A Gál Ferenc Főiskola által szerevezett belső nyelvi vizsga VIZSGASZABÁLYZATA
I.
Általános tudnivalók
1) A Gál Ferenc Főiskola a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény 107. § (2) bekezdése, valamint a Szenátus 2012/09/17/3. sz. határozata alapján belső nyelvi vizsgát szervezhet. 2) A törvényben érintett évfolyamok az alábbi időszakokban tehetnek belső nyelvvizsgát a Főiskolán.
záróvizsga teljesítésének éve
2008/2009. tanévben vagy korábban
jogosultsági időszak a belső nyelvvizsga letételére (a záróvizsga napját követő 3 év) 2012. szeptembertől kezdődően
2009/2010. tanévben vagy korábban
2013-tól kezdődően
2010/2011. tanévben vagy korábban
2014-tól kezdődően
2011/2012. tanévben vagy korábban
2015-tól kezdődően
2012/2013. tanévben vagy korábban
2016-tól kezdődően
3)
A Főiskola a belső nyelvvizsgát időszakonként hirdeti meg kedvezményes költséggel.
4)
A sikertelen belső nyelvvizsga legkorábban a következő nyelvvizsga időszakban ismételhető és maximum 3 alkalommal kísérelhető meg annak letétele.
5)
A belső nyelvvizsga teljesítését követően a hallgató kérvényezheti a Főiskolától a felsőoktatási oklevél kiállítását.
6)
A belső nyelvvizsga időpontjairól és további információkról a Főiskola honlapján (www.gffszeged.hu) lehet tájékozódni.
7)
A belső nyelvi vizsga írásbeli és szóbeli része csak együtt teljesíthető, díja 20 000 Ft. Amennyiben a jelentkező már rendelkezik valamelyik vizsgarészből államilag elismert nyelvvizsgával, lehetősége van a hiányzó vizsgarész letételére, de a jelentkezési laphoz köteles csatolni a nyelvvizsga meglétét igazoló dokumentum másolatát.
Jelentkezés
II. 1)
A jelentkezési lap letölthető a Főiskola honlapjáról (www.gff-szeged.hu).
2)
A vizsga díját átutalással lehet befizetni a GFF bankszámlájára (12067008-00135567-00100006 - a közlemény rovatban a vizsgára jelentkező nevével és a következő szöveggel: belső nyelvvizsga). A kitöltött jelentkezési lapot és a befizetést igazoló bizonylat másolatát postai úton a GFF címére
3)
(6720 Szeged, Dóm tér 6.) a „belső nyelvvizsga jelentkezés” feltüntetésével kell megküldeni, vagy ott személyesen leadni.
III.
A vizsga menete
A vizsga megkezdése előtt 30 perccel jelenjen meg valamennyi vizsgázó a vizsga helyszínén és hozza magával az alábbiakat: személyi igazolvány, lakcímkártya, kétnyelvűszótár valamint íróeszközök (kék toll).
A belső nyelvvizsga részei: 1) Írásbeli rész a) Szövegértés b) Fordítás c) Irányított fogalmazás, levélírás (120-150 szó) 2) Szóbeli a) Bemutatkozás, bevezető beszélgetés b) Önálló témakifejtés c) Képleírás, beszélgetés a kép alapján d) Hallott szövegértés
Szóbeli témakörök: 1) A család – közeli és távoli rokonok. A család szerepe napjainkban. 2) Az otthon és a szűkebb lakókörnyezet bemutatása. Szolgáltatások a közelben. 3) Személyes kapcsolatok – barátok és munkatársak. 4) Étkezés otthon és étteremben. Az egészséges táplálkozás fontossága. Népszerű hazai és külföldi ételek és italok. 5) Oktatás – az oktatás szintjei. A nyelvtanulás fontossága és lehetőségei Magyarországon. 6) Jellemző tevékenységek a hétköznapokban és a hétvégén. A házimunka és a szabadidő eltöltése. 7) Munka
és
munkafeltételek:
munkaidő,
fizetés,
végzettség.
Munkanélküliség
vs.
munkakeresés lehetőségei. Munkavállalás külföldön. 8) A város és a vidéki élet bemutatása – hasonlóságok és különbségek. A főváros szerepe. 9) Vásárlás – a vásárlás hagyományos és új formái. 10) Utazás, közlekedési eszközök, szállásfoglalás. 11) Szabadidő, sport, kulturális programok. 12) A kommunikáció eszközei és a média szerepe. 13) Az egyén és a társadalom viszonya. Az állam és az egyháza szerepe életünkben. 14) Magyarország legfontosabb földrajzi jellemzői és főbb nevezetességei. 15) Ünnepek: legfontosabb családi, egyházi és állami ünnepeink. A szóbeli vizsgarész menete: 1) Bevezető beszélgetés. A vizsgázó bemutatkozik, mesél magáról és kifejti a jövőre vonatkozó elképzeléseit, terveit. 2) Önálló témakifejtés. A vizsgázó húz egy témakört és relevánsan prezentálja azt az általa kiválasztott főbb szempont(ok) szerint. 3) Képleírás. A vizsgázó két kép/összeállítás közül választhat. 4) Hallott szövegértés. Beszélt nyelvi, normál beszédtempójú célnyelvi forrású szöveg háromszori meghallgatása és a hozzá kapcsolódó feladatlap megoldása. Az írásbeli vizsgarész menete: 1) Egynyelvű szövegértés. Autentikus idegen nyelvű szöveghez kapcsolódó feladatmegoldás. 2) Fordítás. Szakmai témájú autentikus idegen nyelvi szöveg (legtöbbször újságcikk) fordítása magyarra. 3) Fogalmazás vagy levél írása irányítási szempontok szerint 120-150 szó terjedelemben.
Ajánlott irodalom (angol nyelv): 1) B. Lipták Csilla, Csősz Tímea: Színes kérdések és válaszok angol nyelvből. B2 szint. Maxim Kiadó. Szeged.d.n. 2) Haavisto Kirsi, Bajnóczi Beatrix: Kérdések és válaszok angol nyelvből. Szóbeli nyelvvizsgára és érettségire készülőknek. Maxim Kiadó. Szeged. 2006. 3) Murphy, Raymond: English Grammar in Use. A self-study reference and practice book for intermediate students of English. Third edition. Cambridge University Press. 2004. 4) Némethné Hock Ildikó: 1000 Questions 1000 Answers. Társalgási gyakorlatok az „A” típusú nyelvvizsgákra. Lexika Tankönyvkiadó. Székesfehérvár.d.n. 5) Catholic Herald. Elérhető: http://www.catholicherald.co.uk/ 6) Catholic News Service. Elérhető: http://www.catholicnews.com/ 7) The Holy See. Elérhető: http://www.news.va/ Ajánlott irodalom (német nyelv): 1) Báziskönyv: Themen aktuell 2 2) Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger: Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch Plus 3) Antal Zsuzsanna - Mohácsi János: Mittelstufe Deutsch B2-Test-und Übungsbuch 4) Fogarassyné Orczy Zsuzsa: Zertifikat Deutsch Plus B2 5) Dr. Babári Ernő - Dr. Babári Ernőné: Német levelezés 6) Dr. Babári Ernő - Dr.Babári Ernőné: 1000 Fragen-1000 Antworten 7) Szilágyi Beatrix - Thiering Etelka: Der verborgene Schatz 8) Ajkay Eszter - Simon Krisztina: "Lernt von mir..." 9) Willi Hoffsümmer: Geschichten zur Taufe 10) Firmgeschichten 11) Kommuniongeschichten 12) Bußgeschichten 13) www.kathweb.at/site/nachrichten 14) www.kath-kirche.at/content/site/presse/index.
A belső nyelvvizsga értékelési rendszere A sikeres vizsga feltétele az elérhető maximális pontszám 60%-os teljesítése, valamint feladatrészenként a maximális pontszámok 40%-ának teljesítése. Elérhető maximális pontszám (írásbeli és szóbeli vizsgarész): 130 pont. Szóbeli vizsgarész: Nyelvi készségek
Feladatok
Terjedelem
Időtartam
Pontszámok
Beszédkészség
Bevezető beszélgetés
5-10 kérdés
3-5 perc
Kommunikációs készségek: 20 pont
Beszédkészség
Önálló témakifejtés választott témakör alapján
15-20 mondat
3-5 perc
Beszédkészség
Képleírás, beszélgetés a kép alapján
6-8 kérdés
4-5 perc
Hallás utáni értés gépi hang alapján
Magyar nyelvű feladatlap megoldása
1-2 perces szöveg háromszori meghallgatása felvételről
15 perc
20 pont (min. 8 pont)
Maximális időtartam: 30 perc
Maximális pontszám 70 pont (min: 42 pont)
Szókincs, kifejezésmód: 10 pont Nyelvhelyesség: 10 pont Beszédértés: 5 pont Beszédfonetikai eszközök: 5 pont Beszédkészség összesen max. 50 pont (min. 20 pont)
Írásbeli vizsgarész: Nyelvi készségek
Feladatok
Integrált készségek (olvasási és szövegértési készség, lexikai és grammatikai ismeretek)
Egynyelvű szövegértési feladatsor autentikus célnyelvi szöveghez kapcsolódóan.
Közvetítő készség magyar nyelvre
Íráskészség
IV.
Szövegtörzs terjedelme
Javasolt időtartam
Pontszámok
1500-2000 n
20 perc
20 pont (min. 8 pont)
Autentikus idegen nyelvű szöveg fordítása magyarra
1000-1300 n
60 perc
20 pont (min. 8 pont)
Szövegalkotás 3-5 irányító szempont alapján
120-150 szó
45 perc
20 pont (min. 8 pont)
Maximális időtartam: 125 perc
Maximális pontszám 60 pont (min: 36 pont)
A vizsga eredménye
1) A vizsgadolgozatok javítására a vizsgától számított 30 napon belül kerül sor. Az írásbeli és szóbeli vizsga eredményéről a Főiskola a vizsgától számított 30 napon belül e-mailben ad tájékoztatást. 2) Az írásbeli vizsgadolgozatok megtekintését az eredményhirdetést követő 5 napon belül kérheti a vizsgázó. A dolgozatot a vizsgázó csak személyesen tekintheti meg, amelyre 20 perc áll rendelkezésére és a dolgozatról másolatot nem készíthet.
Szeged, 2015. július 6.
Dr. Kozma Gábor rektor
