A család egészségéért

Dr. Eva Klein professzor: „Engem meggyógyított ott t a Ceragem.” /4. oldall

Magyar M ag Rózsa: zsa:

CERAGEM-bébik C ERAG

„Cer „Ceragem Cer era a a gyógyszerem!” gyóó gy m!” m! /10–11. /10 /1 0–1 oldal

Balog Balo Ba logg Anna lo A vagyok, 15 hónapos. s. 2 hetes hete he tess koromtól ko használom a Goodle odl dlee Maxi M Ma axii Pad P Paa matracot. /15. oldal

www.ceragem.hu

|

E-mail: [email protected]

A Ceragem meghívást kapott a Nemzetközi Rák-immunoterápiai és Immunológiai konferenciára 4–6. oldal

8 hónap teszteredményei a gerincambulancián Dr. Erbszt András

12–13. oldal

Jön a nyár: Hölgyem! Hány centi mínuszt szeretne? BIO SLIM-mel a hasi zsírok ellen. 2. oldal

Vitális pontok kezelése Mokszázás, avagy mire jó a 9 projektoros kezelő? 9. oldal

Amennyiben szeretné sze térítésmentesen kipróbálni a Ceragem kész készüléket, kérjük hozzon magával: 2 db fehér lepe lepedőt, fehér pólót és nadrágot, vizet. C MÜ CÍ MÜNK NK: CÍMÜNK:

2011. május–június

A család egészségéért

Aktuális Minden ember egy egészséges életrõl és egy betegség nélküli világról álmodik. Az egészségünk a legfontosabb tulajdonunk. Ezért húzzuk össze a nadrágszíjat!

A hasamra megy! A has egy időzített bomba Nehezebb a ha hasnál asná asná as náll fo fog fogyni, gyni gyni ni, mi mint nt az arcnál vagy a lábnál. A has egészségének megõrzéséhez elsõsorban egészséges táplálkozás szükséges. Gondoljunk bele! Helytelen tornagyakorlatok is megnövelhetik a has kerületét. 90 cm hasi kerület felett hasi zsírról beszélünk. Ez független a magasságtól és a tömegtõl. A növekvõ életkorral a testben található férfihormon csökken, és a zsír erõsen a hastájékon halmozódik fel. Leginkább a 30 feletti férfiak veszélyeztetettek. A nõknél a legproblémásabb rész a fenék és a combtájék, de a változókorban már a has is érintett. A zsírraktározás nem csak külsõ jelenség. Kutatások kimutatták, hogy a zsír a máj környékén gyûlik össze: magas koleszterinszintet és magas vérnyomást is elõidézhet.

követk következménye kezménye lehet a cukorbetegség. g A zsíros lerakódások beszûkítik a verõereket, õ k t amik ik a szívünkhöz í ü khö vezetnek. Ez kihathat az agyra is.

Miért okoz a zsír a szerveinken betegségeket? A zsírrészecskék lekötik az inzulin-részecskéket, és „hibás” inzulin-részecskékké alakulnak át. Ezek felfogják a táplálékot, leszûkítik az ereket, végül lerakódnak az érfalakra. A méhrák veszélye 3,5–6szor, a vese- vagy nyelõcsõráké 3-szor, a mellráké 50%-kal magasabb az átlagnál. A kockázatok sokfélék lehetnek. A has egy idõzített bomba. Hatástalanítsuk!

Magas vérnyomás, agyvérzés, infarktus, magas koleszterinszint, cukorbetegség. A felnõttek 2-3-at magukban hordoznak ebbõl az 5 betegségbõl. A keletkezésük oka nem magyarázható meg egyértelmûen, ezért is nevezik „X-szindrómának” ezt a jelenséget. Miként veszélyezteti a zsír az egészségünket? A zsír lerakódik a belsõ szerveinken és zavarja az inzulin természetes elõállítódását. Ennek

2

A has egy idõzített bomba. Hatástalanítsuk!

Köszöntő

̛ࢶ˕ʃѰࡶ࣯Е‫ۿ‬Ԃࣃ৔Վ̛

Csodás változást hozó és a lelket megérintő Ceragem készülék Kedves Ceragem családtagok! Ezúton szeretném kifejezni hálámat és köszönetemet, hogy folyamatos érdeklõdéssel és bizalommal fordulnak a Ceragem felé. Az elmúlt 6 év során több százezren ismerték meg a Ceragemet, és több tízezer család már az otthonában használja. Ezalatt az idõszak alatt a Ceragem gyökeret vert, és most jött el az idõ arra, hogy igazi nagy fejlõdés történjen. Önöknek köszönhetõ az is, hogy a Ceragem jó híre eljutott az Onkológiai Intézet kutató orvosaihoz is, és így kaphattunk meghívást a közelmúltban lezajlott 2. Nemzetközi Rák-Immunoterápiai Immunológiai konferenciára, ahol 37 országból érkezett rákkutatók elismeréssel szóltak a Ceragemrõl. Volt, akit mélyen megérintett az, hogy a készülék szinte csodát mûvelt a feleségével, aki rendszeresen használta a Ceragem Mastert a konferencia ideje alatt. Szinte ugrálva fejezte ki örömét, hogy mennyire boldoggá tette õt a Ceragem. Akár az orvosok, akár önök javulnak és boldogok lesznek, az számunkra is óriási öröm. Ez ad erõt ahhoz, hogy tovább szolgáljuk önöket és ez biztat bennünket arra, hogy egyre jobb és jobb dolgo-

kat nyújtsunk önöknek, amivel még jobban javíthatják és megõrizhetik egészségüket. Az idei évvel egy újabb 10 éves periódus kezdõdött el a Ceragem történelmében, és ennek önök is részesei. Õszintén kívánom, hogy 10 év múlva már százezrek, vagy akár milliók otthonában ott lehessen ter-

mékeink egyike, hogy egészségben és boldogságban tudjanak élni. Mindig is a család és az egészség marad a legnagyobb kincs. Ez örökérvényû. Tegyenek önök is csodát családtagjaikkal, barátaikkal, ismerõseikkel! Legyenek mindig boldogok! Park Dong Yeol európai elnökhelyettes

3

Orvosok és a Ceragem

A nemzetközi rákkutatók konferen konferenciá

M

agyarország adott otthont a 2. Nemzetközi Rák-immunterápiás és Immunológiai konferenciának (CITIM), ami 2011. május 2–5-éig tartott. A világ 37 országából 162 résztvevõ között több világhírû, elismert rákkutató, illetve ezzel a hivatással foglalkozni kívánó fiatalabb orvosgeneráció is jelen volt. A rendezvény fõ támogatójának a Ceragem magyarországi képviseletét kérték fel, hisz a szervezõk jól tudják, hogy maguknak a rákkutatóknak is egészségeseknek kell lenniük ahhoz, hogy hosszú évtizedekig

Marinkacsa Tamás előadása a Ceragemről

tudjanak dolgozni. A négy nap alatt volt, aki többször is visszatért, hogy használja az orvosok részére beállított Ceragem készülékeket. A rákkutatók körében is egyre népszerûbbé vált a Ceragem Master, különösen Marinkacsa Tamás a Ceragem budapesti területi igazgatója által megtartott elõadást követõen.

A konferencia résztvevõi többségükben már évtizedek óta végzik a kutatómunkájukat. Sajnos az õ életvitelük sem kíméletes, ezért nekik is nagy szükségük van a gerinc regenerálására, akár naponta több alkalommal is. A komplett terápia – masszázs, moxázás, hõterápia, akupresszúra, kiropraktika – jó hatással volt rájuk. Az alábbiakban ezekbõl összegzünk néhány tapasztalatot. Dr. Eva Klein a magyar származású svéd sejtbiológus, immunológus, onkológus, a Magyar Tudományos Akadémia külsõ tagja. A daganatos megbetegedések által kiváltott immunreakciók, a daganatsejteket pusztító toxikus folyamatok vizsgálatának elismert kutatója. 1987-ben a Svéd Királyi Tudományos Akadémia tagjává választották, 1993-tól a Magyar Tudományos Akadémia külsõ tagja. 1986 és 1993 között az orvosi és fiziológiai Nobeldíj-bizottság tagja volt, emellett a Magyar Mikrobiológiai Társaság, 1985-tõl a Magyar Immunológiai Társaság, 1991-tõl az Izraeli Immunológiai Társaság tiszteletbeli tagja. 1960-ban férjével, Klein Györgygyel megosztva Bertha Goldblatt Teplitz-díjat, 1975-ben a New York-i Rákkutató Intézet (Cancer Research Institute) Tumorimmunológiai Díját, 1978-ban Björken-, 1983-ban pedig Erik Fernström-díjat vehetett át. 1993-ban a Nebraskai Egyetem, 2003-ban az Ohiói Állami Egyetem díszdoktorává avatták.

Zsezserán Mária és Bakó Zoltán területi igazgatók megbeszélést tartanak

4

Dr. Eva Klein: „Engem meggyógyított a Ceragem Master.

Dr. Eva Klein professzor asszony és Kovácsné Erzsike hamar összebarátkoztak

Minden nap boldogan látogatta a Ceragem-szobát és rendszeresen használta a készüléket. Ezt nyilatkozta az érdeklõdõknek: „Engem meggyógyított a Ceragem készülék! Ez egy csodálatos eszköz. Intézkedjenek, hogy minél elõbb Svédországban is kapható legyen!” A rákkutatók körében méltán nagy tekintélynek számító személyiség kérése szent a számunkra. Ígérjük, hogy minél elõbb igyekszünk teljesíteni a kérését.

Dr. Eva Klein szinte minden szünetben használta a Ceragem Mastert

Az ország különböző központjaiból minden nap jött a segítség

Orvosok és a Ceragem

renciáján nciáján tartott előadást a Ceragem

A konferencia főszervezője: Prof. Dr. Michael Shurin Associate Professor of Pathology and Immunology Associate Director, Clinical Immunopathology University of Pittsburgh Medical Center

A konferencián elõször angolul beszélgettünk egy kedves profeszszorral, akirõl hamar kiderült, hogy õ is magyar származású rákkutató, méghozzá az egyik legnépszerûbb. Dr. Joseph G. Sinkovics, vagyis Dr. Sinkovics József a Pázmány Péter egyetemen doktorált 1948-ban. 1956ban az Egyesült Államokban kapott Rockefeller ösztöndíjat a Rutgers Egyetemen. A texasi egyetem M. D. Anderson Rákkórházában dolgozott, mint egyetemi tanár. Vezette a Section of Clinical Tumor Virology and Immunology és a Melanoma-Sarcoma Clinics osztá-

lyokat, majd a University of South jelent meg könyve a Cytolytic Florida College of Medicine profesz- Immune Lymphocytes, 2008-ban. szora és a Moffitt Egyetemi Rákkór- Az immun limfociták ha visszafecsház kozultánsa lett. A Magyar Tudo- kendezésre kerülnek a páciensbe, mányos Akadémia tagja 1993 óta. megölik a rákos sejteket. Florida állam legnépszerûbb 5 A könyv részletesen ismerteti a veleonkológusa közül is õ az, aki a született immunitás elemeit, az adaplegrégebb óta bármilyen nehézség tív immunitás ráépülését az õsi innate ellenére is szorgalmasan és csen- immunitás elemeire. Megtudjuk, desen munkálkodott. Az elismert hogy a monoklonális ellenanyagok és rákkutatók általában 16–38 éve vég- hybridómák létezését a szerzõ legzik munkájukat, míg a magyar szár- alább öt évvel a Nobel-díjas Köhler és mazású professzor már 63 éve! A Milstein elõtt már felismerte és leírta. színfalak mögött mindig azon Milsteinék dolgozott, hogy megoldja a rejtélyt: Hogyan gyógyítsuk meg a rákot? Hét jelentõs nagy felfedezést is tett, amelyekrõl publikációk is megjelentek, sõt orvosi könyvekben is hivatkoztak rá. Ezek közül az egyik felfedezése az volt, hogy egy nagy granuláris limfocita megöli a ráksejtet anélkül, A limfocitá k megtá hogy immunizálná a gaz- a rákos sejteke madják és elpusztítják t, Dr. Joseph Si nkovics saját dasejtet. Elõször a saját készítésű fényké pfelvételén 19 68-ban vérében látta 1968-ban, de ironikus módon a Nemzeti Rákkuta- a Nobel-díj tó Intézet (NCI) „mesterkéltnek” vél- átvételekor méltatták Dr. Sinkovics te addig, amíg néhány évvel késõbb munkáját. Részletesen tárgyalja az maga az intézet felfedezte a „termé- emberi autoimmun betegségek okait szetesen pusztító sejteket”. és folyamatait, és az ezek talaján kifejA hetedik felfedezése kapcsán lõdõ rosszindulatú daganatokat. Olvashatunk arról, hogy miként mûködik az egyesült innate és adaptív immunrendszer exogén vírusok, baktériumok, egysejtû paraziták és többsejtû kórokozók (férgek) és az endogén ráksejtek ellen. Ilyen mélységben sehol senki sem tudott eddig ilyen analízist és szintézist létrehozni ebben a tárgykörben. A könyv „Concise Synopsis”sal végzõdik: itt a legújabb immunológiai adatokat dolgozza fel, rendszerezi és prezentálja a szerzõ. Józsi bácsi – megengedte, hogy így szólítsuk – minden páciensét a saját családtagjának tekinti, ekként viszonyul hozzájuk.

Dr. Joseph Sinkovics és Kozma György (Ceragem magyarországi főközpont)

Folytatás a következő oldalon.

5

Orvosok és a Ceragem Megkérdeztük, hogy mi a véleménye a Ceragem Master használatáról. – Én az életemet a tudománynak szenteltem. Az elmúlt több mint 5-6 évtized folyamán óriási dolgokat ismertünk meg. De még mindig van mit tennünk. Kiváló kollégák dolgoznak velem együtt az egész világon, közös célunk érdekében. Egy ilyen konferencián elhangzó tanulmányok mindegyike mérföldkõnek számít. De még mindig vannak teendõink bõven. Egyben viszont biztos vagyok: Erõs immunrendszer – egészségesebb szervezet. Az önök Ceragem Master-e tényleg egy „MESTER”. Ajánlom mindenkinek, aki teheti, hogy minden nap használja. Dr. Kotlan Beatrix a Konferencia magyarországi szervezõje és Kovács Miklós a Ceragem regionális igazgatója arról is beszélgettek, hogy vajon lehet-e közös pont az immunológiai kutatások és a hõterápiát is magába foglaló Ceragem között? Egy biztos, hogy a konferencia több résztvevõje is elmondta, hogy 60–70°C-os hõmérséklettel hatást érhetünk el a ráksejtekre, ezen alapulnak a hõterápiás kezelések. Mivel a Ceragem készülékben infravörös hõterápia mûködik, így nagy érdeklõdéssel fordult felénk a készülék használata közben Dr. Vladi Vassilev Manev M.D. PhD, bolgár származású professzor a Humanitarian Health Foundation (Center of Clinical Immunotherapy of Neoplasm and

Dr. Kotlan Beatrix kutató és Kovács Miklós

Ecoimmunoprophilatic) elnöke. Az általa vezetett alapítvány támogatja az immunobiológiai rákterápiára felállított Európai Klinikai Intézet létrehozását. Számunkra az egész konferencia csúcspontja az volt, amikor a záró banketten egyszercsak váratlanul felállt egy indiai származású amerikai kutató, megragadta a mikrofont és örömujjongással, örömugrálás közepette a világot is bezengõ hanggal elmondta: „A Ceragem boldoggá tett engem, mert ez alatt a pár nap alatt óriási segítséget nyújtott a feleségemnek, aki hosszú ideje szenvedett már hátfájdalmakkal. Már korábban is találkoztunk hazánkban a Ceragemmel, de megtiltottam a nejemnek, hogy oda elmenjen. Nem hittem benne. Erre mit ad a sors? Magyarországra kellett eljönnünk, hogy ismét össze-

Dr. Vladi Vassilev a manuális üzemmódot részesíti előnyben

6

fussunk ezzel a termékkel. Két nap itteni használat után a feleségem nagyon boldog volt. És ha a feleségem boldog, én is az vagyok! Köszönöm a Ceragemnek!”

Dr. Mepur H. Ravindranath, PhD, kutató tudós, Terasaki Foundation Laboratory, Los Angeles és felesége

Méltán állítható, hogy a Ceragem egészséget és boldogságot hoz még az orvosoknak is!

A Kanadából érkezett Dr. S.M. Mansour Haeryfar (Department of Microbiology and Immunology) is a hőterápia és az immunológia összefüggéséről beszélgetett Schwarzkopf Melinda Ceragem területi igazgatóval. Egyértelműen megerősítette azt a tényt, miszerint a hőterápia rendkívüli immunrendszer-erősítő hatással bír, ezáltal segít megelőzni a daganatos megbetegedések kialakulását, illetve csökkenti azok kockázatát.

egészségkultúra Cserélje e ki önmagát önmaggát a Ceragem Ceraggem hordozható ható m moxa-akupresszúoxa-aakupresszúTegyen ön is egészsége javurás eszközzel! lásáért a CeraA keleti gyógyászati elvek és a gem tudományos nyugati alternatív atív gyógyászati eszközével! technika egyesülése. esülése.

► Kimagasló akupresszúra sszúra funkció ► Anion generátor (az anionok frissítik a levegőt) ► 3 és 9 fejes akupresszúrás projektorok

jáde burkolattal ► Hordozható, kifinomult formatervezés ► Felhasználóbarát kijelző (akupresszúrás időbeállító, LED-kijelző és hangeffektus beállítás) ► Könnyű működtetés ► Könnyen kezelhető projektor ► Könnyű tárolni

lobális g tó a h íz b g e m , d r á il sz y Eg e. z ö k sz e ő d é v g sé sz é g e t la válla

CERAGEM COMPACT P390

Alternatív gyógymódok Gyomorvezeték: Szem alatt indul, le pofa körül, fel homlok felé, le a szemen, állon át, kulcscsont, mellkas, altest, csípő elöl, külső lábszáron át a második lábujj külső körömágyáig. Rendellenesség: Szemprobléma, fej-, fog-, fülfájás, orrmelléküreg, torok, tüdő, légút, mellhártyagyulladás, hányás, hasmenés/székrekedés, emésztési problémák, csípő, nemi szervek, potenciazavar, álmatlanság/erőszak, nemet mondani nem tudás.

Vesevezeték: A láb bütykétől a lábszár belső oldalán, a hason és mellkason át a kulcscsont és szegycsont találkozásáig. Rendellenesség: Vese-, hát-, csípőfájdalom, nyugtalanság, bőrproblémák, ekcéma, pattanás, fülgyulladás (a vese kapuja a fül), gyomor, tüdő, menzesz, ivarszerv, hólyag, bénulás, alacsony vérnyomás / élettel kapcsolatos rizikók fel nem vállalása, dadogás, nyugtalanság, félelem, érzelmi, szellemi fáradtság.

Májvezeték: A nagylábujj külső körömágyszögletétől a lábfejen, alsó, felső lábszár belső részén, hason át a 11. borda végén a mellbimbó alatt végződik. Rendellenesség: Máj, szem, epeutak, mellkas, has, nemi szervek, folyások, mióma, ciszta, meridián menti bénulás, álmatlanság, szédülés, fejfájás, düh, méreg.

8

Lépvezeték: A nagylábujj belső körömágyszögletétől a lábközépen, a lábszár elülső részének belső oldala mentén a hason és a felsőtesten át, majd le a mellkas külső részén. Rendellenesség: Vércukor, hasnyálmirigy, boka-, térdrándulás, ficam, vese, húgyút, gyomor- bél, menzesz, impotencia, ágybavizelés, allergia, kötőszövet, mellhártya, hörgő, túl sok hallgatás (belső igazság elhallgatása).

Befogadó (központi) vezeték: Szeméremcsonttól végigfut a test közepén az állon át egészen az alsó ajkakig. Rendellenesség: Alhasi fájdalom, nemi szervek, szív, puffadás, ágyék tájéki gyengeség, torokfájás, szellemi fáradás, tanulási, olvasási nehézség, félelem, vizsgadrukk.

Alternatív gyógymódok

Testünk életvonala és életpontjai és a külső projektorok fontossága

A

keleti kultúra úgy tekint az emberi testre, mint energiák felhalmozódására. De akkor mi is az az energia? A „Qi” és vér ezen energiák forrása. Ha ez a két erõ helyesen mûködik, akkor élünk egészségesen. De ahhoz, hogy ez a két erõ megfelelõen mûködjön, az útvonalaknak tisztának kell lenniük. Ezek az útvonalak testünk meridián pályái és az akupunktúrás vitálpontok. A meridián pályát úgy kell tekinteni, mint egy útvonalat, ahol a „Qi” és a vér közlekedik, és ami szabályozza testrészeink mûködését. A meridián pálya eredeti kínai írásjegye a test függõleges pályája és vízszintes pályája szavakból áll. Ezeknek a pályáknak az elágazásai kapcsolódnak a májhoz, szívhez, tüdõhöz, veséhez, léphez, epehólyaghoz, vékonybélhez, gyomorhoz, vastagbélhez, húgyhólyaghoz és elölrõl a test felsõ, középsõ és alsó részéhez. Ezért ha stimuláljuk a meridiánokat akupunktúrával, moxázással vagy masz-

százzsal, akkor sokféle betegséget betegséget tudunk kezelni. Az alternatív gyógyászatban ban gyakran beszélnek a „Qi-hyeol” (csivér) fogalomról. Alapvetõ az élet lényegének megõrzésében. Ha a „Qi” jelenti az „energiát”, akkor a vérnek”, „hyeol”-t tekinthetjük a „vérnek”, ítja a tesmely a tápanyagokat szállítja tünkön keresztül azért, hogy ogy fenntartsa az energiát a szervezetünkvezetünkben. Ez alapján ha a Qi-hyeol eol áramlásában probléma adódik, akkor a testben bárhol felléphet valamilyen alamilyen betegség. Ha a Qi-hyeol szabadon áramlik, akkor az egészséget get jelent. Attól függõen, hogy hol éss miként történt elakadás, az általunk nk ismert különféle betegségeknek a tünetei természetesen jelentkeznek. k.

Ha a Qi-hyeol nem áramlik szabadon, akkor az akupunktúrás pontok (vitálpontok) ingerlésekor fájdalomra számíthatunk. Ha a testben a tápanyagok nem megfelelõen áramlanak, és azok felgyülemlenek, vagy ha a vér nem megfelelõen kering és a rossz vér összegyûlik, s az elakadás helyénél elkezd átszivárogni, akkor a Qi-hyeol keringése is akadályba ütközik, nem tud szabadon áramlani a testben. A meridián pályák és az akupunktúrás pontok masszírozása olyan, mintha a patak folyását megakadályozó követ görgetnénk el az útból, vagyis eltávolítjuk azokat az elemeket, amelyek megakadályozzák a Qi-hyeol áramlását. Ez az alapelve a masszírozással történõ kezeléseknek.

A 9 lámpás projektor használata A CERAGEM MASTER-E készülékhez tartozó, valamint a COMPACT P390-es készülék 9 és 3 fejes projektorai használata rendkívül fontos a csi- és a vérkeringés serkentése érdekében. Az infravörössel fûtött jádeköves fejek a moxázás, akupresszúra és masszázs alkalmazására szolgálnak. A legtöbb vitális pont a gerinc mentén a háton, illetve a hastájékon található. Ezért a hastájék akupresszúrával, moxázással, maszszázzsal történõ stimulálása elengedhetetlen az egészségünk megõrzése érdekében. Több meridián vonal is egész a lábujjainkig tart, ezért az ottani pontokon is stimuláló hatást fejthetünk ki. Sõt, akár tv nézés közben a talpunkat ráhelyezhetjük a 9 fejes projektorra, ezzel is serkentve a láb vérkeringését. Ha az automatikus készüléket használjuk, akkor a program alatt a 9 fejes kezelõt a befogadó vezetékre (a has középsõ vonala) függõlegesen helyezzük, majd az akupresszúrás program kezdetekor vízszintes irányban az ágyéki résznél, majd a köldöknél, illetve jobboldalt a májnál, baloldalt a lépnél. Azoknak, akik lábfájással vagy vérkeringési problémákkal küszködnek a láb tájékán, a külsõ projektorokat akár 5-5 percre is a combtõhöz helyezhetik. A külső projektorok szakszerű és rendszeres használatával is nagyon jó egészségjavulást érhetünk el.

9

Tapasztalatok

Magyar Rózsa:

„Ceragem a gyógyszerem!”

A

Ceragem központokban sokszor soks or hang hangzik ik el el, hog hogy a készülék mindenkinek ajánlott és hasznára válik. Ahogy a központ vendégeinek és családtagjainak, úgy az orvosoknak és az elõadómûvészeknek is egyaránt. Így van ez egy igazi élõ hungaricummal is, aki születésében, szívében, és még nevében is magyar. Magyar Rózsa elkötelezte magát a magyar zenével, a népdalokkal, az operettekkel, a csárdásokkal, és minden olyan dallal, ami a szívébõl szól, és ami a szíveket érinti meg.

A 2009-es év több szempontból is sorsfordító volt az ön számára. 2009 szeptemberében megvalósult egyik gyermekkori álmom, miszerint egy rendezvény alkalmával szólóénekesként léphettem színpadra. Repertoáromban azok a dalok szerepeltek, melyeket kiskoromtól kezdve nagyon szerettem, mint például a „János legyen”; a „Túl a Tiszán”; a „Ha én rózsa volnék”, és a „Most kezdõdik a tánc”. Nagy öröm volt számomra, hogy a közönség önfeledten és boldogan szórakozott dalaimra. Elsõ önálló mûsoromon tapasztalt sikereknek köszönhetõen további nagyszínpadi

Lee Moo Soo a Ceragem európai elnöke és Magyar Rózsa

felkérések következtek. Mindamellett, hogy szólóénekesi pályafutásom ebben az évben indult, még egy nagyon fontos eseményt õrzök szívemben, melyet úgy érzem, szintén soha nem fogok elfelejteni. Találkoztam a Ceragemmel.

Ha jól tudom, a XVII. kerületi Ceragem központban járt először. Milyen céllal kereste fel? Igen. 2009. október elején tapasztaltam meg elõször a Ceragem Master jótékony hatásait. Éveken keresztül gyötört a migrén. Havonta több alkalommal is elõjött a fájdalom. Olyankor 2-3 napig zaj- és fénymentes szobában tudtam létezni. Minden idõjárás-változásra érzékeny voltam, s mellette sokszor a fáradtság is hozzájárult a migrénemhez.

Ön is tapasztalt gyógyulási tüneteket? A kezdetleges elsõ néhány alkalom után már élveztem is a programot. Olyannyira, hogy édesanyámat is elcsaltam, s heti 3 alkalommal hétrõl hétre látogattuk a központot. Kb. 2 hónapja használtam a Ceragem Mastert, mikor érthetetlen módon

10

elõjött a migrénem. Nem voltam fáradt, s front sem volt. A XVII. kerületi központ munkatársaitól megtudtam, hogy ez a migrén gyógyulását jelenti. 8 napon keresztül fájt a fejem, de örömmel jelentem, hogy elmúlt a migrénem. Azóta jöhet hideg-meleg front, esõ-zápor vagy napsütés, fáradtság, a migrén még csak jelét sem mutatja. A vendégek elmondása és tapasztalatai alapján nagy erõre és hitre tettünk szert családunk egészségi problémáinak megoldását illetõen. Rövid idõ alatt elhatároztuk, hogy karácsonyra a család tagjai összefognak, s a Ceragem Master készülékkel lepik meg egymást. 2009 novemberének elsõ napjaiban megérkezett otthonunkba a Ceragem Master.

Mit tapasztaltak a családban az otthoni használattal kapcsolatban? 2009. december elején készült el az „Édesanyám” címû slágerem, mely a késõbbiekben a lemez címadó dala is lett. Még karácsony elõtt videoklipet forgattunk a dalra, melyet 10 órán keresztül egy 8 fokos épületben vettünk fel. A forgatás közben már szin-

Tapasztalatok te biztos voltam benne, hogy 3 hétig ki sem fogok tudni kelni az ágyból édesanyámmal együtt, aki szintén szerepelt a videó klipben. Hihetetlenül átfáztunk és fagytunk nap végére, testünk egyetlen porcikáját sem éreztük már. Hajnalban, mikor hazaértünk, egy forró fürdõ után mindketten a Ceragem Masterre vetettük magunkat. Akkor már körülbelül egy hónapja napi többszöri alkalommal használtuk a készüléket. S láss csodát!! Nem volt orrfújás, nem volt láz és köhögés, ami régebben egy ilyen alkalom után szinte tradicionális szertartás volt. A Ceragem Master napi 2-3 alkalmas használatával sikerült elkerülnünk a megfázást. A Ceragem Master készüléknek köszönhetõen az elmúlt másfél év alatt rengeteg betegségtõl szabadult meg a családom. Magas vérnyomás, visszér, gyomor-, bélrendszeri problémák, daganatos megbetegedések… Ezek ma már csak akkor kerülnek

Kripák András vagyok, 27 éves

2

010 augusztusában CMT-t diagnosztizáltak nálam. Ez egy örökletes izom- és idegsorvadással járó genetikai betegség. Mivel fiatal vagyok, igen elkeseredtem, hogy pár év múlva mi lesz velem.

zem, mely elõtti idõszakban sokszor erõn felüli munkára volt szükség, hogy idõben elkészüljenek a dalok, s a további videoklipek. Produkcióm és színpadi mûsorom híre a sikereknek és tévémûsoroknak köszönhetõen rövid idõn belül számtalan helyre eljutott. Az elmúlt szám m másfél évben összesen közel 150 ezer kilométert utaztam a m mûsorhelyszínekre. A fellépések éés azok háttérmunkálatai sok eerõt vesznek igénybe. Azt, hogy ez ezt az idõszakot erõvel, betegségm mentesen bírtam, csak a Ceragem Masternek köszönhetem. M

Zá Zárszóként mit üzen az olvasóknak?

szóba, ha éppen a Ceragem Masterrõl mesélünk, vagy orvosaink kérdezik, hogy milyen csoda ért minket, hová tüntettük egészségi problémáinkat. Nos, a csoda és a gyógyszer számunkra nem más, mint a Ceragem Master!

Rózsa, egyre több felkérésnek tesz eleget hazánkban és a környező országok magyar lakta területein. 2010. április 7-én jelent meg elsõ és egyben bemutatkozó nagyleme-

M Mindig fontos volt számomra az egés egészséges életmód, a táplálkozás és te testi edzés. Sajnos ez a két dolog nem mindig volt elegendõ ahhoz, hogy egészségi problémák nélkül éljem mindennapjaimat. A Ceragem Master segítségével egy új életformát ismerhettem meg, egy olyan életet, ahol a jókedv, a frissesség és egészség minden nap jelen van! Ezúton köszönöm a Ceragem vezetõinek, a XVII. kerületi központ munkatársainak, hogy megismerhettem ezt a fantasztikus készüléket!! Önöket, olvasókat, pedig csak bátorítani és biztatni tudom, hogy amennyiben van rá lehetõségük, használják minden nap a Ceragem Mastert!

Voltak jobb és rosszabb napjaim, amíg egy kedves gyermekkoromból ismert házaspár elhozott ide az Óbudai Ceragem központba. Minden lehetőségre nyitott vagyok, miután élni szeretnék még. Az első két alkalommal még lesütött fejjel és kicsit szégyenlősen jöttem a központba, de az itteni emberek szeretettel fogadtak, így hamar feloldódtam. Az első kezelés után nagyon fájt a gerincem, viszont este már könnyedén elaludtam és egész éjjel jól aludtam. A második kezelés után a két combomban igen erős izomlázam volt, amit már évek óta nem éreztem, azt vettem észre, hogy az egyensúlyzavarom is megszűnt, a lépcsőn biztonságosan tudok közlekedni kapaszkodás nélkül, a mindennapi közlekedés során megszűnt az egyensúlyzavarom, a közérzetem javult. Azóta is sokat nevetek és optimistán látom az életet. A folyamatos kezeléseknek köszönhetően fokozatosan javul az állapotom, beszédem sem akadozik már annyira. Az izomgörcseim és izomfájdalmaim is megszűnőben vannak. Lábujjhegyre tudok állni, elmúlt az izomlázam, nem fáj a térdem, azóta is jól alszom. Kb. a 8. kezelés után már futni is tudok és egyik este azt vettem észre, hogy a bal lábfejemet kb. 1 év után újra tudom mozgatni, érzem, ha megütöm, ha hideg vagy meleg éri. Mindazok ellenére, hogy az orvosok azt mondták, hogy ez egy gyógyíthatatlan betegség, 3 hét alatt a CERAGEM-nek köszönhetően látványos javuláson megyek keresztül. Kíváncsian állok a következő orvosi vizsgálat elé, miként fogja orvosom értékelni a gyógyulási folyamatomat. Nagyon köszönöm az Óbudai CERAGEM központ vezetőinek, Katinak és Jenőnek, valamint az ott dolgozó Marikának, Heninek, Istvánnak, Editnek, Katinak.

11

CERA-doki

Ceragem a gerincambulancián

A

Dr. Erbszt András és Kovács Miklós megegyeztek egy további szorosabb együttműködésről

gerincbetegségek, ezen belül a degeneratív (kopá (kopásos) elváltozások rendkívül elterjedtek a világon, Magyarország sem kivétel ez alól. A statisztikák szerint az összlakosság 80%-a életében legalább egyszer találkozik gerincfájdalommal. A betegség fontos népegészségügyi – és egyúttal gazdasági, üzleti – jelentõségét húzza alá, hogy az összes táppénzes nap több mint feléért mozgásszervi betegségek, elsõsorban gerincbetegségek tehetõk felelõssé. A gerincbetegség tipikusan civilizációs megbetegedés. Fõ oka a mozgásszegény, ülõ életmód, illetve az aszimmetrikus, rendellenes terhelés. A Doctorfit Gerincambulancia vezetõje Dr. Erbszt András mintegy 15 éve foglalkozik a gerincbetegségek mûtéti és konzervatív (nem mûtéti) kezelésével. A gerincambulancián évi átlagosan 6000 betegtalálkozás van, ami közelítõleg évi 1000 új beteget jelent. A központ magán egészségügyi vállalkozásként üzemel, így azt mondhatjuk, hogy ezen betegek ellátását az állami egészségügyi ellátórendszer nem tudta megoldani, ezért választották a költségesebb, de hatékonyabb magánklinikai ellátást. Ebbõl az látható, hogy gerincbetegségük meggyógyítása érdekében a páciensek jelentõs anyagi áldozatokra is hajlandók. A betegek szinte minden konzultáción felteszik a kérdést, hogy milyen egyéb kiegészítõ alternatív terápiát vehetnek igénybe, mely kezelések ajánlhatók adott állapotukban. Ennek megválaszolása gyakran okoz nehézséget a szakemberek számára is. Az utóbbi évtizedekben alapvetõen megváltozott az emberek vélekedése az egészségrõl és a betegségrõl. Ma, amikor az egyetemi orvoslás mellett egyre nagyobb teret hódít az egészségmegõrzõ és egészségvédõ eszközök alkalmazása, jelentõsen

12

megváltoztak az emberek öngyógyító szokásai is. A Ceragem Hungary Kft. megbízásából 2010. november és 2011. április hónapok között vizsgáltuk meg a Ceragem készülék alkalmazhatóságának lehetõségeit ortopédiai orvosszakmai szempontok figyelembe vételével, egészséges és különbözõ jellegû, intenzitású mozgásszervi panaszokkal küzdõ felnõtt populáció körében. A kutatással az volt a célunk, hogy meghatározzuk, mely diagnózisok és panaszok esetében hogyan vehetõ igénybe eredményesen a Ceragem, illetve az ágyon végzett önálló, vagy kiegészítõ kezelés. Ennek érdekében további célunk volt egy jól megfogalmazott, objektív javaslati rendszer felállítása, mely segítségével helyszíni orvosi háttér nélkül is biztonságosan, és egyénre szabottan, individuális javaslat tehetõ az ágy használatáról a gerincpanaszokkal már rendelkezõ betegek részére. A vizsgálatba bevont személyeket (mintákat) nem véletlenszerûen választottuk ki, hanem a direkt mintavételezés módszerével. Nem arra voltunk kíváncsiak, hogy mely célközönség motiválható a Ceragem termék vásárlására, hiszen nem kereskedelmi, piackutatási célokat fogalmaztunk meg, hanem orvosszakmai szempontok alapján határoztuk meg

a vizsgálatban résztvevõk személyét is. Õk a kutatásban önkéntes alapon vettek részt, elõzetesen kielégítõ tájékoztatást kapva a vizsgálat elemeirõl, személyes adataik és kutatási eredményeik felhasználásáról. A vizsgálat során igyekeztünk a férfi és nõi betegeket azonos arányban bevonni, ennek ellenére a megoszlás a következõ volt: férfi:nő = 35%:65%. A nõk nagyobb affinitást mutatnak saját egészségi állapotuk iránt, így az õ bevonásuk a programba problémamentesebb volt, mint a férfiak esetében. (A nõk általában egészségtudatosabbak, mint a férfiak, így nagyobb valószínûséggel jelentkeznek prevenciós és/vagy terápiás programokra is). ) Az átlagéletkor g 40, 65 év volt. A foglalkozás megoszlása a következő volt: háztartásbeli nyugdíjas

5% 15%

40% 35%

könnyű fizikai munka

ülőmunka 5% nehéz fizikai munka 75%-uk könnyű fizikai munkát, illetve ülőmunkát végez. Itt is látható tehát, hogy a gerincbetegség tipikus civilizációs betegség, a mozgásszegény munkakörnyezetben dolgozók fokozottan veszélyben vannak.

CERA-doki Amikor a betegeket felkértük a vizsgálatban való részvételre, 10 betegbõl 8 beteg vállalta azt azonnal, ami a már mozgásszervi panaszokkal rendelkezõ betegek önnön egészségükhöz való viszonyának változását is tükrözi. (Korábbi mozgásszervi vizsgálatainkban (2008) ez az arány 10-bõl 2 volt!)

A résztvevők felének volt jelentősebb súlytöbblete: elhízás 15%

35% túlsúly

A betegek megkérdezésükkor, kezelésükkel kapcsolatosan szinte minden esetben javulásról számoltak be. Leggyakrabban az alábbi írásbeli kiegészítést tették a terápiát illetően: • kellemes érzés volt; • ellazította az izmokat, megszûnt a görcsölés, csökkent a derékpanasz; • a kezelés után 1 hétig alig éreztem fájdalmat; • a 3. kezelés után már javultak érezhetõen a panaszaim. Ajánlom a sportolóknak, mert jól ellazítja az izmokat, segíti a regenerálódást; • a vállövi panaszok megszûntek; • a kezelések hatására a fájdalom mértéke csökkent. A 2. kezelés után sikerült ellazulni, „kellemes melegség, átmozgatott izomcsoportok, a kezelés után más ember lettem”; • kilazított, a fájdalom teljesen megszûnt; • a lokális és lesugárzó fájdalom is megszûnt, ellazultak az izmok; • az elsõ-második kezelésen nincs változás, a harmadiknál a gerincfájdalom enyhült, 4–5. kezelés: derékfájdalom megszûnt. (Az idõközben elvégzett MR sérvet igazolt).

A panaszai megszűntek a gyógytorna + Ceragemterápia hatására

Receptek

soványság

Harcsapaprikás túrós tésztával

10%

40%

BMI norm.

Az eredményeket tekintve megál megállapítható az is, hogy a testalkatot jellemzõ haskörfogat és eredményesség tekintetében, e kettõ között szoros összefüggés van. Az elfogadottnak tekintett 88 cm-es haskörfogat határig, a betegek esetében az átlagos javulás mértéke 86%-os volt. 88 cm haskörfogat felett csupán 43%-os. A 24,9 kg/m2 normális BMI értékig a fájdalom csökkenésének átlagos mértéke 94%-os(!) volt, míg a túlsúlyosak csoportjában (BMI > 25,0) csupán 51%-os. Ennek magyarázata a hasi zsírszövetben jelen lévõ gyulladáskeltõ anyagok magasabb aktivitási szintje volt.

Hozzávalók: 70 dkg harcsafilé 2 fej vöröshagyma pirospaprika só paradicsom tv paprika halászlékocka pörköltszaftkocka 30 dkg száraz tészta a túrós tésztához 25 dkg túró 2 dl tejföl

Elkészítési idő: 50 perc

Elkészítés: Jó sűrű, tartalmas pörkölt alapot készítünk. A hagymát kockára vágjuk, és olajon megfuttatjuk, majd felöntjük egy kis vízzel és jól szétfőzzük. Megszórjuk pirospaprikával, dobunk bele paradicsomot, paprikát, én pörköltszaftkockát és halászlékockát is teszek bele, sózzuk, ha kell. Utána belerakjuk a kockára vágott harcsát és készre főzzük. Ez egészen rövid idő. Megcsináljuk a túróstésztát. Kifőzzük a tésztát, leöblítjük. A túrót összekeverjük a tejföllel, sózzuk, és a tésztát beleforgatjuk. Isteni finom a kettő együtt. Aki szereti, a túrós tésztát kevés friss kaporral is megszórhatja.

Tiramisu Hozzávalók: 4 tojás 3 cs. vaníliás cukor 3 e.kanál cukor 50 dkg mascarpone 1-2 kanál rum áztatáshoz kb. 40 db babapiskóta 3 dl erős feketekávé tetejére kakaópor

Elkészítési idő: 30 perc

Elkészítés: A tojások sárgáját a vanília és kristálycukorral fehéredésig kavarjuk. A jól lehűtött krémsajtot (mascarpone) hozzáadjuk, majd rummal ízesitjük. A tojások fehérjét kemény habbá verjük és lazán a sajtos krémbe forgatjuk. A babapiskóta áztatásához a lehűtött kávét cukorral és rummal ízesítjük. Megáztatjuk benne a piskótát, és egy tál aljára rétegezzük. A fele krémet egyenletesen rákenjük. Újabb réteg piskóta, majd újabb réteg krém. Kakaóport szitálunk rá és hűtőbe tesszük.

13

Gyereksarok

Ceragem-bébik

Az első pécsi CERAGEM BABA

A CERAGEM készülék hatására olyanoknak születhetett kisbabájuk, akik korábban több évig próbá próbálkoztak, de nem sikerült. Országos szinten már lassan egy Ceragem-bébi törzset állíthatunk fel. Ebbõl néhányat szeretnénk most bemutatni.

Benicsák Barbika nagy szerelme a lovak és a Goodle Maxi Pad

Tóth Zita (Gödöllő) Sokáig bizonytalan voltam abban, hogy lehet-e kisbabám. Rendszertelen volt a menzeszem, amire az

14

Bár az édesanyánál 23 éves korban a hormonháztartás alkalmatlansága miatt meddõséget állapítottak meg, de a CERAGEM készülék használatának segítségével 2010. augusztus 24-én, 22 óra 13 perckor, 52 centiméterrel és 3530 gramm súllyal, a család legnagyobb örömére megszületett Horváth Erik.

Balog Anna vagyok, 15 hónapos. 2 hetes koromtól használom a Goodle Maxi Pad matracot. Ennek köszönhetem, hogy az immunrendszerem erõsebb. Eddig egyszer sikerült megfáznom és akkor is 2 nap alatt meggyógyultam. A fogzás nehézségeit is könnyebben viselem, nincsenek átvirrasztott éjszakák és már 14 foggal büszkélkedhetem. Kicsi vagyok, k, de erõs, a Ceragemnek köszönhetõõen. Anyukámmal együtt nagy örömmel el használjuk nap mint nap.

orvosok azt mondták, hogy hormonprobléma. PCOS, ami a petefészket és több szervet érintõ betegség. Hiányzó peteérést, cisztát, meddõséget okoz, nehezen gyógyítható. A családom tagjai már jártak a gödöllõi Ceragem központban, így kíváncsiságból én is elmentem. Hormonkezelést egyáltalán nem akartam kapni. A nõvéremnek javult az allergiája, édesapámnak a térdfájdalma. Igyekeztünk mindannyian minden nap elmenni a központba. Nem is gondoltam, hogy az én problémámon ilyen hamar tud segíteni a készülék. Három hónap után

már rendes idõben jött a menzesz. Elõször azt hittem, hogy ez csak átmeneti lesz és elmúlik majd, de nem. Rendbejöttem! A készüléken hasra forduláskor mindig fájt a jobboldalam, de nagyon örültem neki, hisz tudtam, ez a javulásom jele, és nem is kellett orvosi beavatkozás. Két évig rendszeresen használtam a készüléket, és amikor férjhez mentem, hamar megfogant a kicsi babánk. Mindezt a Ceragem Master jótékony hatásának köszönhetem! Szívbõl kívánom, hogy legyenek kitartóak, akik hasonló problémákkal küzdenek!

Könnyedén

Könnyű

Nehéz

Mosolysarok – Asszonyom, van egy jó hírem! – közli a nőgyógyász a páciensével. – Szólítson csak kisaszszonynak, még lány vagyok. – Ez esetben rossz hírem van... *** Egy vendég állandóan a legerősebb altatókat kéri a szállodai orvostól, mégis minden éjjel nőkkel szórakozik a bárban. Egyszer meg is kérdezi tőle az orvos:

A család egészségéért

– Nem hat az altató, amit adtam? – Dehogynem, doktor úr, a feleségem úgy alszik tőle, mint a bunda. *** – Aggodalomra semmi ok! – mondja az orvos a betegnek. – Ezzel a betegséggel elélhet akár 80 éves koráig is. – De hiszen már 80 éves vagyok, doktor úr! – Na látja, én megmondtam!

Kiadja: Ceragem Hungary Kft. • Felelős kiadó: Park Dong Yeol iigazgató ó • Felelős ő szerkesztő: ő Kozma György Cím: 135 Budapest, Béke u. 21–29. • Tel.: 06-1/288-0912 • E-mail: [email protected] • www.ceragem.hu Design: Dankó Mihály Nyomda: Bentos-Print Kft., 5600 Békéscsaba, Kétegyházi u. 18.

15

Miért pont

Ceragem Compact P390

Ceragem-E

kézi moxaakupresszúrás készülék

automatikus termo-akupresszúrás gyógyászati készülék

Az ügyfélközpontú kutatás-fejlesztéssel és a vásárlói tapasztalatra alapozott marketinggel a világpiac élén állunk.

A CERAGEM MASTER-E készülékhez tartozó, valamint a COMPACT P390-es készülék 9 és 3 fejes projektorai, infravörössel fűtött jádeköves fejek a moxázás, akupresszúra és masszázs alkalmazására szolgálnak

Mindenkinek joga van az egészséges élethe z!

Minden technológia, termék és marketing elsõszámú prioritását a vásárlóink jó egészsége és jóléte jelenti. A Ceragem termékei egyesített alternatív gyógyászati módszerekkel segítik a test javulását: Kiropraktika, masszázs, akupresszúra, moxázás, hőterápia

A Ceragem készülék egyidejű fizioterápiás hatás új, összetett módszerét kínálja infravörös hő, akupresszúra, a gerincoszlop nyújtásának és ellazításának segítségével. ALKALMAZÁSI CÉLJA: GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ. Izomlazító terápia, az ízületi fájdalmak és a kisizmok fájdalmának enyhítése, a merev izmok ellazítása, vérkeringés javítása. Általános közérzetjavító, immunrendszer-erősítő, méregtelenítő, vérkeringést serkentő, idegmerevség és izomlazító hatású.

„Az esetleges kockázatok elkerülése érdekében kérjük, olvassák el a használati útmutatót! A termék használata során történt egészségi javulások miatt a gyógyszeradagok módosításáról az orvosukkal konzultáljanak!”

ISO 13485: 2003