Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
A HAPPY KIDS NEMZETKÖZI ÓVODA ÉS BÖLCSŐDE
HÁZIRENDJE
Intézmény OM - azonosítója: 102934 Legitimációs eljárás Készítette: Jones intézményvezető
Zsuzsa
Elfogadta a nevelőtestület nevében: ……………………………………………
………………………………………. A dokumentum jellege: Nyilvános Hatályos: 2013. január 01.
Ph.
1
2013.
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
HÁZIREND Az óvodánk/bölcsődénk feladatának tekinti, hogy derűs nyugodt légkört biztosítson a gyermekeknek, sokoldalúan fejlessze személyiségüket s megőrizze testi épségüket. Ezek megvalósításához szükséges az intézmény és a család sokoldalú, bizalomra épülő együttműködése és a házirend betartása. Az intézmény házirendje a gyermeki jogok és kötelességek gyakorlásával, a gyermekek óvodai-bölcsődei életrendjével kapcsolatos rendelkezéseket állapítja meg, a Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde helyi nevelési programjának és bölcsődei szakmai programjának megfelelően, az intézmény szervezeti és működési szabályzatával összhangban működik.
I. Az intézmény neve: Címe: Telefon/fax száma: E-mail címe: Honlapja: Óvodavezető neve: Vezető-helyettes: Bölcsőde szakmai vezetője:
II.
Intézményi adatok
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde 1124 Budapest Fodor u. 36. 356-2440
[email protected] www.happykids.hu Jones Zsuzsa Soós Kata Vass Mónika Réka
Az intézményre vonatkozó szabályozás
1. Nyitvatartási rend Óvodánk/bölcsődénk nyitvatartási ideje hétfőtől - péntekig 8 – 17 óráig. Ügyelet reggel 730 - 8-ig, délután 1630 – 17-ig a földszinti csoportokban. Az intézmény teljes nyitvatartási idejében óvodapedagógus és gondozónő foglalkozik a gyermekekkel. A gyermekek érkezése folyamatos 8 – 930 óráig. 9 óra után a kaput a gyermekek biztonsága érdekében kulccsal bezárjuk. A később érkező gyermekeket a kapunál vesszük át. A gyermekeket pihenés előtt 1245 – 13 óra között, illetve pihenés után 15 órától lehet elvinni. Kérjük, hogy pihenés alatt a gyermekeket ne zavarják. A gyermeket az óvodába/bölcsődébe érkezéskor az óvodai/bölcsődei dolgozónak kell átadni, aki átveszi a gyermek felügyeletét. A gyermeket csak a gondviselő szülő, illetve 14 év feletti családtag viheti el a szülői meghatalmazásban foglalt felelősségvállalás alapján. A szülők válása esetén csak bírói ítélet korlátozhatja a gyermek intézményből való elvitelét bármelyik szülő számára. Az óvoda/bölcsőde nem láthatási és kapcsolattartási terület. 2
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
Ha a gyermeket más személy viszi el, a szülő erről írásos nyilatkozatot ad, melyben felelősséget vállal. A megbízott személy köteles személyazonosságát igazolni. A szülőknek a nyitvatartási időn belül gondoskodniuk kell gyermekük hazaviteléről, akadályoztatás esetén értesíteniük kell az intézményt. Kérjük, hogy a szülő adja meg egy olyan személy nevét és elérhetőségét, akit értesíthetünk - ha előre nem látható, rendkívüli esemény miatt ő nem elérhető, és az gondoskodik a gyermek elviteléről.
2. Nevelési év rendje Intézményünkben a nevelési év szeptember 01-től augusztus 31-ig tart, mely két részből áll, szeptember 01-től május 31-ig szorgalmi idő, június 1-től augusztus 31-ig nyári életrend, tábori időszak. Az óvodánk/bölcsődénk nyári időszakban 6 hétig tart zárva, melynek időpontját a fenntartó határozza meg. A szülőket minden év elején - az óvodai egyéb programjait is magába foglaló CALENDARIUM-ban tájékoztatjuk ennek időpontjáról. Óvodánk/bölcsődénk évente 5 nap nevelés nélküli munkanapot tart, melyet az óvodapedagógusok továbbképzésére fordítunk. A zárva tartásról legalább 7 munkanappal előbb írásban tájékoztatjuk a szülőket. Szünet és nevelés nélküli munkanap esetén - szülői igényeknek megfelelően – elhelyezést biztosítunk.
3. Az óvodai/bölcsődei felvétel eljárás rendje Az óvodai/bölcsődei felvétel, átvétel jelentkezés alapján történik. Bölcsődei csoportunkba 18 hónapos kórtól fogadjuk a gyermekeket. Az óvodába a gyermek 3. életévének betöltése után vehető fel, amennyiben szobatiszta és egészséges. Óvodai nevelésben a tankötelezettség eléréséig részesülhet. Ha a gyermek betöltötte az ötödik életévét, a nevelési év kezdő napjától négy órát köteles az óvodai nevelésben részt venni. A felvételről, átvételről az óvoda vezetője dönt. A gyerekek csoportba történő beosztása az intézmény vezetőjének döntési jogkörébe tartozik. A gyermek csoport általában az azonos korú gyerekek egy csoportba történő beosztásával kerül kialakításra. Ennek megfelelően intézményünkben egy-egy csoportba általában közel azonos korú gyermekek járnak, szükség szerint – a felvett gyerekek létszámától és korától függően - vegyes csoport kialakítására is sor kerül. A felvett gyermekek tanügyi nyilvántartásba kerülnek, a gyermekek fejlődését mérjük, az eredményeket rögzítjük, személyiségi lapot vezetünk.
4. Beiskolázás óvodai feladatai A gyermekek fejlődésének követése folyamatos az óvodába lépéstől az óvodáskor végéig. A gyermekek fejlettségét a mindennapi életben tudatos megfigyeléssel, játékos egyéni vizsgálatok alapján rögzítjük, értékeljük.
3
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
A Magyarországon minden gyermek köteles az intézményes nevelés-oktatásban részt venni, tankötelezettségét teljesíteni. A gyermek abban az évben, amelynek augusztus 31. napjáig a hatodik életévét betölti, legkésőbb az azt követő évben tankötelessé válik. Az a gyermek, akinek esetében azt a szakértői bizottság javasolja, további egy nevelési évig az óvodában részesül ellátásban, és ezt követően válik tankötelessé.
5. Megszűnik az óvodai/bölcsődei elhelyezés: o o o o o
ha a gyermeket más óvoda/bölcsőde átvette, ha a szülő írásban bejelenti, hogy gyermeke kimarad, ha fizetési hátralék miatt az óvodavezető szünteti meg, ha a gyermeket felvették az iskolába, a nevelési év utolsó napján, ha a gyermek a jogszabályban meghatározottnál igazolatlanul többet van távol a foglalkozásoktól.
6. Az óvodai/bölcsődei élet rendje Az intézmény bölcsődei szakmai programja, óvodai nevelési programja, működése, tevékenysége és irányítása vallási és világnézeti tanítások igazságáról nem foglalt állást, vallási és világnézeti kérdésekben semleges. Óvodánkban a tanulás játékba integráltan történik a HAPPY KIDS NEMZETKÖZI ÓVODA ÉS BÖLCSŐDE óvodai nevelési programja alapján, a bölcsődei nevelés pedig a HAPPY KIDS NEMZETKÖZI ÓVODA ÉS BÖLCSŐDE bölcsődei szakmai programja alapján. A tanulásra a kötöttség és a kötetlenség a jellemző, de a gyerekeknek a választott tevékenységet be kell fejezniük. Óvodásainknak intézményen kívüli helyszíni foglalkozásokat, kirándulásokat szervezünk. A gyermekek intézményen kívüli tevékenységéhez a szülő a hozzájárulást az anamnézis lap kitöltésekor adja. A tevékenységeket, foglalkozásokat hetirendben, napirendben rögzítjük. Az óvodában/bölcsődében mindennap szervezünk játékos mozgást, ez rugalmasan épül be a napirendbe. Napirend szerinti étkezések, foglalkozások és játék tevékenységek
10 óra 12 óra -12:30 óra 15 óra
Tízórai ( gyümölcs ) Ebéd Uzsonna
Kötelező ill. kötetlen foglalkozás: 9 – 10 óráig Játék: 8 – 9, 10 – 12, 15 - 1730 Kötetlen foglalkozás, játék: 1515 A gyermek joga: o hogy a nevelési intézményben biztonságban, egészséges környezetben neveljék, ezért az intézményünk gondoskodik, hogy az óvodai/bölcsődei életrendjét - pihenőidő, szabadidő, 4
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
testmozgás beépítésével, sportolási, étkezési lehetőség biztosításával életkorának és fejlettségének megfelelően alakítsa ki. Az intézmény gondoskodik a rábízott gyermekek felügyeletéről, a nevelés egészséges és biztonságos feltételeinek megteremtéséről, a gyermekbaleseteket előidéző okok feltárásáról és megszüntetéséről, a gyerekek rendszeres egészségügyi vizsgálatának megszervezéséről, ennek keretében különösen az óvodába járó gyerekek évenként legalább egyszeri fogászati, szemészeti és belgyógyászati vizsgálatáról. o hogy személyiségét, emberi méltóságát, és jogait tiszteletben tartsák, és védelmet kapjon a fizikai és lelki erőszakkal szemben. o hogy képességeinek, érdeklődésének, adottságainak megfelelő nevelésben részesüljön. Intézményünk ellátja a tehetséggondozással, beilleszkedési zavarok korrekciójával, a hátrányos helyzetű, sajátos nevelési igényű gyermekek felzárkóztatásával kapcsolatos feladatokat, valamint a gyermek- és ifjúságvédelemmel kapcsolatos feladatokat.
A gyermek kötelessége: o hogy az életkori sajátosságának megfelelően az óvodai élet tevékenységformáiban részt vegyen, o hogy életkorához és fejlettségéhez igazodva a házirendben meghatározottak szerint közreműködjön saját környezetének, az általa használt eszközöknek, játéknak a rendben tartásában, o hogy óvja saját és társai épségét és egészségét és korának megfelelően alkalmazza a biztonsági előírásokat és játékszabályokat. Veszély illetve baleset esetén szóljon a felnőttnek, óvodapedagógusnak.
7. A gyermek távolmaradásának, mulasztásának igazolási rendje Ha a gyermek az óvodai/bölcsődei foglalkozásról távol marad, mulasztását igazolnia kell. A mulasztást akkor kell igazoltnak tekinteni, ha: o a szülő előzetesen bejelentette az óvónőnek, hogy gyermekét nem viszi el az óvodába/bölcsődébe, o a gyermek beteg volt, és ezt a tényt a szülő az orvosi igazolás óvónő/gondozónő részére való átadásával igazolja. Az igazolást a gyógyult gyermek közösségbe vitelének első napján kell átadni. o a gyermek hatósági intézkedés vagy egyéb alapos indok miatt nem tudott (óvodalátogatási) kötelezettségének eleget tenni. o Ha a gyermek az iskolai életmódra felkészítő foglalkozásról, egy nevelési évben igazolatlanul 7 napnál többet mulaszt, az óvodavezetője értesíti a gyermek lakóhelye szerinti illetékes jegyzőt. 8. Szolgáltatások szervezésének rendje A szülők kérését figyelembe véve az óvoda vezetője engedélyezi azon tanfolyamokat, szolgáltatásokat, melyek az óvoda alapfeladatát nem sértik, és a helyi nevelési programban megfogalmazott célok elérését és a feladatok megvalósulását segítik, valamint a szervezéséhez a feltételek adottak illetve az óvoda életét nem zavarják. A tanfolyamra jelentkezés írásban történik, mellyel a szülők a tanfolyam költségét is vállalják. Óvodánkban az alábbi önköltséges tanfolyamok/külön programokra lehet jelentkezni: balett/tánc, judo, aikido, turbo englisch.
5
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
9. Az óvoda helyiségeinek használata Külön engedély és felügyelet nélkül tartózkodhat az intézményben a gyermeket hozó és a gyermek elvitelére jogosult személy. A Munkavédelmi Szabályzat és az ÁNTSZ előírása alapján a délutáni érkezés után a gyermekeikkel együtt kérjük az óvoda épületét és az udvarát elhagyni, mivel az óvodapedagógusok/gondozónők csak az itt maradó gyermekek testi épségéért vállalnak felelősséget. Az óvoda csúszdáját, a tornatermét és egyéb helyiségeit óvodapedagógus felügyelete nélkül a gyermekek nem használhatják. Ünnepélyek, családi rendezvények alkalmával az óvónő a gyermekért addig felel, amíg a szervezett rendezvényen a foglalkozást vezeti. A gyermek átvételét követően a szülő felel a gyermeke testi épségéért és biztonságáért, felelős a házirendben foglaltak betartásáért. 14 év alatti iskolás testvér a szülő felügyelete mellett tartózkodhat az intézményünkben. Az óvoda rendjének és normáinak betartása rá is vonatkozik. Kérjük, óvják és becsültessék meg gyermekükkel az óvoda/bölcsőde tulajdonát képező eszközöket, tárgyakat, ügyeljenek a tisztaságra, a csoportszobákban és az emeleti helyiségekben utcai cipővel ne tartózkodjanak, használják az erre a célra rendszeresített lábzsákot.
10. Gyermekek öltözködésének rendje Kérjük, hogy a gyermekeket tisztán, az időjárásnak megfelelően öltöztessék. Kérjük, hogy a szülő biztosítson gyermeke számára: o a csoportszobába: nadrágot/szoknyát, pólót, váltócipőt (kényelmes, könnyen kezelhető), o udvari tartózkodáshoz: szabadidő vagy tréning ruhát, o testnevelési foglalkozáshoz: tornaruhát, vagy tornanadrágot és pólót, zoknit, tornacipőt, tornazsákot, o ünnepekkor az fehér blúz/ing, sötét szoknyát/nadrágot, fehér harisnyanadrágot, sötét zoknit, o sport egyéb rendezvények alkalmával: HAPPY KIDS pólót, o pót-fehérneműt, pólót. Kérjük, hogy a ruhákat, cipőket saját jellel vagy névvel ellátni szíveskedjenek, hogy gyermekük könnyebben tudja azonosítani azokat, illetve megkönnyíti a keresést is. Kérjük, hogy csak a szükséges ruhákat tárolják gyermekük öltöző polcán!
11. Ünnepek és hagyományok Az intézmény ünnepeit, hagyományait a CALENDARIUM tartalmazza, melyet minden év elején megkapnak a szülők. Az ünnepek a bölcsődei és az óvodai élethez igazodva, egységesen tervezettek, a gyermekek életkorának, sajátosságainak figyelembe vételével. Az ünnepek és egyéb események alkalmából a gyermekekről fényképek és videó felvételek készülnek. Ezeket a felvételeket a szülők megtekinthetik, illetve megvásárolhatják.
6
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
2013.
Eseményekről készült fényképeket honlapunkon is megtekinthetik. Amennyiben a szülő nem járul hozzá a gyermekéről készült felvétel nyilvánosságra hozatalához, úgy arról írásban nyilatkozzon.
12. A gyermekekre vonatkozó óvó - védő előírások Betegségből és a nyári szünet után visszaérkező gyermek csak orvosi igazolással jöhet óvodába/bölcsődébe (hasmenéses betegség esetén csak negatív széklet lelettel.) Az orvos által az óvoda/bölcsőde látogatásától eltiltott gyermek nem jöhet óvodába/bölcsődébe, gyógyulás után csak orvosi igazolással hozható! Az óvónő/gondozónő értesítése után a napközben megbetegedett gyermeket a szülő köteles elvinni az óvodából/bölcsődéből, aki csak orvosi igazolással jöhet ismét közösségbe. Ha a gyermek fertőző beteg, a szülő köteles azonnal jelenteni a vezetőnek. Gyógyszert szülő nem adhat át gyermeke gyógykezelésére, csak abban az esetben, ha a gyermek állandó gyógyszerszedést igényel (asztma, cukorbetegség, allergia, stb), és erről tájékoztatni kell az óvodavezetőt és a csoportos óvónőt, gondozónőt mellékelve az orvosi diagnózist, előírást. A gyermekek egészségügyi vizsgálatát az óvoda/bölcsőde gyermekorvosa és fogorvosa látják el, védőnő segíti a munkájukat. Baleset esetén – súlyosságától függően – eszméletvesztés, lázgörcs esetén azonnal gondoskodunk orvosi ellátásról és értesítjük a szülőt, aki saját orvosához is viheti gyermekét. Baleset esetén jegyzőkönyvet készítünk, melyet a jogszabályban előírt szervekhez továbbítunk. A baleset és konfliktushelyzet megelőzése érdekében a gyermekek nem hozhatnak be nagyértékű játékokat és ékszereket! Az intézményben hagyott, illetve hozott tárgyakért, melyeket az óvónőnek/gondozónőnek nem adtak át, nem vállalunk felelősséget! Az intézmény egész területén - játszó udvarán és épületében - tilos a dohányzás!
13. A rendkívüli esemény, bombariadó stb. esetén szükséges teendők A rendkívüli esemény észlelésekor, tudomásra jutásakor haladéktalanul tájékoztatni kell az intézményvezetőt. Az intézményvezető a rendkívüli esemény jellegének megfelelően haladéktalanul értesíti: - az érintett hatóságokat, a fenntartót, a szülőket; megtesz minden olyan szükséges intézkedést, amelyek a gyermekek védelmét, biztonságát szolgálják. Amennyiben a rendkívüli esemény jellege indokolja, gondoskodni kell az intézmény kiürítéséről, amely a tűzvédelmi szabályzat szerinti terv szerint kell, hogy történjen. Az egyéb intézkedést követelő rendkívüli események bekövetkeztekor az intézményvezető a pedagógusok bevonásával a legjobb belátása szerint dönt.
14. Kapcsolattartás, együttműködés a szülőkkel A szülő joga: o az intézmény programjainak (bölcsődei szakmai, óvodai nevelési) és a házirendjének megismerése.
7
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
o o o o
o
2013.
Beiratkozáskor minden szülő megkapja az intézmény házirendjét, az intézményvezető a felvett gyerek szüleinek tájékoztató értekezletet tart, ahol bemutatja az óvoda nevelési, a bölcsőde szakmai programját. hogy gyermeke fejlődéséről, magatartásáról érdemi tájékoztatást, a neveléshez tanácsokat, segítséget kapjon. hogy a foglalkozásokon részt vegyen, melyet igényének megfelelően bejelent az intézmény vezetőjének, pedagógusának. hogy írásbeli javaslatát az intézmény vezetője, a nevelőtestület, a pedagógus megvizsgálja és legkésőbb 30. napot követően érdemi választ kapjon. hogy az intézmény által meghatározott feltételek mellett kérhesse, hogy gyermeke a nem kötelező foglalkozásokat igénybe vehesse, illetve ilyen foglalkozás megszervezését kezdeményezhesse. gyermeke neveléséhez igénybe vegye a pedagógiai szakszolgálat intézményét.
A szülő kötelessége: o hogy gondoskodjon a gyermeke testi, értelmi, érzelmi, és erkölcsi neveléséről, o hogy biztosítsa gyermeke számára az óvodai/bölcsődei nevelésben való részvételét, o figyelemmel kísérje gyermeke fejlődését, o hogy rendszeres kapcsolatot tartson gyermekével foglalkozó pedagógusokkal/gondozókkal, o hogy elősegítse gyermekének közösségbe történő beilleszkedését az óvodába/bölcsődébe, a közösségi élet magatartási szabályainak elsajátítását, o hogy tiszteletben tartsa az óvoda pedagógusai, a bölcsőde gondozóit, az alkalmazottak emberi méltóságát és jogait, o hogy megtegye a szükséges intézkedéseket gyermeke jogainak érvényesítése érdekében, o hogy gyermekével megjelenjen a nevelési tanácsadáson, továbbá biztosítsa gyermekének a vizsgálaton és a fejlesztő foglalkozásokon való részvételt, ha a gyermekkel foglalkozó pedagógusok kezdeményezésére a nevelőtestület erre javaslatot tesz.
15. Az óvodai szülői szervezet joga és feladata Az intézményben a szülők jogaik érvényesítése, kötelességük teljesítése érdekében szülői szervezetet hoztak létre, a Szülők Közösségének névsorát az éves munkaterv tartalmazza. o Az óvodai szülői szervezet (közösség) figyelemmel kíséri a gyermeki jogok érvényesülését, a pedagógiai munka eredményességét. Megállapításairól tájékoztatja a nevelőtestületet és a fenntartót. o A gyermekek nagyobb csoportját érintő bármely kérdésben tájékoztatást kérhet a nevelési intézmény vezetőjétől, az e körbe tartozó ügyek tárgyalásakor képviselője tanácskozási joggal részt vehet a nevelőtestület értekezletein. o Véleményezési jogot gyakoroljon az óvodai nevelési program, SZMSZ, Házirend elfogadásakor. A szülők és a pedagógusok között a nevelési feladatok összehangolása érdekében, a gyermeki tevékenységek megismerésére, az óvoda szabályzatainak és programjának megismerésére lehetőség nyílik az alábbi formákban: o szülői értekezleteken o nyílt napokon, játszódélutánon 8
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
o o o o o o o
2013.
nyilvános ünnepélyeken, rendezvényeken fogadóórákon családlátogatásokon faliújságon kifüggesztett információkon keresztül intézmény honlapján www.happykids.hu szülők képviselőjének részvétele a nevelési értekezleten gyermekvédelmi intézkedéseken keresztül.
Az óvodavezető és az óvónők fogadónapja hétfőn, vagy a szülőkkel egyeztetett időpontban van. A gyermekekkel kapcsolatos kérést, fontosabb dolgokat reggel közöljék a gyermek átadásakor, az óvónőt hosszabb időre ne vonják el a gyermekcsoporttól. Érdeklődni lehet a fogadónapokon, illetve előre megbeszélt időpontokban, és telefonon 11-12 óra között. A gyermek személyiségéről tájékoztatást csak a gyermek óvónője/gondozónője és az óvodavezető adhat. Az óvodánkba/bölcsődénkbe járó gyermekeket arra neveljük, hogy tanulják meg tisztelni a felnőtteket, szeressék és fogadják el pajtásaik egyéniségét, másságát. A kulturált viselkedési formákat magatartási szabályokat tartsák be. A felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt köszönjenek a napszaknak megfelelően. Kérjük a szülőket, hogy ezeket az alapelveket otthon is erősítsék gyermekeikben.
16. A térítési díj fizetésének rendje: A térítési és egyéb díjak rendezése a hatályos megállapodásban rögzítettek alapján történik az óvoda vezetőjénél, illetve a fenntartó képviselőjénél előre egyeztetett időpontban. Az ebédlemondás reggel 9,00-ig bejelentés alapján (személyes, vagy telefonon) történik és 24 óra múlva lép életbe. Étkezési díj jóváírása illetve visszatérítése a szülő által lemondott étkezési napoknak megfelelően történik a következő befizetésnél.
III.
A házirend nyilvánosságával kapcsolatos szabályok
A házirendre vonatkozó tájékoztatás, megismertetés rendje: Minden tanév első szülői értekezletén az óvoda vezetője felolvassa a házirendet, és ezt minden új szülő kézhez kapja. A szülők aláírásukkal igazolják a Házirend tudomásul vételét. Az óvoda egyéb nyilvános dokumentumai: Nevelési Program, SZMSZ, Minőségirányítási Program. A dokumentumok előzetes egyeztetéssel a nevelői szobában tekinthetők meg.
9
Happy Kids Nemzetközi Óvoda és Bölcsőde - Házirendje
LEGITIMÁCIÓS ZÁRADÉK
Hatályos: 2013. január 1. Hatálya: HATÁROZATLAN IDEJŰ Felülvizsgálat rendje: folyamatos, a változásoknak megfelelően A dokumentum nyilvános.
Megtekinthető:
Óvodavezető irodájában
Készítette: …………………………. Jones Zsuzsa
Dátum: Budapest, 2012. december 5.
Elfogadta: …………………………. a Happy Kids Nemzetközi Óvoda nevelőtestülete
Dátum: Budapest, 2012.december 8.
10
2013.