A család egészségéért!

A család egészségéért!

2009. április-május

CERAGEM – nincs konkurencia!

Különleges fordulat 

2 oldal

10 -11. oldal

„Élvezem, hogy az ágy segít a méregtelenítésben...” (Józsa Imra a Ceragemről) 

14. oldal

Cera-doki

CERAGEM – nincs konkurencia! Önök mit gondolnak, egy termék könnyedén megkaphatja az orvostechnikai eszköz, gyógyászati segédeszköz „rangot”? Szóban már többször elhangzott, hogy a Ceragem több év komoly vizsgálatok után kapta meg mindezt. Ez az oka annak, hogy kezdetben egy egyszerű masszázs készülékként forgalmaztuk, most pedig már magabiztosan tudjuk mondani: igen, ez megfelel gyógyászati segédeszköz alkalmazási célra. Éppen ezért a Ceragemnek nincs konkurenciája, még akkor sem, ha vannak kinézetre hasonló termékek a piacon.

jell a CE r v é n z eszkö ó Sze zés vostechnikaiell a Tanúsítr), amely Jelenleg l e j E Mit érdemes tudni C den or egyetumbe lnie k Min tt szerepe ed Body n n e y a a CE jelzésről? l fi pel il e- len kizés a nak (Noti 86. szere 0 lh á A CE jelzés egy előírt köszám setben a 0 yiben nem em beszé ől, a d o t t e n n zr n n ö , e e k t jel szabvetelmény azon orvoslat esz Am 086. zés a echnikai ásárló is l 0 e j E C t E v s C o vány technikai eszközök részére, n v A a or l. lye szám anúsított eszközrő ítani, mi = d 6 p t léteamelyeket Európában kíé a 8 tünk szati seg tudja áll M CE-00 zó o g E yá zik vánnak forgalmazni. Három gyóg nnyen me . CERAG re vonatk ó k ö a így k ről van sz i eszközö készülék. féle európai CE direktíva léa tt ék term ostechnik tanúsíto retezik, amely kifejezetten az orn v az or vák alapjá í gisztrávostechnikai eszközöket gyárt direk

tókra vonatkozik. 1. Orvostechnikai eszköz direktíva (MDD) – általános orvostechnikai eszköz 2. Aktív beültethető orvostechnikai eszköz direktíva (AIMDD) – olyan orvostechnikai eszköz, amelyet ideiglenesen ültetnek be az emberbe. 3. In Vitro diagnosztikák direktíva (IVDD) – minden olyan eszköz és felszerelés, amely a páciens egészségi állapotának megállapítására szolgál. A BSI (British Standard Institution – Brit Hitelesítő Intézet) Tanúsító Szervként megjelölt intézmény, amely rendelkezik az MDD és AIMDD direktívák hatáskörével, és teljes körű szolgáltatást biztosít az IVD direktíván belül egy Tanúsító Szerven, mint partneren keresztül.

2

ció tekintetében: az ISO 13485:2003, melyet 2003 júliusában bocsátottak ki, az ISO 9001:2000 folyamat minta alapján. Ezek a szabványok egy jó alap modellt biztosítanak az EU orvostechnikai eszközökre vonatkozó CE jelzés direktíváinak megfelelően, valamint más nemzetközi követelmények szerint. Az ISO 13485 tanúsítás akkor történik, amikor egy akkreditált harmadik fél, mint a BSI felkeres egy szervezetet, értékeli a minőségirányítási rendszert és ha kielégítőnek találja, kiállít egy tanúsítványt igazolva, hogy az adott társaság minőségirányítási rendszere egyezik a szabványkövetelményekkel. Tehát a BSI minőségbiztosítási rendszerek tanúsítványai objektívak, akk-

reditáltak, és bizonyítottan elismerik egy cég minőség iránti elkötelezettségét és segítséget nyújt, hogy az adott vállalat mindezt a vásárlók számára bemutathassa. A BSI tanúsítvány elérésének hat lépcsőfoka van: 1. Minőségirányítási alap létrehozása, ahogyan ezt az előírt szabványban rögzítették (ISO 13485) 2. A BSI meghatározza a hivatalos értékelés körülbelüli költségét és időtartamát. 3. Hivatalos kérelem benyújtása a BSI-nak. Választható elő-értékelés. 4. A BSI elkezdi a Minőségügyi Dokumentációk és Rendszerek előértékelő áttekintését/vizsgálatát. Ez az adott cég minőségirányítási rendszerének gyengeségét, vagy mulasztását tárja fel, amit ki kell javítani a fő értékeléshez 5. A BSI kezdeti helyszíni értékelést végez és javaslatokat tesz. 6. Az ellenőrzés sikeres teljesítésekor kiállítják a regisztrációról szóló tanúsítványt, amely egyértelműen azonosítja a Regisztrált Minőségirányítási Rendszert. A tanúsítványt folyamatos értékelő látogatások támasztják alá.

Köszöntő 몸 과 마음을 확 바꿔주는 세라젬 의료기 A testet és lelket megváltoztató CERAGEM gyógyászati segédeszköz A Ceragem cég nevében köszönöm, hogy nap, mint nap használják a Ceragem egészségvédő termékünket. Hiszünk abban, hogy ez az Európában egyedülálló elismerést kapott készülék sok örömet jelent az életükben. Csupán azzal, hogy használják az ágyat és javul az állapotuk, az Önök országának gazdaságára is hatást gyakorolhatnak. Hogyan? Ha a Ceragem használatának következtében csökkenteni tud-ják a gyógyszeradagokat, vagy szükségtelenné válnak egyes műtétek - ahogy erről sokan már beszámoltak akkor már ezzel hatalmas összegeket takaríthatnak meg az államuknak. Ezért bíztatom Önöket, hogy segítsenek másoknak is megismerni

a Ceragem kiváló hatását, így segíthetnek saját országuknak is. A világ ma a gazdasági válság hatásaitól szenved. Mégis az ember életében a legfontosabb érték mindig is a család marad, és ez a család akkor tud igazán boldog lenni, ha minden tagja egészséges. A Ceragem célja, hogy minden család egészségesen és boldogan éljen. Milyen értékes is az ember! Milyen értékes is egy egészséges ember! Milyen értékes is egy egészséges család! Az, hogy a Ceragem megjelent az Önök városaiban egy hatalmas nagy boldogság és öröm Önöknek! Ugye? Kérem legyenek hálásak a központok

igazgatóinak, akik saját vagyonukból működtetik a centrumokat az Önök számára. A köszönet és hála nemessé teszi az emberi lelket, így a Ceragem mind a testi, mind a lelki változáshoz hozzájárul. Legyenek boldogok és egészségesek a Ceragemmel, és legalább háromszor nevessenek naponta. Ez a legjobb orvosság! Park Dong Yeol Ügyvezető igazgató

A címlapon Nagy Éva kislányával, Larával, Mosonmagyaróvárról. A Ceragem ágy használatának köszönhetően Éva szervezete kitisztult a sok alvadt vértől, így 10 év után ismét sikerült teherbe esnie. Hazánkban több Ceragem-bébi is született az elmúlt években. Gratulálunk és jó egészséget kívánunk!

3

Cera-global

Kitüntetés a köztársasági elnöktől

„A Koreai Köztársaság 60 éves kikiáltásának évfordulója és e fejlett ország reményteli árukereskedelme” címet viselő 45-dik Kereskedelmi Napokon a Ceragem, az üzleti élet legmagasabb fokú díját kapta meg a 70 millió dolláros export csúcsteljesítményért. A Koreai Köztársaság Arany Érdemkeresztjét az export és áruforgalom növekedésének eddigi legjelentősebb előmozdításáért a Ceragem cég képviseletében Noo Soo Hyeon ügyvezető igazgató vette át személyesen a Köztársasági Elnöktől. A Ceragem elnöksége köszönetét és háláját fejezi ki minden Ceragem vállalkozónak és különösen a vásárlóknak. Ebből az alkalomból a Ceragem egy „Köszönetadó Nagy Ünnepi Eseményt” szervez májusban minden központban. Az eseményről időben bővebb felvilágosítást a központok igazgatói fognak adni. KÖSZÖNJÜK SZÉPEN!

4

Egészség és boldogság Molnár Gyula (Szigetszentmiklósi, 63 éves) Molnár Gyula, egy eredetileg rendkívül szkeptikus, materialista beállítottságú, 63 éves, szigetszentmiklósi lakos vagyok. A történet úgy kezdődött, hogy feleségem hétökrös szekérrel vonszolt a helyszínre, melyben nem fogadtam el álláspontját az ott elhangzottakkal kapcsolatban. Helytelen álláspontra helyezkedtem az alábbiakban ismertetettek alapján: Túl vagyok a 118. kezelésen és egy rendkívüli gyógyulási folyamaton. Megérkezésemkor az első 10 kezelés rendkívül fájdalmas volt, minden testrészem fájt, különösen a gerincem. A 11. alkalommal a gerincem nagy roppanása irtózatos fájdalmat okozott. Közel álltam a látogatások befejezésének gondolatához. A „felettes hatóságom” nem engedélyezte az elmaradást. Neki volt ismét igaza. A gerincem helyreállt és 2 cm-t változott a magasságom pozitív irányban. A testtartásom egyenesebbé vált. A katonai sorozás alkalmával testma-

gasságom 1 m 80 cm volt, mely lecsökkent 1 m 76 cm-re, majd kezelés után 1 m 78 cm-re változott. Testsúlyomból hozzávetőleg a 20. alkalom körül elkezdtem a veszíteni, mely a 100. alkalomra 15 kg-os súlyvesztést jelentett. A rendkívül nagy férfiassági mutatóm (hasam) mérete 108 cm-ről 96 cm-re csökkent, mely feltételezhetően a túlzott hasi méreganyagok távozásának volt köszönhető. Jelenleg 85 és 90 kg között mozog a testsúlyom. A fordított fekvések során egy több éves, a nehéz fizikai megterhelés (házépítés) során összeszedett ciszta teljes visszahúzódását tapasztaltam, mely a térdhajlatban helyezkedett el, és az évek során galambtojás nagyságúra csökkent, viszont ez tartósan jelen volt. A fordított ágyhasználat során teljesen felszívódott. Magas vérnyomással kapcsolatos tapasztalatok: A kezelés (CERAGEM ágy használata) megkezdésekor orvosi felügyelet mellett a vérnyomásom 170/110 volt, mely a gyógyszeres kezelés ellenére hullámzó mértéket mutatott. Hozzávetőleg a 30. ágyhasználati kezelés után hirtelen mindkét érték visszaesett 108/65-re, mely szédüléses tüneteket produkált, nem beszélve a rend-

Kormányos György

ugyanis kihajtja a kálciumot a csontokból gyengítve azokat. Ugyancsak nagyon fontos szempont, hogy a napi folyadékmennyiség 2 – 5% -os hiánya kihat a szellemi teljesítőképességre, melyet – felsőfokú tanulmányokat folytató lévén – nem engedhetek meg magamnak. Köszönhetően a Ceragem-E –nek és a Ceragemben tanultaknak, az első félévet a főiskolán kitűnő eredménnyel zártam! Ebben a pozitív folyamatban úgy hiszem, hogy a központban tapasztalható szeretetteljes légkörnek jelentős része volt.

(Budapest, 26 éves) 2008 augustusában egyik kedves ismerősőm hívott el a X. kerületi Ceragem központba. Konkrétan a gerincoszlopommal voltak komolyabb problémáim, amelyek mára igen szépen javulásnak indultak. A korábbi hanyag tartással szemben a tartásom egyenessé vált. Jobb lett az étvágyam, a vízfogyasztásom is megnőtt és sokkal jobban tudok aludni. A Ceragemben hallott előadásoknak köszönhetően már jobban odafigyelek az egészségemre. A kedves és jól képzett oktatóktól tudom, hogy napi 2,5 – 3 liter vizet

kívüli aluszékonyságról. Orvosom tanácsára csökkenteni voltam kénytelen mindkét értéket befolyásoló gyógyszer szedését. A hatás tökéletes volt, tekintettel arra, hogy a vérnyomáson napi háromszori kontroll mérés alapján az átlag 130/75-ös értékre beállt. A gyógyszeradagolás a felső értéket illetően 50 %-kal csökkent, az alsó értéket illetően teljesen elmaradt. A fizikai terhelhetőségemet illetően a következőket tapasztaltam: A kezelés előtt állandó fáradtságérzetem és túlzott alvásigényem volt, valamint éjszaka sűrű időközönként felébredtem. Jelenlegi helyzet az, hogy az éjszakát végigalszom, valamint állandó cselekvési kényszerem van.

kell meginnom. Nem gyümölcslevet, levest vagy teát, hanem tiszta, szénsavmentes vizet. A szénsav

Köszönettel:

5

Cera-global

Pekingi Nyilatkozat Az ENSZ Egészségügyi Világszervezet (WHO) kongresszusa a Tradicionális Gyógyításról Peking, 2008. november 8

A nemzeti lehetőségek, prioritások, az aktuális törvényhozás és körülmények értelmében az alábbi nyilatkozatot tesszük. I. A tradicionális gyógyítási ismeretet, kezeléseket és alkalmazásokat tiszteletben kell tartani, védelmezni, támogatni, széles körben terjeszteni kell, és minden egyes országban a megfelelő alapokra kell helyezni a körülményekhez mérten. II. A kormányok felelősséggel tartoznak az állampolgárok egészségéért és ki kell alakítaniuk a nemzeti politikát, szabályozásokat és normákat az átfogó nemzeti egészségügyi rendszerek részeként, hogy biztosítsák a tradicionális orvoslás egy megfelelő, biztonságos és hatékony alkalmazását. III. Elismerjük több kormány előrelépését az ügyben, hogy korszerűsíti a tradicionális gyógyítás a nemzeti egészségügyi rendszerbe való integrációját, és cselekedetre szólítjuk mindazokat, akik ez idáig ezt még nem tették meg. IV. A tradicionális gyógyítást tovább kell fejleszteni a kutatásokra és innovációkra (reform-kezdeményezésekre) alapozva összhangban a „A közegészség, innováció és szellemi tulajdonra vonatkozó globális stratégiával és végrehajtási tervvel”, amit 2008-ban a 61. Világ Egészségügyi Közgyűlésen fogadtak el a WHA61.21-es határozatban. A kormányoknak, nemzetközi szervezeteknek és más érdekképviseleteknek együtt kell működniük a globális stratégia és terv végrehajtásában. V. A kormányoknak létre kell hozniuk a tradicionális gyógyítás alkalmazásának a minőségi, akkreditációs vagy engedélyezési rendszerét. A tradicionális gyógyítást végzőknek fejleszteniük kell a tudásukat és képességüket a nemzeti követelmények alapján. VI. Erősíteni kell a szokásos orvoslást végzők és a tradicionális gyógyítást alkalmazók közötti kommunikációt és megfelelő képzési programokat kell létrehozni az egészségügyi szakképzettek, a medikusok és az ilyen irányú kutatók részére.

6

Egészség és boldogság Schunk Ernőné

Elkeseredésemben kezelőorvosomtól kerekesszéket szerettem volna kérni, (73 éves, Budapest, Főközpont) de az ő javaslatára kb. 10 hónapja jöttem el Önökhöz a Ceragem kezelésre. Szomszédasszonyom többszöri unszo- Több, mint 200 alkalom után kiegyenelása ellenére sem mertem elkezdeni a sedtem, s a nagyobb bevásárlás, a kekezelést, mert gerincem több orvosi zelésre járás, a napi otthoni feladatok konzílium szerint borzasztó állapotban elvégzése sokkal könnyebben megy volt. (4 gerincsérv, kopások, görbüle- – többek szerint futok mint a nyúl! tek, nagyfokú meszesedés). Emellett Előzőleg 2006-ban kéthetes kardiolóösszes szívbillentyű-érelmeszesedés, giai kivizsgálás során megállacukorbetegség, magas vérnyomás bepították, hogy tegség áll fenn. a teljes érrendért, k t Gerincfájdalmaim mii és az s koc . szerem ó a l t l o att már a boltig t összes szívbilo sától met javas o v (100 m) összegörlentyűm nagy r O age r e nyedve, bottal is mértékben el van meC ea alig tudtam elmenni. d szesedve, és komoly szívműtétet

helyeztek kilátásba. Ezzel szemben kb. három héttel ezelőtti ellenőrző vizsgálatok szerint szívműködésem jelentősen javult, az érsebészek szerint az érrendszer meszesedése nagy mértékben csökkent, legnagyobb örömömre műtétre semmi szükség. Csak hab a tortán, hogy a 19 éves korom óta állandó magas vérnyomásom és a régóta meglévő magas cukorszintem normális értékre beálltak. A víztől rendszeresen formátlanná dagadt bokám és lábfejem ma már csak rossz emlék. Köszönet Önöknek az odaadó segítségért! A kezdeti bizonytalanságom ellenére mindenkinek csak ajánlani tudom. A Ceragem és a kitartás csodát tesz!

Gerincsérve volt, táncra perdült

junk csak bele, ha mégis sor kerül a műtétre, és ne adj Isten tolókocsi a vége, ahogy sajnálatos módon egy másik kedves veszprémi anyuka esetében történt! Éva néni most már vígan perdül-fordul. Egészség és boldogság, ezt adja a Ceragem.

A napokban ünnepelte a veszprémi Ceragem központ 2 éves jubileumát, ahol a vendégek színvonalas műsorokkal készültek. Az egyik néptáncos csoport tagja, Kurucz Lászlóné Éva korábban gerincsérv műtétre volt előjegyezve. „Április elején lett volna a műtét, de addig is az orvosom gyógytornára küldött (…) Kedvenc hobbimat, a néptáncot is abba kellett hagynom” – írja levelében Éva néni. Lábujjhegyre sem tudott állni, ám a Ceragemnek köszönhetően ma már ismét ropja a táncot, méghozzá nem is akárhogyan… Saját elmondása szerint legelőször annyira fájt neki az ágy használata, hogy még sírt is, azonban „a 10-12-dik ágyhasználat után a fájdalmaim enyhülni kezdtek.”. Körülbelül 100 alkalom után szükségtelenné vált a gerincsérv műtét. „Azt mondta az orvos, ha újra felerősödnének a fájdalmaim, akkor menjek vissza

hozzá. Azóta sem volt rá szükség, sőt annyira jól érzem magam, hogy vis�szamentem táncolni.” Sokan azt mondják, hogy ez az ágy egy csoda. Ám nem szabad nagy csodákat várni, csak rendszeresen használni, kitartóan, tűrni az esetleges fájdalmakat, aminek a végén ott a javulás, az öröm és a boldogság az egéz család számára. Gondol-

7

Cera-doki

Véletlenszerű kontrollált próba

Zhang Ying, Dong Fu-hui Ortopédiai és Traumatológiai Intézet, Kínai Orvostudományi Akadémia, Peking 100700, Kína

a háton található stimulációs pontok (exciting points) a nem inzulin dependens diabetes (NIDD) betegek kezelésére

Az utóbbi időkben a II-es típusú diabetes kezelésében együttesen használják a gyógyszeres és nemgyógyszeres terápiát. A kínai orvosok a diabetes kezelésében egyre inkább előtérbe helyezik a nemgyógyszeres módszereket, mint például az akupresszúrát, a Chu-na fizikoterápiát, és a kiropraktikát.

Kitűzött feladat

Értékelni a háton található stimulációs pontok klinikai hatását a nem inzulin dependens diabetes (NIDD) betegek kezelésére.

A kezelési csoportot házi használatú fizioterápiás készülékkel (CERAGEM) kezelték az alábbi útmutatás alapján: Állítsuk be a külső kézi kezelők (lámpa) hőmérsékletét 50°C-60°C-ra, és a speciális fűtő elem (epoxy karbonlap) hőfokszabályozóját pedig helyezzük 4-6-os állásba. A teszt alany feküdjön rá a matracra, és lazítsa el az izmait. A fény projektorokat a keresztcsonti vonalra helyezzük függőlegesen (megj.:tehát a középső lámpa a köldökre essen). Először indítsuk el az automatikus üzemmódot, ami egy 40 perces program, majd állítsuk át kézi irányításra, ezt követően vigyük fel a görgőket a T7-es hátcsigolyáig, és alkalmazzunk akupresszúrás nyomást 2 percig, majd ugyanúgy végig a T12L1, majd az L3-as csigolyáknál is. Ezután folyamatosan mozgassuk a görgőket a T6-os hátcsigolyától a keresztcsontig 14 percen keresztül, majd forduljon hasra az alany, és állítsuk a görgőket a hasi, majd alhasi részre, ahol 5-5 percig alkalmazzuk az akupresszúrát, majd a hasi és alhasi részen folyamatosan mozgassuk a belső görgőket le-fel 10 percig.

értve a kimerültséget, száraz garat és szájüreg, gyakori nocturia [éjjeli vizelési kényszer], lumbáris és térd problémák, hideg végtagok) végezték és a vércukorszintet analizálták.

Eredmények

A kezelési csoportnál a fáradékonyság, a száraz garat és szájüreg, a gyakori nocturia tünetei egyértelműen jobbak voltak, mint a kontroll csoportnál (P<0.05). Statisztikailag jelentős eltérés a lumbáris és térdproblémák tüneteinél, valamint a hideg végtagok esetében a két csoport között nem volt. Az étke-

Összehasonlító táblázat a kezelési és kontroll csoport között a vércukorszintet illetően kezelés előtt és után

Módszer

180 NIDD páciens (60 férfi, 120 nő) véletlenszerű kiválasztásával egy kezelési csoportot (93 eset) és egy kontroll csoportot (87 eset) hoztunk létre. A kezelési csoportot a háti stimulációs pontokon kezelték (thermo fizioterápiás készülékkel); a kontroll csoportot field effect és akupunktúrás készülékkel kezelték. A klinikai tünetek pontozását (bele-

Kezelési mód:

Csoportok CERAGEM készülék kezelési csoport A javulás mértékeinek átlaga %-ban Más készülék kontroll csoport A javulás mértékeinek átlaga %-ban

zés utáni vércukor (PPBS) a kezelési csoportban egyértelműen jobb volt, mint a kontroll csoportban (P<0.05)

Konklúzió

A háti „stimulációs pontok” enyhítik az egyes tüneteket, csökkentik a PPBS-t, amely hatékony az NIDD kezelésben.

Vércukorszint étkezés előtt

Vércukorszint étkezés után

8,55 ~ 11,37

13,85 ~ 19,03

(alsó és felső határ) Kezelés előtt Kezelés után

93 fő

8,29 ~ 10,58

(alsó és felső határ) Kezelés előtt Kezelés után

5,45 % 87 fő

8,51 ~ 10,90

8,46 ~ 11,46 1%

12,20 ~ 16,68 12,1%

13,15 ~ 17,52

12,26 ~ 17,36 3,8%

FELHÍVJUK AZ OLVASÓ FIGYELMÉT, HOGY A FENTI KLINIKAI TANULMÁNY NEM SZOLGÁL A CERAGEM ÉS A CUKORBETEGSÉG KEZELÉSE KÖZÖTTI KAPCSOLAT HIVATALOS ÁLLÁSFOGLALÁSÁNAK. KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ. HAZÁNKBAN EZ IDÁIG NEM FOLYTATTUNK ILYEN JELLEGŰ SPECIÁLIS VIZSGÁLATOKAT ÉS EZEN A TÉREN NEM SZÜLETTEK HAZAI EREDMÉNYEK.

8

Cera központok n  Nyíregyháza Az egyik legközvetlenebb emberek a szabolcsiak, így nem véletlen, hogy naponta sok új vendéget „csábítanak” be azok, akik már kipróbálták a Ceragem jótékony hatását Kovács Miklós és Erzsike által létrehozott centrumban. Sõt, megmutatják a város lakóinak is, milyen egészségessé és egységessé tette õket a Ceragem.

n  Miskolc Tökölyi Erika és Csaba egy rendkívül vidám hangulatú központ tulajdonosai. A vendégek egészsége és fizikai állapota olyan sokat javult, hogy még egy saját mazsorett csoportot is létrehoztak, és csak úgy ropták a táncot a központ fennállásának két éves ünnepségén. Havonta nyolcezren veszik igénybe a térítésmentes Ceragem ágyhasználatot a miskolci bemutató teremben.

n  Veszprém n fontos tság, következetesség nagyo Az önbizalom, határozot os igazon ajd tul i en. A veszprém tényezõ egy üzlet vezetéséb e vezetõ err sik a lt alá és Melinda rát gató páros Varjas Zoltán toztatvál gy ho az, zélhetünk? Siker bes õl err sik n lye Mi a. útr dtetni a és így tovább tudják mûkö tak a gondolkodásukon, hogy 11 év et, dég ven zzásegítettek egy ho al ált Ez at. uk ntj zpo kö déget pedig állhasson, egy másik ven ára láb át saj n utá i ocs ók tol ncot. Az rolhassa hobbiját, a néptá ahhoz, hogy ismét gyako ény. lm eré sik zi köszönet az iga örömkönnyek, a hála és n  Mosonmag yaróvár Mosonmagyaró váron tartottuk az első vidékre ferenciánkat áp kihelyezett nem rilis 4-5-én. Nég zetközi kony ország, Cseho és Magyarorszá rszág, Szlováki g igazgatói vett a, Szlovénia, ek részt ezen a kétn gyaróvári igazga apos ülésen. A tónő, Benkő C mosonmasa báné kitűnő ve gekkel bír, ugya zetői és szervező nakkor anyai sz i ív képessével tud gondos járó vendégekrő kodni mind a kö l, mind a Cerag zp em ontjába István alpolgár es igazgatókról mester nyitotta . A rendezvény t Dr. Nagy meg.

iklós

tm n  Szigetszen zpont lósi Ceragem kö ik tm en sz et A szig indáról el M f arzkop hw Sc , ól ár os on int egy tulajd i, hogy olyan, m gá llé ko a k já rt ettel. Ez azt ta giával és lendül er en le te l”, el „durac aiból is, és ik a munkatárs rz gá su a gi er keres üzaz en hetik, hogy a si ön sz kö k ne en talán vta Meagem cég meghí er C a t ér és et es koreai letvez ertet egy egyhet ób R ét rj fé és t rosban lindá k a Cheonan vá na at th ju el y íg s útra, lunk árba is! Gratulá lévõ Ceragem gy

9

Cera-interjú

Különleges fordulat Jelenleg minden központban szerdánként egy különleges lehetőségük van a vendégeknek az ágy használatára. Ez pedig a medence kezelése fordított üzemmódban. Az ágyon fordított módon úgy kell elhelyezkedni, hogy fejünk a kis matrac részen legyen, a medence és a láb pedig a nagy matrac részen. Ennek a kezelésnek a jelentőségéről kérdeztük a regionális igazgató úr feleségét, Kim In Sun asszonyt, akinek több mint egy évtizedes tapasztalata van férjével együtt ebben az üzletben. – Miért jó ez a fajta fordított kezelés? – A medencénkre úgy lehet tekinteni, mint az egész gerincoszlopunk talapzatára. Különösen a nőknél – akik több gyermeket

is szültek – fordul elő, hogy a medencéjük elferdül, eldeformálódik. Ha ez történik, akkor az egész gerincünk elmozdul, és így az idegszálak sem tudnak jól működni, vagyis az egész testünkre hatással lesz ez a probléma. Ebből fakadhatnak derékfájdalmak, amelynek következménye az, hogy a lábunk is fáj. Ha valaki „sántikálva” jár, akkor az egyik lábára nagyobb testsúly nehezedik. Ennek következménye, hogy később térdízületi fájdalmak jelentkeznek. Természetes reakció, hogy akkor meg-

próbáljuk a testsúlyt a másik lábunkra helyezni, de akkor a térdízületünk ott is fájni fog. Tehát a medence kezelésére feltétlenül nagy szükség van. Medence-derék-láb-térdízület. Egyik problémából fakad a másik, és a végén az egész testünk fáj. – Hetente miért csak egyszer van lehetőség erre? – Alapjában a bemutatótermekben nincs lehetőség ilyen kezelési mód kipróbálására, csakis akkor, ha valaki otthon használja. Ahogy igazgató úr több városban is járt szemináriumot tartani, látta, mennyien szenvednek visszér, illetve az előbb említett problémáktól. Ezért döntött úgy, hogy egy „fordított” napot ad a vendégek számára. Minden nap erre nincs lehetőség a központokon belül. Ez egy különleges nap. – Említette a visszérproblémákat. Ezek szerint erre is van megoldás? – Természetesen. Eddigi tapasztalataink azt mutatják, hogy nagyon is jó eredmények születtek ezen a téren. Európában az orvosok véleménye az, hogy a visszérre nem jó a meleg. Ázsiában azonban népszerű a hőterápia és a moxázás, amely meghozza a javulást. Ez természtesen nem jár fájdalom nélkül. – Miért alakulhat ki visszérprobléma? – Leegyszerűsítve azt mondhatjuk, hogy ha az alsó végtagunk hideg, ez azt jelenti, nem jó a vérkeringés. Az erek összeszűkültek. Nem megfelelő az elhasznált vér visszafelé áramlása. Képzeljük el, hogy húst sütünk. Ha a serpenyő alágyújtunk, az felmelegszik, a hús rostjai kitágulnak, és kifolyik a zsiradék. Ha elzárjuk a gázt, mi történik?

10

Cera-doki Cera-interjú Egy idő után megdermed. Hasonló folyamatot képzelhetünk el a testünkön belül, az erek falán. Tele van koleszterinnel, vérzsírral, és ha hideg a testrészünk, akkor ezek lerakódnak az érfalakra, érelmeszesedést, érszűkületet okozva, így a vér nem tud megfelelően visszaáramolni. Ha infravörös hőt alkalmazunk, akkor az segíti a salakanyagok, méreganyagok távozását, tisztítja és tágítja az ereket, javítja a vérkeringést. – Vannak-e esetleges mellékhatások? – Mellékhatások egyáltalán nincsenek, azonban fel kell arra készülni, hogy lesznek időszakos, átmeneti tünetek, amelyek a javulás folyamatában jelentkeznek, de később megszűnnek. Egy időben például bedagadhat a láb, majd lelohad, majd ismét bedagad, de már kisebb mértékben, s a végén teljesen megszűnik a probléma. Van olyan anyuka, aki ma már ismét nyugodt szívvel mer viselni szoknyát… Akiknél fokozottabban jelentkeznek ilyen átmeneti tünetek, jó tanácsként mondom, hogy odahaza úgy aludjanak, hogy lábuk ne vízszintesen legyen, hanem kicsit magasabbra tegyék, mondjuk egy párnára. Emellett előfordulhat olyan eset is, ahol kimerültség érzés, vagy hidegrázás történik, de az ágy rendszeres használatával elmúlnak ezek a szintén átmeneti tünetek. Mindezek két dolgot mutatnak: az egyik, hogy a testünk ennyire „berozsdásodott”, a másik, hogy ennyire jó a Ceragem készülék hatásfoka. – Mindig nehéz egy európai számára megérteni az ázsiai gondolkodást, de a végén belátjuk, hogy valóban nagyon sok bölcsességet tanulhatunk. Kim asszony, megosztana az olvasókkal is néhány dolgot, amit az előadásaiban is el szokott mondani? – Ha megkérdezzük az anyukákat, apukákat, hogy ki a legfontosabb

sze mély a számukra, akkor természetesen, hogy a válaszuk az unoka, a fiú-, lánygyermek, barát. Ez így van, de mégis a legfontosabb személy én magam vagyok. Ez nem azt jelenti, hogy önközpontú lennék, hanem ha ÉN nem vagyok, akkor nincs fiú, lány, unoka, család és barát sem. Ahhoz, hogy ők legyenek, nekem is léteznem kell. Hogyan? Egészségesen. A mai időkben a fiatalok eléggé elfoglaltak, és nincs sok idejük a szülők, nagyszülők látogatására. Éppen ezért, ha látni szeretnénk a gyermekeinket, unokáinkat, akkor egészségesnek kell lennünk, sütni egy kis finomságot, és nekünk kell elmenni hozzájuk. Ha lebetegszünk és ápolásra szorulunk, de nincs mellettünk senki, akkor lehet, hogy egy kórházba, vagy intézetbe kerülünk. Sőt, ha nem tudunk egymagunk megmosakodni, vagy nem tudjuk tartani a vizeletet, székletet, akkor még a szeretett unokáink is elkerülnek, és még ritkábban találkozhatunk velük. Ha viszont van mellettünk egy Ceragem ágy, akkor ezzel mindig megőrizhetjük az egészségünket. Tehát ha azt mondom ÉN vagyok a legfontosabb, ez azt jelenti, hogy a szeretteimért törődnöm kell az egészségemmel. – Mit tanácsol a fiatalabbaknak, különösen azoknak, akik

babát várnak, vagy szülés után vannak? – Koreában a régi hagyomány szerint szülés után a nők hét hétig pihennek egy padlófűtött szobában, még nyáron is. (megj. Koreában elterjedt a padlófűtés és a földön, matracon alusznak) Meleg algalevest, vagy meleg teát isznak, hosszú ujjú ruhát viselnek. Miért? A szüléssel sok erő kimegy a testből, és egyrészt szükséges ismét erőt gyűjteni, megőrizni a jó vérkeringést, hogy a szervezetünk bőséges vérellátást kapjon. Ehhez viszont szükséges, hogy testünket mindig melegen tartsuk. A légkondi, ventilátor, hideg vízzel való mosakodás, vagy hideg víz fogyasztása kerülendő a kismamák esetében, még nyáron is. Egyébként akik hasra és combra elhízottak, nekik is ajánlott a meleg tea, meleg víz fogyasztása, sohasem hideg víz. Ha a has, alhas hideg, az erek összeszűkülnek, a zsiradék így könnyebben lerakódik. A hasnak, hátnak, végtagoknak mindig melegnek kell lenni, a fejnek pedig hidegnek. A Ceragem-E gyógyászati segédeszköz pedig kitűnően alkalmas arra, hogy mindig melegen tartsuk a testünket.

11

Cera-doki

Megható történet Horváth Boglárka vagyok Sopronból februárban voltam öt éves. Az ötödik életév elérése sok más gyermek. számára teljesen természetes, de számomra ez ma már nagy dolog! Engedjék meg. hogy Édesanyám mesélje el helyettem is a történetemet. Kislányomat, Boglárkát 2006 októberében - ekkor volt két éves - orrmandula műtétre vittük a kórházba, ahol elutasítottak bennünket, mert a vérvétel eredménye gyulladást mutatott. Két hét

12

múlva újabb vérvétel következett, amely már emelkedett májenzimeket mutatott (ekkor már több ezres értékek mutatkoztak!), amelyeknek hátterében autóimmun hepatitis 2-es vírusa igazolódott. Ekkor még nem kapott kezelést, mert az állapota lassan kezdett helyre állni. 2007 februárjában egy vírusos mandulagyulladás miatt újabb orvosi kezelést kapott. Többször kapott antibiotikumot, de a szervezete nem fogadta be, megnőtt a folyadék igénye, és Bogi állapota óráról-órára romlott. Újabb kórházi kezelés következett, és a vérében 47es cukorszintet mutattak ki. Ennek a kezelése elkezdődött, (inzulin, szteroidok, immungyengítés).Több hónapos kórházi kezelés után Bogi állapota stabilizálódott, de ez idő alatt sajnos voltak nagyon mély hullámvölgyek is. A közel két éves kezelések során a gyógyszerek. napi adagját stabilizálni lehetett: napi 8 tabletta szteroid, az inzulin adag pedig napi 68 egység. A kétéves kislányomat naponta hétszer-nyolcszor injekcióztam és ami bor zasztó; hetente mentünk vérvételre több hónapon keresztül. Tudomásunkra jutott, hogy létezik egy masszázságy, ami „talán” tud segíteni a kislányomon. Nem

Bogi állapota a 2008. november 21-i laboreredmény szerint, és a 60. ágyhasználat után A máj enzimek értéke GOT(ASA1): GPT(~1); GAMMA-OT: Fehérvérsejt szám:

2008 XI. hó 43 53 18 7,5

2006. IX. hó 3185 2425 179 21

késlekedtem semmit; még aznap felkerestem Sopronban a Ceragem központot - ekkor már annyira rossz volt kislányom állapota, hogy saját lábán nem tudtuk: elvinni. Nagyon kedvesen és aranyosan fogadtak minket és legnagyobb meglepetésemre úgy távoztunk, hogy kislányom már azonnal használta az ágyat és első alkalommal végig bírta feküdni a 40 percet. Azóta napi rendszerességgel használjuk az ágyat, aminek az eredményét nem fogják elhinni, mert (egy édesanya szemével nézve) túl szép, hogy igaz legyen ... A heti vérvétel időpontja jelenleg két hónapra módosult. A napi nyolc szteroid helyett ma egyet szed. A napi inzulin mennyiség pedig 80 egységről 30 egységre csökkent! Nem kell orvosnak lennem ahhoz, hogy tudjam kislányom állapota javult: erősebb és vidámabb, és végre igazi kislányként éli mindennapjait. Lehet, hogy sokan még ezután sem hisznek majd az ilyen kezelésekben, s talán joggal teszik (hiszen annyi rosszal találkozunk életünk során és annyian becsapnak minket), de talán kislányom története segít felhívni mindenki figyelmét arra, hogy az egészségünk a legfontosabb és még akkor is küzdenünk kell érte, ha már százszor csalódtunk. És végül engedjenek meg egy személyes megjegyzést: nőként mindkét gyermekem születését fantasztikus csodaként éltem meg és ma már tudom, hogy nem lettem volna (nem lennék!) igazi Édesanya, ha hagyom, hogy a világból elvesszen egy csoda; az én csodám. Magyar Szilvia , Sopron

Mi az a

Cera-doki

Goodle Warm? Egy speciális hőmatrac, amelynek alkotó elemei: az alternatív gyógyászatban alkalmazott vörösföld, jáde, nanoezüst A vörös földből és a jádéból származó csi erő a testünk életerejének rendkívüli előnyt jelent. A testünk csi erejének keringését harmonizálja, az anyagcsere folyamatokat felgyorsítja. A matrac teljes felületéből kiáramló távoli infravörös sugárzás többek között segíti megelőzni az öregedést, javítja a vérkeringést, stresszoldó hatása van , illetve széppé teszi a bőrt. Jó a krónikus kimerültség, álmatlanság ellen, nyugalmas alvást biztosít. Kiváló a lumbágóra, a krónikus kimerültségből való felépülésre. Segítséget nyújt a terhesség utáni regenerációban.

A moxázás az emberi test felszínén áramló meridiánok (energiacsatornák) és vércsatornák mentén, valamint a fájdalmas pontokon 60-70°C-os melegítéssel alkalmazott, a csi és a vér áramlását szabályozó olyan tradicionális gyógymód, amely a kezelés célját véghezviszi, s megelőzi a betegségeket. A fájdalmat gyorsan csillapítja, jelentős hatása van az idegfájdalmak, a reumatikus fájdalmak, a fejfájás, a gyomorgörcs és más fájdalmak csillapításában. Ha az idegszál enyhe stimulációt kap, érzékeny ugyan, de ha ez a stimuláció folyamatos, akkor ellenkezőleg, az idegszál felszabadul. Továbbá regenerálja a szervezetet, energetikussá tesz, fiatalít. Segíti a belek, a gyomor működését, jót tesz az emésztésnek. Javítja a kiválasztást, és a méreganyagok távozását a szervezetből. Immunrendszer erősítő hatása révén a különböző betegségek megelőzhetőek. A matrac egy speciális védőhálóval ellátott termék, amely nem szakad el. A benne lévő speciális fűtőszál, pedig nyílt lángra sem gyullad meg, csak akkor melegszik, ha elektromos áramot kap. Emellett többszörös védőréteg van benne, amely leblokkolja a káros elektroszmogot.

A nanoezüst környezetbarát és nem tartalmaz káros toxinokat, amik árthatnának az emberi testnek. Van antibakteriális hatása is, akár 650 fajta baktériumot is képes elpusztítani. Mivel a nanoezüstöt sok napi tevékenységhez szükséges termékhez használják, mint például antibakteriális termékek, dezodorok és elektronikus készülékek. A nanoezüst növeli az állatok és növények ellenálló képességét is, akárcsak az immunitást a baktériumok és vírusok ellen. A Goodle Warm hőmatracba épített jáde korongok biztosítják az akupresszúrás és moxa hatást.

Minden Ceragem központban

az ággyal együtt használva kipróbálható!

13

Szájról-szájra

„Élvezem, hogy az ágy segít a méregtelenítésben...” Józsa Imre, hazánk egyik legismertebb, és legkedveltebb színművésze harmincegy esztendővel kezdte pályáját. Számtalan színházi és filmszerepet tudhat magáénak , most azonban elsősorban a Ceragemhez fűződő tapsztalatairól kérdeztük.

–Hogyan találkozott a Ceragemmel – miért éppen ez? – Falussy Marianntól kaptam meg az érdi központ igazgatójának, Buváry Andreának a telefonszámát, és így vettem a bátorságot és felhívtam. Nagy fájdalmaim voltak akkoriban és kerestem azt az utat, ami természetes módon szabadít meg a fájdalmaktól. Szerettem volna megúszni a műtétet.    – Mit nyújt önnek a Ceragem?   – Elsősorban reményt az egészséges életre, a fájdalommentes hétköznapokra. Amióta használom az ágyat nem szedek fájdalomcsillapítót, nem mérgezem magam különböző mű dolgokkal. Élvezem, hogy az ágy segít a méregtelenítésben és  kihasználom a Ceragem ágy által beindított öngyógyító fo l y a m a t o k egyedülálló lehetőségét.

Fotó k: ww w. w eb.jo zsaim re.hu

– Több szenvedélye is van, melyik a legkedvesebb? – Nagy szenvedélyem a golf és  a műlegyezés, de természetesen a legkedvesebb szenvedélyem a munkám, a hivatásom.   – Ön Magyarország elsőszámú szinkronhangja – melyik volt a legkedvesebb szerepe? – Legkedvesebb szinkron szerepem Zeffirelli Rómeo és Júliájának Rómeója. Több, mint húsz évvel ezelőtt szinkronizáltam, de a mai napig szeretettel gondolok rá. Persze szívesen kölcsönzöm a hangom Nicolas Cagenak is.  

– Mi motiválja önt a legjobban? – Legjobb  motivációm, ha tehetséges emberekkel dolgozhatok.   – Szabad levegőhöz kapcsolódnak a szenvedélyei -nagyon egészséges? Sajnos nem vagyok nagyon egészséges. Elég hedonista módon élem az életemet, de a természet nem mindenben segít, hogy megtisztuljak. Minden esetre törekszem rá, hogy egészségesen éljek.  

Miért választja egyre több ember a Ceragem nyújtotta kényelmet és pihenést.

Józsa

Imre (Budap est, 1954. m Magyar szín árcius 18.) műv Filmművésze ész és szinkronszínész. A ti Főiskolán Színház- és végz zsef Attila Sz ínházhoz szer ett 1978-ban. Ezután a Józő Díjai: Jászai Mari-díj (198 dött, melynek azóta is ta gja. 8), Magyar Közt ársasági Érde mrend Kiske resztje (1997)

14

Egészség és boldogság Talián Lászlóné Julianna ( 50 éves, Veszprém) 11 évvel ezelőtt, a második gerincsérv műtétem után tolókocsiba kényszerültem. Azóta csak segítséggel tudtam tisztálkodni, a WC-re elmenni és a mindennapi életemet csak a férjem segítségével tudom élni. Ma a 41. alkalommal fekszem

11 év után felállt a tolókocsiból...

a Ceragem ágyba. A 6. alkalom után már a saját ágyamban tudtam aludni, ami az elmúlt években nem történt meg velem, ezt igazán csak az érti meg aki már fél éjszakákat üldögélt a tolószékében álmatlanul. A 20. alkalom környékén elmentem egyedül tisztálkodni keret segítségével, igaz nagyon kellett kapaszkodnom. Március 7.-én a Veszprémi központ 2. szüli napján, igaz

kísérettel, de felálltam és megtettem egy pár lépést az Igazgató Úr felé! Azóta otthon a fürdőtől a szobáig egyik kezemet használva segítségül, már keret nélkül is eljutok az ágyig.

Fülöp Gyuláné

Fülöp Gyula

(67 éves, Nyíregyháza)

(73 éves, Nyíregyháza)

2007 március közepén nagy fordulatot vett az életünk, ugyanis akkor hallottunk a Ceragem ágyról. A néhány hete nyitó központot a párommal kerestem meg. Számomra már az első alkalom igen kellemes volt. A nagyon erős fizikai munka, sok problémát hozott számunkra. 12 év tejeskanna cipelés, építkezés, segédmunkás voltam amikor a lakásunkat építettük. Betont kevertem, talicskáztam. A bal karom annyira tönkre ment, hogy már a fejemhez sem tudtam felemelni. A sok fizikoterápiás kezelés is csak ideig-óráig volt jó. A rendszeres ágyhasználat során a 30-50 kezelés szépen fellazította a hátizmokat, olyannyira, hogy el is felejthettem, mit szenvedtem annak előtte. A krónikus köhögésem lassan a múlté. 2 db asztmapipát használtam és hörgőtágító tablettát szedtem. Ma már egyiket sem használom. Rendbe jött az aranyér problémám is, ami a kezelés folyamán kétszer erős vérzést okozott. Az ingadozóan magas vérnyomásom is normalizálódott. Az alvászavarom is megszűnt. Jól alszom, ébredés után gyorsan vissza tudok aludni. Köszönöm jól vagyok! Mindezért csak köszönetet tudok mondani a készülék megalkotóinak, és nem utolsó sorban Kovács Miklósnak és a kedves feleségének, az ott dolgozó kedves személyzetnek, akik nagyon sok jó, tartalmas előadásukkal bővítették tudásunkat, ami a gyógyulásunkat még jobban elősegítette. Ezek az előadások most már nagyon hiányoznak, mivel megvettük az ágyat és így nem mindennapos a találkozásunk.

Nálam 2007 január hónapban csípőprotézis műtétet javasoltak, de helyhiány miatt a befekvést későbbre halasztották. Nagyon szenvedtem, a jobb lábam zsibbadása és az ülőcsont fájdalma miatt. Alig tudtam kocsit vezetni. Nyíregyháza – Sátoraljaújhely útvonalon többször meg kellett állni, kiszállni és járkálni, hogy tovább tudjak vezetni. A két karom és vállam fájdalma miatt csak úgy tudtam permetezni, hogy előbb felpumpáltam, majd két kézzel tartottam a permetezőgép csövét. Folyamatos néhány hónapi ágyhasználat után – ami 2007 március 9-én kezdődött – újra jelentkeznem kellett a kórházba a januári javaslat alapján. Újra megvizsgáltak és azt mondta az orvos: „ Uram, nem tudom, mi történt Önnel, de felejtse el a műtétet.” Mit mondhattam erre. Nagyon örültem a hírnek. A kezelések kezdetén kb. 2 hónapig nagy fájdalmaim voltak. Sírva szenvedtem. Férfi létemre annyira fájt, hogy abba akartam hagyni a kezelést. De Erzsike, az igazgatónő tartotta bennem a lelket a biztatásával – ne hagyjam abba. Utólag, már nagyon hálás vagyok neki. Lassan a két karomba is visszatért az erő. 73 évesen 2008-ban és az idén is kézi ásóval ástam fel a kertet, a metszést és permetezést is elvégeztem. Jól érzem magam. A vérnyomásom ma már nem egekbe szökő, hanem 130/80. Azt nem mondom, hogy az évek során felhalmozódott és szerzett problémák és betegségek néha nem jelentkeznek. De sokkal gyorsabb lefolyásúak és lényegesen hamarabb leküzdi a szervezetem. A napi szükséges munkát, segítség nélkül el tudom végezni. Mivel sikerült megvennünk az ágyat, így több időt tudok fordítani a gyógyulásomra és a munkáim elvégzésére. Több az öröm az életemben. Köszönet ezért a Ceragem minden dolgozójának.

15

Egészség és boldogság Dr. Mauks Gyula (Debrecen) – Kedves Gyula, nagyon energikusan érkezett ide a beszélgetésre,úgy hallottam komoly problémákkal küzdött - Igen, érszűkület volt az alapbetegségem, sok mindent kipróbáltam már és végül a Ceragem ágy és kezelési módszer, ami használt az állapotom javulásában. – Mennyire volt súlyos az érszűkülete? - Annyira,hogy mű ereket ültettek a lábamba, ami viszonylag jó volt egy ideig, de aztán jött egy vérmérgezés! A halál határán voltam. Újabb műtét következett, a mű ereket el kellett távolítani. Az állapotomban a műtét előtti állapot lett úrrá! – Mi történt a műtét után? - Sok mindent kipróbáltam de egyik kezelés sem segített igazán. Teljesen véletlenül találtam az ágyra. Már az első kezelésnél azt éreztem, hogy ez nekem használ.

Szívósné Éva

A elmúlt év tavaszán kezdtem a kúrát, igyekszem napi rendszerességgel igénybe venni a kezeléseket. Mindössze három hét után érezhető volt a javulás beindultak a gyógyulási folyamatok, ami igen kellemetlen volt eleinte. Minden úgy volt, ahogy a személyzet mondta! – fájdalmak, tisztulás. Mostanra a kezelések után, mint a sportnál jóleső „fájdalmaim” vannak. Az ágy használatával, nem csak a fájdalmaim csökkentek, hanem lelkileg is sokat jelent. Biztonságérzetet ad a jó közérzet mellett! Ismét tudok vadászni járni,amit nagyon szeretek, de még nem futok úgy mint a nyúl. – Milyen tapasztalatokról tud beszámolni? - Lassan 1 éve használom az ágyat, amelyet meg is vettem, és csak pozitív tapasztalataim vannak. A mozgásomban nagyon sok javulás érezhető, járótávolságom 2-3 szorosára nőtt. A lábammal csak néhány métert tudtam fájdalom nélkül menni, de az ágy most már teljesen fájdalommentes járást biztosít.

a szemcseppentés és az orrfolyás állandó gondjától, amit az allergia okozott, de Pesterzsébetről, 61 éves. sem a gyógyszerek sem az injekció kúra sem pedig a fényterápia nem segített. És Amikor először eljöttem Ceragem köz- már ez is elillant! pontba nem túlzottan hittem benne, de Háromszor volt lumbágóm és isiászom, úgy gondoltam, miért ne próbálnám ki, ilyenkor hetekig nyomtam otthon az nyugdíjas vagyok, ráérek, és addig is tár- ágyat, minden mozdulat fájt. Ma már ez saságban vagyok. is a múlté. Szerencsére nagyobb betegségem Munkám erősen igénybe vette a könyönincs, de azért reméltem, hogy kínzó láb- köm, így nem meglepő, hogy az orvosok görcseim megszűnnek, és talán a többi t e n i s z könyököt nyugdíjas nyavalyámtól állapítottak is megszabadulok. meg. Mára . olt, nincs.. A 20-25. kezelés után Allergia v ez is teljesen megszűnt a karom és a rendbejött. kezem zsibbadása. Vérnyomásom 150-160 között volt, most A 30. kezelés után a lábgörcseim is eltűn- 130-138 között mozog, mindez gyógytek. szerek nélkül. Az 50. kezelés körül felfigyeltem arra, Pár éve asztmát diagnosztizáltak, hogy elfelejtetem a 25 éve kezdődött gyógyszert és folyamatos tüdőgondoallergiámra gyógyszert szedni. Sokféle- zói ellenőrzést írtak elő. Pár napja, az képpen próbáltam már megszabadulni utolsó vizsgálaton orvosom csodálkoz-

16

Amikor nem tudom használni az ágyat, nagyon hiányzik, ha marad ki nap a hét folyamán akkor észre lehet venni a hiányát. Amióta a Ceragem ágyat és kezeléseket használom, semmilyen más betegség nem jött elő, valószínűleg az ágynak köszönhető mindez. Teljesen feltöltődtem testileg és lelkileg. A központban dolgozó hölgyek komoly segítséget adnak az ide érkezőknek végtelenül megfelelő tanácsokat adnak kedvesek, tele vannak empatikus készséggel. (Köszönöm a beszélgetést) va közölte, hogy a tüdőképem teljesen tiszta! Minden nap jövök, mert úgy érzem nem érdemes kihagyni. Könnyű és laza vagyok, sokan el sem hiszik, hogy 61 éves vagyok. Az éjszakákat mélyen végigalszom, kipihenten ébredek, több az energiám, így sokat kirándulok. Sajnos év elején kénytelen voltam 5 hetet kihagyni (szerencsére nem betegség akadályozott), és éreztem, hogy fáradt, aluszékony és olyan nyomott hangulatú vagyok. Mikor újra járni kezdtem hamar helyreállt a régi rend, közérzetem már újra a régi. MINDENKINEK ajánlom, hogy rendszeresen jöjjön, mert így érhet el igazán jó eredményt. Mindemellett a társaság nagyon jó, élvezem a velük töltött időt, barátokat is találtam. Köszönöm a lehetőséget, hogy ide járhatok!

Egészség és boldogság Mányik István Nyíregyháza, 64 éves, nyugdíjas 2008. február hónapban a hévízi BM szanatórium 3 hetes gyógykezelése után sajnos csípő protézis műtét miatt jelentkeztem a budapesti Uzsoki kórháznál. A nagymértékű kopás miatt állandó fájdalmaim voltak. A kórházzal történő tárgyalással egy időben ismerőseim köréből javasolták, hogy próbáljam meg a CERAGEM által biztosított gyógymódot igénybe venni. A javaslatot elfogadtam, így a fenti időben elkezdtem a gyógyászati eszköz használatát. Folyamatosan, minden nap igénybe vettem a masszázságyat. Harminc kezelés után a csípőkopásból eredő fájdalmaim jelentősen csökkentek, s később, 100 kezelés után, teljesen megszűntek. Gyógyulási tünetek ugyan jelentkeztek, de korántsem voltak már olyan fájdalmaim, mint a kezelések előtt.

Dr. Szima Barna és felesége (Debrecen)

- Kedves doktornő és doktor úr, úgy látom jó egészségnek örvendenek, hol hallottak a Ceragem ágyról? - Én a fodrásznőmnél hallottam az ágy jótékony hatásáról. Térd duzzanata miatt az orvosok műtétet javasoltak neki, de nem kellett megműteni , miután használta az ágyat, panaszmentesen meggyógyult. - Ez volt az a pillanat ami közel hozta önöket az ágyhoz? - Igen úgy gondoltuk kipróbáljuk az ágyat , majd aztán döntünk a használatáról. Ma már napi rendszerességgel használjuk a Ceragem ágyat. Férjem derékproblémákkal küzdött, nagyon sok mindent kipróbált, de egyik kezelés/szer sem segített csak rövid távon.

A kezelés előtt a vérnyomásom folyamatosan magas volt, e mellett kórházi ultrahangon megállapított vesekövem is volt. A kezelések nyomán a vérnyomásom 130/80 értéket mutatott, és a vesekövem is észrevétlenül eltávozott. A mindennapi kezelés során jelentősen nőtt a munkabírásom, napi közérzetem jobb lett, mint bármikor. lelkileg kiegyensúlyozottabb vagyok, éjszakai pihenésem, alvásom nyugodt, folyamatos. A CERAGEM masszázságy igénybevétele előtti időben folyamatosan prosztata problémáim voltak, ami vizelési rendellenességet okozott, gyakran fordultam urológus szakorvoshoz. Az orvosi kezelések ellenére a problémák ismétlődőek voltak. A prosztata nagyobbodás is változatlan maradt. A masszázságy igénybevétele után 3-4 hónap múlva az ezzel járó panaszaim megszűntek. Elmondhatom, hogy 275 esetben vettem igénybe a masszázságyat. Ez idő alatt az itt említett panaszaNekem pedig lábtőízületi problémáim voltak, csoszogva tudtam járni, mert nagy fájdalmaim voltak. Egyetlen kezelés után már érezhető változás történt, persze fájt továbbra is de ez hamar rendbejött. Sokkal mozgékonyabb vagyok, jobban is mozgok és könnyebb a járásom. Fogorvosi foglakozásomból adódóan, derékproblémáim is javulása is elkezdődött. Az ágy használatával az izomletapadások fellazulnak, ez kezdetben nagyon fájdalmas is lehet, de ezt ki lehet bírni, mert fantasztikus javulás jön. Most a gerincemnél van egy meszes gyulladás, mely arra vár, hogy rendbe jöjjön. Az ágy használata az összes izmot és ízületet karbantartja. A szívproblémákra is jó hatással van, melyek idősebb korban mindenkinél előfordulnak. A vizesedés, amely korábban jellemző volt, teljesen megszűnt, nem kell vízhajtót sem szedni. - Milyen egyéb változásokat

im megszűntek, panaszmentes lettem. Az egészségem teljes egészében helyreállt, s ezt egyértelműen a CERAGEM – nek köszönhetem. A mindennapi gyógyulási sikerek után széles körben propagáltam, s nem kevés olyan ember követett, akik már hasonlóan jó eredményekkel dicsekedhetnek. Nyíregyháza, 2009.03.25.  tapasztaltak az ágy használata során? - Orvosként is mondhatom, az ágy nagyon jó, nincs más panaszuk az embereknek ha használják. …… Meglepődve tapasztaltam, hogy a hajam és a körmöm egyre jobb állapotba került, így most már nem szedem azt a köröm és hajerősítőt amit eddig szedtem. A bélműködésre is nagyon kedvező hatással van,így az teljesen kiegyensúlyozottá válik a napi használattal. Az ágyon töltött idő is fontos, hisz közben relaxálunk, ami az egyik legjobb terápia. Minden alkalommal felfrissít. Régen nem voltunk, nagy vízfogyasztók, a gyakori vizesedés miatt, de amióta az ágyat rendszeresen használjuk, fokozott mértékben fogyasztunk vizet és mégsem vizesedünk, veseműködésünk is normálisan működik. Tehát összegezve nagyon jó választás volt ez az ágy.

17

Életmód

BULGOGI – azaz tűzhús Koreaiul a bul tüzet jelent, a gogi pedig húst. A Chosun-dinasztia idején (1392-1910) a királyok különleges eledeleként szolgálták fel.

Hoz z á n 1 k

va l ó k

:

gm – ser arhahús (b té is elk s, vag y cs élszínjav a irkefi é s z ít h n 1/ l é vel ) e tő 2 p oh ár n 1/ 4 p o h s z ój a s z ó sz ár c u n 12 kor gerez d fok n 1 d h ag y Sokszor fejes saláta, lolo rosso sabk vag y oreai kört ma b ár m e láta levelébe tekerve fogyasztják n 1 f i l ye n ( n a s i, e j kö körte más körítéssel (főtt rizs, savanyúz e pe jó vörös h ag y s n ag ys ág ) n 1/ ság) együtt. (Egyik tenyerünkbe ú 2 p oh m a ár n 1 e megfogunk egy salátalevelet, vők a v í z , v a g y n főzés 2. Sze á l mé n szezá he z v majd beleteszünk egy kevés lete z m ol a örösb jük v lj, s z e o r ék főtt rizst, bulgogit, és ízlés Elké z ám m vékon onyra a m ag s z í té s y 1 : szerint fokhagymát, sava. Kés 1-2 ó szeleteke arhahúst. zítsü rán á Könn t szel k 3 e z . l t n ámol yebb Tegy nyúságot, pl. kimchit, majd ük a a fagyasz i, ha aj, sz a pácot: a tóban felsze perci e órán feltekerve fogyasztjuk.) g tur zámmag hús és a sz t el tá k mixo kivét ekat, m felsz eresztül t t húst a p roltuk. lju elé 4. Gr ívja majd ároljuk a ácba, ma és úja ajd adjuk k össze a vel kb. fé jd i l le z hűtőb a le l h h b en. A 3 kész, b fél perc ozzá a kan ozzávaló(nem őn, vagy vet. hús ig tur öntsü á s e kell o l mé m szórj k lajat rpenyőbe uk m ki a szós ixoljunk zet ö n n kisüt T ipp: teni a . Ha eg pi zt egy evők jük. lá) rít an t Sok e őrült ál szezám ott szezám álba, majd s e t feket b o m e l agg n has során ebors ajjal és í zn , zlés s al, 1-2 sal. jobba hogy elve álnak kó zerin lát a gye a n me t hú gpuh h  uljon ússzagot s sütése . és ho gy az

Jó ét v

18

á g ya t

!

Termékforgalmazók Center/Központ

Address/Központ címe

Telefon

WEB

FŐKÖZPONT, Budapest - XIII. kerület Békéscsaba

1138 Budapest, Váci út 168.

06-1/288-0912

www.ceragem.hu

5600 Békéscsaba, Illésházi u. 5.

06-66/446-955

www.ceragemszeged.shp.hu

(Trefort u. felől)

Budapest - I. kerület 1012 Budapest, Márvány utca 17. 06-1/224-0183 www.ceragembuda.hu Budapest - III. kerület 1036 Budapest, Bécsi út 38-44. 06-1/240-1860 Új Udvar Bevásárlóközpont Budapest - VI. kerület 1067 Budapest, Csengery u. 73 06-1/413-7740 Budapest - X. kerület 1106 Budapest., Fehér út 10. 06-1/431-6090 www.ceragem.fwy.hu Budapest - XI. kerület 1117 Budapes, Prielle Kornélia u. 7. 06-30/611-5350 www.ceragembuda.hu Budapest - XVII. kerület 1173 Budapest, Berky Lili u. 58. 06-1/253-0814 www.jadejo.hu fax: 06-1/253-0815 Budapest -XVIII. kerület 1195 Budapest, Hofherr Albert u. 3-15. 06-1/357-6803 06-1/357-6804 Debrecen 4025 Debrecen, Bethlen utca 40. 06-52/531-934 www.ceragemdebrecen.hu fax: 06-52/531-935 Eger 3300 Eger, Mátyás király út 56. 06-36/788-684 www.masszazsagy.hu Érd 2030 Érd, Szabadság tér 12. 06-23/379-594 www.ceragemerd.hu Gödöllő 2100 Gödöllő, Szent Imre u. 6/b 06-28/414-931 Győr 9023 Győr, Mészáros Lőrincz u. 12. 06-96/314-947 www.gyorceragem.com Miskolc 3531 Miskolc, Győri kapu 24/c 06-46/505-515 www.ceragemmiskolc.hu Korona üzletház fax: 06-46/505-516 Mosonmagyaróvár 9200 Mosonmagyaróvár, 06-96/236 273 Engels Frigyes u.8/A Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Zrínyi u.15, 06-93/537-054 Árkádsor fax: 06-93/537-055 Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Selyem u. 54. 06-42/500-695 www.ceragem-kelet.hu Pécs 7633 Pécs, Esztergár Lajos út 10. 06-72/253-388 www.pega-ceragem.com Salgótarján 3100 Salgótarján, Alkotmány út 9. 06-32/520888 www.ceragemsalgotarjan.hu Sopron 9400 Sopron, Csengeri u.30-32 06-99/788528 Szeged 6723 Szeged József Attila sgt 115 06-62/490-678 www.ceragemszeged.shp.hu Székesfehérvár 8000 Székesfehérvár, Géza u. 40. 06-22/311-048 www.pega-ceragem.com Szentes 6600 Szentes, Klauzál út 20, 06-63/312-898 www.ceragem-szentes.eoldal.hu Szigetszentmiklós 2310 Szigetszentmiklós-Gyártelep 06-24/447-547 www.ceragemsziget.shp.hu Lordok Háza Szabadidő Központ (Mű út mellett) Tatabánya 2800 Tatabánya, Árpád út 17. 06-34/788-675 www.ceragemtatabanya.freeweb.hu (a Rozmaring vendéglő mellett) Veszprém 8200 Veszprém, Jutasi u. 59. 06-88/406-426

8-053-380-0810

ISO 9001:2000

Kamat és járulékos költség nélküli 10 hónapos részletfizetési lehetőség május 31-ig. Bővebben érdeklődni személyesen a Ceragem központokban lehet. Kiadja: a Ceragem Hungary Kft. • Felelős kiadó: Park Dong Yeol igazgató • Felelős szerkesztő: Kozma György Cím: 1138 Budapest, Váci út 168. • Tel.: 06-1/288-0912 • E-mail: [email protected] • www.ceragem.hu Nyomdai előkészítés: AG Média Kft. • Nyomda: Grafika Press Zrt. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

19

Cera-doki

? s e n e y g n i t r Mié

t e M E G A R E C a g e m e t! á Ismerj g a m n Ö és Mindig nehéz kiválasztani, melyik egészségvédő terméket vásároljuk meg, igaz? Előfordult már biztos Önnel is, hogy abbahagyta egy termék használatát, mert csalódott benne. Mennyi pénzt kiadtunk már egy-egy termékre anélkül, hogy pontosan tisztában lettünk volna, mit is tud az igazából.

A CERAGEM-nél mi hiszünk abban, hogy a legjobb módja annak, hogy igazolni tudjuk a CERAGEM hatékonyságát az, hogy korlátlan számú ingyenes próbalehetőséget biztosítunk minden ügyfélnek mielőtt eldöntik, hogy megvásárolják-e a készüléket. Nincs jobb mód egy egészségvédő termék megvásárlására, minthogy kipróbálhassuk azt és meggyőződjünk annak hatékonyságáról. Abban is magabiztosak vagyunk, hogy mindenki el akarja majd mondani családjának és barátainak a tapasztaltakat és ezáltal így ők is lehetőséget kapnak, hogy egy egyedülálló élményben legyen részük. A CERAGEM biztonságos és tartós termék, s a vásárlók elmondják azt, hogy a CERAGEM az ígéretnek megfelelően egészséget és életerőt hoz számukra. Minden ügyfelet egyaránt értékelünk, függetlenül attól, hogy vásárolnak-e Ceragem készüléket, vagy sem. Bízunk a fogyasztókban, hogy értékelni tudják a terméket és helyesen döntenek majd. Ez az, amiért korlátlan térítésmentes lehetőséget ajánlunk fel.

Kérjük, jöjjön el és használja ki a Ceragem

nyújtotta melegterápiás masszázs erejét!

"Az esetleges kockázatok elkerülése érdekében kérjük, olvassák el a használati útmutatót! Az ágy használata során történt egészségi javulások 20 a gyógyszeradagok módosításáról az orvosukkal konzultáljanak!" miatt,