A Brezsnyev Garter találkozó előtt. bizakodás Moszkvában

Igazságügyi Minisztérium Bv. Országos Parancsnokság kiadványa

Belső használóira

gHIRAPO XXIII. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM

1979. M Á JU S'19.

A r a : i ,5 ó f o r i n t

A Brezsnyev—Garter találkozó előtt

AZ

ELM ÚLT HÉT

A VARSÖI SZERZŐDÉS TAG Á LLA M A IN A K k ü lü g y m in iszterei B udapesten ta n ác sk o ztak m áju s 14—16 k ö zött; a közös közlem ény világ szerte n ag y fig y elm et k e ltett, eb b en jav aso lják , hogy h ív já k össze minden, e u ró p ai ország, v a la m in t az USA és K a n a d a é rte k e z le ­ té t, a bizalom légkörének m egerősítéséért. A z olasz k ü lü g y i á lla m titk á r az in d ítv án y ró l m e g állap íto tta, 'hogy az „en y h ü lé s elem e” s e k k é n t é rté k e lik olasz részről a kezdem ényezést. A politiku s .abból az alk alo m b ó l n y i­ latk ozott, hogy a N A T O -állam ok egy ré sz é t tö m ö rítő N y u g at-eu ró p ai U nió m in iszteri ta n á c sa m á ju s 16-án eg y napos ü lést ta r to tt az olasz k ü lü g y m in isztériu m é p ü ­ letében. Az á lla m titk á r k ije le n te tte : M egfelel — a fe n t e m líte tt tan ács — eg y ü ttm ű k ö d ési s tra té g iá já n a k a b u d ap esti felh ív ásn a k az a része is. a m e ly sz e rin t az eu ró p ai állam o k n ak kötelezettség et k e lle n e v á lla ln iu k egym ás irá n t, hogy első k én t eg y ik ü k sem vesz igénybe n u k leáris, vagy hagyom ányos fe g y v erek et esetleges k o n flik tu sa ik rendezésére. A pozitív visszhangok m e lle tt fe ltű n ő v o lt a NATOh ad ü g y m in iszterek célzatos h a llg a tá sa és új h a d á ­ sz a ti te rv e : egy n a p p a l azu tá n , hogy a V arsói Szerződés k ü lü g y m in iszterei a fegyverkezési h a jsz a m eg szü n teté­ s é t jav aso lták , az É sz a k -a tla n ti Szövetség ú g y n ev ezett v éd elm i b izo ttság a k étn ap o s b rüsszeli ülésén több o lyan h a tá ro z a to t hozott, am ely a fegyverkezési v e rse n y t ösz­ tönzi. A -tanácskozásról kiad o tt, záróközlem ény ism ét n a g y te re t sz e n te lt a n y u g a ti k a to n a p o litik a i elgondo­ lá sb a n szereplő ú g y n ev ezett „szovjet veszély” e lm é le té ­ nek, s an n ak , hogy a k a to n a i egyensúly a „NATO k á ­ r á r a ” to ló d o tt el. E bből k iin d u lv a , s m in teg y indoklásul, a N ATO hadüg y m in iszterei 1986-ig szóló te rv e z e te t d o l­ g o ztak ki. Az új ö tév es N A T O -program a hagyom ányos é s a n u k le á ris fegyverek k ö ré t .is b ő v íten é m in d m en y nyiségileg, m in d pedig m inőségileg. A legfontosabb p o n tk é n t jelö lték meg, hogy N y u g at-E u ró p áb an n ag y h a tó su g arú n u k le á ris feg y v e re k e t helyeznek el, b á r a rró l m ég v ita van, hogy a z egyes tagországok hozzá­ já ru ln a k -e a te rü le tü k n e k e c é lra való igénybevételéhez. B row n, a m erik ai h ad ü g y m in iszter a tan ác sk o zás u tá n ta r to tt sajtó é rte k e z le te n fo g lalk o zo tt az ú j S A L T - ■ egyezm énnyel is. A m egfigyelők sz e rin t a z a m e rik a i kongresszus ta g ja in a k is szólt a z a m eg állap ítása, hogy az E gyesült Á llam o k n ak m in d e n eszköze m eg v an az egyezm ény b e ta rtá s á n a k az ellen ő rzésére. M in t m o n ­ d otta, e célra ren d elk ezésre á lln a k a tö rö k o rszág i te c h ­ n ik a i berendezések is, különösen a z u tá n , h a A n k a ra m e g k ap ja a z t a k a to n a i segélyt, a m ely rő l sz in té n m o st d ö n tö ttek B rüsszelben. BÉCSREN, A H O L BREZSNYEV ÉS CARTER a lá ­ ír ja m a jd a SA LT—2-t, m á ju s 17-én fo ly ta tó d o tt a kö­ zép -eu ró p ai fegyveres erő k és feg y v erzetek kölcsönös csö kkentéséről k ezd ett tárg y alásso ro zat. M egfigyelők sz e rin t v árh ató , hogy az ú ja b b S A L T -egyezm ény m e g ­ kötése serk entőleg h a t m ajd a bécsi tanácskozások m e ­ n e té re is. AZ A N G O L K IRÁLYN Ő hagyom ányos tró n b eszéd é­ b e n — am ellyel m eg n y ílt az ú jjá v á la s z to tt p a rla m e n t első ü lésszaka — a k elet-n y u g ati k apcsolatok és az en y h ü lés k érd ései a NATO m ögé k e rü lte k . Ezzel a to ry k o rm án y ­ z a t n y ilv án v aló an jelezte, hogy m in ek a d elsőbbséget, a k ü lp o litik ai p ro g ram vezető hely én ,a b rit fegyveres e rő k növelése, a n u k le á ris ü tő erő fe n n ta rtá sa szelep eit. T o v áb b ra is hom ály b an m a ra d t, hogy m elyek L o n ­ don szán d ék ai a rhodésiai rendezést illetően. T h a tch er asszony k o rm án y a elkötelezte m a g á t a Közös Piac m e l­ lett, eg y ú tta l azon b an a z t is leszögezték, hogy fe n n ta rt­ já k a k o ráb b i k ö vetelések et a n y u g at-e u ró p a i in te g rá ­ cióval szem ben. V agyis, a tró n b eszéd m eg erő síti a z t a benyom ást, hogy a k onzerv atív k o rm án y — m u n k á s­ p á rti elő d jéh ez hasonlóan — sok k ellem etlen p ercet fog szerezni a brüsszeli eu ro k ra tá k n a k , LEM ONDOTT A LIB A N O N I KORM ÁNY, ezzel k a p cso latb an a z ENSZ B iztonsági T anácsa m élységes ag g o d alm án ak a d o tt hangot a lib an o n i h e l y e t m iatt. V asco Pereira, a tan ács soros p o rtu g á l eln ö k e Haddad sz a k a d á r tevékenységéről és az izraeli hadsereg^ ta m a d ásáró l szólva, a B iztonsági T anács ez ev j^anuan h a ­ tá ro z a tá n a k m a ra d é k ta la n v é g re h a jtá sá t k ö vetelte. E h a tá ro z a t L ibanon te rü le ti egységének es fuggetlenseg ének tiszteletb en ta r tá s á t sürgeti. M ENAHEM BEGIN, IZ R A E L I M INISZTERELNÖ K m á ju s 23-án L o n d o n b a é r k e z i k , h o g y t a l á l k o z z é k a z u j

brit m i n i s z t e r e l n ö k k e l , M a r g a r e t T h a t c h e r a s s z o n n y a l és V iord C a r r i n g t o n

k ü lü g y m in is z te rre l. M a g á n je lle g ű l á t o g a t á s a k e r e t é b e n B e g in v a ló s a m u l« * ^ l a l k o z i k a z é p p e n L o n d o n b a n id ő z ő C yrus V a n c e a m e r i k a i kulugy m i n i s z t e r r e l is, a k i ú to n a S ín a i-f e ls z ig e tr^ a z .e ls ő á tad ási ü n n e p s é g e k r e — r ö v i d i d ő r e m e g s z a k í t ja ú t j á t

A Z A M E R IK A I SZENÁTUS eg y re veszélyesebb n y o m ást fe jt ki C arter elnökre,, a n Ä ^ rd e k e b e n , hogy S d S á g t 1em b a rg ó t: &e z i in d ítv án y o zta az egyik szélsőj o b b o i ^ i s z Ä r u ^ ^ d^ ^ k e ^ o » <^ it: vány

S

badnak

e s tis z t e s s e g e s n

é

a

lá ­

1Ieni k e r e s k e d e l m i

táso k at, m a jd o ld ja fel a RhocLsi tila lm a t. A döntés elvi jellegű, de meg; így ™ k intélyveszteség C artem ek , ak i „hodésiai fejlem észen átu st. h ag y ja n a k id ő t sza® a r a ,,antl h t f

"yV Z Í ^ yT' S Ä ' I ^ B A D t T Í S . FRONT, a ZANU v ezető je.' egyik in te tte az új b rit konzervatív k o rm án y t 8 ^ m e rje a sa lisb u ry -i * ^ A “ f j S a k - s rá, hogy a rezsim elism erése e « te n ^ következ­ n i nyugat! főváro so k n ak “ *zám " fkorK a hazafias és m enyekkel, m e rt eljö n a nap, a 3b w e-b an . felszabadító fro n t korm án y o z m a jd Zim bab

Viták Washingtonban, bizakodás Moszkvában O rszágos gond m á r az USAb a n a ben zin h ián y . A h é t v é ­ gén so k k ú t b ezárt, a tö b b in él k ilo m éteres sorok, a k o rm án y jeg y re n d sz e rt tervez. A lap o k cím o ld a lá n — sz o k atlan m ó ­ d o n — m égis v etek szik a k ü l­ politik a a g azdasági p ro b lé ­ m á k k a l: m in d hevesebb az országos v ita az új SA LTszerződésről. Az elnök, a k ü lü g y - é s a h ad ü g y m in iszter sz in te n a p o n ­ ta d rá m a i h angon sü rg e ti a tö rvényhozókat, hogy fo g ad ják el a m eg állap o d ást, k ü lö n b en nem csak A m erik a v a llja k á ­ rát, h a n e m a v ilág b ék e is. K i v o n n á k étség b e e józan é rv e k e t? E lv a k u lt szélsősége­ se k — g o n d o lh a tn á n k —, ám táv o lró l sem csak ezek. A száz sz e n á to r közül, a k ik az év v é ­ gén, v ag y 1980 e le jé n a SA LT szerződés e lfo g ad ásáró l d ö n ­ tenek, leg aláb b negyven m ég nem é rti, n em ism eri a n n y ira a k érd ést, hogy á llá sp o n tja lenne. A zo n b an m á r 34 e lle n sz a v a z a tta l e lb u k h a t a sz e r­ ződés, m e rt a tö rv é n y b e ik ta ­ tásh o z k é th a rm a d o s többség kell. C a rte ré k m á ris védekezésre k é n y sz e rü lte k é s m o st „ ta k ti­ k u sa n ” a z t m ag y a rá z z á k : nin cs szó holm i nagy k ib é k ü lé srő l a S zovjetunióval. A SA LT Ugyan közös é rd ek , d e a z 1 El­ le n té te k m e g m a ra d n a k és A m erik a fegyverkezése m ind h ad ászati, m in d h arcászati fegyverekkel, lén y eg é b en hoszszú tá v ra is folytatódik. M iközben a F e h é r H áz k e ­ m énységet íg ér b íráló in ak , a k u lisszák m ö g ö tt b eh a tó a n dolgozik a zért, hogy m in él so k rétű b b e re d m é n y e k e t hoz­ zon a bécsi csúcstalálkozó. A B écsig h á tra le v ő hetek b en A n a to lij D obrinyin, a v e te rá n szo v jet nagykövet, a SA LT tá rg y a lá so k egyik k u lcsem b e­ re, to v á b b ra is sz in te m in d e n ­ n ap o s láto g ató lesz V ance k ü lü g y m in isztern él, Brzezin&kj nem zetbiztonsági fő tan ácsad ó ­ n ál és C artern él. Jö v ő re ú jra elnök ak ar- len n i J im m y C ar­

ter. A SA L T -szerzódés, a csúcstalálkozó sik e re eh h ez n é lk ü lö z h e te tle n — az egyez­ m ény k u d a rc a v iszo n t C a rte r csődje le n n e a b b a n az o rszág­ ban, ah o l a z e m b e re k nagy többsége m in d en h isz té ria e l­ le n é re a SA LT m e lle tt van. S tílu sá b a n é s külsőségeiben u g y an k ü lö n b ö zö tt egym ástól, ta r ta lm á t te k in tv e azo n b an azonos v o lt a ré g ó ta v á rt m oszkvai é s w ash in g to n i b e ­ je le n té s az ú ja b b s z o v je ta m e rik a i csúcstalálk o zó hely szín érő l és időp o n tjáró l. A h e te d ü l szo v jet—a m e rik a i csúcstalálkozón a fő n a p ire n ­ d i p o n t a tö b b m in t h a t évig h ú zó d o tt SA LT—2 m eg állap o ­ d ás végleges fo rm á b a öntése lesz. B rezsn y e v é s C arter e m e lle tt n y ilv á n v a ló a n m e g ­ v ita tja a sz o v je t—am e rik ai k ap cso lato k to v á b b i fejlő d é­ sének, a z en y h ü lés m eg erő sí­ tésén ek é s az egyetem es b ék e m e g sz ilá rd ítá sá n a k sok egyéb k é rd é s é t is. A fe le k egyenlőségén és egyenlő b izto n ság án alapuló, s a jövő h ó n a p b a n B ecsben a lá íra n d ó új szerződés 1985-ig bizonyos g á ta t em el m a jd a leg p u sztító b b é s leg k ö ltsége­ sebb fe g y v e rfa jtá k to v á b b i felh alm o zása ellen. A szerző­ dés é le tb e lépése egy b en a z t jelen ti, hogy fo ly tató d ik a fegyverkezési h ajsz a , m eg fék e­ zésén ek a S zo v jetu n ió á lta l k ezd em én y ezett folyam ata. M in t a rr a B rezsnyev m ég m árc iu sb a n rá m u ta to tt, a fe ­ lé k kölcsönös elk ép zelése sze­ rin t, a következő, lo g ik u s lé­ p é sk é n t m egk ö ten d ő SA LT —3 szerződésnek nem csak a fegy­ v e rek felh a lm o z á sá n a k k o rlá ­ to zását, h a n e m csö k k en tését is m eg k ell céloznia. N em k é t­ séges, hogy a SA LT —2 sz e r­ ződés m egkötése kedvező h a ­ tással lesz az egész n em ze t­ közi lég k ö rre, és élén k ítő en h a t m á s feg y v erk o rláto zási és leszerelési tárg y aláso k , így a k ö zép -eu ró p ai fegyveres erők é s feg y v erzetek csö k k en tését célzó bécsi tá rg y a lá so k ra is.

Eanes tárgyalásai a portisgál pártok képviselőivel A n to n i R am alho Eanes p o r­ tu g á l k ö ztársaság i elnök áz ország legnagyobb p o litik ai p á rtja in a k képviselőivel k ez­ d e tt ú j tá rg y a lá si fo rd u ló k e ­ retéb en fo g ad ta a p o rtu g ál szocialista p á rt d elegációját, m a jd a tö b b i p á rt k ép v ise ­ lőjét. A lisszaboni B elem p a lo tá ­ b a n m e g ta rto tt k é tó rá s ta lá l­ kozón a szocialista p á r t k ü l­ d ö ttség e sü rg e tte az állam főt, hogy m ondassa le a M ota P in to -k o rm á n y t, m iv el ezzel ■— a p á rt vélem én y e sz in t — m eg k ím éln é a p a rla m e n ti p á rto k a t attól, hogy „id ejü k et a ko rm án y m e g b u k ta tá sá ra vesztegessék”. A TA SZSZ szo v jet h írü g y ­ nökség helyi m egfigyelőkre

Az irá n i k o rm án y k o rlá to ­ zott am n e sz tia re n d e le te t a d o tt ki. A re n d e le t n em v o n atk o ­ zik a z o k ra a szem élyekre, ak ik n ek az ü g y ét a fo rra d a l­ m i bíróságok tá rg y a ljá k . A te h e rá n i rád ió b an beol­ v aso tt o k m án y a la p já n m in d en olyan fo g v a ta rto tta t és e líté l­ te t szabadon engednek, illetve felfüggesztik íté le tü k v ég re­ h a jtá sá t, a k ik n em k ö v ettek el súlyosabb b ű n cselek m én y t — p éld áu l e m b e rra b lá st, v eszte­ getést. tö rv én y telen vagyonkisa já títá st, gyilkosságot és sze­ m érem ellen i vétséget. Az irá n i fo rra d a lm i h ató sá­ gok a te h e rá n i rá d ió közlése sz e rin t to v áb b i h é t szem élyt végeztek ki. K özöttük k é t m u l­ tim illiom os üzletem b ert. A többi k iv ég zett vagy a SAVAK titk o sren d ő rség em bereként, vagy k a to n a tis z tk é n t szolgált a sah ren d szeréb en . A z új irá n i k o rm á n y zatn ak m a x im á lis a u to n ó m iá t keli n y ú jta n i m in d e n egyes ta r to ­ m án y sz á m á ra — je le n te tte ki rádióbeszédében M ehdi B azargan. az ország m iniszterelnöke. A m in isztereln ö k közölte, hogy a legfelsőbb p o litik ai testü let,

len v o lt C hau T ho Thong, a V ietnam i S zocialista K ö ztár­ saság m agyarországi nagy­ követségének tanácsosa. B u d a p e ste n m egkezdődtek a K ISZ és a v ie tn a m i ifjúsági szövetség közötti tárg y alások M aróthy L ászlónak, á P o liti­ k a i B izottság ta g já n a k , a K ISZ KB első titk á rá n a k és D ang Quoc B aó n ak a v ezeté­ s é v e l A tárg y aláso n ré sz t v e tt N g u yen P h u Soai, a V ietnam i S zocialista K ö ztársaság b u d a ­ p esti nagykövete, is.

a fo rra d a lm i tan ác s ta n u lm á ­ nyozza, hogy m iképpen le h e t b iztosítani azt, hogy a ta r to ­ m án y o k at kizárólagos felelős­ ség illesse m eg s a já t ü gyeik­ ben. ★ Szadegh K h a lkh a li a j atoll ah,’ a te h e rá n i iszlám fo rra d a lm i bíróság eln ö k e v a sá rn a p e l­ h angzott b ejelen tése sz e rin t „az irán i n e m z e t” h a lá lra íté l­ te a m eg d ö n tö tt u ralk o d ó t, R eza P ahlavit, család ja tö b b ta g já t (feleségét, te stv é re it), h áro m utolsó m in isz te re ln ö k é t és m ás m ag as ran g ú h iv a ta l­ n okokat. a k ik a sah idején te ­ v ék en y k ed tek (köztük a z u to l­ só császári n a g y k ö v ete t W a­ sh in g to n b an ). A főpap sa jtó érte k e z le té n n em e m lítette, hogy a halálos íté le te k e t m i­ lyen fó ru m o n és m ik o r hoz­ ták, U gyanakkor k ije le n te tte : az iszlám igazságszolgáltatás e d ö n tésein ek v é g re h a jtá sa , b á r ­ hol is tö rtén n ék , tö rv én y es a k ­ tu s lesz és n em szabad, hogy az íté le t v é g re h a jtó it ü l­ dözzék a n n a k a z országnak a ható ság ai, am ely b en a „.kivég­ zés” tö rtén ik .

A h a d sereg e g y sé g e i is b ek a p cso ló d n a k a z o la s z k ö z in té z m é n y e k v é d e lm é b e A ld o Moro, az O lasz K e­ resz té n y d e m o k ra ta P á r t egy­ k o ri elnöke m eggyilkolásának első év fo rd u ló já n a L ’U nitá, az O K P la p ja A lfre d o R eich lin főszerkesztő c ik k é t közli. R eich lin m e g á lla p ítja : M oro m eggyilkolásával a te rro ris tá k k e tté a k a rtá k szak ítan i az o r­ szágot, m eg n y itn i .az u ta t fel­ forgató te rv e ik v é g re h a jtá s á ­ hoz. A z O K P eb b e n a h ely ­ zetben a r r a tö rek ed ett, hogy elő relép jen ek a nem zeti szoli­ d a ritá s p o litik á já b a n . A k e ­ re sz té n y d e m o k ra ta p á r t azo n ­ b a n nem csak v isszalép e tt e p o litik á tó l h an em a m o stan i v álasztási k a m p á n y b a n a te r ­ ro rizm u s ü rü g y én valóságos k e ra s z te sh a d já ra to t fo ly tat az OKP ellen. A k eresztén y d e m o k ra ta p á r t sz a v azatn y e­ reség rem én y éb en feláldozza a nem zeti sz o lid a ritá s p o liti­ k á já t, és ez egyenesen a já n ­ d ék a te rro ris tá k n a k — á lla ­ p ítja m eg a cikkíró. V itatkozva azokkal, a k ik le ­ becsülik, vagy szán d ék o san e l­ h a llg a tjá k a te rro riz m u s v e ­ szélyét, figyelm eztet rá : az o rszág b an „fegyveres p á r t” van, am ely tu d ato san , szerv e­ ze tte n m űködik. E nnek e lle ­ n é re a k eresztén y d em o k rata

p á rtb a n és m á s p á rto k b a n is a te rro riz m u s ellen i h a rc n á l elő b b rev aló n ak ta r tjá k a k o m ­ m u n istá k ellen i tám a d á so k a t. A k özrend v éd elm én ek fe l­ a d a ta ira h iv a to tt m in is z té riu ­ m ok é s intézm ények k ép v ise­ lőiből á lló b izo ttság ülésén úgy h a táro zo tt, hogy az olasz h ad sereg egyes a la k u la ta i a v á la sz tá si k a m p á n y ta r ta m a a la tt a közbiztonsági e rő k k e l eg y ü ttm ű k ö d v e részt v eszn ek a közlekedés, a z en erg iaszo l­ g áltatás, v a la m in t egyéb, g az­ d asági és tá rsa d a lm i szem ­ p o n tb ó l je le n tő s o b jek tu m o k őrzésében. H asonló in tézke­ d ésre m á r so r k e rü lt M ore e lra b lá s a u tán. Az olasz p á rto k többsége e g y e té rt a z intézkedéssel. A z Ö K P m á r k o rá b b a n fe lté te lü l szabta, hogy a h ad sereg a la ­ k u la ta in a k fe la d a ta csak a te rro ris tá k á l t á l fen y eg etett 'o b je k tu m o k őrzésére, v é d e l­ m ére k o rláto zó d h at, é s e fel­ a d a to k e llá tá sá b a n nem v e h e t­ n e^ ré sz t so rk ato n ák . A h a d ­ sereg a la k u la ta i nem kap cso ­ ló d h a tn a k be a te rro riz m u s elleni re n d ő ri akciókba, m e r t ezek v é g re h a jtá s a a közbiz­ tonsági a la k u la to k ra tartozik*

Kekkonen befejezte bonni tárgyalásait

Csehszlovák jegyzék az ENSZ-hez Kambodzsa képviseletének az ügyében

Dr. XJrho K e k k o n e n fin n á l­ lam elnök, a k i W a lter Scheel szövetségi e ln ö k m eg h ív ására h iv atalo s láto g atáso n az NSZK-bam tartó zk o d o tt, b e fe ­ jezte bonni h iv atalo s tá rg y a lá ­ sait. A fin n állam fő v en d ég látó ­ já n k ív ü l m egbeszéléseket fo ly ta to tt H e lm u t S c h m id t k a n c e llá rra l és H ans-D ietrich G enscher k ü lü g y m in iszterrel, találk o zo tt to v áb b á a z SPD és a CDU p a rla m e n ti f r a k ­ ció ján ak vezetőjével, W illy B randttal, ille tv e H elm u t K ohllal.

h iv atk o zv a kiem eli, hogy a m egbeszélések je le n tő s b e fo ­ ly á st g y a k o ro lh a tn a k az o r­ szág belső h ely zetén ek a la k u ­ lá sá ra é s elő seg íth etik a p oli­ tik ai válság leküzdését. A P o rtu g á l K o m m u n ista A k é t ország k ap cso latain ak P á r t — m in t a rró l m á r k o ­ to v áb b fejlesztésén k ív ü l szó­ rá b b a n h ír t a d tu n k — b e je ­ b a k e rü lte k a nem zetközi p o ­ len tette, hogy egyelőre e l­ litik ai é le t legfontosabb k é r­ h a la sz tja a M ota P in to -k a b in e t dései. ellen i b izalm atlan ság i in d ítv á ­ n y á n a k e lő terjesztését a p a r ­ la m e n tb e n é s m e g v á rja az Megválasztották az FKP állam fővel, a szo cialista p á rt­ új Központi Bizottságát ta l és m á s p o litik ai erőkkel ta rta n d ó tá rg y a lá sa in a k e re d ­ A F ran cia K om m u n ista P á rt m ényeit. A k o m m u n ista é s a szocialista p á rt k ü ld ö ttsé g ei­ 23. kongresszusa v a sá rn a p dél­ nek első talá lk o z ó já t m in d k ét e lő tt m eg v álaszto tta a p á rt fél k edvezően , íté lte meg. új, 145 tag ú K özponti B izott­ ságát.

Vietnami ifjúsági küldöttség hazánkban A K IS Z K özponti B izo ttsá­ g án a k m eg h ív ására h azán k b a lá to g ato tt a v ietn am i Ho Si M inh K o m m u n ista Ifjúsági Szövetség küldöttsége, élén Dang Quoc Baóval, a V ietn a­ m i K o m m u n ista P á r t K özpon­ ti B izo ttság án ak tag já v a l, az ifjúsági szövetség központi b i­ zo ttság án ak első titk á rá v a l. A delegációt a szobi h a tá rállom áson K ovács Jenő, a K ISZ K özponti B iz o ttsá g á n a k titk á ra és az ifjú ság i szövet­ ség m á s vezetői fo g ad ták : je ­

Részleges am n esztia Iránban

A kongresszus ko n fettieső ­ ve] és vastapssa] üdvözölte az új Közpcmoti B izottság m eg­ v álasztását. A z új K B délben m e g ta rto tta első ü lé sé t és m egválasztotta vezető szerveit, a 21 tag ú po litik ai bizottságot és a 7 tag ú titk árság o t. (Az előbbinek 5, az u tó b b in ak 2 új ta g ja van.) A p á r t fő tit­ k á rá v á G eorges M arch ais-t választo tták ú jjá. A kongreszszus utolsó n a p já n a k d élutáni ülésén ő m o n d o tt záróbeszé­ det.

C sehszlovákia á lla n d ó EN SZképviselője jegyzéket k ü ld ö tt a világ szerv ezet fő titk á rá n a k . E bben sü rg e ti a n n a k a k é p te ­ len h ely zetn ek a felszám o lá­ sát, am ely b en egy m a g á t „a d em o k ra tik u s K am bodzsa k é p ­ v iselőjének” nevező m a g á n szem ély tev ék en y en részt v esz az ENSZ m u n k á já b a n . „E h elyzet fe n n ta rtá s a —■ hangsúlyozza a jegyzék — e l­ len tm o n d a tén y leg es k a m ­ bodzsai helyzetnek, s é r ti a nem zetközi jog elveit, b e ­ av atk o z ást je le n t a K am b o d ­ zsai N épköztársaság b e lü g y e ibe. A P o l P o t-k o rm á n y tö b b é nem létezik, s a m a g u k a t a z ő képviselőinek nevező szem é­ lyek c sa k -ö n m a g u k a t és k ín ai g a z d á ik a t k épviselik.” A jegyzék hangsúlyozza,' hogy csupán a népi fo rra d a l­ m i ta n á c s é s a K am bodzsai N épköztársaság m á s illeték es szervei jogosultak e n n e k a z á lla m n a k a k é p v iseletére a nem zetközi szín téren , b ele­ é rtv e a z E gyesült N em zetek S zervezetét is.

Az ugandai ideiglenes kormány felhívása Az ugandai ideiglenes k o r­ m ány m eg ad ásra szó líto tta fel a m e g b u k ta to tt A m in elnök­ höz hű k a to n á k a t, és óva in­ te tte ő ket a polgári lakosság elleni akció k fo ly ta tá sá tó l' Joveri M u szeverin ek, a z ú j k o rm án y hadügym iniszterének: ü zen etét az á lla m i rá d ió su ­ gározta.

1979. M Á JU S 19.

M iltg e m

le s s «

A beruházási ja v a k ta v a ­ szi seregszem léjén, a rö ­ videsen nyitó B udapesti N em zetközi V ásáron, a ko ­ h ó- és g ép ip ar száz v á lla ­ la ta és 20 szövetkezete több m in t 15 ezer négyzetm é­ te r terü leten , körülbelü l 4500 te rm é k e t m u ta t be. A ko h ászati és gépipari v állalato k k iállításain az idén m integy 300 új g y árt­ m ány találh ató , közülük nyolcvankettővel p ály á z ­ n ak a v á sá r d ijaira. A v á s á r egyik le g lá tv á ­ nyosabb része m inden b i­ zonnyal a járm ű v ek ko l­ lektív k iállítása lesz. Az Ik aru s K aro sszériaés Já rm ű g y á r b e m u ta tja az IK 662. típ u sú szunerlu xus, biztonsági autóbuszt, am ely az is m e rt és jól b e ­ v á lt kétszázas család fő elem einek felh aszn álásá ­ val készült, m egjelenése azonban m odernebb és szebb. Az autóbusz elején és végén úgynevezett „bo­ ruló”-k e re te t ép íte tte k be, am ely egy esetleges b alese t­ nél védi az u taso k életét. A M agyar H ajó - és D a­ ru g y ár — gyártm án y ai leg­ többjének nagy k ite rje d é ­ se m ia tt — fő k én t m ak e t­ tekkel szerepel. A lá to g a ­ tók talá lk o z h a tn a k a kikö­ tői darucsaláddal, a folvami toló- és v o n ta tó h a ió k ­ kal. A Ganz-M Á VA G Moz­ dony-, V agon- és G épgyár v asú ti já rm ű v e k e t és v íz­ gépeket m u ta t be. A m ű szerip ari v á lla la ­ tok legnagyobb k iá llító ja a M edicor M űvek. H ét te r ­ m ékcsoportban ism erh etik meg a láto g ató k a n e u ro ­ lógiai m űszereket, a hordoz­ h ató diagnosztikai tá s k á ­ k a t és a vérdiagnosztik ai lab o rató riu m o t. A G am m a M űvek term ék ein ek nagy része is az orvosi m űszerek k örébe tartozik. A n u k le á ­ ris orvosdiagnosztika a la p ­ v ető eszköze a k iállításo n is láth ató , a szcintillációs G am m a-kam era, illetv e a hozzá tartozó ad atfeld o l­ gozó berendezés. Áz MMG

Villamosítják a vasútvonalat Cegléd—Kiskunhalas között A MÁV kecskem éti nagy­ á llo m ásán re n d ezett ünnepség­ g el m egkezdődött a Cegléd— K iskunfélegyháza—K iskun ­ h a la s v asú tv o n al v illam o sítá­ sa. M int az ünnepségen U rbán L ajos közlekedés- és postaügyi á lla m titk á r bejelentette, e rre a m u n k á ra terv en felü l k e rü l sor, s ezt elsősorban gazdaságossági szem pontok in ­ dokolják. A villam os v o n ta ­ tá s ugyanis m a m ég sokkal olcsóbb, m in t a D iesel-m oz­ d onyok üzem eltetése. A vo­ nalszakaszon m á r 1980. d e ­ cem ber 31-én m eg in d u lh at a villam os vontatás, am i a je ­ lenlegihez k ép est tízezer to n ­ n a g ázo laj-m eg tak arítást je ­ le n t m a jd évente. A villam os v o n ta tá s csak ezen a szak a­ szon évi 46 m illió fo rin t k ö lt­ séget ta k a r ít m eg. Lehetővé válik, hogy Z áhony é s K eleb ia k özött m ozdonycseré'k és az ezzel já ró várakozások n él­ k ü l bonyolítsák le a vasúti szállításokat. A h ato d ik ötéves te rv első' évében villam o sítják m a jd a K iskunfélegyháza— Szeged közötti v o n a la t is, s ezzel növekszik a B u d ap est és Szeged k ö zö tt közlekedő sze­ m élyszállító v onatok átlagos sebessége, s rö vidülnek a m e ­ netidők.

B JW ?

A u to m atik a M űvek számos környezetvédelm i — o la j­ tarta lo m -, vízm inőség- és fiistölésm órő — b e re n d e ­ zéssel je le n ik meg. A M a­ g y a r O ptikai M űvek g y á rt­ m án y ai közül figyelm et érdem el az új, m agas a u to m atizáltság ú a n a litik a i p re p a ra tív u ltra c e n trifu ­ ga, am ely a v íru sk u ta tá s­ ban, a m ű an y ag - és é le l­ m iszerip arb an , a gyógy­ sz e rg y ártásb an h a sz n á lh a ­ tó. A h íra d á s- és szám ításte c h n ik a i berendezések k o llek tív k iá llítá sá n m in t­ egy 1500 te rm é k szerepel. A z E lek tro ak u sztik ai G y ár b e m u ta tja a stú d ió te c h n i­ k a i b erendezéseket, közöt­ tü k a m oszkvai o lim p iára k e rü lő rád ió - és tév éh an g lán cb eren d ezések et. A V i­ deoton R ádió- és T eleví­ ziógyár k iá llítá sá n a k köz­ p o n tjá b a n a z ú j R 11. típ u ­ sú szám ítógép központi egységét és a hozzá ta r ­ tozó p e rifé riá k a t helyezi el. A T elefo n g y ár á tv ite lte c h ­ n ik a i és táv ad a t-feld o lg o zó beren d ezések k el je le n t­ kezik. A csoport le g n a ­ gyobb k iá llító ja a V illam osberendezés és K észü­ lé k M űvek. É rdeklődésre ta r th a t szám o t a v á lla la t E K A -g y árán ak ú j közvi­ lág ítási lám p ate stc sa lá d ja , ille tv e a m űvek fe jle sz té ­ si in tézete á lta l k o n stru á lt ipari, szünetm entes á ra m ­ e llá tó rendszer, am ely az esetleges á ra m k im a ra d á s esetén en erg iáv al „ tá p lá l­ ja ” a fo lyam atos m űkö­ d ést igénylő b eren d ezése­ k et. A szerszám gépek cso­ p o rtjá b a n nyolc g y á r m u ­ ta tja b e term ék eit. A S zer­ szám gépipari M űvek nyolc k iá llíto tt gépe közül hat NC-, illetv e C N C -vezérléssel ép ü lt. A Csepel M űvek szerszám gépgyára új CNCv ezérlésű au to m atik u s szerszám - és m unkadarab -cserélő v el felszerelt m eg m ü n k áló k ö zp an ttal je ­ len tk ezik .

SZABADALO M 2 6 O R SZ Á G B A

A z e lső iid ü lő v cn d é g c lí a B a la to n o n M egérkezett a szakszerve­ zeti ü d ü lő k első idei csoportja a B alaton d éli p a rtjá ra . A ny itó tu rn u s b e u ta ltja i — együttesen csaknem ezren a legszebb Siófok k ö rnyéki üdülőtelepet, az E z ü stp arto t v e tté k birto k u k b a. A következő n ap o k b an fo­ k o zato san m eg n y itják m in d ­ k é t p a rt v alam en n y i n y a ra ló ­ házát, s ezek m á r az elősze­ zonban tu rn u so n k é n t m integy tízezer ven d ég et fogadnak. Az egész idei szezonban összesen tö b b m in t Í30 e z re n n y a ra l­ h a tn a k a SZOT B a la to n -p a rti ü d ü lő h áza ib an ; a v á lla la ti ü d ü lő k et is te k in te tb e véve pedig, a fé lm illió t is eléri a z o k n ak a szám a, a k ik k é t h é tre szóló b e u ta ló t k a p n a k a tó p a rtjá n .

m

n<S metróállomáson

S z a b á ly o z z á k a M u r á t A jugoszláv eg y ü ttm ű k ö d és­ sel k észített M ura-szabályozá­ si te rv sz e rin t húsz év a la tt teljesen m eg szü n tetik az á r ­ vízveszélyt D u n á n tú l d éli h a ­ tá rá n . A N y u g at-d u n án tú li V ízü g y i. Igazgatóság é s a H orvát Szövetségi K öztársaság vízügyi szervezete közösen végzi a tö ltések m ag asítását, m egerősítését. A M ura esőzések u tá n a la ­ posan m egduzzad, veszélyes foiyóvá v álik. E lőfordult, hogy m á so d p ercen k én t 1600 k ö b ­ m é te r v iz e t sz á llíto tt a h a tá r­ folyó. Z ala m egyében idén 35 m illió f o r in to t. fo rd íta n a k árvízvédelem re, szabályozásra.

K e v e s e b b ü vegtö rés O rosh ázán

A g y á rtá sk o r k ele tk e z e tt se le jt több m in t 16 százalékos v o lt ta v a ly az O rosházi Ü veg­ g y árb an . Ez az a rá n y á lta lá ­ b a n elfogadott. A z orosháziak azonban nem tö rő d tek bele. T av aly szep tem b erb en az üveggyártó gépsorokon dolgo­ zóknak h a th ó n ap o s ta n fo ly a ­ m o t szerveztek, é s megszigo­ ríto ttá k a gépek k a rb a n ta rtá ­ sát. R észletes se le jta n a líz ist is készítették, így nyolc h ib a ­ fo rrá s t elem eztek szám ítógé­ pes m ódszerrel. A dolgozókat C sa lá d go n d o zó k u g y an ak k o r any ag ilag é rd e ­ k e ltté te tté k az üvegtörés P écsett m egkezdődött a csa­ csökkentésében. ládgondozók első országos t a ­ A z ésszerűen m egalapozott nácskozása, azzal a céllal, hogy összhangot terem tsen ek intézkedések haszna 4 m illió a különböző szak terü letek en tö b b le t öblösüveg évente. Az m űködő gondozóhálózatok elem zés és az a z t követő irá ­ m u n k ája között. A H azafias nyítási technológiai m u n k a N épfront O rszágos Tanácsa, m ódszer bevezetésével 1979. v a la m in t az é rd ek elt négy m i első negyedévében, a ta v a ly i­ hoz viszonyítva 3 százalék k al n isztériu m — az Egészségügy a z Igazságügyi, a M unkaügyi csö k k en tették a selejtet. így és az O ktatási —, azt tervezi az első negyedévben több hogy ezentúl három éven k én t m in t 7 m illió fo rin tta l több m egrendezi a családgondozók érté k ű üveget ad tak á t a k e ­ reskedelem nek. A törések országos konferenciáját, s fű zetsorozatot in d ít hasznos ta ­ csökkentésével év en te csak pasztalatok, bevált m ódszerek nem 30 m illió fo rin tta l több bevételhez ju t az üveggyár. közkinccsé tételére.

M észiizem ép ül B erc m e n d e n

ím

Az Autóipari Kutató Intézet m otorfőosztalya az energiataka­ rékosságot, valam int a levegőszennyeződé csökkentesei-tartja egyik fő feladatának. A közúti járműipar dízelm otorjaihoz k i­ dolgozott szabadalma — am elyből eddig mar huszonhatot m eg­ vásároltak — a tüzelőanyag felhasználása es a légszennyeződés csökkentése m ellett jelentősen növelte a dízelmotorok teljesít­ m ényét

ISobhanás a N ép sta d io n M áju s 12-éin d élelő tt a N ép ­ stad io n ú ti m etró állo m ás _ pero n szin tjén levő a k k u m u lá to rtö ltő h elyiségben ro b b an ás tö r ­ tén t. Az o tt dolgozó Szunyogi G éza 45 éves b u d ap esti a k ­ k u m u láto rk ezelő sérü léseib e a helyszínen b eleh a lt. Ä ro b ­ b a n á s t az eddigi m egállaD ítások sz e rin t az a k k u m u lá to r feltöltése so rá n k eletk ezett hidro g én g áz b ero b b an ása okoz­ ta. A tra g ik u s b alesetet kö­ v ető á ram szü n et a m e tró fo r­ galm áb an egyórás k iesést oko­ z o tt; ez a la tt a z id ő a la tt az u ta so k a t au tó b u szo k sz á llíto t­ ták. A felelősség m eg á lla p ítá sá ­ ra a vizsg álato t szak értő k b e ­ von ásáv al m egkezdték.

m

FLORA OLOMOUC ’79

M a g y a r v ir á g o k s ik e r e Z á rta k a p u it a csehszlová­ kiai O lom oucban _& tavaszi nem zetközi v irág k iállítás. A S m etan a p a rk i k iá llítá si csar­ n o k o k a d ta k otthonit a F lora O lom ouc ’79-nek, m elyen kü­ lön m a g y a r pavilon is v o lt A m integy 400 négyzetm éteres csarn o k b an a M onim pex szer­ vezésében h a t vi-rágitermelő term előszövetkezet á llíto tta ki cserepes, v irág o s és zöldnövény-eit, v a la m in t v á g o tt v irá ­ gait. A nem zetközi k iállításo n a s z a b a d f ö ld i b e m u ta tó k m ellett sok e zer érd ek lő d ő nézhette m eg a szebbnél szebb v irág o ­ k at. H a z á n k a t a budapesti D una, Ó buda, R ozm aring, Sa­ sad, v a la m in t a szom bathelyi K ertészeti T sz és a kecskem éti M ag y ar—Szovjet B arátság Tsz v irág ai k ép v iselték n ag y s i­ k errel.

vssssssssss*rsssssssssssssssssssssssssssssss/msj rSSSSSSSSSSSS^ASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS J

É p ü l a fő v á r o s a

s z á llo d á ja ,

S ta d io n

B efejeződött az alapozás, és K ö zép ü let É pítő V á lla la t a n ap o k b an m egkezdte a fővá­ ro s ú j szállo d áján ak , a S ta ­ d io n n a k az é p íté sé t a K erepesi úton, a N épstadion szom széd­ ságában, a m e tró m eg álló já­ nál. M int d r. D obos György, a szálloda m á r k ije lö lt igazga­ tó ja elm ondotta, a 12 szintes, 12 ezer nég y zetm éter a la p te ­ rü le tű lé te sítm é n y t a B u d a­ p e s t S p o rtc sa rn o k k a l egy idő­ b e n a d já k á t. A k é t é p ü le tn ek közös en erg ia k ö z p o n tja lesz, é s a sp o rtlétesím én y k e re sk e ­ d elm i e llá tá s á t is a sz állo d á­ bó l b iz to sítjá k m ajd . A hotel első so rb an a sp o rtv ersen y ek résztv ev ő in ek é s láto g ató in ak n y ú jt m a jd szállást, d e te r ­ m észetesen m á s v en d ég ek et is fogad. A szálloda te lje s egészében h a z a i e rő b ő l • v aló su l meg. T oinay L ajo s és Péchy G yörgy te rv e i a la p já n ; viszonylag rö ­ vid idő ala tt, hiszen az a la ­ p o zást alig egy év e k ezdték meg. B eru h ázási k ö ltségét 400 m illió fo rin tra terv ezték.

Az ép ítési h a tá rid ő k re a sp o rtcsarn o k építői é s b e ru h á ­ zója, v a la m in t a szálloda ki_ v itelezője és a közös tervező, a K özépület T ervező In tézet szocialista szerződést kötött. A h o tel 372 k ét-, illetv e h á ­ rom ágyas szo b ája a R oyal és a B u d ap est S zállóval azonos szolg áltatáso k at n y ú jt m a jd ; a spo rto ló k részére m in d en szin ten k ü lö n te r m e t rendez n ek a szak m ai m egbeszélé­ sekre. A szállodához 330 szem élyes é tte re m és ezeradagos k o n y h a készül, s 150 szem élyes sn a c k ­ b a r, 250 fős k ü lö n terem , d rin k ­ bár, uszoda, szauna, v a la m in t egy h atp ály ás a u to m a ta te k e ­ pálya is épül. H ely et k a p az é p ü letb en az IB U SZ és a K onz u m tu riszt k iren d eltség e is. A z igazgató tá jé k o z ta tá sa szerin t a z épülő szálloda sze­ m élyzetét a H u n g arh o tels szállodáiból toborozzák, ille t­ ve itt képzik ki, első so rb an a S zabadság S zállóban, ah o l leendő szem élyzet zöm e m ost dolgozik. A n y itá st 1981. m á ­ sodik felére tervezik.

Üj mészüziem alap k ö v é t h e ­ lyezték el, a B eram endi Oemsnfcmű terü letén . A z egym illiá rd fo rin to s b e ru h ázás k iv itsle z ő je lengyel v á lla la t lesz. A rég i g y á ra t felv áltó ú j h á ­ zal n agyüzem ben év en te 140 e z e r to n n a d arab o s m eszet k é ­ szítenek, ebből tö b b m in t ezer to n n a m észh id rá t forrná' jában/ k e rü l , m a jd a felh a sz ­ nálókhoz. A lengyel kivitelező k é s m a ­ K é ts z e r a n n y i b u r g o n y á s k e n y é r g y a r p a rtn e re ik ugyancsak a lá írtá k a z t a szocialista szer­ Választéki® ® vités a s ü tő ip a r b a n ződést, am ely sz e rin t úgy szer­ vezik a m u n k á t, hogy 1980 v é ­ A sü tő ip a r fejlesz tésére ho­ ken m ajd a k en y é rp a z a rlá s is, gén m egkezdődhessen a z új zo tt k o rm á n y h a tá ro z a t nyo­ m iu tá n a 60 dekás, illetv e egy­ üzem k ip ró b álása , 1981-ben m á n m eg é lé n k ü lt a m űszaki kilós k e n y é r jobban alkalm az p edig a z üzem szerű term elés. fejlesz tés a k e n y érg y árak b an , kodlk egy-egy család egy-két sütödékben. Az üzem ek egész napi szükségletéhez. A koráb so r ú j p é k á ru t adn ak , így ja ­ ban forgalom ba h ozott b ú r v ítv a a fő v áro s é s a v id ék e l­ gonyás k e n y e re t a n n y ira m eg ­ A z a b o n y l té g la g y á r k ed v elték a v ásárló k , hogy az látását. k o r s z e r ű s íté s e A fő v áro sb an h e te k óta si­ egyedi g y á rtá s h e ly e tt m á r k e rre l á ru s ítjá k a bécsi zsem ­ gépeken g y á rtjá k a korábbi Az elkövetkező időszakban lét, am elyből a b u d a p e sti s ü ­ hoz k ép est k étszeres m en n y i­ fokozatosan m eg ú ju l a Szol­ tő ip ar, n a p o n ta 38 ezret k ü ld ségben. A d u n a h a ra s z ti v á lla la t rö ­ nok m egyei T ég la- é s C serép­ az üzletekbe. Ez egy m űszak ip a ri V á llalat ab onyi telepe. teljesítm én y e, szükség szerin t videsen b e m u ta tja a szak em ­ b e re k n e k az ú j sa jto s ken y e­ M á r üzem be á llíto ttá k az azonban fo k o z h a tjá k . a g y á r­ ret, am ely et hó v irág s a jtta l tást. alag ú tk em en cét; a z id én e l­ A B u d ap esti S ü tő ip ari V ál­ d ú sítan ak , az új k e n y é r to ­ készül a m űszárító, s felszere­ la la tn á l elk észü lt a recep tje a v ább eláll — m agasabb zsír­ lik az N S Z K -im p o rtb ó l sz á r­ 60 dekás, Illetve 1 k ilo gram ­ ta rta lm á n á l fogva — m in t a m azó n y e rstég la g y ártó gépsort m os csem ége-vekninek. Ez a hagyom ányos kenyér. T öbb v idéki üzem ben m o ­ is. A m e g ú ju lt g y á r te lje s k a ­ k en y ér k é t-h á ro m héten b elül p acitássa l 1980 ele jé n kezd k e rü l a boltokba. Jó l k ieg é­ d ern iz á ljá k a g y á rtást. Siófo­ szíti m a jd a m inőségileg é rté ­ kon az üdülő szezonban nagy term eln i. kesebb á ru v álaszték o t, te k in ­ m ennyiségben g y á rtjá k m ajd te tte l a rra , hogy g lu tin -lisztet a Sió-zsem lét, és a D u n ak a­ és b u rg o n y ak em én y ítő -lisztet n y a r e llá tá sá t is ja v ítjá k a is ta rta lm a z . V á rh ató an csök­ v álaszték bővítésével.

Munkamódszert importáltak

„Egy m ű szak — egy b rig á d ” ren d szerű ú j m unkaszervezési m ó d szert v ezettek be NDKb eli ta p a sz ta la to k a la p já n a M ag y ar K áb elm ű v e k szegedi g y árá b a n ; az üzem részekben az egyes m űszakok b rigádjai egy-egy szocialista közösségg v o n tá k össze. Ezek a r r a tö re k ­ szenek, hogy segítsék a m un­ k á b a n elm arad ó dolgozók fe l­ zárkózását. E bben an yagilag is érd ek eltek . íg y k ív án ják m egszüntetni a z t a helyzetet hogy n éh án y b rig ád kiváló telje sítm é n y t n y ú jt, a műsz,?' m égis e lm a ra d a feladatok teljesítésében. S eg ítettek azon a ko ráb b i visszásságon is, hogy m u n k a átszervezéskor a b rig ád tag o k m ás-m ás m u n k a ­ h elyre k erü ltek , de to v áb b ra is régebbi b rig á d ju k tagjai m aradtak.'

K o z m iű té r k é p e k a telep ü léseik rő l A k ö z m ű n y ilv á n ta rtá st és az eh h e z szükséges közm ű térképek-et B u d ap est és v alam ennyi v áro s szám ára 1989 végéig, a községekben pedig a z új föld­ m érési a la p té rk é p kidolgozását követően, a szükségesnek m eg­ felelő id ő p o n tb an el kell k észí­ teni. E rről in tézk ed ett m ost az építésügyi és városfejlesztési m in iszter m ás tá rc á k és o r­ szágos főhatóságok vezetőivel eg yetértésben. A k ö zm ű térk ép ek és -n y il­ v á n ta rtá so k h ite lt érdem lő a d a ta i ism eretéb en lehetőség nyílik a rra , hogy e lk erü ljék azo k a t a felesleges k árokat, am ely ek et a fővárosban és az ország nagy v áro sa ib a n — é p ­ pen a vezetékekről k a p o tt bi­ zon y talan inform ációk m iatt — az ép ítk ezések m unkagépei

okoznak a k ö zm űhálózat m eg­ ro n g álásáv al. Az építőknek azon b an nem csak a k áro k e l­ kerü lése m iatt, h an em az új létesítm én y ek közm ű ellátása céljából is pontosan ism erniük kell a v ezeték h áló zat nyom vo­ n alát, hogy m eg határozhassák a b ecsatlak o zásra le g alk alm a­ sabb pontokat. A tan ácsi építésügyi h a tó sá ­ g o k fe la d a ta a n y ilv án tartáso k és az a la p té rk é p e k elkészítése, a k ö z m ű a d a ttá r létrehozása, v a la m in t folyam atos kiegészí­ tése. Az építésügyi hatóságnak a közm űvezetékek kezelői szo lgáltatják a szükséges a d a ­ to k a t sa já t n y ilv á n ta rtá su k alap ján , s m ivel ezek nagyon sok helyen hiányosak, meg kell szervezni a különböző v ezeté­ k ek fe lk u ta tá sá t, felm érését is.

Ideg- és elmegyógyászati tudományos ülés Celldömölkön A z ideg- és elm eápolók, v a ­ la m in t a gyógyfog] átkoztátok első tudom ányos ü lése volt C elldöm ölkön. Az egész­ ségügy e nehéz posztján szol­ gáló szak em b erek — ak ik n ek a fizik ai ápolás m e lle tt a lelki gyógyításhoz is érte n iü k kell h á ro m n apon á t fo ly ta tta k eszm ecserét a k o rszerű pszi­ ch iá tria i eljáráso k ró l, ö ssze­ sen 42 előadás h a n g zo tt el, s a kétszáz résztvevő e lláto g ato tt a közeli in ta p u sz ta i in tézm ény­ be.

PEN-cmlékérem magyar regények francia fordításáért A M ag y ar PE N C lub elnök­ sége PEN-emlékérem-m-el tü n ­ te tte k i A rane-M aria. de B aker fra n c ia költőt, m űfordítót, m ag y ar prózai és v erses m ű ­ v ek m ag as szín v o n alú fran cia tolm ácsolásáért. A kitüntetésit B oldizsár Iván, a M ag y ar PEN C lub elnöke a d ta át. A n n e -M a rie de B a k e r a többi k ö zö tt M ikszáth K á l­ m án, L engyel József, Cseres T ibor, F ejes E ndre, S á n ta Fe­ renc é s M észöly M iklós egyegy regényét, v a la m in t szá­ m os klasszikus és élő költőnk v erselt fo rd íto tta fran ciára.

Újabb védett tájegységek E zerkilencszázharm incöt óta v an term észetvédelem M agyarországon. A IV. törvénycikk az erdőkről in tézk ed ett, és 1939-ben az első v é d e tt hazai te rü le t a debreceni N agyerdő egyik része lett. Bizony, a la ­ posan e lm a ra d tu n k a v ilágban: a svédek m á r 1909-ben négy nem zeti p a rk o t létesítettek, őket k ö v ették az angolok és a ném etek. A felszabadulásig alig -alig te tté k ki m ag y ar te­ rü le te k re a „v é d e tt” tá b lá t. Az O rszágos T erm észetvé­ delm i T anács 1949-ben k apott v éd etté n y ilv án ítási jogot, am i­ vel rögtön élt is: a nyírségi B átorliget, a K is-B alaton, & V elencei-tó, s n éh án y alföldi szikes tó m egőrzésére v á lt le­ hetőség. Jó v al később, 1961ben szü letett tö rv én y a ter­ m észet védelm éről, m ajd k o r­ m á n y ren d elet is b izto síto tta az O rszágos K örnyezet- és T er­ m észetvédelm i H iv a ta ln a k a jogot, hogy a legértékesebb te­ rü le te k e t v éd etté n y ilv án íth as­ sa. N em zeti p a rk u n k le tt 1971b en a H ortobágy, m ajd a K is­ k u n ság és a B ükk n éh án y szép része. Jelen leg h áro m nem ze­ ti p a rk u n k van , 27 tájvédelm i körzetü n k és 105 term észetvé­ delm i te rü le tü n k . Ezek össze­ sen az ország terü letén ek m indössze 4,5 százalék át teszik ki. (H asonlításul: az NSZKb an ez a szám 16 százalék.) Az* O rszágos K örnyezet- és T erm észetvédelm i H ivatal idén ú jab b te rü le te k e t vesz „szár­ nyai” a lá : fo ly am atb an van a S zatm ár-b ereg i síkság, a Kő­ szegi-hegység védelm e. Jövőre a Z em pléni-hegység és a M át­ ra legérdekesebb és legértéke­ sebb részeit k ív á n já k védetté

nyilvánítani.

1979. M Ä JU S 19.

A n e m i e r lc ö lc is v é d e l m é b e n A z új B tk. XIV. fejezetén ek m ásodik része a nem i erkölcs elleni bűncselekm ényekkel foglalkozik. E k ö rb en sem m i sem in d o k o lta a jól b e v á lt hatályos tö rv én y szab á ly a in a k a lap v e tő m e g v álto ztatását. N éhány, a k o rá b b in á l p o ntosabb m egfogalm azáson tú l azon b an a törvényhozó azzal, hogy a b ű n esetek m é n y ek e t e lő b b re helyezte a tö rvénykönyvben, k ifejezte é rték elését, azt, hogy a. nem i erkölcs v éd e lm é t re n d k ív ü l fo n to sn alí ta r tja . H iszen a férfi és a n ő egym ás közti v iszo n y ab a n a m i ren d szeriin k a te lje s egyenjogúságot és kén y szerm en tességet v allja. N em le h e t v ita tn i azt, hogy az em b eri v iselkedés m eghatározói k özö tt k étség telen ü l m eg találh ató k a z ösztönök, igy a n em i ösztön is. U g y an ak k o r m in d en norm älijs e m b e r ren d elk ezik azzal a képességgel, hogy ösztönm egnyilvánulásait. is az értelem ellen ő rzése a lá helyezze! Ez v o n a tk o zik a n em i ösztön álta l irá n y íto tt cselekm ényekre is, am ely n e k k é t m egjelenési fo rm á ja a nem i közösülés és a fa jta la n ság. E zek u tá n ' term észetes,' hogy a n em i erk ö lcsö t sé rtő m a g a ta rtá s o k zöm e e te k n e k a cselekm ényeknek a jogszab ály b an tilto tt m ódon való elkövetésében n y ilv á n u l meg. i, ! E tilto tt m ó d n ak k ét a la p ­ v ető esete v a n : vagy a nem i k a p cso lat erő szak k al stb. va Jósul m eg, vagy olyan sze m éllyel szem ben. a k in e k ' egészséges fejlődését ez k á ­ ro sítja. Ez utóbbi, vagyis a z ifjúságvédelem szé­ .les te rü le té n b elü l . . je . lentosegenel fogva k u lön helyet foglal el az egészséges irá n y ú nem i fejlődés biztosítása. A n em i kapcso lato k b e fo ­ ly áso lják az em b er szem élyi­ ségének fejlődését, a d o tt e se t­ b e n a szem élyiség to rz u lá sé hoz vezethetnek, am i pedig tá rsad alo m ellen es ^ m a g a ta rtá s k ia la k u lá s á t segíti elő. In do1— rtAn r?r
á llap o tb an v an a sé rte tt, b a fizikai a d o ttság ain ál vagy helyzeténél fogva n e m tu d e lle n á llá st k ifejten i. A tiz e n k é t év en a lu li g y erm ek et m indig védekezésre k é p telen n ek k ell tekinteni.) Végül az a k a ra tn y ilv á n ítá sra k ép telen á lla p o t kih aszn álása, a m it u g y an csak fé rfi , k ö v e th e t el. (A k a ra tn y ilv á n ítá sra k é p te le n a lia potbcin sl s e r te tt a k k o r van, ha p szich ik ai ^ ad o ttsá g a in á l vagy á lla p o tá n á l fogva te lje sen k ép telen a rra , hogy a szex u ális k ap cso lat jelentőségét, k ö v etk ez m én y eit felism erje. E z é rt„ a k a ra tá t” a közösülésbe v ajé esetleges „beleegyezését’1 n e m ie h e t figyelem be venni, e z £eh á t n e m z á rja ,ki a z elkövető felelősségre vonását.) . , E rre p éld ák egész so rá t le h e t e m líte n i: 'részegség, alvás, gyengeelm éjűség stb, A « ^ 5 l.S Ä f e . ny«t bizonyos esetek b en a rra , hogy a tettes, utólag, házasságkötés­ sel ■e lé g té te lt a d jo n a s é r te tt­ nek. „Ha a te tte s és a sé rte tt az első fo k ú bíróság íté le té ­ n e k m eghozatala elő tt házas­ ságot köt, a b ü n tetés . . . korlá tla n u l en y h íth e tő .” (K iv é v e a zt, ha a sé rte tte l azonos a l­ k alo m m al egym ás cselekm én y erő i tu d v a, tö b b e n kozosülnek.) .... ^ M in t a bevezetőben em l te ttü k , a n e m i ösztönök m egn y i l v a n u t o ^ k ^ m a s a k fo rm aja a fajtalan ság , A nem i közösülésen k iv ü l m in d en o lyan szem é ren isé rtő cselek m én y fa jta la n sá g , am ely al* k a lm a s a n e m i v ágy fe lk e lté sé re v agy a n n a k k ielégítésére.

á lta lá b a n

S f kah a aa f é S S . «szándékkal á n í f l c k S ta t f -­ végleges g a d ja m eg a közösülést, A k én y szerítést n em csak férfi, hanem nő is elk ö v et■ -• —heti. Végül a k■’k o r v álik b efe­ jeze tté a cselekm ény — m á r n em k ísé rle t — h a (a m inisz­ te ri indokolás sz e rin t — „a fé r fi n em i szervét közösülési szá n d ékka l a nő n em i sze rv é ___„___ hez érinti. íg y a „bűncselekm é n y sé r te ttje g yereklá n y is lehet, aki életta n i értelem b en ................... v e tt közösülésre képtelen.' H árom elkövetési m a g a ta r­ tá s lehetséges: a kényszerí­ tés, hogy a s é r te tt m egtegye, a m it n em a k a r, (m int em lí­ te ttü k , a nő is elkövetheti), m é n e d r e e r ő s z ^ k k a ^ v a g v le n y e S fe l ( t r f e z k I kom o ll elle n á llá s leküzd é sére X U “ kai " C F enyegetés: súlyos h á trá n y k ilátásb a helyezése, am ely a l­ k alm as a rr a , hogy a m egfen yegetettben kom oly « M M keltsen.) A m ásik elkövetés, am it csak férfi teh et, véd ek e­ zésre k ép telen . állap o t kih asz­ nálása. (V édekezésre képtelen

Míg azonban a z erőszakos k ő zöéülés té n y á llá sa a nő n em i sz a b a d sá g á t védi, addig a szem érem elleni erőszaké m in d k ét nem ét. „ A ki m á st házassági életközösségen k iv ü l erőszakkal, avagy az élet va g y testi épség ellen irá n yu ló k ö zv e tle n fen ye g etéssel fa jta lanságra, vagy en n e k e ltű ré sere k é n y sze rít vagy m á sn a k véd ekezésre, illetőleg a ka ra tn y ilvá n ítá sra k é p te le n állapotá t fajtalanságra ha szn á lja fel, b ű n te tte t k ö v e t el, és egy évtő l öt évig terjed ő szabadságvesztéssel b ü n teten d ő .” A b ü n te té s 2—8 év, h a a s é rte tt az elkö v ető nevelése, felügyelé te vagy gyógykezelése a la tt áll. (A k o rlá tla n e n y h íté s fe l­ té te le it t is a házasságkötés.) A fen tiek b en a k ü lö n n em űek k a p c so la tá n a k sz a b a d ­ ^ g á t v éd te a törv én y . A te r k é s z e t elleni fa jta la n sá g ,1 1 le tv e en n e k erőszakos v á ltó z ata viszo n t az azonos n e m ű ek n em i k a p c so la ta it sz a r hályozza „A z a tizen n y o lcad ik é letev et b e tö ltö tt szem ély, ak i ennél fia ta la b b azonos n em ű szem éllyel fajta la n k o d ik , b ű n te tte t k ö v et el és h áro m évig te rje dd őő szabadságvesztéssel terje b‘ ü n teten 1" J"' d ő .” (A h atály o s B tk b a n a z t b ü n te tik , aki h ú szad ik eletev et m a r b e tö ltö tte es olyan szem éllyel fa jta la n k o dik, ak i 14—20 év közötti.) N em csak szig o ríto tt a z ű j szabály, h an em k ü lö n kiem elve, term é sz e t ellen fa jta la n sá g n a k nevezi a z ily en elkövetést. E b ű n cselek m én y t fé rfi és n ő ellen is elk ö v eth etik . H a a s é r te tt m ég n in cs 12 éves, úgy te rm ész et elleni erőszakos fa jt a l a j r ó l v an szó, 1 2 -1 4 ev k o zo tt pedig m eg ro n tást kell m eg állap ítan i. A te rm ész et elleni erőszakos . M M . * * . 1T1oH,oftvezik a szem érem elleni erőszakéval csak itt azonos n; ; , 5 -^ m é ly e k rő l van szó. A b ü n tetés is azonos.

n e k o lyan legális jö ve d e lm e van, a m elyb ő l e g y é b k é n t is m eg tu d n a éln i.”) A k e ríté s o lyan h aszo n szer­ zésre irá n y u ló cselek v éseket jelöl, am ely e k e t v a la k i abból a célból fe jt ki, hogy m ásn ak h a rm a d ik szem éllyel v aló n e ­ mi é rin tk e z é sé t leh ető v é te ­ gye. „ A ki haszonszerzés cél­ jából vala-kit k ö zö s ü lé sr e va g y fa jtalanságra m á sn a k m e g sze­ rez, b ű n te tte t k ö v e t el és há­ rom évig terjed ő szabadságvesztéssel b ü n teten d ő .” Súlyo­ sab b a b ü n te té s h a üzletsze­ rű en tö rté n ik — ren d szeres h aszonszerzés céljáb ó l —, még súlyosabb — 2—8 év — ha az elkövető h o zzátarto zó ja, avag y nevelése, felügyelete, vagy gondozása a la tt álló, illetőleg 18. é letév ét b e n em tö ltö tt szem ély sérelm ére, m egtévesz­ téssel, erő szak k al v ag y a z é let és a te sti énség ellen irá p v u ló k ö zvetlen fenyegetései k öve­ tik el. A tö rv én y m ég a z t is b ü n te ti, a k i a k e ríté sb e n m eg­ állap o d ik (előkészület). A szem érem sértés ú j té n y ­ állás, a m e ly e t sajnos, a z é le t a d ta k ö v etelm én y ek m ia tt k e l­ le tt b ű n c selek m én y n ek n y il­ v án ítan i. ..A k i m a g á t n e m i v á ­ g n á n a k kielég ítése v é g e tt m ás e lő tt szem érem sértő m ó d o n m u to g a tja , vétsé g e t k ö v e t el, a közeli v érro k o n o k n e ­ és egy évig terjed ő szabad­ m i k ap cso latáb ó l h á tr á ­ ságvesztései b ü n teten d ő .” E nyos te sti és lelk i a d o tt­ cselek m én y t g y a k o rlatilag ság o k k al rendelkező csak férfi k ö v eth eti el. A m i­ u tó d o k szü leth etn ek . niszteri in d o k o lás k im o n d ja : T alán a m eg ro n táso n k ív ü l a „Az e lkö v ető a k k o r b ü n te ­ tendő. ha n e m i vá g y á n a k k i­ i r t S elégítése v é g e tt m u to g a tja m a ­ neságbeli ro ko n á va l közösül gát. A c se le k m é n y sajátos je lva g y fa jta la n k o d ik , b ű n te tte t leqét az adja, hogy a n em i k ö v e t el és egy évtő l ö t évig kielég ü lés a n e m i sze rv e k m u ­ terjed ő szabadságvesztéssel togatásából szá rm a zik, és n em szexu á lis c se le km én y b ü n teten d ő .” (N em b ü n te tik m ás viszont a leszárm azó t — a elő zm én ye. E célzat h iá n yá ­ « v erm ek ét — h a a cse- ban a 'm a g a ta rtá s m ás b ű n ­ e jté s e n y elk ö v etések o r a 18. c se le k m é n y t va ló síth a t m.eq. becsületsértést é letév ét m ég n em tö ltö tte be. garázdaságot, b ü n te W ö , á ld te s tv e stb .” közösüU A z erőszakos közösülés, a ' . _ Egészén m ás jelleg ű cse- szem érem elleni erőszak és a cselekm é k k ö v etk ez n ek m e g ro n tás eny h éb b esetei csak m Az yüzletszerű k é jelg és_ m ^ g á n in d ítv á n y ra b ü n te te n ­ n é k a -gazdasági o kai a m űn-. dők. Tír. L. G. k an élk ü liség felszám o lásáv al m egszűntek, de en n ek e llen ére az érzelm i a la p n élk ü l, an y ag i ellenszolgáltatásért,^ a^ p a rtn e A H eti H írad ó X X III. év fo ­ re k v álo g a*tá sa -n-é-lk- ü- l fo- ly - ta~­ lyam 17. szám áb an m eg jelen t to tt n em i közösülés m ég m in ­ k e re sz tre jtv é n y h ely es m eg­ dig viszonylag n ag y szám ban fejtése a k ö vetkező: előfordul. Sőt. n em csak a k ü — R ém es ez a z eső. Az lö n n em ű ek k özötti közösülés, e m b e r n e m tu d ja , m it csi­ h a n e m a fa jta la n sá g és a z n á ljo n a z idejével. eg y n em ű ek közötti term ész et K ö n y v ju ta lm a t n y e rté k : elleni fa jta la n sá g is előfordul, ü zletszerűen. Ezen cselekm é- Lucz K á ro lv n é elítélt, S z e te d ; n y é k b ü n te té se egy évig te r - A ranyosi József elítélt, Sze­ jedő szabadságvesztés, ja v ító - ged; Pázimán L ajosné, elítélt, nevelő m u n k a v ag y p én zb ü n - K alocsa: B arcsa A lb e rt elítélt, tetés. (A h a tá ly o s B tk -b a n a S o p ro n k ő h id a;' M o ln ár Istv án jav ító -n ev elő m u n k a v agy a e líté lt,. Á llam puszta. p é n zb ü n te tés n e m szerepelt, m in t a lte rn a tív b ü n tetés.) Az üzletszerű k éjelg és visszaszorítá sá n a k , végső soron m eg­ szü n tetésé n ek a z ú tja tö b b ek k ö zö tt az, hogy leh e te tle n n é teg y ék az ily en üzletek „lebon y o lítá sá t.” Így

A m eg ro n tá sn á l a z t b ü n te tik á ld 12—14 éves se rd ü lő ­ vei, a n n a k beleegyezésével, n em i k ap cso lato t lé te sít (közösü l vagy fa jta la n k o d ik ). A tö rv én y elté rő e n a még h a tá lyostól, a z elkövető életk o ra sz e rin t különbözően v o n ja m ég a felelősség k ö rét. A t i ­ zennyolc éven felü li elk ö v ető m e g ro n tá sá é rt felel, a k á r k ö zösül, a k á r fa jta la n k o d ik 12— 14 éves serdülővel. A tizen nyolc éven a lu li elk ö v ető v í­ szo n t csak a k k o r b ü n teten d ő , h a közösül. U gyancsak b ü n te tik a z t a 13 éven felü lit, aki a se rd ü lő t közösülésre vagy fa jta la n k o d á sra rá b írn i tö re k ­ szik (kísérlet), s a z t is, áld a rr a b ír ja rá, v agy rá b írn i tö rekszik a sé rte tte t, hogy m in d ­ ezt m ással tegye (felh ajtás), M indegyik esetb en súlyosabb a b ü n te té s — 2—8 év —, h a a s é r te tt az elkövető hozzátartozója, vagy az elkö v ető n ev elése, felügyelete, gondozása vagy gyógykezelése a la tt állott. A fe n tie k e n tú l a n em üzletszerű n em i k a p cso lat té rrnészetesen m egengedett, még egy kivétellel. E bben az e sstb en n e m az éle tk o r v ag y az erőszak stb. m ia tt b ü n te te n d ő a cselekm ény, h a n e m azért, m e rj .

nom v é le tle n ü l b ü n te ti szig o rú b b an — k ét, il­ H etsn y i Józsiéi (S opronkőhi­ le tv e h á ro m évi sz a b a d ­ da) lev eléb en k é r bélés n élk ü l ságvesztéssel — a tö r­ felteszi a k é rd é st: a m ik o r m in ­ v én y t azt, a k i m indezt d en fo k o zatb an v á sáro lh ató elősegíti. lesz a k in ti sajtó , szükség lesz-e a H eti H írad ó ra. A v á ­ A k i laká sá t ü zletszerű k é je l­ la sz t is m eg ad ja, a m i nem gés céljából m á sn a k re n d elke- egyedül . az ő vélem énye: zésére bocsátja • . . a k i m á st „Igen! M éghozzá d u p lá n : igen! ü zle tsze rű kéjelgésre rábír, M iért is tő lem ez a bősz igen? vagy b o rd élyh á za t ta r t fen n , Azért,- m a r t a „civil’’ sa jtó o r­ jjjeto e v e z e t. . ” (Ez a z u tóbbi g án u m o k a civil é le te t hozzák ,, , . V , közénk. T á jé k o z ta tn a k a sza­ n a lu n k fo rdul elő, de egy bad, é let m in d e n n a p jairó l, 1955-ben k ih ird e te tt n em ze t­ a m ire igenis szü k ség ü n k van. közi egyezm ényben fo g lalt kő­ N em csak azért, hogy „jól é r­ telezettség a la p ja n k e rü lt a te sü lte k ” legyünk, h an em — törvénybe.) első so rb an — a zért, hogy á t­ A k ita rto ttsá g tu la jd o n k é p - árazzuk, m eglássuk, m i veszi p e n a z ü zletszerű k ejelg ést k özre a c salád u n k at, a szabad elősegítő cselekm ény. A k ita r- em b e re k életét. S gondolkoz­ to tt an y ag i e llen szo lg áltatásért zu n k e l : m en n y i m indenről szervezi, b o n y o lítja a z „üzle- m a ra d u n k le, m en n y i érd ek es­ té t”, „védi” a z ü zletszerűen ségnek n em le h e tü n k ré szesei! kéjelgő egy én t, főleg a nőt. T e h á t h a tv án y o z ó d jék b e n ­ A ki részben vagy egészben n ü n k a . szab ad é le t őszinte ü zletszerűen k éjelg ést foly tató igenlése! L egyen összehason­ E zért és itt szem éllyel k ita rta tja m agát, lítá si ala p u n k . háro m évig te rje d ő szabadság- erősödik m eg, hogy legyen H. N em ö sszehasonlításért, vesztéssel b ü n teten d ő , és m el- H. ^ “ ént, k ^ r a k is hogy „n a tessék ” . . . n em ! H a­ helye van. (A m im szteii in - n e m o ly a sfa jta összehasonlí­ dokolás sz e rin t: „A részleges tá sé rt, am i a belső és külső kita rto ttsá g rendszeres és nem é le t közötti kü lö n b ség et jelöli! T e h á t a „mi ú jsá g u n k ” a M . f' Z ' .’ S íS í éle tü n k rő l írjon. szín vo n a lá t lényegesen em elő jelen leg i J u tta tá s o k a t jelen t. N em zárja M unkavégzésünkről, a nevelés befogadásáról, ki e b ű n cse le k m é n y m egálla­ elfogadásáról, p ítá sá t az, hogy az elkö v ető - k u ltu rá lis és sp o rtéletü n k rő l.

Lg yerm ek

ím Nemzetközi, Gyermekév

első évei

a z Ó v o d a i n e v e l é s célja, hogy segítse a h á ro m -h a t éves g yerm ekek sokoldalú, h arm o n ik u s fejlődését. A © szo cialista n evelés az ó v o dában c salá­ dias d e rű s légk ö rb en folyik, lehetővé tév e a g yerm ekek fejlődéséhez szükséges sokféle tevékenységet. Az o«oda a m ag a egész tevékenységével to v ab o fo ly ta tja a csa­ lád és a bölcsőde nevelő m u n k á já t, s uj m ódón k ieg e-

1979

SZÍ A z óvoda a családdal eg y ü tt felelős az é rt hogy a gyerm ek ek jól érezzék m ag u k at, képessegeik fe jlő d je ­ nek, és szem élyiségük alakulása m e g f e le lj^ a f a j d a ­ lom követelm én y ein ek . Az ovoda a c salád d al e g y ü tt e lé rt ered m én y eiv el m egalapozza az iskolai nev elest. Az ó v odáskor végére a gyerm ek ek nagy u ta t tesznek m eg a fejlődésben. Ö röm m el v á rjá k , hogy á tlé p jé k az iskola k a p u já t, s a z óvodai nevelés ered m en y ek ep p en képessé v á ln a k a rra , hogy az iskola novekvo k ö v etel­ m én y ein ek is eleg et tegyenek. É célok elé ré sé re az óvoda sok, egymassal^ szorosan összefüggő fe la d a to t old meg. A testi, erkölcsi, é rtelm i és esztétik ai n ev elés fe la d a ta i a gondozás, a neveles, az o k ta tá s egységes fo ly a m a tá b a n v aló su ln ak m eg, s e felad ato k v ég ig k ísérik az egész óvodai é le tsz a k a s z t A k ü lö n féle k o rcso p o rto k b an — kiscsoport, kozepso, csoport, nag y cso p o rt — a felad ato k ta r ta lm a és a rá n y a i is v álto zn ak . A fela d a to k v é g re h a jtá s a a gyerm ekek m in d e n n a p i éle té b e n tevékenységeik, egységében, egy­ m ással k ö lcsö n h atásb a n ^eredm ényezi a g y erm ekek te l­ jes szem élyiségének fejlődését. _ .............. A g y erm ek ek n ev elé se az óvodában, a közösségben, de egyénileg tö rtén ik . A já ték , a m u n k a és a z o k ta tá s a _g y erm ekeknek o ly an tevékenységi form ái, am ely ek e g y ú ttal az óvodiai nevelés legfőbb eszközei is, és am ely ek leh ető v é teszik, az óvodai fela d a to k céltu d ato s m egvalósítását. A g yerm ekek fő tev ék en y ség e a já ték , és ez az óvodás életkoron végig a legfőbb nevelési eszköz. E zért nagyon fontos, hogy a szülők kom olyan vegyék a g y er­ m ekek ily e n fa jta tevék en y ség ét, s olykor m a g u k is részt vegyenek a játék o k b an . Az óvoda fe la d a ta iv a l és a n ev elés fo ly am atáb an szerv ezett tevékenységek ta rta lm á v a l az óvodai n e v e lé ­ si p ro g ra m foglalkozik. A szülői érte k e z le te k e n a szü­ lőknek a lk a lm u k v a n m eg ism erk ed n i e nevelési p ro g ­ ra m m a l, hiszen azért, hogy a n ev elés egységes leh es­ sen. a z óvoda — kezdem ényezőként — m eg ism erteti a szü lő k et a n ev elé s céljaival, felad ataiv al, tu d a to sítja b en n ü k e fe la d a to k a t és célokat, segíti k ia la k íta n i a család é s az óvoda egységes n ev elé si tevékenységét. m ir e

t e r je d

ki

az

övoda

g o nd ozá si

M U N K Á JA ? A gondozás a z óvodai nev elő m u n k á n a k te re m ti sz á m u k ra a z egészséges életm ód föltételeit. A gondozás^ k ere té b e n az óvoda m eg terem ti az egészséges kö rn y ezeti fe lté te le k e t az óvodai ép ü letek b en és az u d ­ v arb an . Az óvónők a csoportszobában és az u d v a rb a n — 3 .7, egészséges k ö rü lm én y ek b izto sításán k ív ü l — n agy gondot fo rd íta n a k az o tthonosságra, a rr a , hogy a beren d ezés k ellem es é s célszerű légyen, s a g y erm ekek jól érezzék m agukat. N agy gondot fo rd ít az óvoda az egészséges életm ód k ia la k ítá sá ra . A z óvodában a nyugodt, kiegyensúlyozott é le tritm u s é rd ek éb en a gyerm ek ek ésszerűen k ia la k í­ to tt n ap ire n d sz e rin t élnek. Ä helyes napirendi derűs, vidám , b arátság o s és tev ék en y lég k ö rt te rem t, a g y e r­ m ekek testi és szellem i fejlő d ését szolgálva. A gondozás a te stá p o lá sra , a helyes tá p lálk o zásra, az öltöztetésre, a szükséges és m egfelelő m ozgásra, a pihenésre, a levegőztetésre és a tested zésre te rje d ki.

egyéb dolgokról is ír, azo k k al kapcso latb an , lehetőségeinkhez k ép est m ajd szem élyesen m e g ­ keressük. ★ S n e péddálódzásokat, fo g ad ­ k ozásokat írjo n , h an em a n a ­ gyon is egyszerű igazságot. T ü n tesse el a z illúziók — alap n élk ü li — s iv á r v ilágát. V i­ lág ítsa m eg a nev elő és a n e ­ v e lt k a p c so latán ak szükséges­ ség ét . . . ” H etényi József itt m ég foly­ ta tja , és csak m ég egy m on­ d a tá t idézzük: „A H eti H íradó injekciózza b elén k a z a k a ra t •vitam indóaisait!” E kissé hangzatos, de a lé ­ nyeg et k ifejező m o n d at és le ­ vele egészében találk o zik a szerkesztőség elképzeléseivel, a jövőt illetően. M ert valóban, a H eti H íradó a fo g v a ta rto tta k lap ja. S ö rü lü n k a n n a k , ső t m i több, büszkék vag y u n k a r ­ ra, hogy la p u n k a t így h ív ­ já k : „a m i ú jsá g u n k ” !

F odor B éla a G yűjtőből ír, s m egbántottalak érzi m agát, m ivel cikkéről nem n y ila tk o z ­ tu n k . A ztán hozzáteszi: nem is biztos, hogy m eg kapták. Nos, e lta lá lta : levele n em é r­ kezett m eg hozzánk. E gyéb­ k é n t neki és a többi le\’é líró n a k is elm o n d ju k : n em m in ­ den lev élre válaszolunk, ille t­ ve n em m in d eg y ik et közöl­ jük. E hhez m ég egy szerkesz­ tőség kellene. L evélírónk

S ch n eid er A lb ert ír ja B uda­ p estrő l : „N agyon köszönöm , hogy részem re m eg k ü ld té k a k ö n y v a já n d é k u ta lv á n y t. Nagy öröm et szereztem vele h atév e s k islányom nak, m ivel á ta d á s u tá n rögtön h azak ü ld fem azo­ k at. V olt feleségem írta , ho,?v lányom m icsoda öröm m el v á ­ lo g ato tt a könyvesboltban. S a z t is, hogy m icsoda szeren ­ cséjü k v o lt vele, m e rt n e m ­ csak k önyvet k a p h a tta k érte. h an em h an g lem ezt is. L ehet, hogy a z elő b b iek b en fu rcsállo ttá k a v o lt feleség fogalm át. V alóban elv áltu n k , de a g y e r­ m ek kettőnké, s róla nekem is tájékozódnom kell. E zért m indig m egkapom otthonról, hogy mi tö rté n ik vele. S ha több nem is, de jó b a rá t m a ­ ra d h a t k é t e m b e r a k k o r is. ha házasságuk n em SikerültG y erm ek ü n k et a leh ető ség ek ­ hez m érten m indig egyform án n e v e ljü k m ajd, sohasem egy­ m ás ellen. E zt igy k ív á n ja a jövője! S m a m á r le m erem írn i: a s a já t b ecsü letem is.” Ügy tű n ik , m éltó em b e r ke­ rü lt a győztesek közé a v ers-' és prózam ondó versenyben. S a m it a feleségével v aló k a p ­ csolatáról ír, a z sz in te p éld a­ beszéd m in d en k in ek . M ert v aló b an : m indig a gyerm ek jövője a legfontosabb! K ár, hogy ezt so k an nem veszik tudom ásul. (-kas)

«ga r t t o n é

4

1979. M Ä JU S 19.

................................... „ i n .........

H ÉTKÖ ZN AP O K im iii iin iiH iii ii ii i ii i m m i ii i ii ii i ii i ii i H i M in ii i im m ii i ii H ii i ii ii i iN ii m ii ii ii i ii i H H i ii ii i ii i ii i ii ii i ii i ii m u m im

Tm m m im i 9 Ém’m mlmi9 Émmmtmi

A 9»ú

i«»B*gv» a*S»an

R em ek! — szólt a ta n á r, s je le st a d o tt a d iáknak. Egy­ ö n tetű helyeslés fu to tt v é a z osztályon, s e rr e egyre többször lesz péld a, m e r t te l­ je s m érté k b e n tárgyilagos vo lt a döntés: a d iák o k a felelte:tóg ép en nyom on k ö v eth ették , v aló b an h elyes v o lt-e tá rsu k m in d e n válasza.

d e rű lá tá sra a d okolt, m eg ér­ d em lik a ta n á ro k é s a n e v e­ lő k a dicséretéit, ő k azok, akik a legnehezebb helyzetben is jól d öntöttek, n e m a d tá k meg m agukat, v á la sz tá su k a leg-

igazabb jö v ő t kovácsolja. E l­ sősorban m ag u k n ak ta n u ln a k , m in t m in d an n y ian , de tu d á ­ su k nem csak a z egyént, h a ­ n e m a tá rs a d a lm a t is szol­ gálja.

M egvilágított v ilág térk ép . A h á tté rb ő l viliódzó fényjelek, s k irajzo ló d ik egy b rav ú ro s ú t — Cook k a p itá n y útvonala, s a d iá k n a k n e m k e ll m ást tennie, m in t hogy ny o m áb a ered a fé n y jelek n ek és so ro lja a fö ld rajz i n ev e k e t: m áris kész a f e le le t. . . A z isk o lak ö rletb en lá tta m e z t a k é t okos o k tatási seg éd ­ eszközt, am ely ek n ek b izonyá­ r a n ag y h aszn át veszik a ta ­ nulók. M indezt csak a z é rt v il­ la n to tta m fel, hogy rögzítsem : a k i ta n u ln i a k a r, a n n a k m a m ár h a lla tla n u l „k ö n n y ű ” dolga van, csak odafigyel, s m á ris a fejéb e szökken a tu d ­ n ivaló! Am, fé lre a tré fá v a l. Ma sem k ö n n y ű a tu d á s t m egsze­ rezni, d e a z biztos, hogy az ügyes és okos szem léltetés so­ kat, n agyon so k a t segíthet.

W ;— Jól m egy a m unka, nincsenek érté k e síté si gondjaink, a term ék ein k k eresettek — tá jé k o z ta t a fő m érn ö k —, nem csak a városban, a n n a k vonzáskörzetében, h an em a fővárosban is nagy sik ert a ra tta k b ú to rain k . I tt o k v etlen ü l m eg k ell e m lí­ tenem , hogy tavaly, a szegedi v ásáro n kom oly sik e rt k ö n y ­ v e lh e ttü n k el; a m iénk, azaz a term ék ein k é le tt a közönség­ E bben az in tézetb en , ha d íj! v alak i elkezdi a z isk o lát az E z a siker, am ely, m ondanom sem 'kell, k ellem esen lep ett első osztályban, s k ita rtá sa m eg ben n ü n k et, (bár tito k b a n szám íto ttu n k rá . . . ) m eg ism ét­ n em lan k ad , a k k o r e lju th a t lő d ö tt a budapesti „O tthon” k iállításo n is. M indez a n n a k k ö ­ az érettség iig . H a m in d en jól szönhető, hogy tav aly te rm é k v á ltá st h a jto ttu n k végre, am ely m egy — és m ié rt n e m en n e? — a k k o r 1980-ban a szak k ö ­ zökkenőm entesen, „sim án” bonyolódott le. Persze csak így, v isszatek in tv e tű n ik sim á n a k a z út, am it zépiskolások, a k ik n e k szak ­ m u n k ás-b izo n y ítv án y u k van, m eg tettü n k , m e rt v o lta k gondjaink, nehézségeink, de ezeket m e g k a p h a tjá k m ellé az é re tt­ m enet közben fel tu d tu k szám olni, s m a m á r n y u g o d tan e l­ ségi b izo n y ítv án y t is. És 1981m o n dhatjuk, hogy csak azo k at a te rm é k e k e t g y ártju k , a m e ­ ben érettsé g izn ek a gim nazis­ lyek találkoztak a v ásárló k igényeivel. tá k is, jelen leg ezek a d iá ­ k o k m ásodévesek. Szorgalm uk, teh etség ü k — a legnagyobb

EEY ASSZONY SOBSA e

r/ssss/sss/ssssssss/sssss/sssss/sss/sss/s/s/ssssssssss/ssssyssssss/sssssssss/sssssssssssssssssssss/ssssssssssssssss/ssssttssssssssss/.

T ájé k o z ta tta m K á rp á th y t a r ­ ró l az észrevételem ről is, hogy h a M iloshoz n em elő re egyez­ te te tt időiben m en tem fel, m e rt m eg a k a rta m lepni — fu rc sa m ódon — ah e ly e tt, hogy ö rü lt volna, szem reh án y ást te tt a n em k ív á n t érkezéseim ért. O lyan e se t is volt, a m ik o r b izto san tu d ta m , hogy o tth o n van, de nem n y ito tt ajtó t. Ezt ellen ő riztem is. F elh ív tam n — M elyek ezek? egy u tc a i fülkéből, h allo ttam , ' •— E lsősorban a lakószobák. H áro m típ u sá t — Fesztivál, hogy felveszi a kagylót, m i­ Szeged, A lföld — em lítem , ugyanis ezek le tte k azok, am elyek re é n letettem . M indezek e l­ m eghatározzák m u n k án k at. R endkívül fo n to sn ak ta rtju k , le n é re M ilos nagyon h a to tt hogy azt vigyük a közönség elé, am ely m egnyeri tetszését; rám . E gyik M ilosról a d o tt tá jé ­ a rr a törekszünk, hogy ta rtó s és ízléses legyen m indaz, am i k i­ k e rü l gyárunkból. E gyáltalán n em közöm bös ugyanis, hogy koztatásom a lk alm áv al m a jd ­ m ilyen esztétikai h a tá s t gyakorol a vevőre a b ú tor, hiszen n e m k o n flik tu sb a is k e rü lte m K árp áth y v al. e gy-egy d a ra b n a k nem csak hasznosnak, h an em szépnek is — ír ja le m in d ezt h o ln ap ­ k ell lennie. ra ! — u ta s íta tta K árp áth y . — M uszáj leírn o m ? — koc­ Ezek u tá n term észetes, hogy a negyedévi te rm elésü n k et nem csak te ljesítettü k , h an em m ég te ttü n k is rá n éh án y szá­ k á z ta tta m m eg a k érd ést b i­ zalékot; m indez azt bizonyítja, hogy jó csap atm u n k áv al úgy zo nytalan hangon. — N em érte m ! M it jelen t is le h e t bevezetni é s sorozatb an g y ártan i az ú j term ék ek et, az, hogy „m uszáj leírn o m ” ? hogy a term elés n em csökken, h a n e m növekszik. T alán bizony szim patizál az­ zal a k o m m u n istáv al? M ás fé rfi nem is létezik az Ön szám ára széles e világon — m o n d o tta K á rp á th y gúnyos m osollyal. , M ásnap időben á ta d ta m a részletes jelen tést legfrissebb értesüléseim ről. K á rp á th y bele sem p illa n ­ to tt, belső zsebébe süllyesz­ tette. — A töb b it bízza rám . To­ v á b b ra is ta rtsa vele a k a p ­ csolatot. V álto zatlan u l k ív án ­ csi vagyok m inden részletére ann ak , am it Ön m eg tu d h at tőlü k és róluk. Én m in d en t leírtam , am it M ilosékról m egtudtam , te k in ­ te t n élk ü l arra, hogy fontos­ n a k ta rto tta m -e vagy sem ezeket. írta m a b ará ta iró l, is­

m erőseiről, m u n k a tá rsa iró l, ak ik k el találk o ztu n k . Egy íz­ b en M ilos zsebéből k iem eltem a z t a k is noteszt, am ib en 6 a cím eket é s telefonszám okat feljegyezte. K á rp á th y elism e­ rő e n n y ila tk o z o tt ügyességem ­ ről. E gyik d é lu tá n B oldizsár — aki g y an ú t fogott állan d ó suló késéseim és vele szem ben ta ­ n ú síto tt ked v telen ség eim m ia tt — tito k b a n m eglesett. A V á­ ci u tcai h áz k a p u já b a n v árt. A m ik o r k ijö tte m a k ap u n , o tt h ely b en az u tc á n jelen etet ren d e z e tt. Én, hogy a kínos szitu áció t és az u tcai vesze­ k ed ést elk erü ljem , felm entem a la k á sá ra . T a g ad tam m in ­ dent, de B oldizsár a n n y ira m eg v ert, hogy u tá n a n apokig feküdtem . N em is a n n y ira a testi, m in t a le lk i m egrázkód­ ta tá s v ise lt meg. M ilossal sem tu d ta m találkozni. Igaz, jó ideig nem m eh e tte m u t­ c á ra a szem em a la tt é k te len ­ kedő k é k foltok m ia tt sem . O tth o n apán,ál is alig tu d ­ ta m a dolgot v alam iféle esés­ re h iv atk o zv a k im agyarázni. A m ikor nag y jáb ó l re n d b e­ jö ttem , felh ív ta m M ilost a h iv a ta lá b a n . Egy női hang — a k o lóniából ism ert — k u rtá n közölte, hogy nin cs b ent. K é r­ tem , a d ja á t üzenetem et, hogy a m enyasszonya kereste. —• N incs m ódom ban — szólalt m eg ú jr a a nő. — M ilost és két tá r s á t tegnap őrizetbe v ették , és azó ta sem té rte k vissza. K á rp á th y tói tu d ta m meg, hogy M ilost és k ét tá rsá t K ista rc sá ra in te rn á ltá k . F el­ szólított, hogy látogassam meg, m in th a az egész ügyhöz sem ­ mi közöm nem lenne. Előbb azo n b an é rd ek lő d jek Milos

főnökénél, hogy m i v a n M i­ lossal. Ö gondoskodik arró l, hogy ad d ig ra tu d o m ást sze­ rezzen M ilos hollétéről. V asárn ap d élelő tt láto g atás v o lt a táb o rb an . A korai vo­ n a tta l k im en tem K istarcsára. R övid várak o zás u tá n m eg je­ le n t M ilos az udvaron. Egy ő rm ester vezette elő, a k i a beszélgetésünk a la tt is a kö­ zelben tartó zk o d o tt. É lőbb m eglepődött, m e rt n em tu d ­ ta, ki keresi, a z tá n . m osolyog­ va jö tt oda hozzám , és m eg­ csókolt. — N em h ittem , hogy el­ jössz! — Hogy b írta m v olna ki, hogy n e lássalak! — v á la ­ szoltam . — T alán jobb és k önnyebb le tt v o ln a úgy — m o n d ta e l­ gondolkodva —, de m égis jó, hogy eljöttél. — A zért b e s z é ln i — p á h ty á lta l — , m ert a re k e t v á ro k

is a k a r t a m v e le d m o n d ta m a K á rk i t a l á l t sz ö v e g e l je le k sz e rin t g y e­ tő le d .

E lsáp ad t és m egkérdezte; — M ost m it fogsz ten n ? — -F e ln e v e le m ta m .

— v á la s z o l

— M egteszed? — kérdezte öröm m el. — N em tudom , mi lesz a sorsunk, de a b elg rá­ di cím em et vésd a fejedbe! L átv a, hogy tásk ám b a a k a ­ ro k nyúlni, tiltakozó m ozdu­ la t közepette. — Ne írd fel, jegyezd meg — sú g ta oda. M egm ondta a cím et. — A z ö t p e r c l e t e l t — s z ó lt o d a a z ő rm e s te r — , v ég e a b e s z é lg e té s n e k . Á ta d ta m az é le le m c s o m a g o t, e lb ú c s ú z t u n k . A v o n a t b a n a z o n g o n d o l­ k o z ta m , a m i r e a M ilo s - ü g y kapcsán rá d ö b b e n te m , hogy

IC ö is y v e k k ö z ö tt ][/lég m ielő tt b elép n én k, á llju n k m eg egy p il­ lanatra, s ju tta s s u k végig te k in te tü n k e t a k ö n y v tá rfejle szté s „ala p já n ” — a kö n yvvá sá ro n ! N eg yed ­ é v e n k é n t ren d ezik, s al­ k a lm a n k é n t csa kn em szá z­ ezer fo r in t é rté k ű kö n y v talál gazdára. E zek kö zö tt — term észetesen — m in ­ denféle van, a m e sé sk ö n y v , től az eszté tik a i ta n u lm á ­ n yokig, a sza k k ö n y v tő l szépirodalom ig. Ez ö n m a ­ gában v é v e is nagyszerű, de ha fig y e le m b e v e sszü k a zt is, hogy az eladott könyvek é rté k é n e k a 10 százaléka az in té ze te t illeti, a kko r m á r azt is elm o n d ­ h a tju k , hogy több m in t nagyszerű, h iszen az é v i 30 — 40 ezer fo r in t n e m cse­ kélység. N e m v é le tle n teh á t, hogy a kö n yv v á sá ro k óta épp en m eg d u p lá zó d o tt a k ö n y v állo m á n y; a zelő tt m in d ö szsze 8 ezer k ö te t volt, m o st 16 ezer! R end, tisztaság és lázas m u n k a fogad, a h atalm as á llvá n yo ko n szépen b e k ö ­ tö tt k ö n y v e k sorakoznak. A z itt dolgozók az ú j k ö n y ­ v e k e t rendezik, s k e rü ln e k a h e ly ü k re sorban az ú j sze rzem én yek. Jobban m o n d va — k e rü ln én ek, de la ssa n kén t m á r nincsen h ely! K in ő tté k a h ely isé ­ get, az újd o n sá g o k leg­ tö b b jé t m á r szekrén yb en tárolják, h o lo tt a polcokon lenne a h elyü k . A z viszo n t m egnyugtató, hogy v a n e l­ képzelés a bővítésre; kell is a nagyobb tér, m e r t itt nagyon szeretik az e m b e ­ re k a kö n yvet.

tu la jd o n k ép p en te lje s e n e l­ vesztettem a m agánéletem et. G ondolataim ren d sz e rte le n ü l csapongtak. M inek k e lle tt b e ­ lek ev ered n em ebbe az egész K á rp á th y féle dologba? Va­ jo n n em ú szh attam volna m eg esetleg k ö n nyebben apám n é ­ h á n y p o fonjával és egy k i­ seb b társaság b eli b o trá n n y a l? M indenféle gyerm ekkori él­ m én y ju to tt az eszem be. A gyerek fejjel k ö tö tt v éd - és dacszövetségeim . É rdekes, hogy a k k o r sohasem á ru lta m el senkit. E szem be ju to tta k a harcok, k in t a birtokon, ahol m indvégig b á to r és k ö ­ v etkezetes voltam , jóllehet, egyszerű p arasztg y erek ek is tá rsa im vagy ellenfeleim vol­ taik — b árh o g y an tilto ttá k szüleim az ily e n fa jta b a r á tkozásokat. K étségek gyötör­ tek . M ihez fo g jak ? Vagy egy­ á lta lá n képes len n ék -e m ég fo rd ítan i életem ú tjá n ? H osszabb ideig letargikus á lla p o tb a n éltem . E stén k én t félrev o n u ltam a szobám ba. O tth o n m eg lepődtek nagy változásom on. A pám többször is m eg k érd ezte: beteg vagyok? mi b ajo m ? A lig tu d ta m elke­ rü ln i, hogy orvoshoz, cipeljen. N éhány h ét m ú lv a K á r­ p á th y közölte, hogy M ilost és tá r s a it k iu ta síto ttá k , és m á r el is h ag y ták az országot. K á r­ p á th y s a já t k érésem re hozzá­ já ru lt, hogy a hajózási kép­ viseletből kilépjek. Az eset u tá n n em volt kedvem o tt m arad n i. ★

T ovább vegetáltam . E lúszott m á r a karkötőm , m eg egy szép rubinköves gyűrűm is. Ezzel eg y ü tt bajosan tu d tam k iad ásaim at fedezni. H egedű­ szám m al, önálló m űsorszám ­ kén t nem tu d tam szerződéshez jutni. A m űvészetről, m in t ke­ reseti forrásról, egyelőre le k ellett m ondanom . ő -lő d te m a reális valóság és az érzések zű rzav aráb an , am ik o r levelet

1979. M Ä JU S 19.

^ B fB A P Ő

•SZEG ED EN • |

jw jy i»

U i i i i > i i i i i ii i i i i i > i i i |i i i i i ' k i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l i i i , i i i i i i , l ||l |l l l |l l „ „ l , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I |l l l l l l l l l t l l l l l i m i l i l l l l l l l l l l l l l , l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |l l l l l l |l i m i , l i i i i i , i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i » s

s nfiiiii^iniiinimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiimiiumiiiiiiiiiiiiiiiivc

KÉPMAGNÓRÓL

J T í

tm d P

T?ZT LÁTTUK, HALLOTTUK, ilyennek tapasztaltuk l ő a szeSedi intézet hétköznapjait. Régi igazság, hogy nem a kirakat mutatja igazán egy „üzlet” árubőseget, hanem az, am it odabenn találunk. Nos. mi ezt találtuk Szcfiícdcn! Ám az újságíró noteszébe m indig kerülnek olyan bejegyzések, am elyeket csak „önmagának” ír le. Vajon az olvasókat is érdekli például, hogy Szegeden egysé­ ges — s ezt külön is aláhúzzuk! — a munkáját való­ ban hivatásnak érző nevelőgárda tevékenykedik. **ogy a nyers adatok szerint, a „nehéz fiúkból” álló eliteltállom ány sokkal fogékonyabb a közm űvelődés iránt, m int azt a kívülálló gondolná? . Persze, lesznek Szegeden és m ásutt is, akik azt mondják: „alaposan kiszínezték a dolgokat, de hallgat­ nának m eg engem !” , , , Nos, egy ilyen összeállításnál nem a kivételeket kell megragadni, hanem azt. am i általános. S talán eb­ ben nem tévedtünk. . .. _ S még valam it: az intézetek zömeben kulonbozo rendezvények, ötletek, új kezdem ényezések vannak-születnek. És ez term észetes. S azt sem bánnánk, ha v a ­ lam elyik intézetben azt mondanák, hogy amiről Szege­ den írtunk, náluk sem ism eretlen! Hiszen abban a bizonyos, előbb em legetett notesz­ ben ez a kifejezés is szerepelt: egészséges verseny!

K é t jó hangú, k ö zép k o rú fé r- lendő beszélgetését. A z u tó b fi je le n ik m eg a képern y ő n , b inak, n o m eg a nevelőnek cig án y d a lo k at énekelnek, n e m is sz o k a tla n m ég a kam era, is rosszul. nehezeb b en oldódik a légkör. — De sokszor m e g fen y ítet- A m ta p asztalatszerzésre, -ese­ tem egy ik ü k et — m o n d ja né- ré re m in d e n k é p p e n jó az mi tap in ta tta l, a nevelési „an y ag ”, hiszen n e m a beszélszolgálat vezetője, m ik ö zb en getés fo rm á ja , h a n e m a ta rta )nézzük a Ki m it tu d áp rilis m a, te m a tik á ja a fontos. 1-i d ö n tő jé n e k felvételét. P e rM i is ez a z ú g y n ev ezett insze, a szerep lő k egyike sem ten zív nev elés? v o lt fe n y ítv e a z elm ú lt h a t N em tito k n e m titJí0S re _ Ä. J. — F. T. honaD'ban, h iszen ez vo lt a z , in d u lás feltétele. cept a m itő l c so d át le h e t v a r, m. C supán a rr ó l van szó, E gym ás u tá n p e re g n e k a bogy egyrészt egy n ev elő re m u so rszam o k : v ersek , ta n o d a - ke“ J | e b b e m b e r ju t, m ásrészt H a i 'I c á e s - s z s t k k & B * S ^ a fe a tt i d ő b e n lók, népdalok.^ A ^ n e p d a le n e - & n e v e ^5 szem élye n em v álkes foszakacs itt b e n n tozik, h a a n e v e ltje ú j m u n L assan, m ódszeresen, lépés.- fo rm ájá t, m ó d ját. K i-k i sa já t S o k an v a lljá k , s ta lá n n em órát, k u ltu rá lt, szórakoztató csu p a 10-est k ap az é b eren k ah eíy re, k ö rle tre k erü l. Így ről lépésre, előbb a feltétele- szenvedélye, elképzelése szefigyelő zsű ritő l. K özben lát- a kapcsolat, a m e ly n e k a la p m eg terem tv e a la k u l, fa r- rin-t. o k ta lan u l, hogy a z e lk ö v etk e­ és főleg hasznos m ódon. k a közönségét (száznál elem e a ta g ló m , rendszeressé, rnálódik0 a b a rk ács-szak k ö r Az in tézet csaknem tízezer ző év tized ek legfőbb g o n d já t E zenkívül fig y elem re m éltó a ju tö b b en v an n ak ) is: feszü lt fi­ in ten zív eb b é v álik . (Nem ez T erm észetes, hogy felvetődött fo rin té rt v á sá ro lt egy b a r— tá rsad alo m p o litik ai szem ­ m oziterem , n e m c sa k a n a g y ­ p o n tb ó l — a z okozza, hogy sá g a m ia tt — 150 e m b e r fé r gyelem , m eg h ato ttság , n e v e ­ az egy etlen te rü le t, a h o l ,3 ^ a2 igény, hiszen a b ú to r- kácsgépet, am ely nyolc m űvetés. A k önnyfacsaró, szom orú szegedi in té z e t ú ttö rő m u n - g y árb an főleg fá v a l foglalkoz- letet képes elvégezni. T öbbek m ik é n t tu d ju k h asznosan e l­ tö lte n i a m egn ö v ek ed ő it sza­ el b en n e k én y elm esen —, h a ­ n ó ta u tá n egy v irtu ó z zenész k á t végez.) S k i v ita tn á , hogy n a k az em berek. És az is között fúr, esztergál, köszörül, következik. M aga k észítette a n ev elé sb en a szem élyes k a p - szin te ö n k é n t kínálkozik, hogy d arab o l stb. n e m a z é rt is, m e rt tö b b féle b a d id ő t? m ódon le h e t igénybe v e n n i; hegedűjéből — d ró tb ó l v an csolat első ren d ű fontosságú? a sz a k m á já t m egszerető em ber C supán a z é rt v á rta k m osN em v életlen te h á t, h an em a lk a lm a s film v e títé sre , de a h ú r, zsinórból a vont) — Egy-egy b eszélgetésnek a ha- a sz a b a d idejében — m integy tan áig , hogy legyen egy szake m e társa d a lo m p o litik a i igény csodálatos h an g o k at c sik a r ki. tása, ered m én y e nem je le n t- já ték b ó l — ugyanazzal foglal- em ber, aki vezetője le h e t a m iu tá n a hosszú p ad o k n a k le-, V astaos köszönti és m ag agas tu d a to s felism erése, hogy ez es m as kezj k a20nnal, íg y a n n a k ha- k02Z0n, m in t a m u n k ah ely én , szak k ö rn ek S m ost, hogy e: illetv e fe lh a jth a tó a lap ju k , v asrap s k o s z o m S zegeden is kom olyan veszik , am ik o r a. k o ru l- té k o n y ságát n e m a sta tisztika i Já té k ró l, kikapcsolódásról is m egvan, hozzá le h e t kezdeírn i is le h e t ra jtu k , b árm ily en pontszam ■ny m enyekhez k ép est k in in é in f,^n + ,-, 1 *v-ni lohot ipm-óvni ^ ^ i / . u a o-? ai n ? ní a o7PruP7pchp7 Ri'znn vár\' e z t a gondot, s m in d e n t m eg­ beszéltünk, d é leh etn e szólni ni a szervezéshez. B izonyára összevont foglalkozás c éljára e ljátssza a „ p a c sirtá t”. M ilyen a d a to kka l lehet lem érni. tesz n ek azért, hogy új u ta ­ ím e, ez a n é h á n y gondolat szakm ai tov áb b k ép zésrő l is, új n em lesz ^ nehéz, hiszen sok is m egfelel. É lnek is ezzel a tehetséges em b er! H a m in d ­ k o n járva,, a leh ető legjobban is a képm agnó h a tá s á ra in dull fogások k ip ró b álásáró l, k ísér- ügyes kezű em b er dolgozik a lehetőséggel, hiszen a TIT - ezt odakinm k a m a to z ta tn á . . . el. A te c h n ik á n a k e v ív m á- létezésről. No m eg, h a m á r g yárban, aki n em s a jn á lja a o ld já k metg e z t a fogas k é r ­ A „M ónika” cím ű tán cd a l e lő a d á s o k a t, eb b e n a te re m ­ n y á t érd em es m á s u tt is a n e - a fá n a k m e ste re az em ber, szabad idejét^ azért, hogy kö­ dést. b e n ta rtjá k . É v e n te 10 té m a ­ közben ism é t v a sta o s tö r ki. vetés, a közm űvelődés szolgá- ak k o r n y u g o d tan hozzákezd- szítsen n é h á n y rem ekbeszaEzen az úton a szegediek ■k ö rb ő l tíz elő ad ás h an g zik el, R nsszó P á l is som olyog a n é ­ la tá b a állíta n i. M ert n em csak h ét d ísztárg y a k készítéséhez, b o tt tá rg y a t, am elyről később zőtéren, b á r d é lu tá n a p a ­ leg fo ntosabb á llo m á s a : a de úgy, hogy egy-egy e lő ­ a színpadom fo n to s: ki, m it és m ég fo ly tatn i le h e tn e a elm o n d h atja, hogy^ az é n keran csn o k i k ih a llg a tá so n p a ­ k lubszoba. Ide azok já r h a t­ a d á s t m ás-m ás hasznos időtöltés m egannyi zem m u n k ája, ezl én a lk o ttam ! hallgatóság n aszk o d ik : a b e ta n u lt v e rsé t tu d ? nál!, a k ik e t a n ev elő jü k k i­ e lő tt ny o lcszo r m egism étel­ v álaszt, m e r t m in d m a g a ta r-' n ek ! Az elő ad áso k o n a rész­ n e m m o n d h a tta el. A ztán a z á ró k é p : a stú d ió ­ tásu k , m in d m u n k á ju k a la p ­ v étel — kötelező. te h r y ig tB lú s sok rip o rto t k é szíten ek a já n m egérdem lik. A szoba v i­ M indez n e m v aló su lh a tn a résztv ev ő k k el. E lk a p o tt szó­ szonylag nagy, világös, s oly m eg, h a a v áro si T IT -szerv e- fo szlán y o k : — É rd em e s volt tiszta, hogy belépve igazán a e t n e m b iz to síta n á a film e ­ jó l felk észü ln i! — M áskor is k ellem esen érezh eti m a g á t a z k e t é s az előadóikat. N em v é­ legyen ily en ! — R em ek volt e m b er. Televízió, rádió, letlen , hogy k itű n ő a k apcso­ a közönség! R usszó P á l előbb n e m h a jla n d ó „nyilatkoz­ A KÉP JÖL ISMERT: az asztal egyik olda­ m agnó, lem ezjátszó, fo ly ó ira­ la t a z in té z e t és a z e m líte tt Vége a felv ételn ek , ú ja b b n i”, m ivel — szerin te — ügye csak az in te“ tok,. n apilapok, asztali já té ­ szerv e z e t k ö zö tt: ép-p e z é rt m ag n ó tek ercs következik. A lá n Uineic a nevelOK és a nevelési szolgalat zet p a ra n csn o k ság ára tarto zik . M egm agyaráz­ k o k á lln a k a z e m b erek r e n ­ soha nin cs h ián y sem a rö ­ k ísérletk én t, de n em k ísé rle ­ vezetője, a m á sik o ld a lra pedig azok k e rü l­ zák neki, hogy a nevelési szolgálat vezetője d elkezésére. N aponta — dél­ v id-, sem p edig a m o zifilm ek ­ tezésképpen b e v ezetett in te n ­ nek, a k ik m e g h a ilg a ta su k a t k é rté k vagy ie m o st az in tézet p a ra n csn o k ság át is k ép v ise­ e lő tt és d élu tán — negyvenen b en ; b á rm it m e g k a p n a k — zív nevelés egyik m o zza n atát gyeim ezetlenkedök. li. E lőbb el a k a rja m ag át k érn i Szegedről, m ert N evek, arcok, k érések , válaszok és b ü n te ­ tö lth e tn e k el i t t h áro m -n ég y so ro n k ív ü l is. lá tju k : a nevelő és a n eveéd esan y ja a börtön közelében la k ik és nem tések. T anulságos beleh allg atnunkszeretn e a k iab áláso k k al m ag án ak b a jt okoz­ Z soldos G yörgy m á r m á rc iu sb a n is kérte, ni. A ztán m ás p an asza is v a n : jó l dolgozik, m o st ism ét elő a d ja : szab ad id ejéb en szeretn e m égsem engedik a tv - t nézni. Persze, ha egy k a p ta m : K átai im presszárió m in d azt, a m i m á sk o r a k á r m á sik lo k á lb a is, hogy meg. tá rsa d a lm i m u n k á t végezni a k u ltú rk ö rle te n . k icsit jobb lenne a m o d o r a . . . jele n tk ezett. Egy b o lg ár ügy- riasztó le h e t egy ideg en he- ism erk ed jem a k o n k u rre n s In d o k : a m u n k á já t jó l végzi és 144 n ap m ú l­ KÖVETKEZNEK A FEGYELMEZETLENv a szab ad u l. A válasz b iztató : m egvizsgálják, nökkel, G asovval hozott ősz- lyen, k ellem esen h a to tt rá n k . m űsorszám okkal. KEDÖK. H epe Dezső és H u szár F eren c a til­ sze, a k i P e ste n volt és zene- Jó h a n g u la tb a n é rk e z tü n k a — Na, hogy tetszik m a g á ­ s h a leh et, te lje sítik k ív án ság át. to tt levelezést és a tilto tt tárg y készítését, B a rty ik Z oitón egyéni ta n u lá si engedélyt k a r t k eresett. N éhány nap szállóba. G asov k ü lö n szobát n ak az itte n i é jszak ai élet? m iv el n ev elő jü k — in ten zív nev elési csö p o rtk ér, m ű tő s szeretn e m a jd lenni. a la tt ta lá lta m vezetőt, a k i ősz- b izto síto tt nek em , é s előlegét — k é rd e z te Gasov. ' b an v a n n ak ! — „ jó tá ll” értü k , még m egúszA nev elő h a n g ja k em én y e b b : szehozott egy zen ek art. G asov- is a d o tt a zen ek a rn a k . Szé­ — É rd ek es — m ondtam , szák figyelm eztetéssel. Persze, a h u m án u s — N em engedélyezem , m ivel az előélete n á k tetszett a produkció. KŐ- ré n y e n b ú to ro zo tt kis szobám egyelőre m eggyőződés n él­ d öntésnek az is oka, hogy eddig m ég n e m volt bizony íto tta, m ű tő s m u n k á ja eddig m indig a zölte, hogy szerző d tet m in k e t volt, a szálló h a rm a d ik em e- kül. fegyelm ijük. é s engem külön felk ért, hogy létén. A rózágy, a szekrény, — M ajd m egszokja — v á ­ visszaeséshez v ezetett. E g yébként is tú l sok D óri M ihály és J a k a b Já n o s m á r szigorúbb legyek p esti tartó zk o d ása a la tt az asztal, a k é t szék, az éj- laszolta —, és rem élem , nem b ü n te te tt elő életű e m b e r dolgozik m ű tő sk én t. elb á n á sb a n részesülnek. Dóri a z á rk á b a n sza­ .állandó k ís é rtje , segítsek neki jeliszekrény, a kis lám pa, a fog hazaszaladni. M aga szép De v álasszon v alam i m ás szak m át, és azt lo n n á t sü tö tt és Ja k a b , m in t zárk afelelő s nem n é h á n y a rtis ta szám kiválasz- m osdó, m eg é n — épphogy és fia ta l, csak a szivét kap- m in d en to v áb b i n é lk ü l tám o g atju k . je le n te tte . A nevelő érvei lo gikusak: a z á r­ S á g i L ajo s sz e re tn e p én zt k ü ld en i a fele­ tá sá b an , tá rg y a lá s a it pedig e lfé rtü n k benne. Ily en v o lt csolja k i a já té k b ó l — o k tatk á b a n m inden gyúlékony, ha tűz keletkezik, ségének, a k in e k az a lb é rle ti díj kifizetése és tolm ácsoljam . Ő m ag a jó l b e - a v e lü n k e g y ü tt é rk ezett ar~ g atott. a szalonnasütő tá rsa iv a l eg y ü tt ben n ég h et! szélt n é m e tü l és fran ciáu l, tistá k szállása is. A z egész — Nézze meg, m it k e re s itt a k isk o rú g y erm ek ta r tá s a nehézséget okoz. D óri kiétkezését h a t h ó n ap ra 50 százalék k al így lén y eg éb en csak a kísérő emeletein csak m i lak tu n k . A n ém ely ik táncosnő! A gázsi­ A z en g ed ély n ek ilyen c é lra n em lenne a k a ­ csökkentik, m íg a zárk afelelő sét égy h ó n ap ­ szerep ju to tt nekem . N appal z e n e k a r ta g ja in a k szobáiból ju k jó fo rm án csak zsebpénz dálya, csak egy b aj v a n : az áp rilisi ad ato k , ra. K átai Sebestyén és R eicher B enedek h a­ egy edül já r k á lt a dolgai után , töb b szö r csap ta m eg o rro m a t a szám u k ra. N yakig v a n n ak sz e rin t m indössze 1300 fo rin t le téti pénze sonló fo rm áb an k övették el a sz a b á ly ta la n ­ csak este v o lt szüksége rá m a k is v illanyrezsón, tito k b a n a ra n n y a l, b rillián ssal. A zért van. S azt, hogy legkevesebb ezer fo rin tn a k ságot. K átai a sz alo n n asü té sért 1 évig nem .eg y ébként is. É rte tte a szak - fő zö tt p a p rik á sk ru m p li illata, csak válo g assa m eg, hogy k i­ m a ra d n i k e ll — jo gszabály ír ja elő. A zért van k a p h a t csom agot. R eicher, m ivel „végigaludm áját. A z első p illa n a to k b a n R észben takarékosságból, rész- vei á ll szóba, sem m it sem kell m egoldás: a k ö vetkező fizetés u tá n ism étel­ ta ” a sü tést, m egússza figyelm eztetéssel. találó v élem én y t tu d o tt a lk o t- b é n a z o tth o n i ízek u tá n i elsietnie. L egjobb ta k tik a , ha je m eg a k érését, a k k o r ta lá n lesz an n y i p é n ­ R uszó Já n o s régi trü k k ö t p ró b á lt alk a lm a z ­ n i a m eg n ézett táncospárofcról, vágyból főzőcskéztek. A tán c - e le in te teljesen m eg k ö zelíth e- ze, hogy k ü ld h e t is haza. Ignác Já n o s k éri, hogy sz á llítsá k el, m e rt n i: b á r fe b ru á rb a n v á sá ro lt cipőt, idő e lő tt bűvészekről é s egyéb a rtis ta csoportok ta g ja i m á r h áro m -, teilen m arad . A n n ál jo b b an ism ét je le n tk e z e tt a v á sá rra , m ivel h ely ettes szám okról. ö ssz e b a rá tk o z - négyágyas szo b ák at k ap tak , fognak k ap k o d n i m ag a után. n em rég k a p o tt 20 n a p elzárást, v erek ed ésért. nevelő v o lt az ügyeletes, és bízott abban, hogy tu n k . E stén k én t jó k a t e ttü n k ahol e g y ü tt éldegéltek. A m a- A m ű so ru k n a k sik ere lesz! És A zt az e m b e rt v e rte m eg, a lá a te stv é ré t „N em sz eretn ék ú jab b b a lh é t” az nem veszi észre a szab ály talan ság o t. Ész­ és ittu n k . Jó l éreztem m a - gánszám ok előadói viszont h a b á rm i p ro b lé m á ja van, m egölte. re v e tte : a felügyelet félrev ezetése 1 h ó n a p ra a g am m ellette. eg y ed ü l lak tak . Eléggé vidám , fo rd u ljo n hozzám bizalom m al. m o n d ja n y o m aték ü l. Igenám , de a ro k o n ai kiétkezés 50 százalékos csö k k en tését v onja T öbb szám ot szerződtetett, vegyes társa sá g vo ltu n k . B á r Á ta d ta iro d á já n a k telefoin- v á lto z a tla n u l itt m a ra d n a k , s ugyanúgy re n d ­ m ag a u tán. Egy lo k álb an n éztü k a m ű - m in d en k i é lte a m aga egyéni szám át. K özben visszaérkez- b o n tá s t id ézn én ek elő, h a az illetővel ta lá l­ ko zn án ak . A m egoldás kézenfekvő, b á r a ké­ B oda O szk árn ál k é t tilto tt tá rg y a t is ta lá l­ sort, a m ik o r elő ru k k o lt a já n - vagy családi életét, m égis ősz- tü n k a szállodába, ta k : egy rosszul s ik e rü lt p o rn ó k ép et és egy la té v al. N em so k at fogom z a - sz e tarto zó n ak é reztü k m ag u n — P ih e n je n m o st m ár, hogy relm ező csaló d o tt: n em őt, h an em a m ásik szipkát. P ersze, rem ek m esével tu d szolgál­ v á rn i — m o n d ta — és az is k á t. h o ln ap a p re m ie re n friss és e m b e rt sz á llítjá k el. E dö n tés lá th a tó a n nem n i: a szio k át a’ feleségétől k ap ta, a tárgyaláson. biztos, hogy lesznek elegen, E lső n a p G asovval ebédel- szép legyen — b ú csú zo tt tő- tetszik : ú ja b b trü k k e l pró bálkozik, előadja, hogy m egfenyegették, s ta n ú k a t is m egnevez. A po rn ó k ép rő l nem tu d o tt: a „g yűitőben” el­ ak ik m ajd k ö rü lrajo n g ják , tem . D élu tán e lk ísé rt a lokal- lem. cserélte a cipőjét, m ivel kicsi v o lt és a cse­ R ám am e lle tt is m indig szá- ba. B em u tato tt az igazgatóA b á r b e já ra tá n á l egy hosz- Az előzm ények ism eretéb en azonban ezt nem recipőben volt a kép. ő észre sem vette. M i­ m íth at. A m aga részére m in - nak, G asov tájék o ztato tt, hogy szú k ira k a t volt, m ely b eh ú - „veszik b e” a nevelők. T e h á t m a ra d Szege­ vel jól dolgozik és 4 h ónap m ú lv a szabadul, dig lesz szerződésem ——m ond - a tu lajd o n o s gazdag e m b er es zodott a m ély k ap u a ljb a , den, a k á r tetszik , a k á r nem. AZUTÁN JÖNNEK SORBAN a többiek. ő is 1 h ónap kiétk ezés-csö k k en tést kao. (A rend ta h am isk ásan m osolyogva, ez a b á r in k áb b csak hobby- Á m u latb a e jtő e n szép, különk e d v é é rt m egjegyzem : a nevelők tu d já k , hogy E gyszóval fog ad jam el őt ál- ja, m in t pén zk ereseti fo rrás böző színű m u szlin sálak, T ö b b en k érik , hogy u d v a ri m u n k á ra helyez­ a sz ip k á t az üzem ben készítik.) landó b aráto m n ak , enn ek fe- szám ára. , , . csipkés női habselyem feh ér- zék őket. M iért? Nos, itt a tavasz, a jó idő. J a k a b M ihály m ag a is m eglepődik, am ik o r jéböri m in d ig gondoskodni fog K ollem os hsinigulsiju kis lo~ n em ü k ßs egyéb d iv atcik k ek Persze, m in d e n k in e k nyom ós érv e van. E rő­ közlik v ele: a m ostani fegyelm ije a 28. F e­ szerződésem ről Ezen felü l ő k á l volt, ah o l szófiai p álya- voltok a k ira k a tb a n ízlésesen sen kopaszodó fé rfiú k éri, hogy h asználhasson gyelm i sé tá n a felszólítás ellen ére tovább be­ is m eelen id ő n k é n t egy-egy fu tá su n k a t m egkezdtük. A elrendezve. K özvetlenül m el- h ajnövesztőt. E rrő l szó sem lehet, hiszen a szélgetett. A nevelőié 10 n ap sö té tz á rk á t ja ­ szén ti á n d é k k a l b e já ra tta l szem ben a zenekar le tte a fo d rászü zlet volt. Be- h ajn ö v esztő szeszt tartalm az- M ajd odakinn. K orcsik József k ap cso latot szeretn e fölven­ vasol, de m ost több h atása van a n n ak , ha Á b u lg á r ia i’ szerződéssel kis dobogója elő tt egy kevés m entem , hogy friz u rá t csm álni az u n o k ah ú g áv al, m e rt a v o lt felesége' és csupán figyelm eztetik. T ö rté n te k m á r „cso­ K á rp á th y eg y eté rtett. Jelsza- szabad h ely v o lt az a rtistá k tassak a p rem ierre, 16 éves g yerm eke n e m v álaszol a levelére. dák” . . . vas igazolással egy H elm uth szám ára, m a jd a közönség E ste a to k a ib a n p ró b áltu n k . -A: S chw eitzer n ev ű szem élyt lel— asztalai következdek.' A^ m ű so r csak tíz o ra k o r kez- H osszas beszélgetés, győzködés kezdődik. í r ­ VÉGE A KIHALLGATÁSNAK. A szab ály ­ zett k ap cso lattartó m u l. B alk áA fö ld szin ten tá lá n o tyen- dodott, de a szerződés szerin t jon ú jra a gyerm ekének, hiszen 5 is hibás talanságok ezernyi fa jtájáb ó l, trü k k jéb ő l csak n i tu rn é m alk alm áv al az ő h a tv a n ven d eg fé rh e te tt el. A -a szerep lő k n ek o tt k e lle tt u l- ’ab b an , hogy a v o lt felesége ellene tu d ja n e ­ n éh án y v illa n t fel. De v ajo n k ik lesznek a kö­ u tasításai szerin t k ellett eljá r- szep arék b an es az em eleten m ok n y itá stó l a h a jn a li ot velni a gyerm eket. S a 16 éves gyerek elöbbvetkezők? Azok, akik az üzem ben több ezer valam iv el több. A világ ítás oras záróráig. Szepitgetes nel- utó b b csak m egv álto zik az irá n y áb an , ha a nem. fo rin to t „ fo rg atn ak ” ” A kik b ejg lib en k a p iá k előtti in tim h an g u la to t kölcsönzött k ü l fo g alm azv a: konzum nők levelekből k id erü l, m e n n y it gondol r á a b ö r­ Szófiába a k a r ác tö n b en levő édesapa. Ü j k ap cso latát engedé­ az ötszázast? Vagy az ú ja b b szalo n n asü tő k ? A vá- a helyiségnek. _ v oltunk. N. I. H a rc b a n lyezik, m e rt idős é d esan y járó l így tu d csak A fegyelm ezetlenkedés. ú?v tű n ik , egyelő­ hőiénél. A b em u tatk o zás u tá n ei­ rost ta k a ró febór gondoskodni. re h o zzátartozik az in tézetek hétköznapjaihoz* m ely jó in d u la tú a n elfedi m en tü n k G asovval néh án y (F olytatása k ö v e tk e zik )

A z .a s z t a l ikét © M aiam

1979. M Ä JU S 19. K3S

S O P R O N K O H K D A

Danko Pista-emlékműsor saját zenekarral A nyilvánosain szervezett, de — m o n d h atn i — tito k b a n felk észü lt együttes o sztatlan sik e rt a r a to tt: köszönhető ez eg y részt a jól szerv ezett m u n k án ak , m ásrészt a nagy m uzsikusnak, D ankó P istán ak . U gyanis az ő, tö b b m in t öt­ száz daléból h a llo ttu n k egy — n ag y gonddal összeválo­ g a to tt — c so k ro t A zt a D ankó P is tá t h a llo t­ tu k , akinek, m u zsik ája örö­ m et, b án ato t, szerelm et id é ­ ze tt; de m eg jelen t képzele­ tü n k b e n a k ita g a d o tt cigány .is. T izen h at éven k eresztü l halm o zo tt s ik e rt sik e rre , de hazájáró l, a n ép rő l soha n e m feled k ezett meg. É lete u to l­ só h ó n ap jaib an m ég ország­ já ró k ö rú tra m ent, hogy e l­ búcsúzzon sz e re te tt közönsé­ gétől’, az egyszerű em bereik­ től, ak ik éppúgy szenvedtek, m in t ő egykor. F iatalo n v it­ te e l a tüdővész; beteg ség e az a p já tó l örökölt hegedűtől is m egfosztotta, de d a la i örök é le tű e k le tte k . B udapesten h a lt m eg; a szegedi cigányok h azav itték , ezzel bizonyítva,

H H lÉ b K i

T A V A S S Z A L

NEKEM A LO PÁS a sza km á m , m áshoz n e m é r­ ie k és n em is akarok; soha élete m b e n n em dolgoztam , e zu tá n sem fo g o k! S e m m i szü kség em a pártfogói fe l­ ügyeletre. Ha m ega d ja a bíróság, úgy is k é rem rög­ tön, hogy szabálysértő ru ­ há t is adjanak, m in d e n k i­ n e k jobb, ha k i sem e n ­ g ed n ek! Elég n e k e m a m a ­ gam baja. M ost is á rta tla ­ n u l va g yo k elítélve, s rá­ adásul p o n t S o p ro n kő h i­ dán k e ll le tö lten em a b ü n ­ tetésem . A z sem biztos még, hogy m ik o r szabadulok, h i­ szen eljárás fo ly ik ellenem , m ég abból is le h e t ítélet. Ez is m o st jö tt be, pedig m á r egy id eje n e m is b a l­ hézok. E ngem n e m érd e­ k el sem a fe n y íté s, sem a ju ta lo m , annál vagányabb v a g y o k .. . ”

Ä LLA M PLSZTA N H

I j

g H

H

l p

.

,

A VAGÁNY

' •'!

IliiiiiM l

■

:;: ■v '. ;l t

.; - ■ ■ . :

■

:; ;

m am i Nyári ízeket idéz a képsor: legfelül egy fóliasátor b el­ sejébe pillantott be a fényképezőgép, itt a paradicsompalán­ tákat rakják ládákba, készítik elő a kiültetésre. Középen: korszerű palántázógépek segítségével kerülnek

a földbe a

palánták.^Lent: vegyszeres gyomirtás a paprikatáblán. (It. L. felvételei)

'l'SSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^

L e v e le & ó m h

,

— N eve? — V ám per zsef. S

’

- i

doltam , hogy egy- nyekre. Igaz, így ^ eln ev eztek & Jó - eSy esem ényről, is az intézet életéről, „népnevelőnek”,

—

sz o v o o en , n a m DuszKe is v a b r i g á d v e - r o 1.r o k - Ezf k ^ g y ö k a je lz ő jü k re . «rí.« rrövid n y ld tu lta -­ kis tuddDó Ssítá m e g je le n te k . — H o §ya n s z e r sok — Hogyan ke,. ,, zi a t e m a k a t ? A Heti íti H ír a d ó n

| vagyok *k zető. '»

| rü lt kapcsolatba a — Azt szokták kívül ren d szereI sajtó v al? sen dolgozom a m o n d an i’ hogy a ^ — Az ötvenes tém a az utcán heévek é lí é n Öt5 e m helyi stú d ió n ak is' v er; m ivel mi nem meg a z első írá— Hogyan £o- já ru n k az utcán, som az egyik m e- g ad já k írá sa it a így a fegyház hegyei újságban. tá rsa i? lyiségeiben h ajó — Hogyan le tt a — N em vagyok ^u n k érte. É rH eti H íradó leve- „lelkiző” típus, domes ■• • § lezője? — K öszönjük a írásaim nemi f0. V a beszélgetést és § — A m ikor b ő r- gadkozásokra., ^ tönbe kerültem , luzőrikus öm len- v á r i u k a ^ to v á b b i | e l ő f iz e tte m a z ú j- gésekre épülnek, je le n t k e z é s é t . | S ág u n k ra. G on- h a n e m az e s e m é — Z —

S

|

S S S s

§ S 5; § ? | | | ^ ^ s ^ |

^wmmmsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssfssssssssssssss/ssssssss)i

EZT A R Ö V ID kis m o ­ nológot egy e líté lt m ondta el, n em so kka l a szabadu­ lás előtt. S o k a k szám ára ism erő sn ek h a tn a k az egyes m o ndatok, h iszen kü lö n kü lö n m ár sokszor elhang­ zo tta k, de így, eg yü tt, ta ­ lán m ég n em : éppen ezért írta m le. A k i elm ondta, lá t­ szólag ugyanolyo.n, m in t a többi, aki az in té ze tb e n tö l­ ti büntetését. A zé rt csak látszólag, m e rt az id é ze tt e líté lt valóban n e m tesz se m m it életén ek rendezése érdekében. N é h á n y hónap m ú lva h arm incéves lesz. Eddig a bö rtö n ö kb en dolgozott, sza ­ badulás u tá n sohasem . Csa­ ládi élete rendezetlen, la­ kása nincs. Jö vő je nem érdekli, a szabadulástól fél, de a segítséget elutasítja. H elyzete kilátástalan, m égis „vagány" szeretne lenni, s nem veszi észre, hogy a m it csinál, az m.ár n em vagányság! N em akar változni, ez az é le t m eg fele l a szá­ m ára, legalábbis ezt vallja. Sa já t sorsának alakulásá­ ért m á so ka t okol, n e m is­ m eri el hibáit. M ost is á rta tla n n a k vall ja m agát, s n em veszi é sz­ re, hogy korábbi életén ek egyenes k ö v e tk e zm é n y e a börtön. M int m ondta, soha n em dolgozott, de arra a kérdésre, hogy m iből élt, m ár nem tu d v á la szo ln i... NÉHÁNY H Ó N A P JA van m ég a szabadulásig, célszerű lenne a zt fe lh a sz­ nálni gondolkodásra, s ar­ ra, hogy a vaqánvsánot csendesebb, szerényebb, ér­ telm esebb viselked ésre cse­ rélje. b izo n yítva ezzel, hogy m ég m éltó az „em ber” n é v ­ re. H. I. nevelő, S opronkőhida

hogy e lism erték nagyságáit és eg y ú tta l meg is b o csátottak neki. A hogyan a m u zsik át sze­ re tte , a z e n e k a r u gyanilyen sze re te tte l to lm ácso lta D ankó P ista d allam ait. A H o rv áth G yula v ezette z e n ek ar és K iss G yula n ó taénekes Danikó P ista n agysá­ gához m éltó - szín v o n alú m ű ­ s o rt a d o tt elő. D em eter László to lm ácso lásáb an h a l­ lo ttu k A dy E n d re: M agyar D ankó P istá já t. A vers m on­ d an iv aló ja és D em ete r László eloadóképsssége e g y a rá n t le ­ n yűgözte a közönséget. A D ank ó-m űsorhoz szerv e­ sen ille sz k e d e tt egy, a ci­ gányság é le té t b e m u ta tó öszszeáliítá s: a hétk ö zn ap i é let tá r u lt elén k , tán co k , dalok segítségével. A szerep lő k h ű en k ifejez­ té k a tö b b évszázados m eg ­ a lá z ta tá st, k iv etettség et, de lá ttu k a jó ra, a szép re való tö re k v é st is.

Ö rvendetes a z a tény, hogy a m űsor szereplőinek, nagy többsége fiatal. Ez is bizony­ ság a a n n a k , hogy az ősi k u l­ tú r a v alóban a p á ró l fiú ra száll és hogy a fia ta lo k szí­ vesen m űvelik, áp o ljá k n e m ­ zedék ü k ősi szokásait. N e­ m es p é ld á ja v o lt en n ek . Bódd József és O rsós Já n o s é n e k ­ szám a (Bódi az idősebb). K ü ­ lön ki kell em eln i a „G itá,rost” aki nem csak a h a n g ­ szerrel, h an em szépen csengő h an g jáv a l a r a to tt elsöprő si­ k ert. S zándékosan n em írom ki a nevét, m e rt „G itárosa­ k é n t lo p ta a közönség — a közösség — szív éb e m agát. S ha m á r a term észetes k ö rn y ezetrő l szóltam , a k k o r f eltétlen d icséret illeti a ra jz ­ szak k ö r ta g jait, ezen belül H utovszky e líté lte t. Az ő m u n k á ju k a díszlet, am ely m agányos tá já v a l, bokros, fü ­ ves völgyével és az eh h ez — term észetes k iv itelb en — il­ le s z te tt p u triv a l életh ű en je l­

képezte a cigányság régi élet­ m ódját. Ilkó Istv án és Sipos Géza szorgos m u n k á já t dicséri a te ch n ik ai felszerelés tökéletes m űködése. K e rc sm á r L ászló v o lt a „lel­ k e ” a jól s ik e rü lt produkció­ n ak, hiszen a jó rendezés a gördü lék en y e lő ad á s nélkülöz­ h e te tle n feltétele. K öszönjük, L a c i. . . Végül, h add szó ljak a kö­ zönségről. M int m á r annyi­ szor, m ost is feg yelm ezett volt. A tetszé sn y ilv á n ítá s tapsban n y ilv á n u lt meg. H a n é h a fel­ h an g zo tt a „hogy v o lt”, azt v aló b an a z elism erés, a z öröm v á lto tta ki m ind n y áju n k b ó l. A közösség n ev éb en ezúton m ondok köszönetét m indazok­ n ak , a k ik ezt a z e lő ad á st le­ hető v é tették , és m egvalósí­ to tták . K ét ó rán keresztül ö rü ltü n k , szó rak o ztu n k és így s ik e rü lt kikapcsolódni rövid id ő re sz ü rk e életünkből. V ám per József

J M C K E P W M Z Z M T€> SS

A Z ITAL: ÖL! A so ro zat harm aduk, eg y ­ ben u tolsó főszereplőjének szem élyisége szin tén ism ert. A m am íg a z előző k é t eset­ b e n az ita l „csak” a döntő lép ést je le n te tte a te tt elkö­ vetésében, ad d ig a m ostani ügynél a te tte s m eg rö g zö tt a L koholista. É ppen az alkohol m ia tt to rz u lt el a n n y ira a sze­ m élyisége, hogy feleségének a m u n k a h e ly i k o lleg ák k al tö rté ­

nő összejövetelét — n ev ezh et­ n é n k b rig á d találk o zó n ak — o ly an „b ű n n ek ” ta rto tta , hogy az egyik résztvevőnek k io lto t­ ta az életét! S n e m v életlen ü l neveztem ism e rtn e k a z ilyen típ u sú em ­ b e rt . . . Sajnos, a fé rje k egy része n e m nézi jó szem m el, hogy feleségük -r- „u ra m bo­ csa” — n é h a m u n k a tá rsa iv a l eltö lt egy-egy d é lu tán t, e sté t a

© P o k u Já n o s (elnézés, h a a k eresztn ev ét té ­ vesen írom ) m ost 49 éves. A m olyan igazi fa­ lu si em ber, ak i egy lép é sre logikusan gondol­ k ozik előre, h a józan. N incsenek önm agával és a k ö rn y ezetév el igazi összeütközései, a b o n y o lu lt k é rd ések n em é rn ek föl hozzá, ő úgy veszi a dolgokat, ahogy v an n ak , ahogy látszan ak . Szokványosabb k ifejezést h aszn ál­ v a : egyszerű em ber. S m ost józan, ső t kisebb m egszakítással 11 . éve az, hiszen e n n y it tö ltö tt le 14 évi b ü n ­ tetéséből. A m egszakítás? — K ed v ezm én y t k ap tam , elen g ed tek kö­ zel ö t é v e t 1976. sz e p tem b er 11-én, nem so k k a l a szab ad u láso m u tá n b em en tem a k o csm áb a és m e g itta m egy felest. A k ed ­ v ezm ényben elő írták , hogy kocsm át n em láto g a th a to k , e lv o n ó k ú rán is voltam . S k ép ­ z e lje el, ez é rt az egy e s e té rt decem berben ú jra b íróság elé á llíto tta k és úgy dö n tö ttek , hogy le k ell tö lten em a h á tra le v ő b ü n tetésem et! Szép dolog, m o n d h ato m . . . ' tAr M ielőtt azo n b an e rrő l m ég s.zót ejten én k , ism e rjü k m eg a b ű n cselekm ényének tö rté ­ n etét. A z o sztrák h a tá r közelében egy fa lu ­ b a n é lt c salád jáv al, k é t gyerm eke m a m á r feln ő tt. Azon a bizonyos hétfő n ap o n szörnyű dolog tö rté n t: — Regigei m u n k á b a in d u ltam , az ép ítő ip a r­ b a n dolgoztam az egyik közeli v árosban. Ú t­ közben b e té rte m a kocsm ába, és o tt iszogat­ ta m délig. Eléggé b erú g tam , így a z tá n nem m e n te m m u n k á b a , h an em hazam entem . N em v o lt o tth o n senki. — A felesége? — A h a tá rn á l lévő erdőgazdaságban dol­ gozott. É ppen ez az! Részeg fejjel, a z t gon­ doltam , m egnézem , m it csinál. M agam hoz v e tte m a b altát, b e te tte m a tá sk á m b a és ke­ ré k p á ro n e lin d u lta m az e rd ő felé. — I tt k é t k érd és m erü l fel: m iért k e lle tt az asszonyt m egnézni, hiszen a m u n k a h e ­ ly én volt, s m ié rt v e tt m agához b a ltá t? — T u d ja, e lő tte p á r hónappal estefelé v á r ­ ta m az, asszonyt. N em jött. E lm entem a m un­ kah ely ére, de n em ott. h an em a k a n tin b a n ta lá lta m m eg h áro m fé rfi és k é t nő tá rsa sá ­ gában. A m ikor ezt m eg láttam , a földhöz v ág ­ tam egy sörös üveget, m ire k iu ta síto tta k . A h a tá rő r a zt m o n d ta : itt csak m eg h atáro zo tt szem élyek ta rtó z k o d h a tn a k . Jó l m egnéztem azt a férfit, aki m e lle tt ült. Késő estig v ártam a feleségem et a ház előtt. Elég piás voltam és .a földön alu d tam . A rra ébredtem , hogy jö ttek . A m ikor m eg láttak , az asszony elsza­ ladt, nem is a lu d t o tthon. E zután nem tö r­ té n t hasonló, de én gyanakodtam , ezért m en tem oda. A b a lta ? H át a z . erdőn egye­ d ü l v an az em ber, jó, ha van n ála valam i. — T ehát, e lin d u lt. . . — El bizony, k e ré k p á rra l. Biztos tudja, hogy az itta s em b er lehet, hogy nem tud m egállni a láb án , de a k e ré k p á rra l nyílegye­ nesen megy. Na én m entem , csak az ú tra figveltem le h a ito tt feijel. Jö tte k szem be az e r­ dőn ism erősök, de ü gyet sem v e tettem ráju k . S ek k o r m eg láttam az asszonyt, m eg azt a férfit!

fe h é r asztal m ellett. Persze ez és m ég sok m ás, h a róluk v an szó, term észetes, de az u g yancsak dolgozó m ásiktól, m á r nem ! Ily en k o r k ö vetke­ zik a civakodás, veszekedés, s legtöbbször az asszony enged, a kevekező összejövetelről v a­ lam i ürü g g y el k im e n ti m agát. Ha m eg nem h a llg a t az „intő sz ó ra ”, úgy a z a házasság m egrom lásához vezethet. S m ég ez a jo b b ik e s e t . . .

— Is m e rte közelebbről „azt” a fé rfit? — Nem, m a sem tudom , ki ő. S azt sem, hogy v o lt-e köze biztosan az asszonyhoz. De ak k o r? Szóval, m e g lá tta m őket, e rre m egálltak., M ondom a n n a k az e m b e rn e k : m á r megint, itt vagy és elém állsz? A ztán elő v ettem a b al­ t á t és ü tö ttem . T á m a d t n agy riad alo m , az asszony elk ez d ett fu tn i. Én ugye m á r a ke­ r é k p á r t előzőleg félred o b tam és fu to ttam u tá­ na a b altáv al. Á k u k o ricásb an u to lértem . Kön y ö rg ö tt: ne b án tsam . Én nem is akartam . A d ta m neki p á r pofont, de aztán hagytam , hogy kivegye a kezem ből a b a ltá t. Vissza­ m en tü n k az ú tra, s e rre m it c sin ált: elsza­ la d t m egint. Én m á r f á r a d t voltam , lefeküd­ te m a fűbe. A m ikor feléb red tem , m á r a re n d ­ őrök v ártak . — S m eg h alt egy ember., valószínűleg csu­ pán azért, m ert tám o d ó ja részeg volt! — H a a k k o r nem jön ott, eszem be sem jut, hogy elővegyem a b altát. De az biztos, hogy bosszú v o lt részem ről. M ert a m á r em lített esetb en nem v életlen ü l n em m e rt hazajönni a z asszony. S m ié rt van eg y ü tt h áro m férfi és három nő? — A feleségével m ost m ilyen a kapcsola­ ta? — N incs kapcsolatom , e lv á lt tőlem , s a g y erekek is e lfo rd u lta k tőlem . N ehéz lesz odiakinn, h a szabadulok, 1981-ben. — Főleg, h a to v áb b fo ly ta tja az italozást, m in t a kedvezm énynél t ö r t é n t . . . — Egy ism erő s, h ív o tt meg, nem u ta sít­ h a tta m él. M ég a kocsm árost. is beidézték a tá rg y a lá sra , s ő m ellettem v allo tt. H iába! De nem tudom , ily en k o r nem kell figyelm eztetni az_ illető t? Ü gy tudom , három figyelm eztetés u tá n le h e t csak m egvonni a k e d v e z m é n y t. . . Nos a k k o r azt válaszoltam , hogy nem tu­ dom pontosan. De egyet tu d o k : aki részegen, id ü lt, alk o h o listak én t k io ltja egy. m ásik em ­ b e r életét valós vagy v é lt sérelm ek alapján, a n n a k egyetlen k o rty sem m egengedett. ;5 Poku János v alóban nehéz időszak elé néz szabadulása u t á n ! H a a b ü n te té sé t letö ltö t­ te, azt csinál, a m it ak ar. De a család nélküli e m b er re n d sz e rin t inni kezd ú jra ! S ta lá n csak ab b an rem én y k ed h etü n k : senki­ vel sem k e rü l olyan viszonyba, hogy oka le­ gyen a bosszúra. A h alo v án y rem ény azonban m é g _m eg m arad : az elkövetkezendő k ét esz­ tendőben m ég b e lá th a tja , hogy szörnyű és o k ta la n te tté t az ital okozta, te h á t el kel] az iv ást k erü ln ie! A kkor talán nem hallunk róla, s ő is ta lá l az életben valam ivel em be­ rib b p e rs p e k tív á t. . . ★ ,E rövid és, kissé h átb o rzo n g ató sorozat v á r gere, illik n éh án y záró sor. Nincs kétségem afelől, hogy olvasóink zöm e n o rm ális em ­ b e r m ó d já ra elítéli azokat, akik m ások leg­ d rág áb b kincsét, az em beri életet kioltják. Ám azt is lá tn iu k keli: a három eset gyökeresen,1 különböző. Az a p já t m egölő fiú valahol áldo­ zat is; a feleség életének kioltója az em beri hiúság áldozata. S az utolsó, a z 'ita lé ! S m in d h árm an , végső soron, ez utóbbié; É rdem es ezen elgondolkodni, italos p o h ár nél­ k ü l... p. T.

1979. MÄJUS 19,

ez

IS. fü

ss, a Z

E Z MSf MZ M Sm m m ü

E Z Ml1r,

,

ez

ss...

---------------------------

L eo n ard E ulert, a 18. század n ag y tu d ó sá t egyszer m egkérdezte v alaki, hogy m ié rt le tt ép p en m a te m a ti­ k u s? — M ert a m a te m a tik a szép! — v álaszo lta E uler. — A z a szép benne, hogy n e m ism er m egalkuvást. K o rá n a k sok m ás nagy m ate m a tik u sá h o z h aso n ­ ló an E u le r is foglalkozott a n é rté k é n e k k isz á m ítá sá ­ val. M a a diákok a :r-nek csak az első k á t tized esje­ g y ét h aszn álják . R égebben so k k al tö b b jeg y ét k e lle tt tu d n iu k , e z é rt m egszülettek a különböző n versek, a m e ­ ly e k n e k szavai a n n y i betűből á lln ak , a m en n y i a sr k ö ­ vetkező szám a. P l.: „B ír-e, é rez-e em b e r n y u g a lm a t h a le lk é t sajgó b ú s b á n a t z a k la tja szü n telen szegény szom orúan . . . ” stb., egészen 32 szóig. K érd és: M iért csak 32 szóból á lln a k a n versek, a m ik o r a n érté k é n e k több e z e r jeg y ét ism e rjü k ? Feladatok: 1. Egy tetszőleges élhossztíságú k ockából v á g ju k ki a lehető legnagyobb göm böt. M ekkora az a n y a g k ih a sz ­ n álás fo k a N, h a ezen a g ö m b térfo g a t és a k o ck até rfo g a t h án y ad o sát é rtjü k ? 2. P é te r a lb é rlő jé t P á ln a k h ív ják . A lak ásh o z egy fü rd ő szo b a ta rto z ik és e m ia tt re g g elen k én t v ita tá m a d k özöttük, m ert, a víz nagyon lassan folyik le a kádból. E lhatározzák, hogy a v itá k o k á t m eg szü n tetik . N agyobb á tm érő jű lefolyónyílással k ellen e e llá tn i a k á d a t! — m o n d ta P éter. Egy d a rab 4 cm á tm é rő jű k ö r a la k ú le­ folyóval — állíto tta. P ál a z o n b an v itá b a sz á llt vele. S zerin te k é t db k ét cm átm é rő jű k ö r a la k ú lefolyónyílás k ellene. V ajon k in ek v an igaza? 3. K ét ra b ló úgy szok o tt m egosztozni a zsákm ányon, hogy a z egyik k é t részre b o n tja azt, és a m ásik a z t a részt veszi el, am e ly ik e t a k a rja . Ez igazságos így, m e rt m in d k e ttő n e k m egvan a lehetősége a rra , hogy a zsák­ m án y fe lé t m egszerezze. H ogyan osztozkodjon h áro m rabló, h a a z t szeretn ék biztosítani, hogy b á rm e ly ik ü k m eg k ap ja a zsákm ány h arm ad át, b á rm it is csinál a m ásik k ettő ? B eküldési h a tá rid ő : jú n iu s 2. (My)

Öröklött tulajdonságok bizonyítják az apaságot n e k e t a z a n tig é n e k n e k neve­ z e tt a n y ag o k v isszav erik a s e jt falán . M ivel, szám os k ü ­ lönböző gén tu d n á m e g h a tá ­ rozni a H LA tu la jd o n s á g a it és m ivel m in d e n szem ély kü lö n ­ böző H L A -tu lajd o n ság o k at hordoz, re la tív e k ö n n y ű m eg­ állap ítan i, hogy ki le h e t és k i nem le h e t a p ja az a d o tt gyereknek. A z ik re k esetéb en a z a p a ­ sággal g y a n ú síto tt fé rfirő l k i­ d e rü lt a H LA v ércso p o rt-v izs­ g á la t a la p já n , hogy csak az egyik g y erek n ek le h e t a z a p ­ ja. E k k o r m eg k érd ezték a z a n y át, hogy szóba jö h e t-e egy m á sik fé rfi is. M egnevezett egy m á sik férfit, a k i a H LA v é rcso p o rt-v izsg álat sz e rin t a m ásik g y erek a p já n a k bizo­ nyu lt. M ás e se t is előfo rd u lt, a m i­ k o r a z ik e rp á r k é t különböző a p á tó l szárm azo tt, ső t olyan e se t is, a m ik o r az egyik gye­ re k feh érb ő rű , a m ásik m u la tt volt. H asonló h a t esetb en a sz á rm a z á st v ö rö sv érsejtek v izsg álatáv al á lla p íto ttá k m eg.

TM É F Á K A g y e re k e k a r r ó l b e sz é lg e t­ n e k , k i m it k a p ó t s z ü le té s n a p ­ já r a . — E n g e m m in d ig m e g v e r az a p á m a s z ü le té s n a p o m o n — m o n d ja a k is J ó z s i. — M ié rt? — A z é rt, m e r t m ia tta m k e l­ le tt m e g n ő s ü l n ie .. . —- M ié rt v e s z te te k ö ssz e P is ­ tá v a l? — E g y a p ró s á g m ia tt. Én h o s sz ú , f e h é r r u h á b a n a k a r ­ ta m a z e s k ü v ő r e m e n n i . . . — É s ő? — Sehogy! ★ — P is tik e , v a ló b a n m in d e n já té k o t ö s sz e tö rté l, a m it a s z ü le té s n a p o d r a k a p tá l? — A k a la p á c s o t m é g n e m . — T e a s z e re le m b e n o ly a n v a g y , m in t az é tte re m b e n — m o n d ja f é r jé n e k a fe le sé g tíz ­ é v i h á z a s s á g u tá n . — H o g y é r te d ezt? — S o k á ig ta r t, a m íg v á la sz ­ ta sz , d e h a m á r m e g k a p ta d , a m it a k a r tá l, a k k o r irig y e n k e z d e d n é z e g e tn i, h o g y m i v a n a s z o m s z é d a s z ta lo n . . .

A v á lla la tn á l c se n g ő je lz i a m u n k a id ő k e z d e té t. A v e z e tő ­ ség a z t v ita tja , m ily e n in té z ­ k e d é s e k e t k e lle n e h o z n i a n ­ n a k é rd e k é b e n , h o g y c se n g e ­ té s k o r m á r m in d e n k i a h e ly é n le g y e n . V a la k i s z ó t k é r : — Az le n n e a le g jo b b , h a az c s e n g e tn e , aki le g u to ls ó n a k é rk e z ik .

T

KIS TÖRTÉNETEK

§ ® á m © lÓ

A z öröklö
. ■1■■■

— M e g é rte m , h o g y te le fo n á l­ n ia k e ll, s z o m s z é d , d e m ié rt é p p e n m o st, e ste , a m ik o r a f é r je m e lu ta z o tt? N em g o n d o l­ ja , h o g y h írb e h o z ? — N e fé lje n , fia ta la ss z o n y , re g g e l k o rá n e ltű n ö k , m é g m ie lő tt a z e m b e re k m u n k á b a m e n n é n ek !' — M á r eg y é v e v a g y u n k j e ­ g y e se k , é s te m é g m in d ig h a ­ lo g a to d az e s k ü v ő t! M it j e ­ le n t ez? — M in é l to v á b b v a g y u n k j e ­ g y e s e k , a n n á l rö v id e b b id e ig le s z e k n ő s !

★ — A m ik o r h o z z á d m e n te m , a z t h itte m , b á to r f é r f i v a g y . — A z is m e rő s e im is a z t g o n ­ d o ltá k ! A z is k o lá b a n f e lm é ré s t v é g e z íe k a r r ó l, h o g y m it c s in á l­ n a k a g y e r e k e k e ste . A z ig a z ­ g a tó m e g k é rd e z i a fe lm é ré s ­ sel m e g b íz o tt t a n á r n ő t: — T e le fo n á lt a s z ü lő k n e k , h o g y m e g k é rd e z z e , h o l v a n ­ n a k a g y e re k e k e s te n y o lc ­ k o r? — T e le fo n á lta m . — É s m i v o lt az e re d ­ m ény? — A g y e re k e k m in d e n e s e tb e n f e lv e tté k a k a g y ló t, de n e m tu d tá k m e g m o n d a n i, h o l v a n n a k a s z ü le ik .

★ „ N á lu n k o tth o n e g y c sö p p a lk o h o l n e m k e r ü l az a s z ta l­ r a ” „ A k á r c s a k n á lu n k . É n is m in d ig r o p p a n t ó v a to s a n tö l­ tö k .”

egyes országokban

Híres emberekről

A világ első szocialista V la g yim ir Iljies L en in A terh e ssé g első tiz e n k é t É v en te 30—50 m illió a b o r­ á lla m á n a k m egalapítója, azonban élesen ellenezte v é g z e tt tö rv én yes tu s z t h a jta n a k v ég re a v ilá ­ h e téb e n M arx és E ngels ta n ítá sa i- ezt a tervet, k ö v etk ez téb en 100 gon, ezek n ek hozzávetőlege­ a b o rtu sz nak to v á b b fe jle sztő je és — M iért te g y ü n k a cíe z e r esetből csak k ö rü lb elü l sen a fe lé t tö rv én y telen ü l. valóraváltója: V la g y im ir m erbe kardot? — kérd ezegy v agy k é t n ő veszti életét, Az In te rn a tio n a l P la n n e d Iljics L enin, svá jci em ig - te. — S e n k it n em a k a ru n k P a ren th o o d F e d eratio n (IPPF) A m ű v i v etélés k ö rü lb e lü l rációjában g ya ko rta k a p o tt m eg hódítani. A hódító pou gyanolyan v eszéllyel j á r a n em rég ib en ta n u lm á n y t tétit n e m ze tk ö zi látogatókat a litika idegen tő lü n k , nem, fia ta l n ő k sz á m á ra , m in t a közzé „P eo p le” c. fo ly ó ira tá ­ világ m in d en részéről. tá m a d u n k m eg se n k it, v é fo g am zásg átló ta b le tta szedé­ b an a z a b o rtu szo k sz á m á n a k E gy francia elvtársa, a ki d e k e z ü n k a belső és külső se. alak u lá sá ró l, am ely b en m agaddig csak hírből ism erte ellen ség ein k ellen. A ^ m i „A legkisebb m é rté k ű h a ­ áU apítja, hogy jelen leg m in ­ az orosz k o m m u n istá k zá sz- c ím erü n kb e n e m való a den h a rm a d ik élv eszü letésre lan d ó ság m in d en k o ro n a k e t­ ló vivő jét, n e m tu d ta lep- kard. tő s m ó d szerrel é rh e tő e l ; a z ­ egy a b o rtu sz ju t. lezni, hogy L en in köznapi íg y le tt és m a ra d t a S zo vm agva kü lseje n em fe le lt m eg re ­ je tu n ió cím e ré n e k „Az ab o rtu szo k n a g y szám a az ún. m ech a n ik u s v éd ő anya­ a sarló és a kalapács. gényes elkép zelésein ek. sz e rte a világon, de k ü lö n ö ­ g o k (kondom v agy egyéb fo ­ — L átom , cso d á lko zik — ★ sen a h a rm a d ik v ilá g g y o r­ gam zásg átló óvszer) h aszn ála­ Igor F jodorovics S ztra ­ je g y e zte m eg a találkozás san fejlő d ő v áro saib an , a rr a tá v a l, s ha- ez n e m v á lik be, v in s z k ij R óm ában já rva el első perceiben L en in m u ta t, hogy so k ország b an a . terh e ssé g e lső tiz e n k é t h e ­ hogy egyszerű polgári ru h á t a k a rt m e n n i ifjú Icomponisnin cs m egfelelő egészségügyi te a la tt v ég zett a b o rtu ssz a l” viselek. De h á t m it k é p ze lt ta kollégája, a n é m e t H ans felvilág o sítási re n d sz e r a fo­ — á lla p ítja m eg C bristiipher rólam ? M ég m in d ig a zt h i- W ern er H enze eg yik új g am zásgátló szerek v o n a tk o ­ T ietze és Sanah L ew it. s z í , hogy a fo rra d a lm á ro k m ű v é n e k ősbem utatójára, „Sok o rszág b an a tila lo m z á sá b a n ” — á lla p ítja m eg az felo ld ása u tá n k ezd etben e x c e n trik u s ö ltö zetb en já r - A róm ai O peraház íro tt IP P F l nak, bozontos hajjal, ahogy és íratlan tö rv é n y e i szerin t „A nem ikívánatos terh esség m e g u g ro tt .az ab o rtu sz o k szá­ T u rg en yev fe s ti ő k e t regé- díszelőadás, th éá tre páré, m eg szak ítása m űvi vetéléssel m a, de később kieg y en sú lyo­ n y e ib e n ...? C sakhogy m i' estélyi ruha, szm o kin g k ö ősidők óta is m e rt m ó d s z e r— zódott, v agy le la ssu lt a n ö ­ n em v a g y u n k h o lm i p o éta - telező. ír ja a z e g y ik sz a k é rtő —, vekedési ütem . E gyre e lte r­ le lk e k , m i fo rra d a lm á ro k S ztra v in s zk ij fe k e te p u egyes p rim itív tö rzsek v a llá ­ je d te b b é v á lt a — m eg leh ető­ sen h a té k o n y — fo g am zásg át­ v a g yu n k, n e m kü lső ség ek- hakalapban, s ö té tk é k öltő­ si okokból v égeztek a b o rtu ­ ben, a szó legszorosabb ér- zetb en je le n t m eg a szín szokat,' m ások viszont, u g y a n ­ ló sze re k h a sz n á la ta ” — ír ja te lm é b e n ! házban, b eü lt fe n n ta rto tt csak v allási okokból, tilto t­ a k é t szak értő . — S a jnálnám , ha va la m i páholyába és vá rta a D él-A m erik a szám os o rszá­ tá k .” i fo n to s m u n ká já b a n hábor- kezd ést. De m ég m ie lő tt a A z e lm ú lt n é h á n y é v tized ­ g áb an , a h o l n e m te r je d t el g a tta m volna — m o n d o tta v a sfü g g ö n yt fe lh ú z tá k vo lb e n m in teg y h a rm in c o rszág ­ széles kö rb en a fo g am zásgát­ kissé za va rta n a vendég, s na, b elép ett hozzá egy kob an o ld o ttá k fel a z a b o rtu sz ló sze re k h a szn álata, nagy in d u ln i készült. m ó r úriem b er, a nézőtéri h a jta n a k végire tila lm á t — szociális é s t á r ­ sz ám b an — N em , eg yáltalán n e m felügyelő, s a sz m o k in g v iab o rtu szo k at. A rg en tín áb an sad alm i okokból. — n y u g ta tta m eg L enin. — seiet kö te le ze ttsé g é n e k elp é ld áu l m in d e n k é t élv eszüleA v ilág népesség én ek k é t­ té s re leg a lá b b egy a b o rtu sz E gyelőre nincs m ás m u n - m u la sztá sa m ia tt fé lk é rte , h a rm a d a él ilyen o rszág o k ­ ju t. kám , m in t hogy olvassak, hogy h agyja el a nézőteret, b an , fő k é n t Á zsiában, E u ró ­ írja k és vá rja k. M in d en n ek S ztra v in s zk ij fölö sleg esn ek O laszországban b ű n te ttn e k páiban és É szak-A m eri'kában. eljön a m aga ideje. A fo n - tartotta, hogy b e m u ta tk o zA többi e g y h a rm a d o ly an o r­ m in ő sü l a m űvi vetélés, e n ­ tos csupán az, hogy ha ü t zék, szó n é lk ü l en g ed ett a n e k e lle n é re a z eg y ik sz a k é r­ szág o k b an él, ah o l a z a b o r­ az óra, ü stö kö n tu d ju k ra- ko m o r ú r kívánságának, s tő sz e rin t 220—600 e z e r k ö zö tt tu sz vagy m in d en k ö rü lm é ­ gadni az a lkalm as p illa n a - vissza té rt szállodájába, mozog a z é v e n te v ég zett nyek k ö z ö tt tö rv én y telen , tot. K ö zb en az O peraház igaza b o rtu sz o k szám a, a m i a n n y it vagy csak a k k o r m egengedett, -fc gatója tiszteleg n i ó h a jto tt h a a z a n y a élete veszélyben jelen t, hogy é v e n te 250—750 A N agy O któberi Szocia- a vilá g h írű zeneszerzőnél, forog, v a g y a szülés súlyosan a b o rtu sz ju t 1000 élv eszü lelista F orradalom ered m é- s kétség b eesve hallotta, v eszély eztetn é egészségi á lla ­ tésre. n y e ln e k m eghiúsítására az h ogy hazazavarták. A zo n p o tá t. Ez u tó b b i o rszágok ú j szo v je t k o rm á n y m eg - nal fe lh ív ta S zra v in szk ijt, „A z a b o rtu sz ö n m a g áb a n tö b b n y ire D él- és K özépdöntése céljából tizen n ég y s könyö rö g n i ke zd e tt, hogy n e m h a té k o n y m ó d szer a A m erifcában, to v á b b á A frik á ­ ország ré szvételével in d í- jö jjö n vissza az előadásra, b a n ta lá lh a tó k , d e k özéjük szü létásszab ály o zásra” . — így to tt in terven ció és a fe h é r — Sajn á lo m — m akaT letze és L ew it —, u g y a n a k ­ ta rto z ik Írország, S p an y o lo r­ g á rdista-tám adások id ején, csolta m eg m agát a ze n e ­ szág, O laszország, B elgium és k o r a legutóbbi ta n u lm á n y o k v a la m iko r 1918. körül, fe l- szerző. — A z ön szín h á zá G örögország is. e re d m é n y e ire h iv atk o zv a m eg­ m e rü lt a terv, hogy létre ban ú g y vé le k e d n e k , hogy kellen e hozni a s z o v je t- egy szm o kin g jo b b a n m eg ­ C sak k é t ország, S z in g ap ú r á lla p ítjá k , hogy „ v á lto z a tlan u l állóm cím erét. A z első v á z- é rth e ti és m e g íté lh e ti a ze és T un ézia tö rv é n y e síte tte a z a z a b o rtu sz n a k és a fo g am ­ lat központja, a harci id ő k nét, m in t egy s ö té tk é k ru a b o rtu sz t k ife je z e tte n abból a zásgátló sze re k h a sz n á la tá n a k szellem énelc m egfelelően, ha. Ily e n szín h á zb a én nem célból, hogy k o rláto zza a n é ­ a k o m b in áció ja a le g e lte rje d ­ egy k iv o n t k a rd volt. járok. p esség n ö v ek ed ést a z életszín­ te b b m ó d szer a szü letéssza­ v o n al em elése érd ek é b e n — á llítja a ta n u lm á n y k é t sz e r­ b ály o zá sra sz e rte a világon.” zője, C h risto p h e r T letze S a ra h L ew it. Ú 14 |5 U 17 | i3 19 HO 111 112 113 |l4 115 |16 J A legtöbb országf h u m a n i- 1 h . ___ . _____ _ _ ■I I _ _________ __ ____ ____ _ _ N tá riu s okokból ju to3tttt e r r e a z ^ ||a a 1 8 S|K|jg19 Sr e lh a tá ro z á sra . A tö rv é n y te le l n ^ 17 abortuszok sz á m á n á lk m in im é - ^ lis ra csökkentése fe lté tle n ü l ^ 2fL ’ " ’ I S I 21 emeld a közegészségügy szín- ^ v o n alát, a tila lo m felo ld ása ^ ré v én n e m csak a gazdagok, ^ h a n e m a szeg én y ek is é lh e t- ^ n e k a m űvi v etélés jogával, ^ am i egyben ú ja b b lé p é s t j e - 1 le n t a n ő k eg y en jo g ú sítása ^ fe lé is. ^ Dr. H am id Rusihwan, a s z ú zi, hogy a m ik o r N ew Y ork S? á lla m a lakosság többség én ek | k ö v etelésére fe lo ld o tta az ^ a b o rtu sz ra von atk o zó tila lm a t, a m űvi v eté lé se k m ia tti e l- ^ h alálo záso k szám a a fe lé re ^ csökkent, fő k é n t azért, m e rt $ kevesebb n ő hal m eg a tö r- ^ v én y telen a b o rtu szo k ny o - ^ m án fellépő szövődm ények ^ k ö v etk e z té b e n . C hilében a h etv en es év ek ^ elej én a z A llen d e-k o rm án y ^ k ísé rle tk é p p e n en g edélyezte az ab o rtu szo k végzését S an tiag o § egy kis körzetében. A n n ak ^ id ején 3250 m ű v i v etélést h a j- & to tta k végre. „A záltal, hogy ez a 3250 ^ n ő m egfelelő egészségügyi ^ k ö rü lm én y ek között, k ó rh áz- ^ ban, s n em v alam ely ik sik á - ^ to rb a n v e te tte el g y erm ekét, ^ jelen tő s m érték b en csökkent | az a b o rtu sz m ia tti szövődm é- ^ nyes, kórh ázi k ezelést igény- ^ lő esetek szám a. A 30 ezer ^ d o llá rt felem észtő b á to r k i- ^ sé rle t révén becslések sz e rin t ^ u u irt U *— k 1 Via r l íto í iy\_Ttt ^ 200 ’Ce zü CeÍr udVoillá ta i

49. M utatónévm ás. 50. B ázis vi­ zes o ld ata. 51. In d ián n ép cso ­ p o rt. 53. N ém et reg én y író , V ízszintes: il. Gogol (180=9— egyiptológus (1327—<1898). 55. 1852) gondolata a színházró l Autam t-. . .; neves fra n c ia film ­ 57. Evőeszköz. 58. (zárt b e tű k : A, Z, R, L ; folyt, rendező. a függ. 17. és 43. sz. so rb an ). B o ltban tö rté n ik . 59. B e m a rd a 17. M ostanáig. 18. N D K -város Á lba leg fiatalab b lán y a L orca 62. az E lba p a rtjá n . 19. F olyó a d rám ájáb an . 61. Fösvény. m ag y ar—csehszlovák h atáro n . K ét szék közül. . . esik (szólás). 20. K ínzott. 21. A b ó rsav s ó - ‘ 63. ö n tő fo rm á k , ja. 23. T estvérével egy időben F üggőleges: 2. Ü jh o ld k o r és született. 24. A lak o k röv id ü lés­ ben való ábrázolása. 25. P an - h o ld tö ltek o r beálló erő s dagály. csovánál öm lik a D unába. 26. 3. Női becenév. 4. Idő rő l Iratk ap o c s. 28. L e á n y u n k férje, rendszeresen. 5. É rték es b an a névelővel. 29. V essződarab! 30. prém . 6. M eggyőződés. 7. Nö­ Spion, ford. 31. M agasan lő ka-, vényrész. 8. Ig en k em én y fém p ú ra . 33. EÁH. 35. C savar 9. B uenos . . . 10. Ily en k észlet n incs nélküle. 37. H íres bécsi is van. 11. N apszak. 12. Igen, színész, k alap o t nev eztek el ró ­ oroszul. 13. Indiai lég itársaság , la. 40. K isdiákok. 41. M árkás röv. 14. Após, fo rd . 15. S ztár szivar. 42. IPV . 43. S z o v je t- a Z sebtévében. 16. K ezdettől orosz író, h íre s regénye a z Ifjú fogva. 17. A gond o lat m áso d ik g árd a (1901—1956). 46. . . . Ri­ része (zárt b e tű k : R, M, L,). 21. Orosz fiz ik ow -k* kém u ws,, levv ee ir;, több neve la tu u u lfolyó i/ ij u u cv u rAm u u erikáu iia a z .x • ^ i* * ik * * i.v m e g a c h ile i k o r m á n y ” — í r - § X33tI1, 4Ö* 3Leva egynem ű betűi, fe k te tte az alu m in o term ia elm eja d r. R u s h w a n .

Ha felmegy a függöny

^ /////^ //////> w

///////////íy /////////////> v ! > v ////////^ ^

leti a la p já t (1827-11911.). 22. N em tu d leesni. 25. V alóban. 26 L ab o rató riu m i eszközök. 27. S ú ly t m eg állap ítan i. 30. Ism ét frissé, elev en n é v álik . 31. Ab­ rázo l, a la k ít. 32. F érfin év . 34. F a la t m in táz. 35. A ngol n ő i név. 36. F őzelék -n ö v én y . 37. C suk és . . . (G ajd ar). 38. Ün­ n ep elt o p eraén ek es v o lt (Dávid, 1842—1905.). 39. S ebész jelző­ a t h a r -­ je is leh et. 43. A g o n d o lat m ad ik része (zárt b e tű k :: "Z, L, 15. G öÉ). 44. R itk a férfin év . 45, rö g m itológiai k irá ly lá n y . 47. K u ty atu lajd o n o s fizeti. 51. A tö lg y fa term ése. 52. L assan . . . , to v áb b é r s z ! 53. A ru b a bocsát. 54. H olland sa jtv á ro s. 56. V ilá­ gos angol sör. 57. O lim piai b a j­ n o k szovjet táv fu tó (V lagyim ir). 58. . . g r á fia ; fe lirá tta n . 60. Az asztáciu m vegyjele. 61. A vas vegyjele. 62. Igeképző. B ek ü ld ési -* n iu s 2.

h a tá rid ő :

1979. —jú -

| S

$!

S 5 §

A

1979. M Á JU S 19.

NB II

Í0HÁIJA eÖRÖCS

ASZTALITENISZ

Május 12-13.

Gólok, pontok, másodpercek □ K ét világverseny fe je ­ ződött be ezen a hétvégén. A z ökölvívó EB K ölnben, és a női to rn ász EB K op­ penhágában. ö k ö lvív ó in k ism ét P ap p László vezeté­ sével, a k a p itá n y rövid ténykedése a la tt összeszed­ ték m agukat, és négy év u tá n ism ét érem h ez ju to t­ tak. Rózsa és P ém bronz­ érem hez, Som odi a szu p e r­ nehézsúlyban ezüstérem hez. S h a eh h ez hozzávesszük, hogy a pontozók „elszok­ ta k ” a m ag y ar győzelm ek­ től, s nem egy versenyzőn­ k e t lepontozták, m ég v a la ­ m ivel b iztatóbb is a kép. Női to rn ászain k viszont csalódást akoztak. 21 n em ­ zet 58 versenyzője között m indössze a rra fu to tta, hogy a szeren k én ti d ö n tő ­ ben, a g eren d án K alm á r 4. legyen. E nnél bizony tö b ­ b et v á rtu n k Ó váritól, H o racsektől é s K alm ártól. Az EB C om aneci — a k in e k a tró n ­ já t átm en etileg m eg in g a t­ tá k — nagy sik e ré t hozta. Az összetett versenyben, ta la jo n és u g rásb an a ra n y ­ érm es lett. G eren d á n a szovjet Saposnyikova, felem áskorláton h o nfitársn ő je — a Com aneci előtt, tav aly v ilágbajnok — M uhina nyerte. _□ F o lytatódott a la b d a rú ­ gó NB I. E redm ények: B é­ késcsaba—Dózsa 2:2 (0:2-ről eg yenlített a csabai eg y ü t­ tes). Pécs—FTC 4:4 (Vízi­ labda-eredm ény, am ely nem a jó csatáro k at dicsé­ ri, hanem a gyenge véd ő k et és k ap u so k at m a rasz ta lja eL) Csepel—H alad ás 0 :1 (Elképesztően g y a tra játék , ren g eteg k im a ra d t o rd ító gólhelyzet, am elyből egyet a H aladás érték esített. (Hon­ véd—MÁV E lőre 1:0 (Nem é rd em elt győzelm et a H on­ véd az alacsony színvonalú m érkőzésen.) D unaújváros —ZTE 1:1 (Igazságos e re d ­

m ény.) R áb a—M TK-VM 3:1 (Idei legjobb já té k á v a l győ­ z ö tt a R ába. Szabó Ferenc G yőrbe k erü lése ó ta m ost já tsz o tt először tudásához m érten , k é t g ó lt is lőtt.) S a lg ó tarján —D iósgyőr 1 :1 (E llentétes félidők, a m áso ­ d ik b an a vendégek 10 e m ­ b e rre l játszottak.) V ideoton —V asas 3:1 (Jobb v o lt a „vidi”, d e a játék v ezető is ő ket segítette.) Izzó—T a ta ­ b án y a 1:0 (500 néző elő tt „gntifoci”.) A b ajn o k ság ­ b an az élen 44 p o n tta l a Dózsa áll, a 40 p o n to s F rad i és a 39 p o n to s DVTK előtt. A kiesésért, a n n a k e lk e rü ­ léséért nagy a harc. M TK, VM 23 pontos, a C sepel é s a MÁV E lőre 21—21 pontos, é s a H a lad ásn ak 19 p o n tja van. A 12 pon to s Izzó g y a­ k o rla tila g kiesett.) Egyéb­ k é n t az M N K -ban e lju to t­ tá k a csapatok a legjobb négy közé. P á ro sítá s a d ö n ­ tőbe ju tá s é rt: T a ta b á n y a — FTC é s R áb a ETO—C sep el) A m ik o r e so ro k m eg je­ lennek, m á r lejátsszák a Szovjetunió—M ag y aro r­ szág E B -selejtezőt. A k a p i­ tány^ v é g re k ih a g y ta a k e­ retb ő l F e k e té t é s Fazekast, ak ik csak a g y a tra b ajn o k i m érkőzéseken kép esek gó­ lo k a t rúgni. A következők­ ből á ll a k e re t: T óth Z., G u jd á r (K atzirz m egsérült), Török, Kocsis, B álint, K u ta si, Tóth J., M artos, Rab, K ovács B., N yilasi, T atár, L u tz (Pécs), P u sztai, Törőcsik, M agyar. A figyelm es olvasók é szrév eh etik : g y a­ k o rla tila g 3 csatár, ső t M a­ g y a r in k áb b középpályás, te h á t k é t c sa tá r v a n a k e ­ retb en . M árpedig n ekünk, hogy h alv án y rem én y ü n k legyen a to v á b b ju tá sra , csak a győzelem a jó. M in­ denesetre, h a k ik a p u n k — k ik a p tu n k — a fan tázia nélk ü li k a p itá n y id eje alig ­ h an em l e j á r . . . (—kas)

Deckerm jobban von! A kölni egyetem i klin ik a idegsebészetének szótlan, h a ll­ gatag lak ó ja Joachim Deckarm , a n y u g atn ém et kézi­ lab d a-b ajn o k csap at, a G um m erscbach sokszoros váloga­ to tt játékosa, aki T atabányán, a B ányász elleni k u p am érk ő ­ zésen, egy összecsapásnál e l­ e se tt és a fején súlyosan m eg­ sérü lt. H arm in ch ét n api esz­ m életlenség u tán — ebből 21 n a p o t a János K órházban tö l­ tö tt — a h é t elején végre m a­ gához tért, és a k lin ik a intenzívosztályáról á tk e rü lt az idegsebészetre, ahol m egkez­ d ő d h etett a speciális gyógyí­ tás. L átogatásom at az idegsebé­ szet tan árán ál, prof. O rtw in W ilkénél kezdtem , a k i egyben a súlyosan sé rü lt kézilabdázó közvetlen kezelőorvosa is. Jó lesően fogadta, hogy a m ag y ar sp o rttársad alo m aggódását és gyógyulási jó k ívánságait jö t­ te m tolm ácsolni, és szeretnék bővebb részleteket h allan i a 25 éves fiú állapotáról. — Sajnos, egyelőre csak a zt m ond h atju k , hogy a tartó s eszm életlenség állapota m eg­ szűnt, és m ost m á r időszakos eszm élési zavarokról le h e t b e­ szélni — m ondotta nagyon óvatos m egfogalm azásban a neves idegsebész ta n á r: — A nnyit azonban m á r k ije le n t­ hetek : m ű téti beavatkozásra n em lesz szükség! — M ikorra v árh ató a teljes gyógyulása? — E rre időpontot m egnevez­ ni nem lehet, m ert az eset rendkívül súlyos még m a is,

és m in d en hasonló alk alo m ­ m a l m ás é s m ás v o lt a gyó­ gyulási idő. Ön m á r találk o zo tt hasonló sérüléssel ? — Igen. N em ez a z első ese­ tem , de azok is ren d k ív ü l sú ­ lyosak v oltak, és hosszadalm as gyógyulást igényeltek. A k á r­ csak m o s t. . . — És teljes é rté k ű e m b e rt k ap vissza a sp o rtv ilág ? — E rre nem te h e te k íg ére­ tet, m e r t e zt c sak a jövő m o n d ja m eg. Erős a szerveze­ te, m á r eddig is nagyon so k a t k ib írt, és úgy lá tju k tü re lm e ­ sen viseli súlyos állap o tát. M ár tisztáb an v an azzal, hogy mi tö rtén t, de egyelőre többel n e m te rh e ljü k . A k a ra te re je előnyös hely zetet te re m te tt, de ez csa k egy gyógyulási tén y e­ ző a sok közül. Mi a v élem énye: M agyaror­ szágon m egfelelően k ezelték őt az orvosok? — A m a g y a r kollégák m in ­ d e n t m egtettek, a m it meg le ­ h e te tt ten n i, m i sem le ttü n k v olna tö b b re képesek. S zeretn ém m eglátogatni, esetleg a ta n á r ú r tá rsa sá g á ­ ban. h a le h e tn e . . , — Nem. Az idegsebészeten láto g atás nincs. A szülőknek is csak kivételesen, az ideszállítá sk o r en g ed tü k meg, hogy fiu k a t láth assák . Még n em sz a ­ bad terh eln i, a legkisebb m é r­ ték b en sem ! Ez a gyógyulásá­ n a k egyik feltétele. M ajd a l­ k alo m ad tán meg fogja tudni, hogy önök n em feledkeztek meg róla, ezt m egígérhetem . Ezzel felállt, jelezvén, hogy á soron kívüli beszélgetés vé­ get ért, v á rjá k a betegek.

A v ilá g is a jB s o k o k A S w aythling K u p a 1952ben „ e ljö tt” B udapestre, de v a­ lam i nem tetsz h e te tt itt, m ert „m egszökött” és 27 évig nem volt rá n k kíváncsi. T őlünk A ngliába „ u taz o tt”, ám o tt is „ e lu n ta ” m agát és hosszú idő­ re Ja p á n b a , m ajd a K ínai N K -ba „k öltözött”. A ztán 1973-ban még egyszer elláto g a­ to tt E urópába, de a svédeknél sem érezte jól m a g á t és vissza­ m e n t az ázsiai kontinensre. A m ag y ar fiúk nosztalgiát éreztek u tán a. Régi, szin te re ­ m én y telen szerelem volt ez. P h e n ja n b a n v ég re o d a á llta k a h ata lm a s ezüst teste elé és be­ v a llo ttá k : „Mi m á r évek óta v ágyakozunk u tá n a d és m ost a z é rt jö ttü n k , hogy h azav i­ gyünk! Ne, n e tiltakozz, já t­ szunk n éh án y m eccset és in d u ­ lás!” — G ondolta volna, hogy m egnyerik a férfi csap atv ilág ­ bajno k ság o t? G ergely G áb o r: — Nem, csak ezü stérm et v árta m . N éha tá m a d t olyan érzésem , hogy elsők leszünk, de ily en k o r azt hittem , h allu cin álo k ! Jó n y e r Is tv á n : — L egfeljebb a m ásodik helyben b íz ta m ! N ekünk nagyon rossz so rso lá­ sunk volt, m íg a m ásik cso­ portb ó l J a p á n vígan b e ju to tt a négy közé. A m ien k b en meg a K ín ai N K, a K oreai NDK és az E u ró p a-b ajn o k b ru szto lt De m ost m á r jó, hogy-így volt! K la m p á r T ib o r: — G ondol­ tam , a KNDK-.t legyőzzük, de a k ín a ia k a t. . . . Igaz, n y e rtü n k m á r ellenük. És hogy én m ind a nyolc ázsiai ellen felem et le­ győzöm a c s a p a tb a n . . . De m ost az együttes a tém a, nem én. — M elyik v o lt a leg n eh e­ zebb m érkőzése? G. G .: — N ehéz v á la sz ta ­ nom a h áro m közül. K étszer enyém v o lt a nyitó m érkőzés és egyszer a k ritik u s 3 :l-n é l á llta m asztalhoz. T u d ja m it? ír ja in k áb b azt, hogy a leg­ nehezebb helyzetben ak k o r voltam , am ik o r a döntőben 4 :l-n é l v égigizgultam K lam ­ p á r m eccsét. J. I.: K uo Ja o -h u a ellen az első já tsz m á t 18:12-ről vesz­ te tte m el. P edig nem „ m u la t­ ta m ”. H a ezen a m eccsen nem nyerek, soha nem bocsá­ tom meg m agam nak. K. T .: — A Li C sen-si e l­ leni első összecsapás. E nnek lélek tan i jelentősége is volt. M ásodszor m á r könnyebben n y ertem ellene. — M iért szerep eltek gyen­ gébben a „m ásodik félidőben”, az egyéni v ersen y ek en ? G. G.: — Én ■a zt hiszem , nem m i e stü n k vissza, hanem a k ín a ia k jö tte k fel. J. I.: — A c sap atto rn a után, szerintem , sok v o lt a szünet. A selejtezőkön mi nem já tsz o ttu n k és m ár h ián y zo tt a versenyzés. B ercziknek ab b an igaza van, hogy a páros szám okkal k el­ lene kezdeni és u tá n a jönne csak a női és a fé rfi egyes. K. T .: — M á r tú l so k at ki­ a d tu n k m agunkból. K icsit e l­ fára d tu n k . — T u la jd o n k é p p e n m i a k í­ nai versenyzők gyengéje? G. G .: — A zt ta p asztaltam , hogy az ad o g atás-fo g ad ásu k nem a legjobb és a p ö rg eté­ sek et sokszor ziccerre adják . J. I.: — A legtöbbször ak ­ k or szereztünk pontot, am ik o r az adogatás utá-n rögtön p ö r­ g ettü n k . T u dniillik, h a ők t á ­ m adnak, szinte v erh etetlen ek . K. T.: — K é t o ld alró l kell ellenük p ö rg e tn i! Ezt soha nem fogom elfelejten i! — M iért e se tt vissza né­ h ány v ilágklasszis? P o n to sab ­ b an : m ié rt szerep elt gyengén p éld áu l B engtsson, Douglas, S ecretin? G. G .: — T alán a felkészü­ lésben keresendő a hiba. Vagy nevezzük in k áb b b alszerencsé­

nek. Ok ugyanis egyedül v a n ­ n ak otthon, nincs hasonló ké­ pességű éd ző társu k . J. I.: — N ehéz ellen feleket kap tak . B engtsson például egyik já tsz m á já b a n sem jö tt ki a m accsból L a Ja o -h u a el­ len. Igaz, a K la m p á rt is szé­ pen h azavágta. K. T .: — S zerin tem ezek a versenyzők, kiv év e B engtssont, soha nem v o ltak igazi világklasszisok. B engtsson já té k a viszont alap o san m egkopott. És p e m tu d o tt ú ja t hozni. Pe­ dig, hogy a k a rt, jó ég! — M iért v e sz te ttü k el a fé r­ fi p áros d ö n tő t? G. G .: — Én e rre a m é r­ kőzésre az in g em et rá te tte m volna! De 'h iá b a , ebben a sp o rtb an v a n egy szabály : az a . p áro s győz, am elyikben m ind a k é t versenyző hozza a fo rm ájá t. J . I.: — Én csak azt je­ gyezném meg, hogy k é t játsz­ m a is a k ezü n k b en volt, az egyikben 16:13-ról, a m ásik­ b an 20:18-ról • v esztettünk. M ondanom sem kell, hogy borzasztóan b á n t b en n ü n k et, de az ezüst is v alam i, nem ? K. T .: — A döntőig jól já t­ szottam , de az utolsó m eccs­ re fizikailag, idegileg e lfá ­ rad tam . E lism erem : én voltam a gyengébb. P edig az előzm é­ nyek u tá n éppen b en n em b íz­ tak. — Mi v o lt a v ilág b ajnokság legnagyobb ta n u lság a? G. G .: — A m agyarok k e­ zelték le a leg jo b b an az ázsiak adog atását. A sok h a­ zai g yakorlás te h á t nem volt hiábavaló. A ztán még v alam i: lassan m á r olyan c sa tazajb an kell játszan i, m in th a foci­ m eccsünk lenne. A közönség m inden poén u tá n úgy szu r­ kolt. hogy re n g e tt a terem , s a játék v ezető k h iá b a m ondták volna, hogy c sen d et k érü n k ! E zentúl én a k k o r sem figye­ lek m áshová, h a dörög az ég! J. I.: — Főszerep ju to tt az ad o g atá sn ak és az ad o g atás­ fogadásnak. H a az adogatás u tá n rögtön n em in d íto ttam , m á r végem volt. A m ik or n á ­ lam v o lt a szerva, szerettem volna az ö t ad o g a tá st legalább 4 :l-re m egnyerni, de sokszor le tt belőle 2:3! K. T .: — O lyan k ín ai v e r­ senyző is van, aki egészen a szélekre a d ja a la b d á t és m ár az a d o g atá sáv al nem tudok m it kezdeni. L a Ja o -h u á ra gondolok. Még jó, hogy a csa­ p a tb a n n em játszott.! — K i a világ legjobb férfi játék o sa? G. G .:— E gyet nehéz k iv á ­ lasztani. E urópából Jónyer, K la m p á r és S urbek, v a la m in t ö t-h a t k ín ai és egy ja ü á n ver­ senyző, a k it kiem elnék. De az első hely en vég zett Ono nincs k ö z tü k ! J. I.: — Ono n y e rte a fé r­ fi egyest, de van n éh ány kí­ nai, aki jobb, s K la m p á r és G ergely is o tt v an a spiccen! K. T .: — H a nem sérül m eg K uo Ja o -h u a , ő nyeri a V B -t. R em ek lá b a van, jól adogat, finom m egoldásokat a lk alm az és tu d m e n et köz­ ben v á lto ztatn i. — V égül: nagy szerepük vo lt az edzőknek? G. G .: — T erm észetesen, csak n em tu d tá k m ag u k at szétszak ítan i, hiszen néha egyszerre ö t aszta ln á l is j á t ­ szottak a m ieink. J. I.: — A felkészítés során gigászi m u n k á t végeztek. És a V B -re — jól kikészültek. N em csak ta n á c so k a t k ellett adniok, h an em sok m in d en t el k e lle tt dönteniük. Például, ki kezdjen a csap atb an, kit kire állítsa n a k , k i-k in ek ado­ gasson a p áro sb an és így to­ vább. K. T .: — B érezik sok jó tan ác so t adott, de n éh a m ar úgy kiv o lt a fejem , hogy a szav át sem h allo ttam . Persze, ha láttam , hogy o tt ül, nyugodtabb voltam .

Göröcs János, az Ű. Dó­ zsa 61-szeres válogatott labdarúgója, három e szten ­ deje K u v a itb a n edző. N é­ h á n y hete itth o n tölti sza­ badságát, s azóta sok m é r­ kőzést végignézett. — M ilyen ek a b en yo m á ­ sai? — N em tú l szívderítőek. M in d en ekelő tt a vá lo g a to tt­ csapat te lje sítm é n y e riasz­ tó. K ovács Ferenc sz ö v e t­ ségi k a p itá n y eg yik érde­ kes n yila tk o za tá t m ég K u ­ va itb a n olvastam , és ő szin . té n szólva m egm osolyog­ tam . A z t m ondta, hogy m ár va n n ég y-ö t em bere, a k ik m a jd a csapat g erincét al­ ko tjá k. S ze rin te m négy em­ ber nem leh et egy csapat gerince. A hhoz, hogy egy e g y ü ttesn ek tartása legyen, legalább h ét-n yo lc jó k é ­ pességű já téko sra va n s z ü k ­ ség. H ogyan értékeli utódai já téká t? — A m it m a a kö zép p á ­ lyá n n y ú jta n a k , az kevés. R en g eteg et cipelik a labdái, lassan gondolkodnak, m o ­ noton, eg ysíkú a já té k u k . A z ellen fél ka p u já t renge­ teg oldalpasszal k ö ze lítik m eg. N em célratöröek és elgondolás n é lk ü l szerve­ z ik a já té k o t. — Mégis, hol leh et a baj labdarúgásunkban? — M eggyőződésem , hogy az ifjúsági labdarúgást te l­ je se n ú j alapokra kellene h elyezni. N em hiszem , hogy m a szeg én yeb b ek len n én k teh etség ekb en , m in t tíz. va g y tizen ö t é v v e l ezelőtt. Sajnos, a k lu b o kn á l a fia ­ ta lo kka l n em a legjobban fe lk é s z ü lt ed ző k fo g la l­ koznak. A z Ú jp e sti Dózsá­ nál három év óta egyetlen gyerek sem k e rü lt fe l az ifib ő l a nagycsapathoz. — Mi az, am i m ég sze­ m et szú rt itthon? — So k a d ö n tetlen . A szu rko ló k m á r a kko r is b ú n . dáról beszélnek, ha vérrem enö k ü zd e le m b e n szü le­ tik a pontosztozkodás. És v a llju k be, n em alaptala­ nul. É n eltö rö ln ém a d ö n ­ tetlen t. Ha a k ilen cven perc n em hozna döntést, elő­ ször hosszabbítanék, m a jd sorsolással d ö n ten em el, kii ille t a k é t pont.

Nincs változás az élen A pontveszteségek u tán a K eleti csoportban a DVSC előnye csökkent, a N yugatiban a PV SK -é nem , m e rt a Kom­ ló ú ja b b vereség et szenvedett, és a K ap o sv ár ism ét a máso­ dik h ely re k erü lt. A K özépcsoportban a BVSC hétközben le já tsz o tta a jövő h é tre k iso rso lt m érk ő zését és 8 n ap a la tt h a t p o n to t sze­ rezve a m ásodik h ely re ke­ rü lt, h áro m p o n t hátránnyal a V olán SC m ögött. KELETI CSOPORT DMTE—HMSE 4-1 Borsodi B.—MVSC 0-1 Leninváros—Sz. MÁV 1-1 Eger—Gyöngyös 2-0 Kisvárda—BTASK 0-0 Gyula—Ózd 3-2 Lehel SC—DVSC 2-2 Papp J. SE—Szarvas 0-0 SZMTE—K azincbarcika 3-0 N yíregyháza—Szabó L. SE 3-0 Az élcsoport: 1. DVSC 55, 2, N yíregyháza 49, 3. E ger 46. NYUGATI CSOPORT Olajbányász—Kom ló A jka—Répcelak Bakony V.—B auxitbányász Kaposvár—Oroszlány Dorog—Bábolna Sabaria—Rákóczi SE Szekszárd—MÁV NTE Sonroni SE—Pét MÁV DAC—Fűzfő PVSK—KOMÉP Az élcsoport: 1. PV SK 2. K ap o sv ár 44, 3. K om ló

2-0 1-1 0-1 1-0 5-0 2-0 2-3 1-2 2-0 0-0 48, 43.

KÖZÉPCSOPORT Volán SC—BKV Előre 2-1 Építők SC—Pénzügyőr 2-2 Budafok—Dunaújv. Ép. 3-1 KKFSE— Vác 0-1 22. sz. V olán—K ecskem ét 2-1 Balassagy.—Sz. Dózsa 2-0 Bp. Spartacus—Bem J. SE 0-0 BVSC—D unakeszi 0-0 Ganz-MÄVAG szabadnapos Az élcsoport: 1. V olán SC 44. 2. BVSC 41, 3. Szegedi Dó­ zsa 39.

35s í m

á

SAJTÓSZEM LE S zerk eszti: a szerk eszt» bizottság B udapest V., Steindl utca 8. sz. 1054, K iad ja: az Igazságügyi M inisztérium Bv O rszágos P a ra n c sn o k h o z 79—2049. S zik ra L apnyom da B udapest

J á té k u n k nyolcadik fo rd u ló ja elég sok nehézséget okozott — m ost utólag látszik — a tippelőknek. A pécsi 4:4, a csepeli 0:1, az Izzó l:0 -á s győzelm e a lehetséges 18 ta lá la to t eleve 4—5-tel csökkentette. M ost m á r az is nyilvánvaló, hogy 7 ta lá la t a la tti tip p elés beszám ítása az abszolút p o n tversenybe, az ered eti k iírá s ellenére, helytelen lenne. íg y ezen a h éten is a 7. 8, 9 találato sok tip p je i alk a lm a sa k erre. NYERTESEK: 9 ta lá la to so k : (k ö n y v ju talm at k a p n ak ) N agy E rnő és Ó nodi M iidós, m in d k e ttő Vác — C ser B arnabás. Sze­ ged — P á lfi József, K alocsa — N agyfi Istv án , Sopronkőhidia. 8 találatosok: H arg itai L ászló és Bosnyáik G yörgy Vác — Szólya László, K ecskem ét — Roboz József, S á­ to ra lja ú jh e ly — H o rv áth József (1954). M árianosztra. A 7 találatosok, 25 d arab , a z összesített p o n tv er­ senyben p ro fitá ln a k jó tip p elésü k ért. A k ilencedik forduló tip p je in e k m á ju s 23-ig — szerda! — k e ll a szerkesztőségbe érkeznie. TIZENEGYEDIK FORDULÓ (JŰNIUS 6.. SZERDA) E re d m é n y e k : 1. V ideoton—Ű. Dózsa

1

X

2

2. F erencváros—ZTE

1

X

2'

3. D iósgyőr—Bp. H onvéd

1

X

2

4. B ékéscsaba—M TK -VM

1

X

2

••Ml ll il M

5. H aladás—Vasas,

1

X

2

• ®SS*»oooo»

6. Pécs—Csepel

1

X

2

7. T atab án y a—M Á V -Elöre

1

X

2

8. V. Izzó—S alg ó tarján

1

X

2

• • • • g • ) 1 > >»

9. D unaújváros—R áb a ETO

1

X

2

„ I «u i ; ! 1 ! " I

NYOMTATOTT

n X g y BEÍÍLK K EL

--------: - -

a beküldő neve

Születési hely, év, hónap, nap

bv. intézet

'•* -