A Crafter. Haszonjárművek

Haszonjárművek

A Crafter

nagy feladatokra született:

A Crafter.

Ön úgy ismeri a Craftert, mint az egyik legnagyobb és legsokoldalúbb haszonjármûvet. Fedezze most fel az egyik legtakarékosabb, legerőteljesebb és legmegbízhatóbb haszonjármûként is! A Common-Rail motorokkal új mércét állít fel a teljesítményfogyasztás arány tekintetében is. A motorokat különleges igénybevételre fejlesztették ki. Még takarékosabb az extraként kapható BlueMotion technológiával mûködő Crafter, amely akár további 0,6 literrel fogyaszt kevesebbet 100 km-en. A Crafter három súlykategóriában, különböző teherbírású változatokban, három tengelytávval és ötféle kivitelben kapható: Dobozos, Kombi, Platós, Alváz és Busz változatokban. *Az üzemanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 62–67. oldalon találhatók.

02 A Crafter 38 40 45 46 47 49 51 53 54 56 58 60 62 68

Külső felszereltség és kerekek Belső felszereltség Motorok, futómű és sebességváltó BlueMotion technológia Biztonság Komfort Klimatizálás Multimédia Volkswagen Eredeti Tartozékok Crafter Kombi ülésváltozatok Fényezések és üléshuzatok Modellprogram Műszaki adatok Garancia4 és Általános tudnivalók

Magyarországon egyedülálló

teljes körű garancia 4 évre vagy 250 000 km-ig

4 év / 250 000 km A törvényben meghatározott garanciaidőn túl Ön teljes körû térítésmentes garanciameghosszabbítást kap a négy évre, vagy a kategóriában kiemelkedőnek számító 250 000 km-es korláttal. Éljen a lehetőséggel, amit a garancia négy évében a Volkswagen Haszonjárművek hozzáértő márkaszervize nyújt Önnek! Természetesen 12 év átrozsdásodás elleni garancia is jár Önnek a Crafterhez. További információk a Garancia 4 szolgáltatásról a 68. oldalon.

Vezető pozícióban ott, ahol ez a leginkább számít:

fogyasztás, forgatónyomaték, variálhatóság.

A Crafter maximális teljesítményt pro­ du­kál minden téren. Akár 400 Nm-es for­ga­tónyomatékával (120 kW -os motor­­nál*), ugyanakkor rendkívül ala­ csony üzemanyag-fogyasztásával új mér­cét állít fel kategóriájában. Ezen kívül rövid és hosszú utakon egyaránt modern asszisztens rendszerek segítik Önt, például az opcionálisan rendelhető sebes­­ség­­szabályozó berendezés (tempomat) és a szériafelszereltséghez tartozó sebességfokozat-ajánló funkció. A Crafter nagyfokú variálhatósága jóvoltából az Ön lehetőségei szinte korlátlanok: a Dobozos Crafter 17 m3-es rakterétől a Crafter Kombi kilenc szemé­lyes változatáig számos variáció áll rendel­kezésre. A szériafelszereltség részét képező mellékhajtás-előkészítés ideális alapjármûvé teszi a Craftert sokfajta felépítményhez.

*Az üzemanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 62–67. oldalon találhatók.

Koncentrált összkerékhajtás – úttalan utakra.

A Crafter 4MOTION Achleitner összkerékhajtással.

Akár rendőrségi vagy tűzoltósági feladatokról, szerviz- vagy ellátási munkákról, akár építőipari cégek vagy speciális munkát végző szakemberek tevékenységéről legyen szó, a 4MOTION Crafter tökéletes megoldás azoknak, akiket munkájuk távoli helyekre szólít. Állandó heavy-duty összkerékhajtását kifejezetten extrém offroad-használatra fejlesztették ki. 120 kW* teljesítményű, rendkívül erős 2,0 literes BiTDI-motorja 400 Nm maximális forgatónyomaték leadására képes. Ez a 6 fokozatú sebességváltóval és a 1:2,5 lassító terepáttétellel kombinálva optimális haladást biztosít. A 4MOTION Crafter így nehéz terepen is biztonságosan és kényelmesen szállít munkatársakat, anyagokat és súlyos gépeket is.

*Crafter 35 4MOTION Achleitner összkerékhajtással (Dobozos, Kombi, Platós), 2,0-l-BiTDI-Motor 120 kW, üzemanyag-fogyasztás l/100 km: városon belül 9,2, országúton 7,9, kombinált 8,4. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 221; hatékonysági besorolás E. Crafter (Dobozos, Kombi, Platós), üzemanyag-fogyasztás l/100 km: kombinált 9,4–6,3. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 247–166; hatékonysági besorolás E - B.

A vezetőfülke méretét Ön azonnal értékelni fogja.

Kiváló minőség több éves használat után is.

Nagyvonalúan méretezett, igen strapabíró és még kényelmes is: a Crafter vezetőfülkéje megfelel minden igénynek, amit Ön egy kishaszonjárművel szemben támaszt, beleértve az ergonómiát is. Átdolgozták a két körmûszeres mûszerfalat, a kapcsolókat és kezelőszerveket, melyek egy Volkswagen vezetőfül­ké­jé­ hez méltón egyaránt áttekinthetők és komfortosak. A Volkswagen-dizájnt követő váltókar kényelmesen elérhető a kormánykerék mellett. Az ergonómiai szempontok figyelembevételével kialakított ülések, valamint a hatékony motorzaj- és külső zajcsillapítás jóvoltából Ön kevésbé fáradtan érkezik meg úti céljához. A hosszú élettartam jegyében kizárólag igényesen kidolgozott és strapabíró, jó minőségû anyagokat alkalmaznak. Pontosan úgy, ahogy Ön egy Volkswagen haszonjármûtől elvárja.

Páratlan variálhatóság és terhelhetőség:

akár 17 m3 befogadóképességű raktér.

Aki a Crafter mellett dönt, egyedülálló szállítási lehetőségekre számíthat. A Dobozos változat esetében az akár 17 m3-es raktérbe gyorsan és egyszerûen berakodhat a nagyméretû szárnyas ajtók és a kategória legszélesebb tolóajtajának köszönhetően, és a rakomány súlya a korábbinál akár 83 kg-mal is nagyobb lehet. A jól átgondolt rögzítőrendszerhez tartozik például számos széria és opcionális rögzítési lehetőség, melyek biztosítják, hogy minden a helyén maradjon. Ezen kívül több válaszfal-, raktérburkolat és raktérpadló-változat, továbbá sok egyéb megoldás áll rendelkezésére, melyek pótolhatatlanná teszik a Craftert.

RENDKÍVÜL KÉNYELMES ülések

a tágas belső térben.

Elégedett lesz az utastérrel, ahol a legnagyobb kényelem várja, és amelyet kívánsága szerint rendezhet be. A Crafter Kombi üléssorai egyenként kivehetők, így plusz raktér szabadítható fel, anyagok és szerszámok szállítására. A kényelmes kárpitozású üléseket új, klasszikus mintázatú, strapabíró anyagokkal vonták be, szériafelszereltségként a szennyeződésekre nem érzékeny „Austin” szövettel, kívánságra pedig „Timo” szövettel vagy könnyen tisztán tartható mûbőrrel. Nem csoda, ha itt mindig szívesen tartózkodik az ember: reggel munkába menet, ebédszünetben, és este, a munkából hazafelé.

Tökéletes minden felépítményhez: A Crafter, a korlátlan lehetőségek alapja.

Elektronikus kezelőfelület külső használathoz.

Mellékhajtásokhoz a szériafelszereltség részeként előkészítve.

Minden motort gyárilag mellékhajtáselőkészítéssel látnak el, így gond A kezelőfelület az egyes funkciók,

nélkül kombinálhatóak hûtőfolyadék-

például a mellékhajtás fordulatszám-

kompresszorral, álló gépkocsinál is

szabályozásának automatizálásáról

üzemelő 230 V-os generátorral vagy

gondoskodik. A kívánságra kapható

mozgás közben használható 14 és

kezelőfelületet a felépítmény gyártója

28 V-os generátorral. Extraként

egyedileg a kiegészítő funkciók

a sebes­ség­váltóhoz is rendelhető

vezérléséhez igazítja.

mellék­hajtás-előkészítés.

Csekély önsúly

nehéz felépítményekhez.

Nehéz felépítményekhez is ideális alap a Crafter. A csekély önsúly jóvoltából nehéz felépítménnyel is megfelelő lesz a teherbírása, a megengedett leg­na­ gyobb össztömeg túllépése nélkül is.

Speciális felépítmények

a Kombi és a Dobozos változathoz.

Mindegy, milyen raktérnagyság és súlykategória mellett dönt, a Crafter megfelelően igazodik hozzá. A Kombiból például teljesen felszerelt tûzoltóautó lehet, a Dobozosból pedig mobil szerelőmûhely.

Válogatott

felépítménygyártók és jármûátalakítók.

A mentőautótól a hûtőkocsiig, az emelődarutól a vontatójármûig: professzionális partnereink sok testreszabott felépítményt és átalakítási megoldást kínálnak Önnek - természetesen a TÜV által ellenőrzött magas színvonalon.

További előkészítési lehetőségek

Sokoldalú felépítmények az Alvázhoz és a Platós változathoz.

felépítménygyártóknak és jármûátalakítóknak.

Kívánságra a Craftert már gyárilag sokféleképpen előkészíthetik: emelő­ hátfalhoz, retarderhez 3 oldalra billenő

Jó választás a Crafter akkor is, ha

rakfelülethez, polcozáshoz vagy oldalsó

például aludobozos felépítményre

méretjelző lámpákhoz. Raktér­világítás,

vagy darus multifunkciós platóra van

körben elhelyezett pozíció lámpák,

szüksége. A sík, nagy teherbírású

süllyesztett plató, hátsó lámpák és

alvázkonstrukció a felépítmények

további villogók is rendelhetők.

egyszerû rögzítését teszi lehetővé.

A Crafter. Rendkívül sokféle

felépítménnyel és átalakítási lehetőséggel. A Crafter számos felépítménnyel kompatibilis. Neves felépítménygyártókkal és jármûátalakítókkal folytatott szoros együttmûködésünk eredményeként fontos előkészítési lehetőségeket kínálunk. Tehát minden alváz szabványos rögzítőpontokkal van ellátva, melyekhez gyorsan és biztonságosan rögzíthetők a felépítmények. Ezenkívül a futómûvet a mindenkori felépítményhez vagy átalakításhoz igazítjuk. A Crafterhez és a többi Volkswagen haszonjármûhöz csatlakoztatható felépítményekről és átalakítási lehetőségekről kérdezze haszonjármû-értékesítőinket!

Crafter Multicab

Hókotró Crafter

Aludobozos felépítményű Crafter

Tűzoltó Crafter

20  –  A Crafter

Rakományrögzítős Crafter

Emelőpódiumos Crafter

Crafter Busz

3 oldali billenőplatósrakodódarus Crafter

Járműszállító Crafter

Szemétszállító Crafter

Erdőgazdasági Crafter

3 oldali billenőplatós Crafter

Crafter (Dobozos, Kombi, Platós), üzemanyag-fogyasztás l/100 km: kombiniált 9,4–6,3. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 247–166; Hatékonysági besorolás E - B.

A Crafter  –  21

A Crafter

DOBOZOS változatai.

22  –  A Crafter

A haszonjármû, amely igazán nagy tel­je­ sít­ményre képes. A három súlykategória (5,0 t megengedett össztömegig), válto­za­ tos teherbíró képessége, három tengely­ távja (4 325 mm-ig), valamint négyféle raktér­hossza (4 700 mm-ig) jóvoltából Ön teljes mértékben egyéni igényeihez igazíthatja a Dobozos Craftert, és akár öt euro-raklapnyi áruval is megterhelheti. A normál, magas vagy szuper­magas tető­ változattól függően a raktér befogadó­ képessége akár 17 m3 is lehet. Az extra változatban akár 270 fokos nyílásszögû hátsó szárnyasajtók, valamint a közepes vagy hosszú tengelytáv esetén 1 300 mm szélességû tolóajtó megköny­ nyítik a be- és kirakodást. Az opcionális második tolóajtó még nagyobb kényelmet jelent. Miután felrakodta a csomagokat, a külön rendelhető rakománybiztosító hálóval és feszítőhevederekkel szak­sze­ rûen hozzáerősítheti őket a rögzítő­ szemekhez vagy a kívánságra kapható rögzítősínekhez. A raktér és a vezetőfülke közé szériatartozékként - kívánságra ablakkal vagy tolóablakkal ellátott robusztus válaszfal rendelhető a vezető és a kísérő biztonsága érdekében. Ugyancsak a biztonság fokozása céljából a futómûvet egyedileg, a használat tervezett módja szerint állítjuk be, hogy a jármû a lehető legkevésbé billegjen.

A Crafter  –  23

A Crafter

BLUEMOTION.

24  –  A Crafter

A fenntarthatóság és a gazdaságosság közös nevezőre hozása a Volkswagen Haszonjárművek márka egyik legfon­to­ sabb célja. A Crafter BlueMotion nagy lépést jelent ebbe az irányba. A Crafter Kombi a 100 km-en átlagosan min. 6,3 l-es fogyasztásával, illetve a Dobozos a maga min. 6,5 l-es fogyasztásával a kategó­ri­ ájuk­ban a külö­nö­sen takarékos modellek közé tartoznak – de a BlueMotion technoló­giájú Dobozos Crafter ennél is 0,4 1iterrel kevesebbet fogyaszt 100 kmen.1) Ezt a hatékony, 80 vagy 100 kW2) teljesít­ményű 2,0 l TDI-motorral, optimalizált motor­vezér­léssel, valamint több BlueMotion megol­dással sikerült elérni. Így többek között start-stoprendszer, sebességszabályozó berendezés, fékenergia-visszanyerő funkció és csökkentett gördülési ellenállású abroncsok járulnak hozzá a gazdaságos üzemeltetéshez és egyben a környezet kíméléséhez. A hűtőrácson és a hátsó részen elhelyezett speciális BlueMotion felirat jelzi, hogy ezt a jármű­ vet környezettudatos személy vezeti. Vezetési techni­kájával azonban Ön is hozzájárulhat környeze­tünk kíméléséhez.

1) Crafter BlueMotion (Dobozos) 80 kW-os 2,0-l-TDI-motor, üzemanyag-fogyasztás l/100 km: városban 7,6–7,1, országúton 6,3–6,2, kombinált 6,9–6,5. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 181–171. 2) Crafter BlueMotion (Dobozos, Kombi) 80 és 100 kW-os 2,0-l-TDI-motor, üzemanyag-fogyasztás l/100 km: városban 7,6–7,1, országúton 6,3–5,7, kombinált 6,9–6,3. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 181–166; hatékonysági besorolás B. A Crafter  –  25

A Crafter

KOMBI.

26  –  A Crafter

Használja ki saját céljainak megfelelően a Kombi utasterének variálhatóságát, akár kényelmes személyszállításról van szó a szállodaiparban, akár a munka­ társaknak az építkezéshez szállításáról, vagy egyszerû jármûszállításról. Az igényes kidolgozású belső burkolatok gazdag választéka, az opcionális söté­ tített üvegezés és a modern üléshuzatok jóvoltából teljes mértékben saját elkép­ zelései szerint alakíthatja a Kombi utas­ terét. Ezen kívül tizenegy különböző szellőztető-, fûtő- és hûtőrendszer garantálja ügyfeleink elégedettségét. A kellemes meleg hőmérséklet biztosí­ tásának érdekében a Kombit már széria­ felszereltség­k ént elektromos kiegészítő fûtéssel láttuk el. Annak érdekében, hogy télen a meleg, nyáron pedig a frissítő hûvös levegő mindenhol érezhető legyen, az utas­t ér­b e alsó légbefúvókat építettünk be. Mind személyszállítás, mind pedig teher­ szállítás esetén a Crafter Kombi első­sor­ ban nagyvonalú térkínálatával tûnik ki. A magasabb utasok is kényelmesen utazhatnak: a magas tetejû és közepes tengely­távú Kombi beszállási magassága például 1,82 m, magában a belső térben pedig még 1,94 m magas személyek is kényel­mesen felállhatnak. Ülés közben kényelmes lábtér és optimális biztonság várja az utasokat a hárompontos bizton­ sági övek és a négyféleképpen állítható fejtámlák jóvoltából. Nemcsak az Ön számára van bőséges hely a Kombiban, hanem táskái és csomagjai számára is, vagy például: a munkaeszközöknek és a szükséges alap­anyagoknak is. Ha szállít­ mánya elhelyezéséhez különösen sok helyre van szüksége, egyszerûen és gyorsan kiveheti az üléseket.

A Crafter  –  27

A Crafter

BUSZ.

Akár osztálykirándulásról, városnézésről vagy csoportos utazásról van szó, a Crafter Busszal kényelmesen szállíthat 13, 16 vagy 19 utast, a csomagjaikkal együtt. Vegye ki a hátsó üléssort, így még kényel­ mesebben elhelyezhetők a táskák és csomagok. Már a beszállást megkönnyítő, automati­ kusan kihajló lépcső is előre jelzi azt a kényelmet, amelyet a Crafter Busszal megtett hosszú utaktól várhat. Az apróbb holmik számára praktikus hely az opcionális kalaptartó. A kellemes klímá­ ról vizes kiegészítő fûtés és hő­szi­getelés gondoskodik. Extraként rendelhető a panorámaüvege­ zés és a beszédkihangosító berendezés. Friss levegőről is gondoskodunk: a tetőn nyitható ablak található, amely vész­ki­já­ rat­ként is funkcionál. Esetleges vész­hely­ zet esetére ablaktörő kalapács és tûzoltó­ készülék található a fedélzeten.

28  –  A Crafter

A Crafter  –  29

A Crafter

ALVÁZ.

Építse munkáját biztos alapra! E célra a Crafter Alváz stabil keretszerkezete a legmegbízhatóbb. A zárt szimpla- vagy duplafülkés változatot és az integrált felépítmények kiindulási alapjául szol­gáló alvázat magába foglaló széles választék az Ön igényeinek is megfelel. Önnek lehetősége van arra, hogy több különböző befogadóképesség és felépít­ményhossz, valamint háromféle tengelytávváltozat közül válassza ki a felépítményének leg­ jobban meg­felelő kombinációt. Ezenkívül a 4,6 tonnás változathoz super-single gumiabroncs rendelhető. Kívánságra elektromos interfész építhető be a jármûelektronikába. Ez intelligens összeköttetést tesz lehetővé a jármû és a fel­építmény között, és további funkciók mûködtetéséhez illeszthető. A szükséges energiát kívánságra mellékhajtások biztosítják. A motormellékhajtás-elő­készí­ tés minden teljesítmény­változat­hoz az alapfelszereltség része, a váltó-mellék­ hajtások extraként rendelhetők. A motormellékhajtás max. 28 kW tartós teljesít­ ményt ad le 2 500-as percenkénti fordulat­ szám­nál, és max. 140 Nm forgató­nyoma­ tékot 1 000–1 200-as percenkénti fordulat­számnál.

30  –  A Crafter

A Crafter  –  31

A Crafter

PLATÓS változata.

32  –  A Crafter

A szimpla- vagy duplafülkés Platós Crafter a kényelmet funkcionalitással kombinálja. A dupla kabinban hét személy számára is elegendő hely van, négynek közülük a hátsó üléssorban. A plusz hátsó ajtók különösen kényelmessé teszik a beszállást, kitá­maszt­ ható ablakukon keresztül friss levegő áramlik a belső térbe. A hátsó üléssor felhajtásával megfelelő rakodóhelyet kapunk a szerszámok, munkaruhák számára, élelmiszerek és egyéb holmik pedig a vezetőfülke praktikus tároló­reke­ szeiben helyezhetők el. További rakodó­ rekesz áll rendelkezésére, ha kettős kísé­ rő­oldali ülést választ, amely termé­sze­ tesen szimpla vezetőfülkéhez is kapható. Nem csak a vezetőfülkében kínál bőséges helyet a Platós Crafter. Két euro-raklap és még néhány zsák, vagy nagyobb munkagépek - minden elfér a robusztus platón, amire Önnek egy építkezéshez szüksége lehet. A könnyebb motornak köszönhető, hogy most már akár 90 kg-mal többet szállíthat, vagyis akár 2 793 kg-ot. A szimplafülkés változatnál 2 850, 3 400, 3 600 és 4 300 mm platóhossz közül választhat, a duplafülkés változat esetében pedig 2 120, 2 700, 3 400 és 3 600 mm-es platóhossz áll rendelkezésére. A platóra történő feljutást és a kirakodást a hátsó részen található lehajtható fellépő könnyíti meg.

A Crafter  –  33

34  –  A Crafter

A Crafter  –  35

Crafter 4MOTION Achleitner összkerékhajtással. Attól függetlenül, hogy Ön melyik Crafter modellt - a Dobozost, a Platóst, a Kombit vagy az Alvázat - választja alapjárműnek az Achleitner cégnél történő átalakításhoz, a Crafter 4MOTION1) tekinthető az ideális előkészítésnek professzionális felépítmé­ nyek­hez és átalakításokhoz. A kb. 100 mm-rel2) megemelt szériafutómű, a szériadifferenciálzárak az osztóműben és a hátsó futóműnél, valamint az opcionális differen­ciálzár az első futóműnél alkalmassá teszik a hordozójárművet nehéz terepen történő használatra is. Így az építőipar, az erdőgazdaságok, az energiaellátók vagy a mentők a maguk speciális igényeikhez igazíthatják a járművet. Elektronikus stabili­

Az első futómű. Kívánságra 100%-os

záló program azonban, konstrukciós okokból, nem áll rendelkezésre. Az Achleitner

differenciálzárral is felszerelhető.

össz­ke­rék­hajtással szerelt Crafter 4MOTION és különféle példák a Volkswagen

Az optimális fékerőelosztást vákuumos

Haszonjárművek lehetséges felépítményeire és átalakításaira a www.umbauportal.de

rásegítővel ellátott kétkörös hidrauli­

címen érhetők el. Itt Ön áttekintheti a szállítási lehetőségeket, és azoknak a felépít­

kus fék biztosítja.

ménygyártóknak a listáját, amelyek partneri viszonyban vannak a Volkswagen Haszonjárművek márkával.

Az elosztóhajtás. A 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó mellett külön 3 tengelyes osztóművet is beépítettek az állandó összkerék­ hajtáshoz. Ez a motorteljesítményt 50–50%-ban osztja fel az első és a hátsó futómű között. Az integrált 1:2,5 lassító áttétel és a 100%-os differenciálzár szükség esetén a vezetőfülkéből elektromosan aktiválható. Az osztómű az első futómű mögött helyezkedik el.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

36  –  Crafter 4MOTION Achleitner összkerékhajtással  –  A Crafter

AL

Alváz

Az első futómű rugózása. A laprugós

Kezelőgombok a differenciálzárakhoz és az ellenőrzőlámpákhoz. A kezelőgombok

széria-Crafterrel szemben a Crafter

közvetlenül a kormányoszlop mellett, balra, a műszerfalon helyezkednek el. Így nehéz

4MOTION független kerékfelfüggesz­

terepen igény szerint gyorsan és kényelmesen be- és kikapcsolható az áttételi fokozat,

téssel, csavarrugókkal, integrált

valamint a differenciálzár. Az ABS a hátsó differenciálzár aktiválásakor automatikusan

lengés­csillapítókkal és megerősített

kikapcsol, a differenciálzár kikapcsolásakor pedig ismét bekapcsol. A lassító terepát­té­

stabilizátorral van felszerelve.

tel kiválasztása után kigyullad az ellenőrzőlámpa a műszerfalon.

A hátsó futómű. A merev hátsó futómű

A kapaszkodóképesség3): 45°.

A dőlésszög3): 43°. A Crafter 4MOTION

megerősített parabola-laprugóval van

Az Achleitner összkerékhajtású Crafter

könnyűszerrel veszi a ferde utakat és

ellátva. Ezen kívül a hídtest, az ABS-

4MOTION könnyedén halad felfelé és

töltéseket, valamint a homok- és

érzékelők és a stabilizátor extrém

lefelé meredek terepen vagy építési

kavics­bányákat, 43°-os legnagyobb

offroad-használatra elő van készítve.

területeken. Sőt, még a 100%-os emel­

megengedett dőlés­szögé­nek köszön­

A beépített 100%-os differenciálzár

kedők (45°) sem okoznak gondot neki.

hetően.

A rámpaszög3): 25°. Hogy az utazás

A terepszög és a gázlómélység3).

járhatatlan utakon se végződjön

Az akár 28°-os terepszög és a

rosszul, a Crafter 4MOTION játszva

kb. 600 mm gázlómélység ered­mé­nye­

legyűri az akár 25°-os rámpákat is.

ként a Crafter 4MOTION-nel Ön

eredményeként elkerülhetők az útfelület változó tapadása miatti kerék­fordulatszám-különbségek. Ezzel optimális erőátvitel érhető el. Mind álló helyzetben, mind kb. 10 km/h sebesség alatt bekapcsolható.

átkelhet például kisebb állóvizeken is.

1) Crafter 35 4MOTION Achleitner összkerékhajtással (Dobozos, Kombi, Platós), 2,0-l-BiTDI-Motor 120 kW üzemanyag-fogyasztás l/100 km: városon belül 9,2, országúton 7,9, kombinált 8,4. CO2kibocsátás g/km: kombinált 221; Hatékonysági besorolás E. 2) Felhívjuk figyelmét, hogy emiatt a belépő és az opcionális vonóhorog is 100 mm-rel magasabban helyezkedik el! 3) A szögek és dőlési értékek a felszereltség, a felépítmény, a tengelytáv és a rakomány függvényében változnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy statikusan kalkulált értékekről van szó! A Crafter  –  Crafter 4MOTION Achleitner összkerékhajtással  –  37

Külső felszereltség és kerekek. A Crafter robusztus külseje funkcionális kialakítású, és a beszállás mellett a raktérbe vagy a platóra történő be- és kirakodást is megkönnyíti. A szakszerû felépítmények és a különféle vonóberendezések maximálisan megfelelnek a profi haszonjármûvekkel szemben támasztott követelményeknek. Az extraként kapható könnyûfém kerekek optikailag is igényes megjelenést kölcsönöznek a jármûnek.

Lépcsős fellépő hátul. A beszállást

Lépcsőfok hátul. A stabil lépcsőfok

Hátsó lökhárítóba épített lépcsőfok.

és rakodást megkönnyíti.

biztonságosabbá és kényelmesebbé

A be- és kirakodást megkönnyítő elem

Az 1 600 mm x 300 mm méretû

teszi a beszállást a nyitott hátsó

mérete megegyezik a teljes hátsó fal

galvanizált acél lépcsőfokot a külső

szárnyasajtón keresztül.

széles­ségével. Akár 2,0 t teher vonta­tá­

sarkain gumi­profilokkal látták el

sára alkalmas vonóhoroggal is kombi­

a tolatásnál elő­for­duló esetleges

nálható.

sérülések elkerülésére.

Létratartók. Nagyméretû szállítmány

Tolóablakok. Egyetlen kézmozdulattal, kényelmesen és gyorsan friss levegőt

biztonságos szállításához első

engedhet a jármûbe a jobb és bal oldali tolóablakok jóvoltából.

és hátsó létratartók rendelhetők. Teherbíró képességük 100 kg. A hátsó tartó a plató aljára van rögzítve, és három fokozatban állítható.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

38  –  Külső felszereltség és kerekek  –  A Crafter

AL

Alváz

Tolóajtó közbenső reteszeléssel.

Szerszámosláda. A jármû mindkét

Rakodódoboz a platón. A rakodódoboz

Ha nincs szükség a teljes nyílásszéles­

hosszanti oldalára egy-egy rako­dó­rekesz

anyaga alumínium. A kb. 765 l befogadó­

ségre, 780 mm-nél reteszelhető

szerelhető. Minden tengely­táv­mérethez

képesség és a jól terhelhető műanyagfalak

a tolóajtó, ami megkönnyíti a be-

elérhető és külön zár­ható. Két méret­ben

eredményeként a szállított anyagok

és kirakodást.

elérhető: 90 l-es és 150 l-es vál­to­zatban.

megfelelően védettek a szél és az idő­

Maximális tárolókapaci­tása: 40 kg.

járás ellen. A gázrugókkal kitámasz­tott, alumínium hullámlemezből készült

Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

fedél könnyen nyitható és zárható. A rakodódoboz fixen van rögzítve a platóhoz, és akár 370 kg anyag táro­lá­ sá­ra alkalmas.

Gömbfejes vonóberendezés. További

Előkészítés vonóberendezéshez.

szállítási lehetőség, amelynek segít­sé­

A Crafterhez különféle előkészítések

gével biztonságosan és megbízhatóan

kaphatók 2,0 t–3,5 t teher vontatására

vontathatók akár 3 500 kg tömegû

alkalmas vonóberendezésekhez.

utánfutók.

Így egyedi feladatok is egyszerûen teljesíthetők. Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

Csapos vonóberendezés. Max. 2 000 kg

Sárfogók elöl és hátul. A sárvédő belső

Acél keréktárcsák. Acél keréktárcsák

vontatható tömeg vontatására alkalmas.

oldalára rögzített sárfogók a felverődő

16"-os kerekekhez.

Minden vonóhoroggal rendelt jármûnél

szennyeződéstől és kövektől védik a saját

vontatmánystabilizáló funkcióval látják

és az azt követő jármûvet.

el az ESP rendszert.

Crafter (Dobozos, Kombi, Platós), üzemanyag-fogyasztás l/100 km: kombiniált 9,4–6,3. CO2-kibocsátás g/km: kombinált 247–166; Hatékonysági besorolás E - B.

A Crafter  –  Külső felszereltség és kerekek  –  39

Teljes dísztárcsák. Teljes dísztárcsák

„Altamont” könnyûfém kerék.

„Hedemora” könnyûfém kerék.

16"-os acélkerekekhez.

6,5 J x 16 méretû, 235/65 R 16 C

6,5 J x 17 méretû, 235/60 R 17 C

gumiabroncsokkal.

gumiabroncsokkal.

Belső felszereltség. A Crafter belső felszereltsége optimálisan igazodik az iparosok és szolgáltatók sokrétû igényeihez. Strapabíró üléseken és robusztus padlóburkolatokon kívül szériatartozék­ ként is különböző tárolási lehetőségek állnak rendelkezésre, köztük egy DIN-A4 rekesz a középkonzolban, három pohártartó és egy palacktartó 1,5 literes palackok tárolására az ajtóburkolatokban. Ezek elegendő helyet kínálnak üzleti papírok vagy élelmiszerek elhelyezésére is. Futárszolgálati ülés. Magasított ülő­ felület és különösen alacsony oldal­ peremek könnyítik a be- és kiszállást a vezető számára. Kopásálló „Runner” szövet üléshuzat teszi teljessé a speci­ ális futárfelszerelést. Csak vezetőülésként kapható.

Kartámaszok. A kényelmes ülés érde­

„Komfort” oldalburkolat. Üléssoron­

Kísérőoldali kettős ülés. A kényelmes,

kében minden Crafter modellben az

ként hamutartóval, nemes hatású

robusztus ülés háttámlájában lehajt­

ülések a középső átjárófolyosó oldalán

betét­tel, továbbá védőborítással ellá­

ható rakodófelület található integrált

is (az ülés jobb oldalán) kartámasszal

tott ablakkerettel. Elsősorban a Kombi

ceruzatartóval és két pohártartóval.

vannak ellátva. Ezen kívül az ajtók

utasterében kelt még igényesebb hatást.

belső oldalai kényelmesen párnázottak.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

40  –  Külső felszereltség és kerekek / Belső felszereltség  –  A Crafter

AL

Alváz

Digitális tachográf. A menetíró digitálisan jelzi az út hosszát és a sebességadatokat

Válaszfal tolóablakkal. A DIN 75410-3

két vezetőre vonatkozóan, és automatikusan figyelmeztet a vezetési idő túllépése

szabvány szerinti válaszfal kívánságra

előtt. A tárolt adatok a beépített nyomtatóval kinyomtathatók, vagy a download

normál ablakkal vagy ablak nélküli,

interfész segítségével letölthetők. Ipari használat esetén a 3820/85. EU-rendelkezés

zárt kivitelben is rendelkezésre áll.

szerint 3,5 t megengedett szerelvényössztömeg felett tachográfot kell alkalmazni.

Magastető esetén a vezetőfülke felett

Utólagos felszerelés minden jármûnél lehetséges.

kialakított tetőrekesz is rendelhető.

Védőrács a válaszfalablakon. A 25 mm osztatú, porszórt acél­lemez­ből készült rács védi az üveget, de a vezetőt és a kísérőt is, például hirtelen erős fékezés esetén.

Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

Válaszfal az utastér mögött. A C-oszlopok között elhelyezett stabil fal a raktér és

Válaszfal tolóajtóval. A raktérnek

az utastér elválasztására szolgál. Az eredmény egy olyan dobozos változat, amelyben

a vezetőfülkéből történő gyorsabb

Ön nagymennyiségû anyagon kívül akár hat személyt is szállíthat a dupla vezetőfül­ké­

megközelítése érdekében alumínium

ben. Magyarországon ez esetben a jármûvet személyautóként kell forgalomba

tolóajtóval ellátott válaszfal rendel­

helyezni.

hető. A praktikus, dönthető kísérő­ oldali ülés extraként kapható.

Gépjármûveinket szériaként nyári gumikkal szereljük fel. Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas út esetén a gépjármûvet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen haszonjármű-márkakereskedője ezzel kapcsolatban is szívesen áll rendelkezésére.

A Crafter  –  Belső felszereltség  –  41

„Plus” raktércsomag (ábra nélkül). Megnövelt nyílásszögű (max. 270°) hátsó szárnyasajtót, rögzítősíneket, plusz belső világítást és oldalsó jelző­ lámpákat tartalmaz. Az utóbbiak a rövid tengelytávú Crafterhez nem rendelhetők. A közepes tengelytávú Crafter rendelhető fapadlóval, tető­ keretig érő, furnér­lemezből készült oldalburkolattal.

Rakodási lehetőségek. A hosszú tengelytávú és nagy hátsó túlnyúlásos Dobozos Crafter rakterében akár öt euroraklap számára is van hely. A 7 340 mm (4) hossz és a 17 m3-es raktér-befogadóképesség jóvoltából a raklapok mellett egyéb anyagok is elférnek. (1) Rövid tengelytáv: 5 240 mm hossz. (2) Közepes tengelytáv: 5 905 mm hossz. (3) Hosszú tengelytáv: 6 940 mm hossz.

Oldalburkolat mûanyagbevonatú kemény farostlemezből (félmagas). Az igényes kinézetû mûanyag felület különösen személyszállításhoz alkalmas.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

42  –  Belső felszereltség  –  A Crafter

AL

Alváz

Oldalburkolat furnérlemezből. 5 mm vastag furnérlapokból áll, melyek pontosan igazodnak a jármûhöz. Ütésálló és strapabíró, megbízhatóan védi a karosszéria belsejét.

Oldalburkolat kemény farostlemezből

Oldalburkolat mûanyagból.

Műanyag mennyezetburkolat.

(félmagas). Ez az oldalburkolat-változat

A polipropilénből készült, tetőmagas­

A magastetős Dobozos változat bel­se­jét

mûanyag alapú, szürke fénye­zésû,

ságig érő mûanyaglapok védik a raktér

védi a sérülésektől. A 4 mm vastag

kemény farostlemezből készül. Jól védi

falait a horpadásoktól és egyéb sérülé­

műanyag lemez UV- és vegyszerálló.

a raktér oldalfalait a karcolásoktól és

sektől. A mûanyag élelmiszer­barát,

horpadásoktól, és könnyen tisztítható.

mosható, kopásálló, nedvességre nem érzékeny. Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

A Crafter  –  Belső felszereltség  –  43

Üvegtető. A tetőbe épített ablakok több fényt engednek a raktérbe. A be- és kirakodás így kényelmesebb és biztonságosabb. A természetes fényforrás jóvoltából a munkák is egyszerûbben végezhetők a jármûben.

Fapadló. A 8 mm vastag fapadló

Gumi padlóborítás. A raktérben, illetve az utastérben mosható gumi padlóburkolat,

a rakodótérben optimális felületet

praktikus rakodóélvédő és lépcsőmegvilágítás helyezhető el extraként.

képez rakománya számára.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

44  –  Belső felszereltség  –  A Crafter

AL

Alváz

Motorok, futómű és sebességváltó.

Előkészítés mellékhajtásokhoz (ábra nélkül). A motorok minden teljesít­

Az új generációjú, innovatív és különösen megbízható Common-Rail motorok most

mény­fokozata már szériatartozékként

még gazdaságosabban mûködnek és kevésbé szennyezik a környezetet (EURO VI

rendelkezik a plusz mellékhajtások

és Euro 5). A 120 kW-os változat* biturbófeltöltéssel van ellátva, így alacsonyabb

utólagos beszere­lé­sé­hez szükséges

fordulatszám-tartományban is erőteljes gyorsulást produkál. Ezenkívül különböző

előkészítésekkel. Ezenkívül átalakító­

igényeknek megfelelő futómûváltozatok állnak rendelkezésére, például rossz

készlet kapható kompresszorokhoz

útviszonyokhoz vagy magasított súlypontú felépítményekhez.

és 14 V-os, 28 V-os és 230 V-os generátorokhoz.

Tengelyáttételek (ábra nélkül). A hátsótengely-áttétel kiválasztásától függ, hogy a Crafter optimálisan igazodik-e alkalmazási területéhez. Aki gyakran vezet autópályán és gyors­ forgalmi utakon, az más körülmé­nyek­ kel találkozik, mint az, aki hegyi terepen közlekedik. Ezért összesen ötféle hátsó­ tengely-áttételt kínálunk a Crafterhez, 3,923:1-től 5,1:1-ig terjedő áttétel­aránnyal. Minél nagyobb a számszerû arány, annál jobb a vonóerő hegyi terepen és vonóüzemben. Minél kisebb a szám­ szerû arány, annál kisebb az utazó­ sebességhez tartozó motorfordulat­ szám, és annál kedvezőbbek a fogyasz­ tási értékek. Az egyes motorokhoz rendelhető hátsótengely-áttételeket a mûszaki adatok tartalmazzák. A széles választék révén Ön teljes mértékben a személyes igényeihez igazíthatja a Craftert.

Common-Rail TDI-motorok. A 80 kW/109 LE*-s (300 Nm) 2,0 literes és 100 kW/136 LE*-s (340 Nm) 2,0 literes TDI monoturbó-változatok, valamint a 120 kW/163LE*-s (400 Nm) 2,0 literes biturbókivitel erőteljes, kellemesen nyugodt járású motorok, amelyek az üzem­anyagot nagy nyomáson fecskendezik be és hatékonyan égetik el. Valamennyi jármûnek szériatartozéka a dízelrészecske-szûrő és a 6 fokozatú kézi kapcsolású sebesség­vál­tó. A 84 kW/114 LE-s és a 120 kW/163 LE-s motorok teljesítik az EURO VI, a 80 kW/109 LE-s, 100 kW/136 LE-s és a 120 kW/163 LE-s motorok pedig az Euro 5 normát. *Az üzemanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 62–67. oldalon találhatók

A Crafter  –  Motorok, futómű és sebességváltó  –  45

BlueMotion technológia.

Autópályacsomag (ábra nélkül). Aki naponta vezet autópályán vagy

BlueMotion technológiák címszó alatt mindazokat a szériagyártásra kész és ahhoz

gyakran tesz meg nagy távolságokat,

közel álló technológiákat és termékeket foglaljuk össze, melyek hozzájárulnak az

az üzemanyagot takaríthat meg ezzel

üzemanyag-takarékossághoz és a káros anyagok, mint például a CO2 és a nitrogénoxidok

a csomaggal, amely optimalizált

kibocsátásának csökkentéséhez. A legfontosabb fejlesztések közé tartozik például a

gördülési ellenállású gumiabroncsokat,

start-stop-rendszer. Ez a rendszer – melyet sok egyéb innováció, például az energia­

gumi­ab­roncs­nyomás-ellenőrző lámpát,

me­nedzs­ment és a sebességszabályozó berendezés egészít ki – a BlueMotion

sebes­ségszabályozó berendezést és

technológiai megoldások alapját képezi.

hosszú tengelyáttételt tartalmaz.

Start-stop-rendszer. Amikor a vezető a jármûvet teljesen lefékezte, üresbe tette és felengedte a tengelykapcsolópedált, az aktivált rendszer automa­ti­ kusan kikapcsolja a motort. A mûszer­ falon ekkor kigyullad az MSS-kijelző. Ha a vezető rálép a tengelykapcsolópedálra, a motor azonnal mûködni kezd. Az üzemanyag- és költség­taka­ré­ kos start-stop-rendszert további innová­ciókkal kombinálták. Az energiamenedzsment szükség esetén kikapcsolja a használaton kívüli fogyasztókat, hogy megakadályozza a jármû váratlan leállását. Az energiavisszatáplálás közvetlen üzemanyagmegtakarítást eredményez a speciális akkumulátor-utántöltéssel és a fékezés közbeni energia-visszanyeréssel.

A BlueMotion technológiával mûködő Crafter. A start-stop-rendszer ez esetben

E megoldások segítségével a fogyasztás

kiegészül energiamenedzsmenttel, energia-visszatáplálással és további üzemanyag-

összességében akár 0,3 literrel is

megtakarítást szolgáló technológiákkal, mint amilyen a hosszú főáttétel és a sebes­

csökkenthető 100 km-en.

ség­szabá­lyozó berendezés (tempomat). Ezek a fogyasztást – a motortól függően – akár 0,6 l/100 km-rel is csökkenthetik. Így például a Crafter Combi BMT-vel és 120 kW/163 LE-s motorral átlagosan csak 6,9–7,1 l dízelolajat fogyaszt 100 km-en, és jelentősen kisebb a CO2-kibocsátása (180 g/km).

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

46  –  BlueMotion technológia  –  A Crafter

AL

Alváz

Biztonság. Átfogó biztonsági rendszer gondoskodik arról, hogy Ön a Crafterben minden tekintetben biztonságban érezhesse magát. A vezetőfülke akár hat légzsákkal is felszerelhető, elöl, oldalt és a fejrésznél. Emellett a Crafter példás anyag- és kidolgozási minősége hozzájárul a kiváló karosszériaszilárdsághoz, a nagyobb nyomtáv pedig a fokozott kanyarstabilitáshoz. A vontatmánystabilizálóval ellátott adaptív elektronikus stabilizáló program jóvoltából pedig Ön vontatmánnyal és a legkülönbözőbb terhelési körülmények mellett is biztonságosan vezethet. Figyelmeztető fólia. A jármű optimális felismerhetősége érdekében piros-fehér fényvisszaverő figyelmeztető csíkokat helyeztünk el a front- és far­ré­szen, továbbá - modelltől függően - a jármű oldalain. Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

Rögzítősínek. A rakomány optimális rögzítésére robusztus fémsínek rendel­ hetők a raktér padlójára (csak fa­pad­ló­ hoz), az oldalfalakra és a tetőkeretre.

Csomagrögzítő háló. A rögzítőhálóval szakszerûen és biztonságosan szállíthatók

Rögzítőfülek. A szállított rakomány

nehéz és nagyméretû tárgyak. A háló gyors be- és kirakodást tesz lehetővé.

biztonságos feszítőhevederes rögzí­té­

Egy praktikus feszítési megoldásnak köszönhetően néhány kézmozdulattal fel- és

sére a Crafter raktérpadlója maximum

leszerelhető. Közepes tengelytáv esetén 2 800 mm x 1 250 mm méretben, hosszú

12 mozgatható rögzítőfüllel van fel­sze­

tengelytáv esetén 3 500 mm x 1 250 mm méretben rendelhető. Megfelel a DIN EN

relve, amelyek megfelelnek a DIN 75410-

12195-2 szabvány előírásainak.

02 (Kombi) és a DIN 75410-03 (Dobozos) szabványoknak.

*Az üzemanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 62–67. oldalon találhatók.

A Crafter  –  Biztonság  –  47

Hangjelzés tolatás esetén (ábra nélkül). Hátramenetbe kapcsoláskor hangjelzés figyelmezteti a gyalogosokat a hátrafelé haladó jármûre. Extra felszereltségként kézzel is kikapcsolható a funkció.

Gumiabroncsnyomás-ellenőrző lámpa.

Kanyarmegvilágítás. Kanyarodáskor

Lehetővé teszi az abroncs­nyomás kényel­

a belül lévő ködfényszóró meg­világítja

mes ellenőrzését a mûszerfalon. Ha vala­

az útszegélyt, ha Ön leg­fel­jebb 40 km/h

me­lyik gumi­abroncsnál nyomás­eltérés

sebességgel halad. Így gyor­sab­ban

mutatkozik, figyelmeztető jel utal arra,

felismerheti a lehet­sé­ges veszé­lyeket

hogy az abroncsnyomás mielőbbi ellenőr­

és bizton­sá­gosabban eléri úti célját.

zése szükséges.

Lopás elleni elektronikus riasztó­

Blokkolásgátló rendszer (ABS).

Adaptív elektronikus stabilizáló

berendezés. Illetéktelen behatolás

Megakadályozza a kerekek teljes

program. Az elektronika automati­

esetén automatikusan bekapcsol

blokkolását, így vészfékezésnél

kusan a jármû terhelési állapotához

a riasztó. A rendszerhez extraként

lényegesen javítja a jármû

igazodik, így kritikus helyzetekben

belsőtérfigyelő rendszer kapható.

kormányozhatóságát.

megakadályozza a jármû kitörését1).

Elektronikus differenciálzár funkció

Kipörgésgátló (ASR) (ábra nélkül).

Hegymeneti elindulási asszisztens

(EDS) (ábra nélkül). Egyenletes

Nagy forgatónyomatékú motoroknál

(ábra nélkül). Emelkedőn megakadá­

és kényelmes indulást tesz lehetővé

biztonsági és kényelmi pluszt jelent,

lyozza a Crafter visszagurulását,

különböző tapadású útfelületeken.

elsősorban különböző tapadású

és kényelmes elindulást tesz lehetővé.

Ha egy kerék kipörög, az elektronikus

és csúszós útfelületeken. Az ASR

differenciálzár célirányosan lefékezi és

harmonikus indulást és gyorsulást

a jobban tapadó kerékre irányítja az erőt.

tesz lehetővé a teljes sebesség­tar­to­ mány­ban, a kerekek kipörgése vagy oldalirányú elcsúszása nélkül.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

48  –  Biztonság  –  A Crafter

AL

Alváz

Vészfékezés-jelző. 50 km/h-s, illetve

Tetőn elhelyezett irányjelzők. A közle­

Ködfényszóró. Rossz időjárási körül­

afeletti sebességnél történő vész­fé­ke­

ke­désbiztonság fokozásához járulnak

mények között is gondoskodik a meg­

zés esetén a féklámpa villogni kezd. Ha

hozzá a tető hátsó részén elhelyezett

felelő látásról és a biztonságos közle­

a jármû teljesen leáll, a vészvillogó be­

villogók. Felhívjuk figyelmét, hogy

ke­désről. A ködfényszórókat a lökhárí­

kap­cso­ló­dik. Újraindítást követően

ezáltal a jármû magassága 60 mm-rel

tóba építjük.

10 km/h sebesség felett automatikusan

megnő!

kikapcsol.

Komfort. A Crafter vezetőfülkéje erős, igényes és hosszú élettartamú, jó minőségû anyagokból készül. Az ergonomikus, állítható magasságú és dőlésszögû vezetőülés, a személy­ autókéhoz hasonló kormánykerék-beállítási lehetőség és a mûszerfalon található joystickváltó jóvoltából Ön kipihentebben érkezik meg úti céljához. Szintén széria­ felszereltség az elektromos ablakemelő és a rádió-távirányítású központi zár. Extraként rendelhető asszisztens rendszerek teszik teljessé a kényelmi felszereltséget. Multifunkciós kormánykerék. A kormányon elhelyezett kapcsolókkal kényelmesen kezelheti a multifunkciós kijelzőt, a kihangosítóval ellátott mobiltelefont, a rádió- és a navigációs rendszert.

Sebességfokozat-ajánló funkció.

Sebességszabályozó berendezés

Multifunkciós kijelző. A fedélzeti

Jelzi a sebességváltás optimális idő­

(tempomat). 30 km/h sebességtől tartja

számítógép kijelzi az aktuális infor­má­

pont­ját. Segítségével gazdasá­go­sabban

az Ön által kiválasztott tempót. A keze­

ciókat, például a megtett kilo­méterek

vezethet.

lő­kar vagy a fékpedál rövid megnyo­má­sa

számát, a külső hőmérsékletet és az

elegendő a berendezés kikapcsolásához.

átlagfogyasztást. Csak multi­funk­ciós kormánykerékkel együtt rendelhető.

1) Az elektronikus stabilizáló program csak a fizikai határokon belül képes kifejteni hatását.

A Crafter  –  Biztonság/Komfort  –  49

Fényszórómosó berendezés.

Fény- és esőérzékelő. A szélvédőn elhelyezett fényérzékeny fotódióda az eső

Bekapcsolt tompított vagy távolsági

mennyiségétől függően szabályozza az ablaktörlő törlési sebességét, valamint

fény esetén az ablakmosó berendezés

az automatikus fényszórókapcsolást.

üzemeltetésével egyidejûleg a fény­szó­ ró­mosó berendezés is mûködik. A mosó­ folyadék-tartály befogadó­képessége kb. 7 l.

Tolatókamera. Fokozott biztonságot jelent tolatáskor és segítséget nyújt

Tetőtároló olvasólámpákkal. A vezető­

a parkoláshoz. A kamera a hátsó szárnyasajtó fölött található, a kép a rendszer színes

fülke mennyezetében középen helyez­

kijelzőjén vagy az extraként rendelhető monitoron jelenik meg.

kedik el, praktikus szemüveg­tartó rekesz és extraként két olvasólámpa tartozik hozzá.

Parkolást segítő rendszer. Az első és hátsó lökhárítóba épített ultrahangos

Elektromosan állítható és fûthető

érzékelők, valamint a külső tükrökben és a mûszerfalon elhelyezett ellenőrző

külső tükrök. A kényelmesen állítható

lámpák akusztikus és optikai jelzésekkel könnyítik a parkolást.

külső tükrök fagyos napokon gyorsan fagymentesíthetők az integrált fûtéssel. Ez télen is biztonságosabb vezetést garantál.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

50  –  Komfort  –  A Crafter

AL

Alváz

„Plus” vezetőfülke-csomag (ábra nélkül).

„Plus” komfortcsomag (ábra nélkül).

Ez a csomag érezhetően felér­té­keli

Tartalma: állítható multifunkciós

a vezetőfülkét, hozzájárul a komfor­

kormánykerék szervokormánnyal,

tosabb vezetéshez. A csomag tartalma:

multifunkciós kijelző, „RSD 2000”

„RSD 2000” rádió (hangszó­rók­kal),

rádió hangszórókkal a vezetőfülkében,

„Climatic” klímaberendezés, kiegé­szí­

vezetőoldali lengőülés gerinc­tá­masszal

tő vízfűtés (5 kW) progra­mozható

és ülésfűtéssel, állítható magasságú és

állóhelyzeti fűtéssel, külső­hőmérs­ék­let-

dőlésszögű fejtámlák elöl, ködfény­

kijelző, két olvasó­lámpa és fedél

szórók kanyarfénnyel és sebesség­

Automatikus fényszórókapcsolás.

a műszerfalon lévő, a széria­fel­sze­relt­

szabályozó berendezés. Mind a Dobozos,

Sötétedéskor és alagútba hajtáskor

ségben nyitott rakodórekeszhez.

mind a Kombi elektromosan állítható

automatikusan bekapcsolódik a

és fűthető külső tükrökkel és ParkPilot

tompított világítás, ami fokozott

funkcióval van felszerelve.

biztonságot jelent.

Klimatizálás.

Második hőcserélő (ábra nélkül). A kiegészítő vízfûtésekkel együtt

A Crafterhez számos fûtő- és klímarendszer áll rendelkezésre, melyek megfelelnek

optimális légáramlást és hőelosztást

a vezető, az utasok és a rakomány által támasztott igényeknek. A klímaberendezések

biztosít járó motor mellett. A fúvókák

kiegészítő fûtőrendszerekkel kombinálhatók: kiegészítő vízfûtéssel, levegős álló­hely­

a rak-, illetve az utastérben vannak

zeti fûtéssel és kiegészítő elektromos levegős fûtéssel. A felmelegített levegőnek

elhelyezve.

az utastérben való egyenletes eloszlását két további légcsatorna biztosítja.

Kiegészítő vízfûtés (10 kW) (ábra nélkül). Egy második, dízel hajtó­anyag­gal üze­ melő kiegészítő készü­lék­kel a fûtő­tel­je­ sítmény 10 kW-ra növelhető. Így a rak­ tér, illetve az utastér igen alacsony külső hőmérséklet mellett is folyama­tosan meleg marad. A rásegítő víz­fû­tés az extraként rendelhető padló-lég­csa­tor­ nával és a második hőcseré­lővel kom­bi­ Kiegészítő vízfûtés (5 kW). E dízel hajtóanyaggal mûködő kiegészítő berendezés

nálható. Szükség esetén a két fûtő­ké­

jóvoltából a fedélzeti fûtés járó motor mellett magasabb hőmérsékletet ér el rövid idő

szülék egyike kikapcsolt motor mellett

alatt. Az extraként kapható állóhelyzeti kiegészítő vízfûtéssel együtt a fûtő­rendszer

álló­hely­zeti fûtésként is üze­mel­tethető (5

lehetővé teszi a jármû akár 60 percig tartó előmelegítését indulás előtt.

kW fûtő­teljesít­ménnyel). A maximális

A programozás a mûszerfalról, illetve a multifunkciós kormánykeréken keresztül

előfûtés 60 perc, amely a mûszerfalról,

történik. Kívánságra rádió-távirányítással is rendelhető.

illetve a multi­funk­ciós kormánykeréken keresztül programozható.

A Crafter  –  Komfort / Klimatizálás  –  51

Levegős állóhelyzeti fûtés kiegészítő

Levegős kiegészítő elektromos fûtés

vízfûtéssel (5 kW) (ábra nélkül).

(ábra nélkül). Ez a kiegészítő fûtés

Az üzemanyaggal mûködő, időkap­

az első utastér fûtésének optimali­zá­

csolóval ellátott állóhelyzeti fûtés

lására szolgál. A hidegindítás fázisá­ban

közvetlenül melegíti fel a beáramló

gyors felfûtést biztosít, valamint hozzá­

levegőt, és a fúvókákon keresztül igen

járul az ablakok hatékonyabb

gyorsan felfûti a rak-, illetve az

jégtelenítéséhez.

utasteret. Az állóhelyzeti fûtés mellett járó motor esetén rásegítő vízfûtés Levegős állóhelyzeti fûtés (2 kW/3,5 kW).

egészíti ki a fûtést, amely menet közben

Az időkapcsolóval és a rak-, illetve az

kellemes hőmérsékletet biztosít a

utas­tér­ben fúvókákkal ellátott álló­

belső térben. A Dobozos és

hely­zeti fûtés teljesítménye Dobozos és

a Kombi változatnál a fûtőrendszerhez

Kombi Crafterben 3,5 kW, dupla­fülkés

rádió-távirányítás is rendelhető.

Platós Crafterben 2 kW. A belső keringtetés és a külön­álló befúvó jóvol­tából a belső tér igen gyorsan felmelegszik. A levegős álló­helyzeti fûtés olyan jármûvek ese­tében ideális,

Lábtérfúvóka (ábra nélkül). A vezető

amelyek sokáig egy helyben állnak,

és a kísérő oldali ülés között

például építkezéseknél használt jár­mû­

elhelyezett padlólégcsatornán keresztül

veknél vagy szállodai shuttle-jármû­

jut a meleg levegő az utastérbe,

veknél. A fúvókák Dobozos és Kombi

ahonnan lábtér­fúvó­kán át áramlik az

változat esetén a rak-, illetve

első üléssorba.

az utastérben találhatók. Duplafülkés Platós Crafter esetében a hőelosztás a második üléssor láb­te­ré­ben, az ülés alól történik. A hőmér­sék­let és a fûtési

„Climatic” klímaberendezés.

idő időkapcsolóval progra­moz­ható.

Mind a hőmérséklet, mind a légáramlás

A választható fûtésidő max. 120 perc.

erőssége manuálisan szabályozható ennél a mechanikus megoldásnál. Az integrált por- és pollenszűrő tisztán

Csak a duplafülkés Platós változathoz kapható.

tartja a levegőt a belső térben.

Csak a duplafülkés Platós változathoz kapható.

Klímaberendezés az utastérhez. A professzionális személyszállítás érdekében

Ülésfûtés. Az ülésbe és a támla­felü­le­

a Crafter utastere is klimatizálható. A fúvókák a tetőkárpitban vannak. A második

tekbe integrált ülésfûtés külön rendel­

párologtató helytakarékossági okokból a tetőn található.

hető a vezető és az utas oldali ülésbe. Bekapcsolt gyújtásnál három fûtés­fo­ko­ zat áll rendelkezésre.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

52  –  Klimatizálás  –  A Crafter

AL

Alváz

Multimédia. A Crafter rádió- és rádió-navigációs rendszereinek új generációja szinte minden igényt kielégít. A funkcionálisan felszerelt „RSD 2002” rádiórendszertől kezdve az igényes „RNS 6000” rádió-navigációs rendszerig - amelynek a Becker MAP PILOT is része - minden multimédia-rendszer kitűnő hangzású, és intuitív kezelőegységekkel működtethető.

„RSD 2000” rádió. A minőségi rádió­ tuner mellett a készülékhez SD-kártya­ olvasó, USB- és AUX-IN csatlakozó is tartozik, valamint Bluetooth-csatlako­zás audio- és mobiltelefon-kapcsolathoz.

„RSD 4000” rádió. Az „RSD 2000” rádió összes funkciójával el van látva, továbbá nagyméretű színes kijelzővel és iPhone és iPod USB-csatlakozással. Kívánságra kombinálható a ParkPilothoz tartozó tolatókamerával.

„RSD 4000” rádió navigáció-előkészí­ téssel (ábra nélkül). Az „RSD 2000” rádió összes funkciójával, továbbá nagy­mé­re­tű színes kijelzővel. Az USB-csatlakozóval iPhone- vagy iPod-, vala­mint rádió­ kap­cso­lat létesít­hető. Ezen kívül a rend­szer kívánságra tolató­kame­rá­val és Becker MAP PILOT navi­gá­ciós modul előkészítéssel kombi­nál­ható. „RNS 6000” navigációs rendszer. Ez az egység kombinálható tolatókamerával, és benne van az „RSD 4000” összes funkciója. A hozzá tartozó Becker MAP PILOT navigációs rendszer a kesztyűtartóban található, egyesíti a mobil és a beépített konstrukció előnyeit. Megfelelő előkészítés esetén kényelmesen cserélhető több jármű között. Emellett 3D-kártya-navigációt, valamint hangvezérlést is tartalmaz. Frissíteni az interneten keresztül lehetséges.

A Crafter  –  Multimédia  –  53

Volkswagen Eredeti Tartozékok. A Crafter megbízható „allrounder”, amely nem hagy kívánnivalót maga után. Ha valami mégis hiányozna Önnek, a Volkswagen Eredeti Tartozékok között számtalan további érdekes és hasznos felszereltséget talál. Ezeket a legkiválóbb minőséget képviselő tartozékokat fejlesztési és dizájnrészlegünkkel együttmûködve gyártjuk, és a Volkswagen Haszonjármûvek márkakereskedőinknél kaphatók.

Teleszkópos létra. A könnyû, de erős alumíniumlétra egyágú létrává nyitható. Használat után a hozzá tartozó rögzítő­ elemmel az oldalfalra akasztható és bizton­sá­go­san rögzíthető.

Napellenző teherautóhoz.

Rakománybiztosító készlet.

Terelőlemez szél és eső ellen.

Az akrilüvegből készült napellenző

Az ezüstszürke, keményfedelû koffer

Kissé nyitott ablakkal történő vezetés­

erős napfény ellen véd: enyhíti a vakító

racsnis és rögzítőhevedereket, élvédő­

nél hatásosan csökkenti az eső­per­me­tet

napfényt, így a bizton­sá­gos vezetést

tömlőket és csúszásgátló szőnyegeket

és a zavaró szélzajt, oldalt beeső nap­fény

szolgálja, és optikailag nagyobb és

tartalmaz. A rakománybiztonságról

esetén napellenző funkciót is betölt.

markánsabb megjelenést kölcsönöz

szóló, gyakorlati példákat felsora­koz­

A terelőlemez pontosan illeszkedik

a Crafternek. A napellenző legfeljebb

tató brosúra is tartozik hozzá. A teher­

a jármûhöz, fúrás vagy ragasztás nélkül

130 km/h sebességig meg­en­gedett, és

eloszlási terv segítségével Ön minden

könnyen felszerelhető. A kétrészes

a tetőn elhelyezett villogók esetén

út előtt könnyen meghatározhatja

készlet egyik terelőeleme a jobb,

nem rendelhető.

a rakomány súlypontját, és teljesítheti

a másik a bal oldali oldalablakhoz

a törvényes rakománybiztonsági

tartozik.

előírásokat.

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

54  –  Volkswagen Eredeti Tartozékok  –  A Crafter

AL

Alváz

Alaptartó. A három, alumíniumból

Létratartó. Segítségével biztonságosan

Konzolkészlet tetőcsomagtartóhoz.

és horganyzott acéllemezből készült

és problémamentesen szállíthat létrákat

Az egyedileg állítható, teljesen horgany­

tartó a C-sínen rögzül. A lopásgátló

a jármû tetején. A rugalmasan állítható

zott szalagacél konzolokkal kényel­me­

zárral ellátott szerkezettel akár 300 kg

tartó egyszerûen kezelhető, és könnyen

sen szállíthatók hosszú tárgyak a tetőn.

(normál tetőnél), illetve 150 kg (magas

felszerelhető az alaptar­tóra vagy

Magassága alaptartó nélkül: 180 mm.

tetőnél) is szállítható.

a csomagtartóra.

„Soboflex” biztonsági padló. Rendkívül csúszásbiztos és kopásálló felülete ellenáll az olajnak, a benzin­ nek és a legtöbb vegyszernek, továbbá abszolút vízálló. Az integrált rögzítő­ sínek és a polcrendszerhez szükséges rögzítőanyák révén kiegészíthető további tartozékokkal, és alkalmas a biztonságos áruszállításra.

Feszítőrudak. Kényelmesen behelyezhetők a tetőrudakon lévő, külön rendelhető rögzítősínekbe és a biztonsági szerelőpadlóba épített sínekbe. Ezután a rakományt rögzítőhevederekkel biztosítják, és a raktér közepén megfelelően stabilizálják. Külön rendelhető elemek: keresztirányú feszítőrudak a kényelmes szállításhoz és a raktérfelosztáshoz.

A Volkswagen Eredeti Tartozékok csak a Volkswagen haszonjármű-márkakereskedésekben kaphatók. További információkért forduljon az Ön Volkswagen Haszonjármûvek márkakereskedőjéhez vagy látogasson el a www.vwh.hu weboldalra!

A Crafter  –  Volkswagen Eredeti Tartozékok  –  55

Crafter Kombi ülésváltozatok. Foglaljon helyet! A Crafter Kombi akár kilenc1), a Crafter Busz pedig akár 25 kényelmes ülőhellyel szerelhető fel - mégpedig teljes mértékben az Ön igényei szerint. Természetesen minden ülőhelyhez hárompontos biztonsági öv és négyféleképpen állítható fejtámla2) tartozik. És még a csomagok számára is elegendő hely marad. Kombi. Rövid tengelytáv. 2 ülőhely

3 ülőhely

4 ülőhely 3)

5 ülőhely 3)

6 ülőhely 3)

7 ülőhely 3)

8 ülőhely

4 ülőhely3)

5 ülőhely3)

6 ülőhely3)

7 ülőhely3)

8 ülőhely

4 ülőhely3)

5 ülőhely3)

6 ülőhely3)

7 ülőhely3)

8 ülőhely3)

Kombi. Közepes tengelytáv. 2 ülőhely

3 ülőhely

Kombi. Hosszú tengelytáv. 2 ülőhely

3 ülőhely

56  –  Crafter Kombi ülésváltozatok  –  A Crafter

Kombi. Rövid tengelytáv.

Crafter Busz. Közepes tengelytáv.

9 ülőhely*

13 + 1 ülőhely

Crafter Busz. Hosszú tengelytáv.

Kombi. Közepes tengelytáv. 8 ülőhely

9 ülőhely

Kombi. Hosszú tengelytáv. 8 ülőhely

9 ülőhely

9 ülőhely*

16 + 1 ülőhely

Crafter Busz. „Plus” hosszú tengelytáv. 16 + 1 ülőhely

19 + 1 ülőhely

*Szériakivitel. Az itt felsorolt ülésváltozatok nem a teljes választékot képviselik. A további kombinációs lehetőségekkel kapcsolatos információkkal szívesen állnak rendelkezésére a Volkswagen Haszonjármûvek márkakereskedői. 1) A 3 t megengedett össztömegû Crafter Kombi esetében az ülésszám hétre korlátozódik. 2) A Crafter Buszhoz nem kapható. 3) Kísérőoldali kettős üléssel is kapható. Az ülésszám ennek megfelelően mindig eggyel nő. A Crafter  –  Crafter Kombi ülésváltozatok  –  57

Fényezések. A mechanikai és vegyi hatások, valamint a korrózió elleni optimális védelem érdekében többrétegű fényezést alkalmazunk, ami ragyogó optikai hatást eredményez.

Cukorfehér

Viharszürke

Normál fényezés

Normál fényezés

B4B4

J2J2

Tornádópiros

Élénknarancs

Normál fényezés

Normál fényezés

G2G2

E3E3

Spektrálsárga

Ontariozöld

Normál fényezés

Normál fényezés

1X1X

V7V7

Acélkék

Indiai kék

Normál fényezés

Normál fényezés

B6B6

F3F3

Allanitbarna

Natúrszürke

Metál fényezés

Metál fényezés

U9U9

M4M4

Szériafelszereltség

DO

Dobozos

BU

Busz

Extra felszereltség

KO

Kombi

PL

Platós

58  –  Fényezések  –  A Crafter

AL

Alváz

Oxidezüst

Taramitfekete

Metál fényezés

Metál fényezés

Q5Q5

V6V6

Üléshuzatok. Igényes, erős anyagok és szakszerű kidolgozás – ez a strapabíró üléshuzatok készítésének alfája és omegája. A többféle mintával rendelhető üléshuzatokat gondosan összehangoljuk a belső felszereltséggel és a fényezéssel.

Austin

Timo

Titánfekete/Klas�-

Szürke/Antracit

szikus szürke

Szövet üléshuzat

Szövet üléshuzat

RF

RS

Runner*

Raute textil/

Klasszikus szürke/

Antracit

Klasszikus szürke

Műbőr üléshuzat

Robust szövet

MF

üléshuzat vezetőfülkéhez RD

*Csak a Platós és a Crafter szimplafülkés alvázváltozatához, továbbá a Dobozos Crafter első üléssorához rendelhető. Az itt látható képek csak tájékoztató jellegûek, mivel a nyomtatásban a színek nem adhatók vissza valósághûen. Az üléshuzatok ábráinak bal oldalán az ülésfelület, jobb oldalán az ülésperem huzatai láthatók. A bőrrel kombinált üléshuzatoknál az ülésfelületek és a peremek bőrből készülnek.

A Crafter  –  Fényezések/Üléshuzatok  –  59

Modellprogram.

Személygépjármű

Tehergépjármű

Modell/

Tengely­

Kombi és BlueMotion1)

Kombi és BlueMotion

Dobozos és BlueMotion1)

Dobozos és BlueMotion

Megengedett

táv

technológiával készülő

technológiával készülő

technológiával készülő

technológiával készülő

össztömeg

(mm)

Kombi, normál tetővel

Kombi, magas tetővel

Dobozos, normál tetővel

Dobozos, magas tetővel

3 250

H. t.* 1 214 – 451 kg

H. t.* 1 214 – 451 kg

H. t.* 1 096 – 273 kg

H. t.* 1 064 – 273 kg

3 665

H. t.* 1 185 – 451 kg

H. t.* 1 149 – 451 kg

H. t.* 1 028 – 273 kg

H. t.* 992 – 273 kg

3 250

H. t.* 1 524 – 641 kg

H. t.* 1 518 – 641 kg

H. t.* 1 583 – 758 kg

H. t.* 1 551 – 726 kg

3 665

H. t.* 1 472 – 641 kg

H. t.* 1 436 – 641 kg

H. t.* 1 515 – 690 kg

H. t.* 1 479 – 681 kg

(kg) Crafter 30/ 3 190 szgk. esetén 3 000 tgk. esetén

Crafter 35/ 3 500

4 325

H. t.* 1 281 – 641 kg

H. t.* 1 345 – 681 kg

H. t.* 1 293 – 681 kg

4 325 túlnyúlással

Crafter 50/

3 665

H. t.* 2 735 – 1 910 kg

H. t.* 2 699 – 1 874 kg

5 000

4 325

H. t.* 2 533 – 1 708 kg

4 325

H. t.* 2 486 – 1 661 kg

túlnyúlással

* Hasznos teherbírás

60  –  Modellprogram  –  A Crafter

Dobozos és BlueMotion

Alváz és BlueMotion

Alváz és BlueMotion

Platós és BlueMotion

Platós és BlueMotion

technológiával készülő

technológiával készülő

technológiával készülő

technológiával készülő

technológiával készülő

Dobozos, szupermagas

szimplafülkés Alváz

duplafülkés Alváz

szimplafülkés Platós

duplafülkés Platós2)

H. t.* 1 349 – 524 kg

H. t.* 1 151 – 808 kg

H. t.* 1 151 – 326 kg

H. t.* 993 – 650 kg

H. t.* 1 332 – 507 kg

H. t.* 1 129 – 840 kg

H. t.* 1 102 – 277 kg

H. t.* 939 – 650 kg

H. t.* 1 836 – 1 011 kg

H. t.* 1 638 – 826 kg

H. t.* 1 638 – 813 kg

H. t.* 1 480 – 817 kg

H. t.* 1 443 – 681 kg

H. t.* 1 819 – 994 kg

H. t.* 1 616 – 871 kg

H. t.* 1 589 – 764 kg

H. t.* 1 426 – 776 kg

H. t.* 1 318 – 681 kg

H. t.* 1 789 – 964 kg

H. t.* 1 588 – 933 kg

H. t.* 1 510 – 685  kg

H. t.* 1 355 – 817 kg

H. t.* 2 663 – 1.838 kg

H. t.* 3 094 – 2 269 kg

H. t.* 2 873 – 2 048 kg

H. t.* 2 793 – 1 968 kg

H. t.* 2 642 – 1 817 kg

H. t.* 2 506 – 1 681 kg

H. t.* 3 056 – 2 231 kg

H. t.* 2 859 – 2 126 kg

H. t.* 2 709 – 1 884 kg

H. t.* 2 566 – 1 842 kg

tetővel

H. t.* 1 265 – 681 kg

H. t.* 2 458 – 1 633 kg

1) Csak rövid tengelytávú Crafter 30. 2) Online konfigurátor esetében a Platóshoz első lépésben az Alvázat válassza. Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet vagy csökkenhet a jármű saját tömege, ami a hasznos teherbírást, illetve a rakomány megengedett tömegét is befolyásolja. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön Volkswagen Haszonjárművek kereskedőjénél! A megadott hasznosterhelés-tartományokat választható és nem választható felszereltségek és egyéb, nem a széria szállítási és teljesítési terjedelemhez tartozó elemek figyelembevételével állapítottuk meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. További járműadatok és a megengedett össztömeg, a motor-, a váltó- és karosszériaváltozatok kombinációinak rendelhetőségére vonatkozó adatok modellenként az „Árlista és Műszaki adatok” tájékoztatóban, valamint az interneten (www.vwh.hu) olvashatók. A Crafter  –  Modellprogram  –  61

Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás. Az EURO VI szabványnak megfelelő modellek. Motor

CO2-kibocsátás2)

Teljesítmény

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

(kW/LE)

áttétel

városban

országúton

kombinált

kombinált

84/114

3,923:1

9,9

7,5

8,4

221

4,182:13)

10,8

7,8 

8,8

231

4,364:1

10,9

7,9

9,0

236

3,692:1

9,1

7,1

7,8

205

3,923:13)

9,4

7,4

8,1 

213

4,182:1

10,2

7,5

8,4

221

4,182:13)

9,8

7,7

8,4

221

4,364:1

10,1

8,0

8,6

226

3,923:13)

8,7

7,4

7,8 

205

4,182:1

9,5

7,4

8,1

213

Crafter 30/35 Dobozos 2,0-l-TDI

120/163

Crafter 30/35 Dobozos start-stop-rendszerrel4) 2,0-l-TDI

84/114

120/163

Crafter 30/35 Dobozos BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

84/114

3,923:1

8,9

7,5

8,0

210 

120/163

3,692:1

8,4

7,0

7,5

197

*A megadott üzemanyag-fogyasztási és kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokhoz. Az üzemanyag-fogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás nem csak a motor hatásfokától függ, mert azokat a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényezők is befolyásolják (pl. környezeti körülmények). Kiegészítő felszereltségek és tartozékok (kiegészítő elemek, gumiabroncsok stb.) módosíthatnak bizonyos paramétereket, pl. a súlyt, gördülési ellenállást, aerodinamikát, és befolyásolhatják - az időjárási és forgalmi feltételek függvényében - a fogyasztási és menetteljesítmény-értékeket. A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok a gumiabroncs-választás és az opcionális többletfelszerelések függvényében megadott értékek között érvényesek. Az 1999/94/EK számú irányelv aktuális módosítása alapján. Új személyautók hivatalos üzemanyag-fogyasztására és specifikus CO2-kibocsátására vonatkozó további információkat az „Új személyautók üzemanyag-fogyasztásáról, CO2-kibocsátásáról és áramfogyasztásáról” szóló kiadvány tartalmazza, amely ingyenesen kapható valamennyi értékesítőhelyen, valamint a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-nál (Hellmuth Hirth Straße 1, 73760 Ostfildern, Németország (www.dat.de). A hatékonysági besorolás a CO2-kibocsátás alapján, a jármű súlyának figyelembevételével értékeli az autókat. Az átlagos CO2-kibocsátású járműveket a D kategóriába sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb kibocsátású járműveket az A+, A, B vagy C kategóriába sorolják. Az átlagnál rosszabb kibocsátású járműveket E, F vagy G betűvel jelölik (Németországban). 62  –  Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás  –  A Crafter

Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és hatékonysági besorolás. Az EURO VI szabványnak megfelelő modellek. Motor

Teljesít­

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

mény

áttétel

városban

országúton

kombinált

CO2-kibocsátás2)

Hatékony­

kombinált

sági

(kW/LE)

besorolás

Crafter 30/35 Kombi 2,0-l-TDI

84/114

120/163

3,923:1

10,0

6,8

7,9

207

C

4,182:13)

10,6

7,1

8,3

218

C

4,364:1

10,8

7,2

8,4

221

C

3,692:1

8,9

6,3

7,2

189

B

3,923:13)

9,6

6,7

7,7

202

C

4,182:1

10,1

6,6

7,9

207

C

4,364:1

10,7

6,8

8,2

215

C

4,182:13)

9,6

7,0

7,9

207

C

4,364:1

9,8

7,1

8,0

210

C

3,923:13)

8,9

6,5

7,4

194

B

4,182:1

9,5

6,5

7,5

197

B

4,364:1

10,0

6,7

7,9

205

C

Crafter 30/35 Kombi start-stop-rendszerrel4) 2,0-l-TDI

84/114

120/163

Crafter 30/35 Kombi BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

84/114

3,923:1

9,0

6,7

7,5

197

B

120/163

3,692:1

8,2

6,2

6,9

181

B

1) Üzemanyag-fogyasztás l/100 km. Üzemanyagtartály-térfogat: dízelnél kb. 75 l, AdBlue ®-tartály-térfogat EURO VI szabványú modelleknél kb. 18 l. 3) Széria hátsótengely-áttétel. 4) Start-stop-rendszer extraként rendelhető.

2) CO 2-kibocsátás g/km.

A Crafter  –  Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és hatékonysági besorolás  –  63

Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás. Az EURO VI szabványnak megfelelő modellek. Motor

CO2-kibocsátás2)

Teljesítmény

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

(kW/LE)

áttétel

városban

országúton

kombinált

kombinált

843)/114

4,182:1

10,8

7,8

8,8

231

4,364:14)

10,9

7,9

9,0

236

4,727:1

11,7

8,1

9,4

247

3,692:1

9,1

7,1

7,8

205

3,923:14)

9,4

7,4

8,1

213

4,182:1

10,2

7,5

8,4

221

4,364:14)

10,1

8,0

8,6

226

4,727:1

10,7

8,0

9,0

236

3,923:14)

8,7

7,4

7,8

205

4,182:1

9,5

7,4

8,1

213

Crafter 30/35 Platós 2,0-l-TDI

1203)/163

Crafter 30/35 Platós start-stop-rendszerrel5) 2,0-l-TDI

843)/114

1203)/163

Crafter 30/35 Platós BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

843)/114

4,182:1

9,8

7,7

8,4

221

1203)/163

3,692:1

8,4

7,0

7,5

197

64  –  Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás  –  A Crafter

Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás. Az EURO VI szabványnak megfelelő modellek. Motor

Teljesítmény

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

(kW/LE)

áttétel

városban

CO2-kibocsátás2)

országúton

kombinált

kombinált

Crafter 30 Dobozos BlueMotion (rövid tengelytávval és normál tetővel) 2,0-l-TDI

109/136

3,692:1

7,1 – 7,2

6,2 – 6,3

6,5 – 6,7

171 – 176

3,923:14)

7,5 – 7,6

6,2 – 6,3

6,8 – 6,9

179 – 181

3,923:1

8,5 – 9,0

7,3 – 7,7

7,7 – 8,2

203 – 216

4,182:14)

9,5 – 10,1

7,2 – 7,5

8,0 – 8,5

209 – 224

4,364:1

9,9 – 10,4

7,8 – 8,2

8,5 – 9,0

224 – 237

3,692:1

8,7 – 9,0

7,1 – 7,7

7,7 – 8,2

203 – 216

3,923:14)

9,0 – 9,2

7,3 – 7,9

7,9 – 8,4

208 – 221

4,182:1

9,7 – 10,3

7,4 – 7,8

8,2 – 8,7

216 – 229

4,182:14)

8,8 – 9,2

7,0 – 7,6

7,7 – 8,2

203 – 216

4,364:1

9,4 – 9,9

7,6 – 8,0

8,2 – 8,7

216 – 229

3,923:14)

8,4 – 8,7

7,1 – 7,7

7,6 – 8,1

199 – 213

4,182:1

9,2 – 9,6

7,2 – 7,7

7,9 – 8,4

208 – 221

Crafter 30/35 Dobozos 2,0-l-TDI

109/136

120/163

Crafter 30/35 Dobozos start-stop-rendszerrel5) 2,0-l-TDI

109/136

120/163

Crafter 30/35 Dobozos BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

109/136

3,923:1

7,9 – 8,5

6,9 – 7,5

7,2 – 7,9

189 – 208

120/163

3,692:1

8,2 – 8,5

7,0 – 7,5

7,4 – 7,9

195 – 208

9,2

7,9

8,4

221

Crafter 35 Dobozos 4MOTION Achleitner összkerékhajtással 2,0-l-TDI

120/163

4,111:16)

1) Üzemanyag-fogyasztás l/100 km. Üzemanyagtartály-térfogat: dízelnél kb. 75 l, AdBlue®-tartály-térfogat EURO VI szabványú modelleknél kb. 18 l. 2) CO2-kibocsátás g/km. 3) Nem vonatkozik a Crafter 30 Platós duplafülkés változatra. 4) Széria hátsótengely-áttétel. 5) Start-stop-rendszer extraként rendelhető. 6) A 4,182:1 gyári hátsótengely-áttétel az Achleitner modellnél 4,111:1-re változik. A Crafter  –  Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás  –  65

Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és hatékonysági besorolás. Az EURO 5 szabványnak megfelelő modellek. Motor

Teljesít­

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

mény

áttétel

városban

országúton

kombinált

CO2-kibocsátás2)

Hatékony­

kombinált

sági

(kW/LE)

besorolás

Crafter 30 Kombi BlueMotion (rövid tengelytávval és normál tetővel) 2,0-l-TDI

109/136

3,923:1

7,5 – 7,6

5,7

6,3 – 6,4

166 – 168

B

109/136

3,923:1

8,6

6,9

7,5

197

D – C

4,182:13)

9,4

7,2

7,9

208

D – C

4,364:1

9,9

7,4

8,3

218

E – D

3,692:1

8,5

6,9

7,5

197

D – C

3,923:13)

8,9

7,0

7,7

203

D – C

4,182:1

9,4

7,2

8,0

209

D – C

4,182:13)

8,8

6,7

7,5

197

D – C

4,364:1

9,3

7,3

8,0

209

D – C

3,923:13)

8,3

6,9

7,4

195

D – C

4,182:1

8,7

7,2

7,7

203

D – C

Crafter 30/35 Kombi 2,0-l-TDI

120/163

Crafter 30/35 Kombi start-stop-rendszerrel4) 2,0-l-TDI

109/136

120/163

Crafter 30/35 Kombi BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

109/136

3,923:1

8,0

6,4 – 6,7

6,9 – 7,2

181 – 189

C – B

120/163

3,692:1

8,0

6,4 – 6,6

6,9 – 7,1

181 – 187

C – B

7,9

8,4

221

E

Crafter 35/35 Kombi 4MOTION Achleitner összkerékhajtással 2,0-l-TDI

120/163

4,111:15)

66  –  Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és hatékonysági besorolás  –  A Crafter

9,2

Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás. Az EURO 5 szabványnak megfelelő modellek. Motor

CO2-kibocsátás2)

Teljesítmény

Hátsótengely-

Üzemanyag-fogyasztás1)

(kW/LE)

áttétel

városban

országúton

kombinált

kombinált

109/136

4,182:1

9,4 – 10,1

6,9 – 7,5

7,8 – 8,5

205 – 224

4,364:13)

9,8 – 10,4

7,5 – 8,2

8,3 – 9,0

218 – 237

4,727:1

11,1

8,3

9,3

245

3,692:1

8,4 – 9,0

7,0 – 7,7

7,5 – 8,2

197 – 216

3,923:13)

8,8 – 9,2

7,1 – 7,9

7,7 – 8,4

203 – 221

4,182:1

9,6 – 10,3

7,1 – 7,8

8,0 – 8,7

209 – 229

4,364:13)

9,3 – 9,9

7,3 – 8,0

8,0 – 8,7

209 – 229

4,727:1

10,5

8,1

9,0

237

3,923:13)

8,2 – 8,7

7,0 – 7,7

7,4 – 8,1

195 – 213

4,182:1

9,2 – 9,6

6,8 – 7,7

7,7 – 8,4

203 – 221

Crafter 30/35 Platós 2,0-l-TDI

120/163

Crafter 30/35 Platós start-stop-rendszerrel4) 2,0-l-TDI

109/136

120/163

Crafter 30/35 Platós BlueMotion technológiával 2,0-l-TDI

109/136

4,182:1

8,8 – 9,2

6,7 – 7,6

7,5 – 8,2

197 – 216

120/163

3,692:1

7,8 – 8,5

6,6 – 7,5

7,0 – 7,9

184 – 208

9,2

7,9

8,4

221

Crafter 35 Platós 4MOTION Achleitner összkerékhajtással 2,0-l-TDI

120/163

4,111:15)

1) Üzemanyag-fogyasztás l/100 km. Üzemanyagtartály-térfogat kb. 75 l. gyári hátsótengely-áttétel az Achleitner modellnél 4,111:1-re változik.

2) CO2-kibocsátás g/km.

3) Széria hátsótengely-áttétel.

4) Start-stop-rendszer extraként rendelhető.

5) A 4,182:1

A Crafter  –  Üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás  –  67

Motorok.

Dízelmotorok

2,0-l-TDI-Motor (80 kW/109 LE)

2,0-l-TDI-Motor (84 kW/114 LE)

Keverékképzés/Befecskendezés

Common-Rail közvetlen befecskendezés

Common-Rail közvetlen befecskendezés

Hengerek száma

4

4

Lökettérfogat, cm3

1 968

1 968

Teljesítmény, kW/fordulatszám [1/perc]

80 (3 500)

84 (3 500)

Max. forgatónyomaték [Nm]

300/1 500 – 2 250

300/1 500 – 2 250

Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások

Euro 5*

EURO VI* (AdBlue® Technology)

Dízelrészecske-szűrő (DPF)

Széria

Széria

6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó

Széria

Széria

Hátsókerékhajtás

Széria

Széria

Üzemanyag

Dízel, DIN EN 590 szerint

Dízel, DIN EN 590 szerint

Crafter

/ fordulatszám [1/perc]

250 000 kilométer belátható útszakasz 4 év garancia felár nélkül a Volkswagen haszonjárműmodellekre

1. egyedülálló módon a Crafter esetén 250 000 km-ig érvényes

4. minden márkaszervizben érvényesíthető



2. teljes körű, akár a gyári garancia

5. a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik



3. nincsenek előre nem látható javítási költségek

Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, hogy mit hoznak a lejárata utáni napok, milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát? A szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a problémamentes utazást biztosít az Ön számára, 250 000 km-en vagy akár 4 éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem a problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen új haszonjárműveit 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti technológiával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben. Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a Volkswagen haszonjárműmodellekre? • 3 év garancia a gyártótól (2 év kilométerkorlát nélkül és a 3. év maximum 250 000 km futásteljesítményig) • 3 év gyári fényezési garancia • +1 év

nevű extra garanciaszolgáltatás a 4. évben 250 000 km futásteljesítményig

• 12 év átrozsdásodás elleni garancia * Az adózás az illetékes hatóság által megállapított kulcsszámokhoz igazodik. 68  –  Motorok / Garancia4  –  A Crafter

Dízelmotorok

2,0-l-TDI-Motor (100 kW/136 LE)

2,0-l-TDI-Motor (120 kW/163 LE)

Keverékképzés/Befecskendezés

Common-Rail közvetlen befecskendezés

BiTurbo-Common-Rail közvetlen befecskendezés

Hengerek száma

4

4

Lökettérfogat, cm3

1 968

1 968

Teljesítmény, kW/fordulatszám [1/perc]

100 (3 500)

120 (3 600)

Max. forgatónyomaték [Nm]

340/1 575 – 2 250

400/1 800

Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások

Euro 5*

Euro 5* vagy EURO VI* (AdBlue® Technology)

Dízelrészecske-szűrő (DPF)

Széria

Széria

6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó

Széria

Széria

Hátsókerékhajtás

Széria

Széria

Üzemanyag

Dízel, DIN EN 590 szerint

Dízel, DIN EN 590 szerint

Crafter

/ fordulatszám [1/perc]

Általános tudnivalók. Az üzemanyag-fogyasztási és károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (Euro 4:80/1268/EGK számú irányelv, Euro 5:715/2007 EK rendelet) jelenleg aktuális változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott jármûre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más jármûtípusokhoz. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO 2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem mûszaki tényezőktől is. A CO 2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell üzemanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatai a Volkswagen márkakereskedésekben is hozzáférhetők. A menetteljesítmény-értékek meghatározásánál extra felszereltségek nélküli jármûvet vettek alapul (haszonjármûvek esetén 50% hasznos terheléssel). A dízelrészecske-szûrő rendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamathoz néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a jármûvét előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon a Volkswagen Haszonjármûvek márkaszervizekhez! Roncsautók hasznosítása. A Volkswagen magáévá teszi a modern társadalomi elvárásokat, és új termékei fejlesztésekor figyelembe veszi azokat. Ez a hozzáállás természetesen a környezet és az energiaforrások védelmére is kiterjed. Ezért minden új Volkswagen környezetkímélő módon hasznosítható. További információkért forduljon a Volkswagen Haszonjármûvek márkaszervizekhez! A DSG®, a 4MOTION®, a BlueMotion® és a TDI® a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett ® jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. A jelen katalógusban szereplő gépjármûvek részben extra felszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében vásárolhatók meg. A képeken látható dekorációk nem tartoznak a szériafelszereltséghez. Az egyes extra felszereltségek szállíthatóságáról kérdezze haszonjármû-értékesítőinket! Bizonyos időszakokban előfordulhat, hogy a kiválasztott extra felszereltségek nem szállíthatók. A katalógus terjedelme nem teszi lehetővé az összes széria- és extra felszereltség bemutatását. Néhány extra felszereltség megrendelése hosszabb szállítási határidőt vonhat maga után. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A jármûvek szállítási idejére, felszereltségére, külsejére, mûszaki adataira és üzemeltetési költségeire vonatkozó adatok a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről a Volkswagen Haszonjármûvek márkakereskedői adhatnak felvilágosítást. A változtatások jogát fenntartjuk. A hatékonysági kategóriák csak személygépjárművekre vonatkoznak. A Crafter N2-értékei elérhetők a www.volkswagen-nutzfahrzeuge honlapon, a digitális Crafter katalógusban „Információs anyagok”, továbbá a műszaki adatok és árak alatt. Garantált minőség. A törvényes garancián túl a Volkswagen kétéves Volkswagen garanciát nyújt minden új autóra, három éves garanciát a fényezésre, és 12 év garanciát átrozsdásodás ellen. A Volkswagen garanciára és a Volkswagen fényezési garanciára vonatkozó adatok csak a Németországra vonatkozó, mindenkor aktuális kínálat részét képező, Volkswagen márkájú járművekre vonatkoznak, melyek a német piacra érvényes szervizfüzettel vannak ellátva. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A járművek szállítási idejére, felszereltségére, külsejére, műszaki adataira és üzemeltetési költségeire vonatkozó adatok a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Felhívjuk figyelmét, hogy az itt bemutatott járművek vagy felszereltségek részben csak később kaphatók. Az országspecifikus eltérésekről a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedők adnak felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva.

A Crafter  –  Motorok / Általános tudnivalók  –  69

A Crafter 015.1196.11.16 A változtatások jogát fenntartjuk. Kiadás ideje: 2015. május ­­­­ Internet: www.vwh.hu

Az Ön Volkswagen haszonjármű-márkakereskedője: