivel ós kirendelt munkásaival az idei -kiállílás alkalmával forg doniba hozott „Extra" nevű ú j 5 filléres szívodkáját, amit a vásár ideje alatt úgy a vásár, mint az egész főváros te r ü l e tén ár u sí tan aik.
gyöngébbet, aki történetesen egy előlkelő pesti zsidó család főgimnáziumi tanár elkényeztetett gyermeke. A fiu szepegve jelenkezett A Kender-, Juta- és Textilipar dr. Szabó tanárnál, elmondta Rt. (Újpesti Jutagyár) a történteiket és elégtételt kért. hosszú -évek után először lép a Szabó tanár először aziránt A Református főgimnáziumnylvánosság elé, hogy elismert régi márkájú normális juta- ban, a főváros egyik legelőke- érdeklődött, hogy ki volt a gyártmányai mellett a belföldi lőbb középiskolájában tanit másik verekedő, majd mikor készítményeit bemutassa. Hitler fanatikus híve, dr. meghallotta, hogy az ellenfele Győri Textilművek Rt., Buda- Szabó Richárd. is zsidó, a kövekcző bölos ítépest (V, Wekerle Sándor u. 10) Amióta a Németországban letet hozta: expozitúrája művészies, meg- ílitler -került uralomra, azóta — Egyszóval -két zsidógyerck kapó, ízléses és feltűnő eredeverekedett. Akkor ne hozzám tiségében. Gyártmányod a leg- iránta érzett fanaizimusa, ha újabb, legdivatosabb selyem-, lehet, még csak emelkedett. A gyertek panasszal, hanem a gyapjú-, műselyem- ós pamut- tanár Hitler-bajszot nővesz- zsidó bitközséghez, mert a zsikreációk. Ezen gyár volt az tőt és Meskóbb Meskónál ós dóknak minden ügyben egyeelső az országban, amely a „Burett" ci/kiket forgalomba Böszörményi bb Böszörmén y i - düli felső fóruma a zsidó hitközség. hozta és ma is a legtöbbet nél. gyártja. A gyár 1000 munkásHogy milyen elsőrangú pedaHogy valaki milyen elveket sal éjjel-nappal üzemben von. gógiai szellemre vall ez a. kivall a magánéletében, ahhoz Drucker Géza kiarm-ányfőtán-áosossal Gömbös miniszterelnök senkinek semmi köze sincs, de jelentés, arról nem tartjuk hosszasan elbeszélgetett és is- hogy egy tanár a gimnázium szükségesnek e helyen beszélmételten ileghizelgőbben nyini, de meg vagyunk győződve latkozott a gyár igen nagy falain belül milyen világnézet arról, hogy Németországban a hive, abban jogos beleszólása tel j es í t ménye iről. van a gimnáziumban tanulók jelen körülmények mellett sem Az Első Magyar Gyapjumosó- szüleinek is. intézte volna így el a dolgoés Finoinposztógyár Rt. Néhány nappal ezelőtt a kat egy néimet tanár. gyártmányai iránt egyre na- a gimnáziumban Hitler tanár ú r ne akarjon a szünet gyobb az érdeklődés, aimi minösszeverekedett két Magyarországon az iskola fadenképpen érthető, mert ez a közben gyár szebbnél-szebb szöveteket diák. Az egyik, az erősebb, lain belül Hitlerebb lenni Hithoz a piacra. Gyártmányai természetesen, jól elverte a lernél. nemcsak divatosaik, hanem tartósak é s olcsók is. A csupán üdülésre és pihenésre vágyok részére a Shell Kőolaj Rt.-nak piros— penziórendszert is létesített — sárga színű pavillonját. Amint elmaradhatatlan a Shell az országban piros-sárga benzinkútjai val, ízléses reklámjaival, amint ott van minden váönt, már napi 8 pengőért is, háztartásának gondjaitól. Ez a rosban, községben és faluiban, csodás fekvésű klimatikus gyógyintézet tökéletesen átszerúgy -most sem hiányozhatott az vezett új diétás konyhájával, legmodernebb víz- és villanyország -nagy gazdasági demonstrációinak színteréről. A -kiálgyógyászatával úgy bel- és ideg-, mint sebészeti betegeit lítást megnyitó Gömbös minisztovábbra is az eddigi elismerten elsőrendű gondozásban terelnök, Fabinyi miniszter és részesíti, s emellett kíséretük huzamosabb időt tölárait ufból mérsékelte töttek a Dohány jövedék valóI,, Ráth György ucca 5. Telefon: 501—60. ban imnozáhs ós tanulságos ki-
Szabó
Richárd
- a magyar Hitler!
„SIESTA" megváltja
A
A Hét
Hét
közgazdasága
Szombathely a Nemzetközi Vásáron A magyar élniakarás fényes és megikapóajL nagyszerű dokumentumai soralkoznaik fel a Nemzetközi Vásár egyik pavillonjá'bain, ahol a vidéki városok mutatkoznak be — idegeinforgalmi szempontból. Debrecen, Győr, Pécs, Siopron, Kecskemét, Székesfehérvár, Kőszeg és végíiil egy kis fülkében — Szombathely, az egykori Sabária, Nyugatmagyarország amerikai tempóban, három évtized alatt kiépült, legjelentősebb, modern, magas kultúmívót reprezentáló városia. Szombathely, a maga természetes regényességével vonta magára a figyelmet. Ez imponált Gömbös miniszterelnöknek is, amikor a Nemzetközi Vásárt megtekintette ós különösen hosszasan szemlélte Fabinyi keresked elem ügy mini szter Szombathely nevezetesebb intézményeit bemutató kiállítást. — Kár, hogy nincsen több gyára ennek az igazán modern Szombathelynek — jegyezte meg. Szombathely a kiállításon
ÍszücsgézaI Szűcs Géza, a Hermes Bank adminisztrátor delegiéje hosszú betegség után 59 éves korában meghalt. A háború után Fiuméből Budapestre költözött és a Hermes Banknál érvényesítette kiváló hozzáértését ós tudását. Pályáján gyorsan emelkedett és az utolsó óv skben már adminisztrátor delegóje volt a Hermesnek ,s igazgatósági tagja a Hitelbank számos iparvállia laténak. , Bohnerl Jóísel lelliinésl keltá beszéde Rohnert József kincstári főtanácsos, a Békésmegyei Altalános Takarékpénztár vezérigazgatója. egy békéscsabai gazdaüléseii feltűnést, keltő beszédet mondott, amelynek leg-
nem arra helyezi a fősúlyt, hogy idenézzetek, mit lehet itt látni, hanem arra. hogy a város jelentős vasúti gócpont s ennélfogva különösen alkalmas arra hogy az ország egyik legnagyobb gyárvárosa legyen. Be is jelenti, hogy gyárak alapítása céljára minden áldozatra hajlandó. A vasút mentén telkeket, sőt, ha kell, gyárépületet is szívesen rendelkezésre bocsát és kitárt karokkal várja a gyáralapító tőkét. Idegenforgalmunknak is jelentős állomása Szomalhely, bármennyire is szerénykedik a város kiváló podesztája: Ujváry Ede dr., mintegy mondana : „Vendégszeretetünknél mást nem adhatunk." A kiállítás alaposan rácáfol erre a szerénykedésre, A gyönyörű székesegyház, a híres múzeum, a püspökvár, a reálgimnázium, mintaszerűen szabályozott uccáá, mind Szombathelyt dicsérik ós emelik. A szerény, de — úgy látszik — nagyon alapos Szombathely legfényesebb sikert aratta a Nemzetközi Vásáron. Fleiner Jenő. kimagaslóbb mozzanata volt, amikor nyíltan megmondotta, hogy újabb hitelek nélkül nem lehet a vidék gazdasági életét rendbehozni. Előadását határozati javaslatban foglalva a föl dm ívelésügy i mini sztori umba felterjesztették. Békéscsabán egyébként sokat beszélnek arról a nagy ingatlan-tranzakcióról, amit a Békéscsaba i Takarékpénztá r Egyesület bonyolított le. A bnk ugyanis árverésen megvette a Fő ucoai Kosiczky-féle kétemeletes bérpalotát tízezer pengőért.
Akció a villanyáram d i j á n a k leszállítására Néhány hónappal ezelőtt az egyik dunántúli városban akció indult, meg a villanyáramdíj leszállítása érdekében. Ugy látszik. Szombathely néhány vezetője is gusztust, kapott a közszereplésre, elhatározták,
II hogy Szombathelyen is felveszik a harcot a 6.4 filléres villanyárakkal szemben. Sót egyesek követelik a villamosszerződés revízióját is, ugyanakkor azonban elfeledkeznek arról, hogy a rendkívüli súlyos hitelviszonyok között éppen a szombathelyi elektromos művek nyújtottak egymilliópengős hitelt a városnak — o legkedvezőbb feltételek mellett. Ezideig az akció a legnagyobb részvétlenségnek örvend és így egész bizonyos, hogy a halvaszületett idea hullámai rövidesen elcsendesülnek. Különben is kamolytialamualk tartják az egyes feltűnési viszketegségben szenvedő vezetőik lármás ia kei óját.
Dunántúl közgazdasági életének mély gyásza van: Szász Béla, a Vasmegyei Elektromosmüvek rt. vezérigazgatója hatva mké téves korában Szombathelyen váratlanul elhunyt. Szász Béla, aki több, mint negyedszázadot töltött a Vastnegyei Elektromosművek vezető székében, a múlt hét szómbatj án vakbélope ráci ó na k vetette magát alá. Szász vezérigazgató szíve azonban nem bírta el a magas lázt, néhányórás szenvedés után meghalt. Az elhunyt vezérigazgatót szerdán temették impozáns részvét mellett. Előléptetések a miniszterelnökség sajtóosztályán Általa,n.os megelégedettség és tetszés fogadta annak a hírét, hogy a kormányzó dr. Rákóczy Imre min. osztálytanácsost, a miniszterelnökség sa j t ó os z tá lyániaik helyettes vezetőjét, miniszteri tanácsosié .nevezte ki. Dr. Rákóczy Imre tíz esztendőmél hosszabb idő óta működik felelősségteljes, nehéz állásában nagy hozzáértéssel és lelkiismeretességgel. Szeretetreméltó egyéniségével, előzékenységével megszerezte az egész sajtó rokonszenvét, ami impozáns módon nyilatkozott meg abban, hogy előléptetése alkalmával elárasztották szeren c sek í v á ,i í a t okik a 1. Kg yid< > j ű Leg a sajtóosztály két másik kiváló tisztviselője is előléptetésben részesült: dr. Dm/5/i Eleket és Fásint Ödönt .miniszteri osztálytanácsossá nevezte ki a kormányzó, kiitiinő elismeróseül.
12 Ki a legény az Első Magyár Biztosítónál? Az elmúlt héten jelent meg az Első Magyar Általános Biztosító mérlege, amelyről különböző sajtóorgánumokban sok jót ©s sok rosszat olvashattunk. A biztosító íhárotm vezetője magas ikonmán yzói kitüntetésben részesült, ami feltétlenül annak jele, hogy az intézettel kapcsolat ban évtizedeken keresztül eredményesen működtek. A nagyközönség azonban mai napig sem tudja, hogy tulajdonképpen ki a vezér az Első Magyar Biztosító Intézetnél. Állítólag a látható dirigens tényleg Gergely Tódor, a beavaíottaik azonban jól tudják, hogv mindig az történik. amit Teleszky János, az intézet elnöke akar. Érdekes, egyesek szerint még a BIOSZban is az történik, amit Teleszky Gergely Tódoron keresztül javasol. Dr. Farkas Akos a főváros elnöki ügyosztályának veSipőcz polgármester dr. dorogi Farkas Ákos főjegyzőt, a polgármesteri hivatal vezetőét megbíztajét .megbízta az elnöki ügyosztály vezetésével. Ez a kinevezés nemcsak városházi körökben, de mindenütt nagy örömet keltett, mert Farkas Ákos egyike a főváros legképzettebb és legkitűnőbb főtisztviselőinek. Farkas Ákos kinevezésével egyidejűleg a polgármester az elnöki ügyosztály eddigi ideiglenes vezetőjét, Felfeay Ferenc főjegyzőt tendkívül fontos munkakörrel bízta. meg. Személyi hitelt kérnek a kisiparosok A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnökségéhez érdekes javaslatot nyújtott be Kovátsek Ferenc, melyben az önhibájukon kívül bajbajutott kisiparosok részére személyi hitelakciót siiraet. Evőeszközöket készít a telefongyár A nehéz gazdasági viszonyok, valamint a devizakorlátozások következtében beállott importnehézségek a Telefongyár Bt. igazgatóságát ú j iparcikkek gyártására vezették. Értesíilésünk szerint a Telefongyár Bt. többek Iközött alpakka evőeszközök gyártását is megkezdte.
A
H é t
A Magyar Altalános Kőszénbánya közgyűlése április 29-én tartotta negyvenkettedik rendes .évi közgyűlését. Az igazgatóságnak a közgyűlés ele terjesztett évi jelentése szerint a gazdasági válság további kimélyülóse hátrányosan hatott vissza a vállalat üzletmenetére, ami a zárószámadás adataiban is visszatükröződik. A zárószámadás az előző évi uyereségáthozaital együtt 4,753.751.Ki pengő tiszta jövedelmet mutat ki. (1931-ben 8,375.004.34 pengő). A közgyűlés által elfogadott nyereségfelosztás! javaslat értelmében az általános tartalékra 500.000 (900.000), u tisztviselői nyugdíjintézet dotálására 350.000 (350.000), munkás üdültetési célokra 100.000 (100.00) kulturális célokra ós ily oélt szolgáló napok dotálására 90.000 (90.000) fordíttatilk, az 1932. évi osztalékszelvény pedig daraómként tizennégy pengővel (tavaly 24 pengő) ikerül beváltásra, május hó 1-től kezdődően, a szokásos szelvónybeváltó helyeken. 6.5 millió pengő volt a Weisz Manfréd-gyár árujövedelme A Weisz Manfréd Acél- és Fémművei Bt. a múlt esztenlőbem is igen nagyarányú forgalmat bonyolított le, amenynyiibem a vállalat nyers árujövedelme 6,551.652 pengő volt. A költség, adó stb. 6,289.304 pengőt emésztett fel, úgyhogy a tiszta nyereség a múlt esztendőről áthozott 2873 pengő számításával 265.220 pengő pengő részvénytőke vitán ért el. volt. aimit a vállalat 8,400.000 A mérleg adatai a vállalat hatalmas felkészültségéről és teljesítőképességéről tanúskodnak.
A Gazdasági és Forgalmi Bank Rt. Az üzletév ©lég kedvezőnek mondható, mert egészen csekély veszteséggel zárult, ami a inultévi mérleghez viszonyítva feltétlen javulást mutat. Céltudatos üzletpolitikával sikerült a költségeket ós a rezsikiiadásokat minimálisra redukálni. A Hungária Műtrágya-. Kén-, Sav- és Vegyiipar i-t. folyó hó 18-án tartotta rendes évi közgyűlését. A múlt évi mérleg, amelyet az igazgatóság a közgyűlés elé terjeszt, a kedvezőtlen gazdasági viszonyok folytán 66,733.85 P veszteséggel zárult. Az Európai Utipodgyászbiztositó kedvező üzletéve Az Euróva Aru- és Utipogygyászbiztosító rt„ amely imiinap elhunyt alapítójának, csonka ti Engel Miksa volt vezérigazgatónak legszemélyesebb alapítása, miiként éveik óta. most, negyedszázados fennállása alkalmából közreadott mérlegében iis valóban figyelemreméltó eredményekről számol be. Anélkül, hogy a nyereséges veszteségszámla, amelyből az üzletállomány alakulása és a kár viszonyok kitűnnek, rendelkezésre állama, egymagában a tiszta feleslegnek 80.000 pengős összege, amely az alaptőkének kereken 20% -át jelenti, ar.ró] szól, hogy az UtiT>oggyászb\ztosító ezúttal is kedvezően szolgálta részvényeseinek és a vállalatnál elsősorban érdekelt Assicurazioni Generali-naik érdekeit. Az ingatlan számla egyenlege 450.000 pengővel szerepel. A mérlegfelállítás mindig szolidan vezetett, eredményes gazdálkodásról szól.
Stiiliiner Frigyes Rt. A Talbot közgyűlése mérlege A Magyar Dunántúli VillaMost tartotta meg 4-iik évi mossági Bt. (Talbot) eziévi rendes közgyűlését a Stühmer közgyűlésén a/, igazgatóság IU. Az igazgatóság által előnagyszerű eredményről szá- terjesztett mérleg az elmúlt molt be. A részvénytársaság a évben 28.204 pénaő tiszta nyeszép eredményeket kizárólag reséget tüntet fel. A mérleg Tormán Géza államtitkárnak adatai a következők: Ingatlaköszönheti, akinek elévülhe- nok 721 ezer, áru- és anyagtetlen érdemei vannak a köz- készlet 375 ezer, pénztárt észlet úti vasutak terén, inert ő volt és bankkövetelések 79 ezer. az. aki a kommün után a tel- adósok 414 ezer pengő. Alapjesen lerongyolt vágányú és tőke 1,400.000, hitelezők 429 ezer, motorú és a kommunisták ál- értékcsökkenési tartalékalap tal kilosztott fővárosi villa- 244 ezer. tartalékalap 72 ezer mosközlekedés 1 t a 1 pra á Ili tolta. pengő.
A Köztisztviselők közgyűlése A Magyar Köztisztviselők Fogyasztási, Termelő és Értékesítő Szövetkezetének Iköztgy ülésén. Petényi Zsigmond báró elnökölt. Az igazgatóság évi jelentését és a zárszámadásokat dr. Teleki István gróf ügyvezető-igazgató terjesztette elő. aki vázolta azokat a súlyos nehézségeket, amelyekkel a szövetkezetnek az elmúlt két esztendő alatt meg kellett küzdenie. A közgyűlés mind az igazgatóság jelentését, mind a zárszámadásokat egyhangúan elfogadta, m a j d megválasztotta az igazgatóság és felügyelőbizottság ta janit. Az Angyalföldi Textilművek Rt. mérlege Meglepő mérleget produkált az. Angyalföldi Textilmüvek fit., amely elsősorban pamutszövetek előállításával foglalkozik. Bár a .mérleg nyereséggel zárult — egymillió pengő alaptőke mellett 2505 pengő nyereséget mutat k i a vállalat — az üzleteredmény .mégis visszatükrözi azt a tényt, hogy nincs olyan nagy konjunktúra, mint azt általában ihiszik. Visszament erősen e vállalat nyeresége és lecsökken t a gyárfcási eredmény is. Ingatlanvagyona 747.639pengő. Hitelezők címén a vállalat 190.063 pengőt mutat (ki. Igaz, Ihogy még cz is a régi adósságoknak nagyarányú csökkentését jelenti, miután 1930-ról 1931-re a vállalat hitelezőinek közel 400.000 pengőt fizetett vissza a mérleg tanúsága szerint. A Török A. és Társa Bankház most .tartotta meg 27. évi rendes közgyűlését. A tavalyi mérleg szerint 315 ezer pengős részvénytőkéje mellett 79.236 tszta nyereséggel zárta üzletévét, ami a kitűnő vezetés és abankház jó hírnevének érdeme. J ó üzlet a Sidol A Götzl Lipót Sidol Vegyitermékek Gyára Rt. 1931-es üzletéivét még több, mint 14 ezer pengő veszteséggel zárta. Árost publikálta a mórlegét a vállalat. amelyből kitűnik, hogy 1932-ben nemcsak ezt a veszteséget és meglehetősen tekintélyes rezsijét kereste meg a Götzl-cég, hanem közel 2500 pengő tiszta nyereséget is kimutat. A berendezés értékcsökkenésére több mint 10 ezer pengőt fordíthatott. Feltűnő, hogy 83 ezer pengőt meghaladó
nagyvonalú vezetést, amellyel dr. Gróh József irányítja a vezetésére bízott pénzintézet ügyeit. A Nemzeti Takarékpénztár A Pécsi Kőszén-. Kokszés Bank Itt. és Fakercskedclini Rt. Igazgatósága legutóbb tar- mérlege tott üléséebn megállapította az 1932. üzletévi mérlegét, amely A Pécsi Kőszén-. Koksz- és 41,253.94 pengő nyereséggel zá- Fakereskedelmi Rt. április rult s egyúttal elhatározta, 27-én tartotta meg úvi rendes hogy a közgyűlésen a tartalék- közgyűlését. A vállalat az és nyugdíjalap megfelelő ja- 1932. üzletéyben 233,700.58 P vadalmazása után részvényen- bruttó árunyereeég és ab 1931. ként —.50 pengő osztalékot évi nyereségátboziat figyelembe fizet. vételével 14,208.52 pengő tiszta A betétállomány a tavalyi- nyreséget ért el. val szemben lényegesen emel- A Debreceni Első Takarékkedett. penztár R t A Magyar Kereskedelmi 87-ik évi rendes közgyűlését az 1933. -vii május 15-én tartotta. Hitelbank — Schopper J. Részvénytőke 950.000 pengő, G. Rt. tőketaruleik 383.000 pengő, tarigazgatósága a közgyűlésnek taléktőke 258.000 pengő, könybetétek javasolni fogja, hogy az 1932. v eeskéi e el 1 íel yeze tt évi 22.504.84 pengő tiszta nyere- 677.000 pengő. Intézeti ház és séget ú j számlára vitessék át. hérhú értéke 800.000 pengő, váltótárca 17.000.000 pengő, az évi tiszta nyereség 16.104 pengő. A vidéki intézetek képA mérleg- komoly anyagi erőviselői a Hitelüg.vi Taről, likviditásról, óvatos becslésről tesz tanúbizonyságot. nácsban brattónyereség mellett adó- és illeték címén mindössze 787 pengőt számol el a társaság.
TÉBE-t a Hitel ügyi tanárcsban tudvalevőleg két rendes és két. póttag képviseli, akiket a TÉBE résziben* az első és második kúriaibeü, részben a harmadik ikúriabeli intézeteik képviselői közül jelöl ki. A TÉBE legutóbbi tag-értekezleten a harmadik kúriának a HitelÜgyi Tainádsban való képviseletére újiból kiküldettek: Visnya Ernő felsőházi tag, a pécsi TÉBE'körzet elnöke és dr. Nánássy Andor orsz, képviselő, o Szabolcsmegyei Takarékpénztár vezérigazgatója. Az Esztergomi Kereskedelmi és Iparbank tudvalevően a inult év végén magábaolvasztotta az Eszter, gomvidéki Hitelbankot. A fúzió következtében minden tekintetében igen előnyös helyzet alakult ki és a közönség bizalma az Esztergomi Kereskedelmi és Iparbankkal szemben várakozáson felül megnövekedett A kimutatott tiszta nyeresége 10.176 pengő, amelyből 6000 pengőt osztalékra füzetnek ki. 2349 pengővel a tartalékalapot gyarapítják, a fennmaradó öszszeget pedig ez év számlájára hozták á t A közgyűlésen az igazgatóság javaslatára a részvényesek elhatározták a Dorogi Takarékpénztár beolvasztását ÍR. Rövid idő alatt tehát ez már a második fúzió, amely megfelelően visszatükrözi azt a
Az M. F. T. R. megindította dunai hajójáratait és a közönség körében gyors népszerűségre tettek szert idén is azok a rendkívül olcsó hajókirándulások, melyekre a M. F. T. R. módot nyújt. A hajóstársaság szociális gondolkodására vall az a tény, hogy a szegényebb néposztályok szórakoztatásáról is gondoskodik és szinte hihetetlenül olcsón viszi ki a dótgozó lakosságot a szabad természetbe. Itt közöljük, hogy a M. F. T. R. megindította már a bécsi hajójáratokat is. A Magyar Lovaregylet május hó 6, 7, 13, 14, 20, 21, 25, 27 és 28-án versenyt tart. Versenyek kezdete délután 3 ó. 30 p. Helyárak: I. úri 4 P (Mii leni mm i díjnapján 10 P), hölgy 3 P (MiUenáurmi díj napján 6 P), II. hely 2 P (Mílleniumi díj napján 2.50); II. hely 80 fillér. Páholy ülés 6 P (Milleniumi napján 20 P). Ring 10 P. Közlekedés villamosén 24, 29, 38-ah kocsikkal és a HEV-an. Autóbusz Apponyi térről 2.10—3.10, Oktogon térről 2.15—3.15. Átszállójegy 1 P. Szerkesztésért és kiadásért felel HÉTHELYI LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, V, Vilmos császár út 74 Telefon: 2 4 - 0 - 0 2 Előfizetési áa egész évre 20 P
?
J
BUDÁN II.,
N a r g i l - k ö r ú l
5 8 .
s z á m
alatt
CUKRÁSZDA megnyílott T e l e l ő n : 54-4-93
pIlllIIHIIH
| METEOR
( Csillárgyár
| á r a i t leszállította 1 4 - l á n g ú
modern c s i l l á r
P
9-83 ós 12-es autóbusz megállótól egy perc
A Gschwindt-féle Szesz-, Élesztő-, Likőrös Ruingyár Rt. igazgatósága, felügyelőbizottsága, tisztviselői kara és összes alkaL mazottai mélységes megrendüléssel jelentik, hogy a vállalat igazgatósági tagja, méltóságos
WAMBERA HENRIK úr
A vámemelés |4k
g
ny. tüzérezredes
életének 58. évében, rövid szenvedés után váratlanul elhunyt Az elköltözött több mint egy évtizeden át volt vállalatunk igazgatósági tagja, amelynek egész munkásságát szentelte es annak irányításába fáradhatatlan iigybuzgalommal folyt be. Nemes, férfias, puritán lénye mindig emlékünkben lesz és nevét soha el nem ni u ló tiszteletteljes kegyelettel fogjuk megőrizni. A megboldogultat május 17-én, szerdán délután 4 órakor a kerepesiúti temető halottasházából kisérjük utolsó útjára.
jó
MEIML-KÁVÉ csak P
11.—
Óriási választék. §§| Részletfizetésre is. :: Árjegyzék ingyen. H§ Saját üzleteink : Podmaniczky*u. 27. József'krt 44. S Váei.o. 2. Vámháckrt 11. — Debrecen. Miskolc.
be
Betegség ellen
kerül
10 d e k a 8 0 fillér
£
biztosítson:
jQt Részvényeket,
Anglo Danubian Lloyd
bármilyen értékpapírt, sorsjegyeket, k é n y s z e r és hadikölcsönt napi áron vásárol BARNABANK, V. Nádor-utca 26 sz. — Telefon: 213—16, 104—67.
mmmmmmmmmmm
Ált. Biztosító Részvénytársaságnál, BUDAPEST,Y.H0LD-U2I1
Viktória-nyomda, Madapaat, VII., Kiráír n. t.
•
