A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS PORTUGÁLIA PORTUGÁLIA,

Conseil Européen des Confréries Oenogastronomiques Consiglio Europeo di Confraternite Enogastronomiche Consejo Europeo de Cofradías Enogastronómicas Conselho Europeu de Confrarias Enogastronômicas European Oenogastronomic Brotherhoods Council ΕυρωπαϊκόΣυμβούλιοΑδελφοτήτωνΓαστρονομίας&Οινολογίας Európai Bor és Gasztronómiai Egyesületek Szövetsége Europäischer Rat der Wein- und Gastronomie-Bruderschaften

A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS – PORTUGÁLIA – 2016. november 4-5-6. PORTUGÁLIA, a felfedezések és csodálatos gasztronómiai élmények országa A borászat és gasztronómia Európája

XIV EUROPEAN CONGRESS OF ENOGASTRONOMICS BROTHERHOODS

1


A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS – PORTUGÁLIA – 2016. november 4-5-6. PORTUGÁLIA, a felfedezések és csodálatos gasztronómiai élmények országa A borászat és gasztronómia Európája PROGRAM Dátum November 4. (péntek)

Időpont 10:00 19:00 20:30 22:30

November 5. (szombat)

09:00-09:45

10:00-10:05

10:05-11:15 11:15-11:35 11:35-13:30 13:45 14:00 16:30-17:00 18:15 20:30 November 6. (vasárnap)

10:00 11:00 13:00 14:15 17:00

Program Indulás buszokkal a hotelekből – Lisszaboni városnézés, borkóstoló és ebéd Portugál konyha (lásd turista programok a 7. oldaltól) CEUCO közgyűlés a Hotel Real Oeiras-ban Welcome vacsora (opcionális/30 euro/fő), zenés est a Hotel Real Oeiras-ban Szabad program Oeiras-ban Indulás buszokkal a “Boa Nova Auditorium” előadóterembe Estoril városában Regisztrációk, adminisztráció A kongresszus megnyitása PORTUGÁLIA, a felfedezések és csodálatos gasztronómiai élmények országa A borászati és gasztronómiai Európa A CEUCO elnökök és a szervező bizottság köszöntő beszédei A kongresszus megnyitása a cascais-i és az oeirasi önkormányzat elnökei által Kávészünet Az új CEUCO nagykövetek bemutatkozása, az Aurum Díjak átadása "Az Európai Borászat és Gasztronómia Kiválósága"- 2016 Vándorbot átadása a 2017-es kongresszust szervező ország képviselőjének A kongresszus zárása – Első nap Indulás buszokkal az Estoril-i Turisztikai Iskolába – Ebéd - Európai termékbemutató: Európa különböző régióiból hozott nemzeti specialitások kóstolója Indulás buszokkal vissza a szállásokra Szabadidő Zenés gálavacsora az Estoril Kaszinóban Indulás buszokkal a belém-i “Felfedezések” emlékműhöz csoportfotózásra Gyülekező a Köztársasági Elnöki Hivatal előtt - Felvonulás a Republikánus Nemzeti Gárda lovas zenekarával – Koncert a Jeronimos Kolostornál Belépés a templomba – Szentmise a rendek zászlóinak tömjénes áldásával Zenés búcsúebéd a Sandeels Pavilonnál (Haditengerészeti Múzeum) (választható program / 30 EUR) A XIV. KONGRESSZUS VÉGE

2


A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS – PORTUGÁLIA – 2016. november 4-5-6. KONGRESSZUSI REGISZTRÁCIÓ Határidő: 2016. október 17. Árak / Jelentkezés Különleges ajánlat: Július 10. előtti foglalás esetén: kedvezményes szállásfoglalás és ingyenes reptéri transzfer a Szervező Bizottság felajánlásával! CEUCO tagok részére Július 10-ig:

60 €

Július 1-től Október 17-ig:

90 €

Október 17. után:

120 €

Részvétel minden kongresszusi programban november 5-én és 6-án, beleértve a fuvarokat is: dokumentumok, ebéd Estoril-ban, gálavacsora (Estoril Kaszinó).

Nem CEUCO tagok részére Július 10-ig:

90 €

Július 1-től Október 17-ig:

120 €

Október 17. után:

150 €

Részvétel minden kongresszusi programban november 5-én és 6-án, beleértve a fuvarokat is: dokumentumok, ebéd Estoril-ban, gálavacsora (Estoril Kaszinó).

Az utalásoknál kérjük a feltüntetett határidők betartását. Megjegyzés: október 20-ig történő visszalépés esetén a szervezők visszautalják a a befizetett összegnek az utalás díjával csökkentett részét. Október 20-át követő lemondás esetén nincs lehetőség pénzvisszatérítésre. Foglalási szabályzat : 1. A szállások foglalása a CEUCO jóváhagyásával történik a hotelkapacitások függvényében. 2. A CEUCO általi jóváhagyást követően a résztvevőknek továbbítjuk az előfoglalásukat és a fizetési lehetőségeket a választott hotelre vonatkozóan. 3. A banki utalást követően válik érvényessé a szobafoglalás. 4. A foglalásokat az utalások érkezésének sorrendjében intézzük. 5. A szervező fenntartja a jogot a szállodák részére, hogy a szobákat azonos kategóriában és hasonló áron osszák ki a vendégek között. TERMÉKEK FOGADÁSA 2016. OKTÓBER 30-TÓL: ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO ESTORIL Ao c / Professor Rui Santos Av. Condes de Barcelona 808 2769-510 Estoril – Portugal A termékek szállításáról a Titkárság jóváhagyását kell kérni. ------------------------------------------Azok a résztvevő borrendek, akik nem biztosítanak terméket a november 5-i kiállításra, fejenként további 10€ befizetésére kötelesek a regisztrációs díjon felül.

3


SZÁLLÁSOK A szervezők egyedi árakban állapodtak meg a hotelekkel Oeiras-ban és Cascais-ban. Note: A szobaárak a regisztrációs díjakat nem tartalmazzák.

FOGLALÁSI LEHETŐSÉGEK JÚLIUS 10-IG Csomag: (3 éjszaka – November 4-5-6.): a sárga négyzetben jelöld meg a választott hotelt Érkezés nov. 4-én, távozás nov. 7-én. Szállás reggelivel Szoba típusa Ár/szoba/1 éj 3 éjszaka HOTEL Riviera **** Kétágyas szoba 95.00 euro 270.00 euro Hotel Lagoas Park **** Kétágyas szoba 89.00 euro 260.00 euro HOTEL Real Oeiras **** Egy- vagy kétágyas szoba 65.00 euro 180.00 euro HOTEL Holiday Inn *** Egy- vagy kétágyas szoba 55.00 euro 150.00 euro Amazonia Jamor Hotel *** Egy- vagy kétágyas szoba 45.00 euro 120.00 euro Extra éjszakák November 1-2-3-ra (vagy November 7-re) júli. 10-ig történő foglalás esetén Szállás reggelivel HOTEL Riviera **** Hotel Lagoas Park Hotel **** HOTEL Real Oeiras **** HOTEL Holiday Inn *** Amazonia Jamor Hotel ***

Szoba típusa Ár/szoba/1 éj Egy- vagy kétágyas szoba 89.00 euro Egy- vagy kétágyas szoba 84.00 euro Egy- vagy kétágyas szoba 60.00 euro Egy- vagy kétágyas szoba 50.00 euro Egy- vagy kétágyas szoba 40.00 euro FOGLALÁSI KÉRELMEK JÚLIUS 10. UTÁN Csomag: (3 éjszaka – November 4-5-6.): a sárga négyzetben jelöld meg a választott hotelt Érkezés nov. 4-én, távozás nov. 7-én. Szállás reggelivel Szoba típusa Ár/éj/szoba 3 éjszaka HOTEL Riviera **** (Cascais) Kétágyas szoba 99.00 euros 285.00 euro Hotel Lagoas Park **** Kétágyas szoba 95.00 euros 270.00 euro HOTEL Real Oeiras **** Egy- vagy kétágyas szoba 75.00 euros 210.00 euro HOTEL Holiday Inn *** Egy- vagy kétágyas szoba 65.00 euros 175.00 euro Amazonia Jamor Hotel *** Egy- vagy kétágyas szoba 55.00 euros 150.00 euro Extra éjszakák November 1-2-3-ra (vagy November 7-re) júli. 10. utáni foglalás esetén Szállás svédasztalos reggelivel HOTEL Riviera **** Hotel Lagoas Park **** HOTEL Real Oeiras **** HOTEL Holiday Inn *** Amazonia Jamor Hotel ***

Szoba típusa Kétágyas szoba Kétágyas szoba Egy- vagy kétágyas szoba Egy- vagy kétágyas szoba Egy- vagy kétágyas szoba

Ár/éj 95.00 euro 90.00 euro 70.00 euro 60.00 euro 50.00 euro

Szobafoglalás szeptember 30. után: Szeptember 30. után a szobák csak 15%-kal megnövelt értéken foglalhatók. Általános szabályzat a csomagajánlatokra: a regisztráció és szobafoglalás a Kongresszus idejére kizárólag a Titkárságon keresztül történhet.

4


Regisztrációs lap Erre az e-mail címre kérjük elküldeni: [email protected] (Nyomtatott nagybetűkkel kérjük kitölteni)

Ország Egyesület CEUCO TAG  IGEN NEM (EGYÉB INFORMÁCIÓ) Azoknak az egyesületeknek, amik nem CEUCO tagok - (korlátozott kapacitás) Vezetéknév Keresztnév Utca és házszám Irányítószám Település Vezetékes tel. Mobil Fax Email Kiállításra szánt termékek (2016.11.05.) Főzést igényel? IGEN NEM Hűtést igényel? IGEN NEM Megjegyzések

Szállás és programok Érkezés dátuma Választott hotel : Szobatípus:

nap / hó /2016 Indulás dátuma  La goa s P a rk Hote l ****  Hote l Holida y Inn *** 1-ágyas szobák 2-ágyas szobák 1 főre

nap / hó /2016 Létszám  Hote l Re a l Oe ira s ****  Am a zónia J a m or Hotel*** 2-ágyas szobák

Programok

X

Hétfő 2016.okt.31. Egész napos kirándulás Lourinhã városába ebéddel Kedd 2016.nov.1. Egész napos kirándulás Sintra városába ebéddel Szerda 2016.nov.2. Egész napos kirándulás Cascais-ba ebéddel Csütörtök 2016.nov.3.: 1. opció: Kirándulás Oeiras-ba ebéddel, majd vacsora Lisszabonban 2. opció: Csak kirándulás Oeiras-ba ebéddel 3. opció: Csak vacsora Fado zenével Lisszabonban Péntek 2016.nov.4. – 1. opció: Lisszaboni városnézés ebéddel Péntek 2016.nov.4. – 2. opció: Welcome vacsora műsorral Péntek 2016.nov.4. – 3. opció: Lisszaboni városnézés ebéddel és Welcome vacsora műsorral a Hotel Real Oeiras-ban Vasárnap 2016.nov.6. – Búcsúebéd zenés műsorral * Regisztrációs € díj összesen: Reptéri transzfer - létszám

Szállásdíjak € összesen: ( )

Létszám 48 € 58 € 58 € 78 € 40 € 45 € 58 € 30 € 83 € 25 €

Programok költségei összesen: €

Teljes fizetendő összeg:

€ €

Regisztrációs határidő: 2016. OKTÓBER 17. (Regisztráció, szállás, városnézés, pénteki vacsora – a fizetést követően kerülnek megerősítésre)

Település és dátum:.......................................... Aláírás:.................................................

5


A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS – PORTUGÁLIA – 2016. november 4-5-6. PORTUGÁLIA, a felfedezések és csodálatos gasztronómiai élmények országa A borászat és gasztronómia Európája OEIRAS-I REPTÉRI TRANSZFER ODA-VISSZA A lisszaboni reptértől autóbusz transzfer vehető igénybe 18 euróért fejenként (oda-vissza) minimum 25 fő jelentkezése esetén. IGÉNY REPTÉRI TRANSZFERRE? IGEN

NEM

LÉTSZÁM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (oda-vissza) Lisszaboni reptér (ÉRKEZÉS and INDULÁS): Légitársaság: _ _ _ _ _ _ Járatszám: ________ Érkezés napja: nap / hónap / 2016 Indulás napja: nap / hónap / 2016

Érkezés ideje: ____________ Indulás ideje: ____________

FIZETÉSI ADATOK (átutalás) FONTOS: az utalásról szóló visszaigazolás másolatát kérjük elküldeni a Titkárságra megjelölve a létszámot nevekkel és az egyesület nevét

Banki adatok Confraria dos Enófilos do Vinho de Carcavelos NIF nº 509 030 459 RUA CÂNDIDO DOS REIS nº 51 2780-213 OEIRAS PORTUGAL Tel: 00 351214414908

Brotherhood of Carcavelos Oenophiles Number of bank account CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS IBAN: PT 5 0003505490006719033093 SWIFT/BIC: CGDIPTPL

Település és dátum:......................................................

Aláírás: .........................................................................

6


KIRÁNDULÁSOK, PROGRAMOK Az alábbi választható programokat szeretettel állítottuk össze nektek azzal a céllal, hogy több szemszögből is megismerhessétek Portugália társadalmi és kultúrális életét.

Hétfő, október 31. – Kirándulás LOURINHÃ-ba (minimum 20 fő)

10:00 Indulás busszal Lourinhã-ba: a Vimeiro-i csata helyszíne (11:00); séta az óceánparton; ebéd (13:00); Lourinhã Múzeum (dinoszauruszok - 15:00); Lourinhã Pince (kóstolók). Indulás vissza Oeiras-ba 17:00-kor A kirándulás ára (ebéddel): 48 € Kedd, November 1. – Kirándulás CASCAIS-ba (minimum 25 fő)

10:00 Indulás busszal a hotelekből Cascais-ba. Erőd meglátogatása. Ebéd egy helyi étteremben. Indulás vissza Oeiras-ba 17:00 órakor. A kirándulás ára ebéddel: 58 €

Szerda, November 2. – Kirándulás SINTRA-ba (minimum of 25 fő)

09:45 – Indulás Sintra-ba; 10:30 – Pena Nemzeti Palotája (vezetett túra / a busz kapacitása max. 33 fő) 12:30 – ebéd a Trubadúrok Tavernájában; 14:00 – indulás a történelmi központba – séta; 15:00 – 15:30-kor indulás Colares-be; az ottani borvidék körbejárása időjárástól függően, borkóstoló. Indulás Cabo da Roca-ba 17:00 órakor; 17:30-kor indulás vissza Oeirasba. A kirándulás ára ebéddel: 58 €

7


Csütörtök, november 3. – Kirándulás OEIRAS-ba (minimum 25 fő)

10:00 Indulás busszal a hotelekből. Városnézés Oeiras történelmi központjában, azután ebéd a Marquis of Pombal (Pombal márkija) pincében, egy lovas bemutatót követően. 15:00-kor Marquis Palace (Márki Palota) meglátogatása. Indulás vissza a szállásra 17:00 órakor.

20:00 Indulás busszal Lisszabonba - FADO est. A kirándulás ára ebéddel és vacsorával: 78 € Csak ebéddel: 40 €; Csak vacsorával: 45 €

Csütörtök, november 3. – Vacsora FADO zenével (minimum 25 fő)

20:00 Indulás busszal a hotelekből. FADO - zenés vacsoraest: 45 €

Péntek, november 4. – Városnézés LISSZABON-ban (minimum 25 fő)

09:00 Indulás busszal a szállásról. Lisszabon legfőbb látványosságainak meglátogatása. Helyi ebéd. Szabad shoppingolás. Indulás vissza a szállásra 17:00-kor. A kirándulás ára ebéddel: 58 €

8


Péntek, november 4. – Welcome vacsora 20:30 welcome vacsora a Hotel REAL Oeiras-ban; a menu: portugál ételek (zenés vacsora) Ár / fő: 30 €

Szombat, november 5. – BOA NOVA ELŐADÓTEREM KONGRESSZUSI MEGNYITÓ AURUM DÍJAK ÁTADÁSA “Európa Gasztronómiai Kiválóságai” - 2016 Vándorbot átadása (2017)

Kongresszusi Auditórium

Szombat, november 5. – Termékbemutatóval egybekötött közös ebéd

14:00 Közösségi ebéd Estoril Turisztikai Oktatási Intézményében

"Termékbemutató”

Szombat, november 5. – GÁLAVACSORA a CASINO ESTORIL-ban

20:30 Gálavacsora a Casino ESTORIL-ban

9


Vasárnap, november 6. – FELVONULÁS és SZENTMISE

11:00 – Felvonulás a Republikánus Nemzeti Gárda lovas díszegységével

Vasárnap, november 6.

– BÚCSÚEBÉD

HADITENGERÉSZETI MÚZEUM Ár/fő: 25€

10


Szervező: Carcavelos Oenophiles Brotherhood and European Council of Brotherhoods (CEUCO) Támogatók: Câmara Municipal de Cascais Câmara Municipal de Oeiras Együttműködő partnerek: Lisbon City Hall;Sintra City Hall and Lourinhã City Hall. Parish of Santa Maria de Belém, Portuguese Navy, Navy Museum, Archaeology Museum, Casino Estoril; Estoril Tourism School; Auditorium of Senhora da Boa Nova, PSP (Belém), Hotel REAL Oeiras, HOTEL Riviera; Hotel Lagoas Park, HOTEL Holiday Inn and HOTEL Amazónia Jamor ; Catering Fora de Casa, Eventeam, GNR, VIMECA, Zêzere Arts, Children's choir of Santo Amaro de Oeiras, Rui Silva, Daniel Gouveia, Group Serenades FMH, Equestrian Center João Cardiga, BD Catering By Design, Pura Comédia, Recreational and Musical Society of Carcavelos.

Tiszteletbeli tagok: (Commission of Honor) President of CEUCO: Carlos Martin Cosme Grand Master of the Oenophiles Carcavelos Brotherhood: Miguel Mota Paulino Mayor of Cascais: Carlos Carreiras Mayor of Oeiras: Paulo Vistas

Szervező Bizottság tagjai: General Coordinator of the Conference: José Manuel Alves (Vice President CEUCO to Portugal) Deputy Coordinator-General of the Congress: Maria de Lurdes Vaz (Carcavelos Oenophiles Brotherhood) Coordinator of the Congress: Manuel Machado (Carcavelos Oenophiles Brotherhood) Coordination of the Secretariat of the Congress: Joan Baptista (Carcavelos Oenophiles Brotherhood) Coordination of Public Relations of the Congress: Fernando Mesquita (Carcavelos Oenophiles Brotherhood)

Coordination of the Logistics of the Conference: António Major (Carcavelos Oenophiles Brotherhood) Financial Control Area Coordination and Booking: Nuno Carolo (Carcavelos Oenophiles Brotherhood)

Megbízottak: Confraria da Broa de Avintes, Confraria da Gastronomia do Ribatejo, Confraria da Pedra, Confraria do Arroz de Serrabulho, Confraria do Azeite, Confraria do Arinto de Bucelas, Confraria do Queijo S. Jorge, Confraria do Vinho de Carcavelos, Confraria dos Amigos da Geropiga de Moinhos e Arredores, Confraria dos Enófilos do Alentejo, Confraria dos Gastrónomos do Algarve, Confraria dos Ovos Moles de Aveiro, Confraria dos Saberes e Sabores no Lousal, Confraria dos Sabores Poveiros, Confraria Gastronómica de Almeirim, Confraria Gastronómica de Lamego, Confraria Gastronómica do Alentejo, Confraria Gastronómica do Leitão da Bairrada, Confraria Gastronómica do Pinhal do Rei – Leiria, Confraria Nacional do Espumante. Real Confraria da Matança do Porco.

SECRETARIA DO CONGRESSO: ORGANIZING COMMITTEE Cristina Silva Largo Marquês de Pombal Oeiras – Portugal Telf.: +351 214 460 532 congresso@ceucoE-mail: portugal.com

11

A CEUCO XIV. EURÓPAI KONGRESSZUSA OEIRAS - CASCAIS PORTUGÁLIA PORTUGÁLIA,

Recommend Documents