a Benátky Nové dotace z Operačního programu Životní prostředí Sport

Číslo: 9 • ročník: 38 • 8. září 2014 • cena: 10 Kč

MĚSTO B E N ÁT K Y NAD JIZEROU SRDEČNĚ ZVE 3 16. 9. 2014 od 20:00 hodin slavnostní otevření CITY parku 3 8. 10. 2014 od 17:00 hodin slavnostní otevření Přístavby polikliniky včetně parkoviště Poslední prázdninová sobota na benáteckém zámku patřila 11. ročníku Zámeckých slavností

Přivítání prvňáčků při zahájení školního roku v ZŠ Pražská

Zahájení školního roku v ZŠ Husovo náměstí proběhlo ve společenském sále Záložna - na snímku prvňáčci obou prvních tříd se svými kamarády z devátých tříd

V  úterý 2. září 2014 byla slavnostně otevřena další část cyklostezky vybudovaná v  rámci akce „Podpora cyklodopravy v  Benátkách nad Jizerou – II. etapa“. Akce se zúčastnil až neočekávaný počet Benátčanů všech věkových kategorií. Slavnostní akt přestřižení pásky provedl: zleva Ing. Jan Horák, jednatel firmy H-Intes, starosta města Jaroslav Král, Ing. Tomáš Oliva, náměstek ředitele Úřadu regionální rady, Mgr. Karel Horčička, radní Středočeského kraje.

Výsledky ankety Bude v  našem městě bazén? • Nové autobusové spoje • Volby do zastupitelstev obcí • Nový zvon v zámecké věži • J. V. Kroha a Benátky • Nové dotace z Operačního programu Životní prostředí • Sport

ZPRAVODAJSTVÍ

Monika Absolonová

VÁCLAV NECKÁŘ A  JEHO BACILY VYSTOUPILI NA  ZÁMECKÝCH SLAVNOSTECH Poslední prázdninová sobota na  benáteckém zámku patřila 11. ročníku Zámeckých slavností. Letošní ročník nabídl koncert kapely YO YO Band Richarda Tesaříka, vystoupení zpívajícího právníka Ivo Jahelky, muzikálové hvězdy Moniky Absolonové s tanečním doprovodem, stálice naší populární hudby Václava Neckáře a  jeho kapely Bacily a  program završil humorista a  trapnomág Richard Nedvěd. Celý program moderoval osvědčený Alexander Hemala a  večer pak k  tanci a  poslechu zahrála skupina TOX. V nabídce byla také zahrnuta prohlídka věže, návštěva Muzea v  druhém patře zámku či Muzea hraček. Před vstupem do zámku byly připraveny dobové stánky a  o  naše nejmladší se bezchybně postaralo Mateřské centrum Benátky. MěÚ

Richard Nedvěd

Muzeum Benátky

Yo Yo Band Richarda Tesaříka

JUDr. Ivo Jahelka Václav Neckář při autogramiádě

Starosta města Jaroslav Král a moderátor Alexander Hemala

Spokojení diváci

Dětský koutek Mateřského centra

K tanci zahrála skupina Tox

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Interiér kostela Narození Panny Marie Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek - Místek V kostele se provádějí omítky na místech, kde byly poškozené vlhkostí ve  zdivu. Proběhla konzultace s firmou Cubus, která je expertem na  vlhkost na  stavbách. Zdi jsou velmi silné, takže vysychání omítek je i přes teplé a suché počasí hodně pomalé.

město rozhodlo pro dřevostavbu. Dodavatelem byly Východočeské dřevařské závody Trutnov. Pro stavbu byly jako vhodné použity prvky, určené pro stavbu rodinných domů. Kolaudace proběhla v roce 1979.

V průběhu srpna byla provedena demolice původního dětského zdravotního střediska a zahájena výstavba parkoviště

srpna bylo zprovozněno původní osvětlení na  stropě, vyměněny zářivky za  nová svítidla a vymalováno.

V srpnu pokračovala v čp. 41 na Husově náměstí příprava prostor pro Muzeum Jiřího Krohy

Zajištění skalní stěny Zhotovitel: firma CTB a. s., Praha V  srpnu byla stavba v  předstihu dokončena a předána. Po celé délce skály byly po očištění skály a  odstranění uvolněných balvanů vyvrtány kotvy, zainjektovány a pomocí podložek a šroubů k nim připevněny ochranné sítě, které zabrání padání uvolněných balvanů i drobných kamínků. V září proběhne kolaudace.

Kostel Narození Panny Marie – provádění omítek poškozených vlhkostí ve zdivu

Parkoviště u polikliniky Zhotovitel: firma ZETA s. r. o. Benátky n. J. Budova původního dětského střediska je kompletně odstraněna včetně základů a  okolních zpevněných ploch. Po vytyčení sítí začaly zemní práce. Staveniště parkoviště u Polikliniky je zhotovitelskou firmou dobře zabezpečeno

ZŠ Husovo náměstí

Po celé délce skály byly ke kotvám připevněny ochranné sítě

Muzeum Jiřího Krohy Ve  výstavní síni bylo nainstalováno bezpečnostní zařízení, topení, osvětlení a  nábytek. Ve  dvou malých výstavních síních byly položeny plovoucí podlahy. Bylo vymalováno, opraveny nátěry oken a nainstalováno těsnění. Na schodišti pokračuje restaurování kletovaných omítek pilířů a soklů. Koncem měsíce

V srpnu byla stavba v předstihu dokončena a předána

BUDE V NAŠEM MĚSTĚ BAZÉN? VÝSLEDKY VEŘEJNÉ ANKETY Více než měsíc probíhala v našem městě anketa, která měla napovědět, zda si benátečtí občané přejí krytý plavecký bazén s tobogánem a wellness provozem. Ankety se mohl zúčastnit každý občan Benátek nad Jizerou, který v den ukončení hlasování dovršil 15 let věku. Hlasovalo se prostřednictvím anketního lístku a webových stránek města. Platný hlas odevzdalo v termínu 517 občanů, tj. 8,8 % z celkového počtu 5 850. A co nám ukázal výsledek – pro ANO se vyslovilo 387 hlasujících a pro NE 130 hlasujících. Je určitým zklamáním malá účast občanů v anketě. Zájem o výstavbu bazénu i takto malého vzorku může být podpůrným argumentem pro rozhodování nového Zastupitelstva, ne však rozhodujícím. Rozhodujícími argumenty budou hlavně ekonomické ukazatele. Odstupující Zastupitelstvo naplnilo svůj předvolební slib a připravilo dokumentaci a všechny podklady ekonomického ratingu města.

Ne 25 % Ano 75 %

Výsledek Ano: 387 hlasů 75 % Ne: 130 hlasů 25 % Složení 56 % žen 44 % mužů

3

8. září 2014

Ženy 56 %

Muži 44 %

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: Městský úřad, emje, Lenka Hýblová, František Stýblo, Lenka Petrlíková Mašková

Původní dětské zdravotní středisko bylo postaveno v letech 1978-1979 na místě rodinného domu. Město pro tento účel tento dům vykoupilo, ale vzhledem k jeho špatnému stavu upustilo město od původního záměru rekonstrukce domu a rozhodlo o nové výstavbě. Investorem bylo město Benátky nad Jizerou a výstavba byla provedena svépomocí. Projektantem dětského zdravotního střediska pro dva obvody byl Ing. arch. Jiří Podolský. Pro zajištění rychlé výstavby se

Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek – Místek Velké poruchy omítek na škole jsou odstraněny, chybějící části římsy doplněny. Následně byl opraven nátěr na  opravovaných místech. Na  východní straně školy byly nainstalovány ochrany proti holubům a opraven střešní svod. Oprava fasády je tak dokončena a škola je připravena pro zahájení školního roku.

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Deset let partnerství s městem Rossdorf Naše město se zúčastnilo 32. Ortskernfestu v Rossdorfu Ve dnech 14. – 17. 8. 2014 se konal 32. ročník Ortskernfestu v německém Rossdorfu a město Benátky nad Jizerou se zde prezentovalo prodejním stánkem, kde v  nabídce byly tradiční české pokrmy a nápoje. O hudební doprovod se postarala kapela Trampskej děs. Na slavnostním ceremoniálu při příležitosti desátého výročí přátelství mezi naším městem a městem Rossdorf byla předána pamětní plaketa společně s čestným uznáním současné starostce Christel Sprössler a  jejím předchůdcům pánům Alfredu Jakoubkovi a Manfredu Pfeifferovi. Představitelé našeho města v  čele se starostou též obdrželi ocenění za významný přínos pro přátelství mezi Rossdorfem a Benátkami. Děkujeme všem zúčastněným za reprezentaci našeho města při 32. ročníku Ortskernfestu, kde jsme vždy vřele vítáni.

byla provedena největší část dokončovacích úprav. Vznikla dvě nová hřiště pro nejmenší. Byla vystrojena a  stavebně dokončena fontána a byl usazen mobiliář. Nyní bude probíhat už jen údržba travnatých ploch. Závěrem mi dovolte pozvat všechny občany města na  16. 9. 2014, kdy ve  20:00 hodin proběhne slavnostní předání City Parku do užívání veřejnosti. Všichni jsou srdečně zváni.

Výstavba City parku se blíží ke konci, probíhají závěrečné terénní úpravy, dosívání a dosadby

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49 Benátky nad Jizerou

P O Z V Á N K A starosta města Benátky nad Jizerou svolává veřejné zasedání Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou Termín konání: pondělí 8. 9. 2014 od 18:00 hodin Místo konání: velká zasedací místnost Městského úřadu Benátky nad Jizerou Program: A. Zpráva starosty města B. Zpráva místostarosty C. Zpráva tajemníka D. Plnění rozpočtu, Rozpočtové opatření 2/2014 E. Majetkové a organizační záležitosti F. Diskuze G. Závěr Jaroslav Král v. r. starosta Benátky nad Jizerou dne 13. 8. 2014

O hudební doprovod prezentace našeho města na 32. ročníku Ortskerfestu se již tradičně starala kapela „Trampskej děs“, na snímku zleva Zdeněk Plachý, Jiří Rákosník a Miroslav Šubrt

Byly usazeny lávky přes odtokový průleh pro, který byl ponechán pro případný odtok povodňové vlny

V Benátkách nad Jizerou jezdí od 1. září nové autobusové spoje

Starosta našeho města Jaroslav Král (vpravo) předal pamětní plaketu společně s čestným uznáním současné starostce města Rossdorf Christel Sprössler

Na fotografii je starostka města Rossdorf Christel Sprössler a zastupitel Steven Günther-Scharmann (vpravo)

City Park Zhotovitel: Gardenline, s. r. o., Litoměřice Práce na městském City Parku se pomalu chýlí ke svému závěru. Dodavatel provádí závěrečné terénní úpravy, dosívání a dosadby. V srpnu

Počátkem roku 2011 došlo na Mladoboleslavsku k  výraznému rušení autobusových spojů a  od  těch dob se Komise pro dopravu a  bezpečnost města Benátky nad Jizerou snažila a  snaží vzniklé škody napravit. Nejprve jsme navrhli lepší rozložení spojů v  dopoledním sedle na trase Benátky – Mladá Boleslav a zpět a zajíždění víkendových spojů rychlíkové linky Bělá p. B. - Mladá Boleslav - Praha do Benátek. Všechny spoje byly dopravcem provozované, jenom se upravily jejich jízdní řády. Po  čase (pravděpodobně i na nátlak dalších obcí a cestující veřejnosti) začaly některé rušené spoje opět jezdit: to se týkalo brzkého ranního sobotního spoje do Mladé Boleslavi (4:45) a odpoledního spoje do Mečeříže a Slivna (17:25). Před rokem od září začaly jezdit tři nové rychlíkové spoje na trase Mladá Boleslav – Praha a zpět, dva z nich zajíždí do Benátek (do Prahy v 10:10 a 20:00, z Prahy v 10:30 a 20:40, do Mladé Boleslavi: 10:55 a 21:00, z Mladé Boleslavi v 9:45 a 19:35). Od  letošního září dochází k  dalšímu zvýšení komfortu autobusové dopravy na  Benátecku. Zejména se to týká školních spojů do Lysé nad Labem, na níž přibyly dva spoje tam a zpět na lince přes Jiřice. Odpolední spojení je možné považovat za náhradu zrušených spojů z února 2011 (z  Lysé v  18:10 přes Starou Lysou, nově jede v  17:45 přes Jiřice, a  poslední spoj z  Benátek do  Lysé, který jezdil v  17:10 jede nově v 18:15). Nové spojení vychází vstříc především žákům a rodičům z Jiřic, jimž umožní podvečer-

ní spoj z Benátek dojížďku ze škol v Mladé Boleslavi či Prahy (návazné přestupy) a také dojížďku dětí z  kroužků a  tréninků v  Benátkách, což doposud museli zajišťovat rodiče svými auty. Další nový spoj v  7:10 z  Benátek n. J. využijí studenti a žáci, kteří studují přímo v Lysé n. L., zatímco původní spoj v 6:30 hod. budou více využívat studenti, kteří z  Lysé n. L. pokračují dále vlakem do Nymburka, Poděbrad či Čelákovic. Zpět do Benátek jede ranní spoj v 7:45. Rozšíří se i  možnost přestupu na  vlaky, odpoledne jede z Lysé n. L. autobus do Benátek každou hodinu (od 12:25 do 18:45). Dle odezvy dopravce si nové spoje své cestující našly a to zejména na páteřní trase Mladá Boleslav – Praha. A na této trase dochází po téměř čtyřech letech k obnovení „nočního“ dopravního spojení. Začne jezdit spoj, který vyjíždí z Mladé Boleslavi ve 21:30, v Benátkách je ve 22:00 a do Prahy přijíždí ve 22:30. Z Prahy zpět do Boleslavi se vrací ve 22:45. Obsluhuje také Předměřice a Tuřice, nezajíždí do Brandýsa ani v jednom směru. K  posílení spojů dochází i  na  couráku z  Benátek do  Boleslavi, nově jede z  Benátek spoj ve 14:15 a zpět z Boleslavi v 16:30. Celkem tedy od  září v  pracovních dnech se posiluje doprava o osm spojů a všechny jsou hrazeny krajem. Doufáme, že si i tyto spoje své cestující brzy najdou a  nebudou muset být opět rušeny. Naše úsilí a klidné jednání s dopravcem i úředníky na kraji přineslo své ovoce a můžeme být celkem spokojeni. Do  budoucna se nová komise může zaměřit na posílení víkendové dopravy na páteřní trase (vyplnit mezery jedním spojem v  sobotu a  jedním v  neděli) a  zkusit obnovit nedělní podvečerní spoj do Lysé na vlaky, který využívali studenti na internáty a VŠ koleje. Doufáme, že i  nadále město bude přispívat na  dopravní obslužnost a  že postupně vymizí konzervatismus představitelů některých obcí, kdy se udržují při životě spoje, které měly svůj

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE význam před dvaceti a více lety, kdy vozily dělníky na ranní směnu (např. do Kovony a Karba, či ze Staré Lysé na vlak do Vysočan do „kolbenky“). Dnes tyto spoje víceméně přepravují vzduch, ale jejich zrušení (či přesun do jiné výhodnější časové polohy) je téměř nemožný. To se týká i některých spojů na směny do mladoboleslavské Škodovky. Manažeři mají obvykle služební auta a  dělníci přešli na levnější spolujízdu a tak dříve plné autobusy zejí prázdnotou. Tady osobně vidím prostor pro případné šetření, zvláště, když jiné podniky (především z oblasti Brandýsa n. Lab.) zajišťují dopravu pro své zaměstnance samy. Tématem číslo jedna je a  bude integrace dopravy. Dlouho se o tom mluví a nyní se i jedná o integraci a propojení středočeské a pražské dopravy. To je však oblast, kterou město i dopravce nemůže takřka ovlivnit. Praha i  Středočeský kraj mají jiné systémy a dle hejtmana Petery nejbližší možný termín, kdy by k tomu mohlo dojít, je rok 2018. Ing. Jan Tichý

Informace o nových dotacích z Operačního programu Životní prostředí „Zateplení multifunkčního centra“ (Hotel Venezia) a projekt „Zateplení objektu oční optiky a oční ambulance“ Město Benátky nad Jizerou podalo v  listopadu 2013 v  rámci 50. výzvy Operačního programu Životní prostředí dvě žádosti o dotaci na projekty zateplení. Jedná se o projekt „Zateplení multifunkčního centra“ (Hotel Venezia) a projekt „Zateplení objektu oční optiky a oční ambulance“. Obě žádosti prošly předepsaným hodnocením a  v  červenci 2014 byly schváleny ministrem životního prostředí k  financování ze zdrojů Fondu soudržnosti EU. Nyní připravujeme výběrová řízení na  výběr zhotovitelů akcí a  pokračujeme v administraci dotačního procesu. Celkové výdaje projektu „Zateplení multifunkčního centra“ jsou projektantem spočítány na  8,5 mil. Kč, přičemž dotace může činit až 3,6 mil. Kč. Výše dotace bude aktualizovaná podle skutečných výdajů na základě ceny vysoutěžené ve  výběrovém řízení. Předmětem projektu je zateplení obvodových stěn a střechy a výměna otvorových výplní. Výdaje projektu „Zateplení objektu oční optiky a oční ambulance“ jsou odhadnuty na 1,5 mil. Kč a  dotace může činit max 560 tis. Kč. Výše dotace bude rovněž přepočítána dle skutečných výdajů. Projekt spočívá v zateplení obvodových stěn, střešního pláště (podlahy půdního prostoru) a ve výměně oken, vitrín a dveří.

Volby do zastupitelstev obcí konané ve dnech 10. a 11. října 2014

5

8. září 2014

O hlasy voličů v Benátkách nad Jizerou bude usilovat 7 volebních stran, a to: • Sdružení nezávislých kandidátů a  politického hnutí Starostové a nezávislí • Občanská demokratická strana • Benátky sobě – sdružení Strany zelených a nezávislých kandidátů • TOP09 a nezávislí kandidáti pro čisté a bezpečné město • Česká strana sociálně demokratická • ANO 2011 • Komunistická strana Čech a Moravy.

čena rekonstrukce chodníku v levé části ulice Dražická směrem k vodojemu.

Opravený chodník v ulici Dražická

Oprava chodníku v areálu ZŠ Pražská Zhotovitel: ZETA Benátky s. r. o. Ve třetím týdnu měsíce srpna byla dokončena oprava chodníku před starou budovou školy v areálu ZŠ Pražská.

Opravený chodník v areálu ZŠ Pražská

Stavební úpravy v Městském centru komplexní péče V  MěCKP byly dokončeny stavební úpravy 2 místností. V jedné místnosti byla vybudována keramická dílna pro klienty MěCKP, v druhé místnosti, která byla doposud využívána jako sušárna, byla vybudována šatna a  sociální zařízení pro zaměstnance MěCKP (dosud se zaměstnanci převlékali přímo v kanceláři). Stavební úpravy provedla firma Luboš Roudnický z  Předměřic nad Jizerou. Celkové náklady na stavební úpravy byly ve výši cca 212 000 Kč včetně DPH.

Šatna a sociální zařízení pro zaměstnance MěCKP

Oprava chodníků v ulici Dražická Zhotovitel: Jiří Toman – opravy komunikací V posledním týdnu měsíce srpna byla dokon-

Pro klienty MěCKP byla vybudovaná keramická dílna

Fotografie na této dvoustraně: Městský úřad, emje

Volby vyhlásil prezident rozhodnutím publikovaným ve Sbírce zákonů pod č. 112/2014 Sb., s datem rozeslání dne 20. června 2014. Za den vyhlášení je tak považován 20. červen 2014. Volby do zastupitelstev obcí se konají na území České republiky: • v pátek 10. října 2014 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a • v sobotu 11. října 2014 od 8:00 hodin do 14:00 hodin. Voličem do zastupitelstva obce je : 1. státní občan České republiky, který • alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let

• je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu 2. státní občan jiného členského státu Evropské unie, který • alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let • je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu (má povolení k trvalému pobytu) • jemuž právo volit přiznává mezinárodní úmluva, kterou je Česká republika vázána a  která byla vyhlášena ve  Sbírce mezinárodních smluv (mezinárodní smlouvou je Smlouva o přistoupení České republiky k Evropské unii) • občan jiného členského státu Evropské unie může hlasovat pouze za  podmínky, že požádal o zápis do dodatku stálého seznamu voličů Hlasovat ve  volbách do  zastupitelstva obce však nemůže volič v  těchto případech (překážky výkonu volebního práva) : • zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody • omezení svéprávnosti k  výkonu volebního práva • zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu • služba vojáka z povolání v zahraničí Okrsková volební komise plní následující úkoly: • dbá o pořádek ve volební místnosti • zajišťuje a dozírá na průběh hlasování • sčítá hlasy a  vyhotovuje zápis o  průběhu a výsledku hlasování • odevzdává volební dokumentaci do úschovy obecnímu úřadu s výjimkou jednoho stejnopisu zápisu o průběhu a výsledku hlasování Členem okrskové volební komise může být: státní občan České republiky a  státní občan jiného členského státu Evropské unie za těchto podmínek: • je přihlášen k trvalému pobytu v jakékoliv obci na území České republiky • alespoň v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let • nenastala u něj překážka výkonu volebního práva • není kandidátem pro volby do  zastupitelstva obce, pro které je okrsková volební komise vytvořena V Benátkách nad Jizerou bude volby zajišťovat 6 okrskových volebních komisí. Starosta města do 25. září 2014 zajistí vyvěšení oznámení pro voliče o  době a  místě konání voleb v  Benátkách nad Jizerou.

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Podpora cyklodopravy v Benátkách nad Jizerou Zhotovitel: firma H-Intes s. r. o., Mladá Boleslav Práce na cyklostezce v Olšinách byly ukončeny. V měsíci srpnu provedl dodavatel pokládku posledních částí finálního povrchu a  provedl závěrečné terénní úpravy. Proběhlo osazení zábradlí a  dopravního značení. V  září byla již cyklostezka předána do  užívání obyvatelům města.

OTEVŘENÍ CYKLOSTEZKY 2. 9. 2014 Podpora cyklodopravy v Benátkách nad Jizerou - II. etapa

Investor: Investiční náklady stezka: Investiční náklady osvětlení: Dotace z ROP: Rozpočet města: Termín realizace: Zhotovitel stezka: Zhotovitel osvětlení: Projektant: Technický dozor:

Město Benátky nad Jizerou 8 035 168,61 Kč 1 971 981,00 Kč 7 042 000,00 Kč 2 965 149,61 Kč 04/2014 - 09/2014 H-Intes s. r. o., Ml. Boleslav EJK s. r. o., Dražice CR Project s. r. o., Ml. Boleslav MB Invest s. r. o., Ml. Boleslav

Parametry díla: z Komunikace a povrchy v délce 1296,06 m (zámková dlažba, asfalt) z Veřejné osvětlení – 42 ks lamp z Dopravní značení z Bezpečnostní zábradlí z Sadové úpravy z Odvodnění z Gabiónová opěrná zeď z Ochrana trigonometrického bodu

Pokládka poslední části asfaltového povrchu

Město Benátky nad Jizerou srdečně zve benátecké seniory na

Přátelské posezení ve čtvrtek dne 18. září 2014 od 15:00 hodin ve společenském sále Záložna

Program: - diskuse se starostou města p. Jaroslavem Králem - ukázky bojového umění – TJ Sokol Benátky nad Jizerou - k tanci a poslechu zahraje p. Pavel Bureš

Po slavnostním přestřižení pásky se přítomní vydali pěšky, na kolech, v kočárcích po nové části cyklostezky směrem k Loděnici

Projížďku na kolech po nové cyklostezce si děti užívaly, dobře se jede i rodičům s dětmi v kočárku

Trasa nově otevřené cyklostezky vede podél společnosti Carborundum Electrite

Už kdysi sloužilo toto místo k příjemným procházkám, nyní se tu příjemně projedeme i na kolách

Pro zájemce je připraven autobus od 14:15 hod. se zastávkami: Obodř, Bursa - u Sladovny, Domov pro seniory, Kbel – autobusová zastávka, Dražice – závod a  autobusová zastávka Štěpnice, Benátky n. J. I – u hřbitova

Zdravotnictví

Důležitá informace Poliklinika - nová telefonní čísla platná od 25. 8. 2014: Zdravotní laboratoř – 727 969 041, Oční ambulance – 727 969 042, Interní ambulance – 727 969 040.

Benátecký festival fotografie Fotografie do letošní soutěže, organizované Benáteckým čtyřlístkem ve  spolupráci s  agenturou PPNA.cz a  městem Benátky nad Jizerou, na téma Město ve kterém žiji, Příroda kolem nás a Volné téma můžete zasílat až do konce tohoto roku elektronicky na  adresu [email protected]. Pravidla soutěže byla zveřejněna v  březnovém čísle Zpravodaje Benátecka.

Na Loděnici, kam starosta města po přestřižení pásky pozval přítomné, bylo připraveno pro ty, kteří došli či dojeli až sem, občerstvení

Zpravodaj Benátecka

6

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

N O V Ý

Z V O N

V   K O S T E L E

N A R O Z E N Í

PA N N Y

M A R I E

Zhotovitel: Zvonařství Manoušek, Zbraslav Ve čtvrtek 21. 8. byl přivezen nový zvon do Benátek a pomocí autojeřábu byl vyzvednut do 1. patra kostelní věže. Bylo pro to nutné vysadit žaluziové okno i s rámem a odmontovat zábradlí na schodišti. Pomocí tří kladkostrojů byl zvon postupně přemístěn na správné místo ve věži a zavěšen do prvního pole zvonové stolice. Celá akce trvala 12 hodin. Zvon je poháněn elektricky, má dálkově řízený čas a od následujícího dne ohlašuje poledne vždy tříminutovým zvoněním.

7

8. září 2014

Fotografie na této dvoustraně: Městský úřad, emje, František Stýblo

Manouškové jsou významný český zvonařský rod. Zvony začal v r. 1900 odlévat Rudolf Manoušek (1881 – 1951). Zpočátku spolupracoval s brněnskou zvonárnou rodu Hillerů, od r. 1913 vedl v České (okres Brno-venkov) vlastní podnik. Zpočátku odlévá zvony především pro Slovensko, ale postupně rozšiřuje svůj trh. V r. 1928 si Manoušek osvojil technologii restaurování puklých zvonů, takže už je nebylo nutné přelévat. Svařování puklin je snadnější a hlavně umožňuje zachovat historicky cenné zvony. Přesto se dílna ve 30. letech dostala do finančních problémů, a proto Manoušek její činnost dočasně pozastavil. Mezitím, v r. 1934, už vlastní zvonárnu založil jeho syn Rudolf ml. (1909 -1994). Za II. světové války dílnu Rudolfa st. převzal František Michera, jehož jméno pak firma nesla po válce (První moravská zvonárna Michera a spol.). V r. 1947 ji Rudolf st. definitivně opustil a šel pracovat do dílny svého syna. Obě zvonárny byly v r. 1948 znárodněny. Dílna Manoušků byla včleněna do Závodů umělecké kovovýroby. Po smrti otce v r. 1951 byl Rudolf ml. přeložen do Prahy a nad odléváním zvonů v Brně mu byl svěřen pouze externí dohled, v 60. letech byla výroba zvonů zcela ukončena. Nicméně Rudolf Manoušek si v r. 1967 založil novou dílnu v Praze na Zbraslavi. S prací na zvonech mu pomáhala i jeho žena Květa a syn Ing. Petr Rudolf Manoušek. Ten se ujal vedení dílny v r. 1988 a firma funguje až dodnes. Dílna Manoušků za dobu své existence vyrobila a zrestaurovala několik tisíc zvonů, podílela se mj. na opravě pražské loretánské zvonkohry nebo pořízení nového srdce pro největší český zvon Zikmund. Zdroj: cs.wikipedia.org

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Zahájení školního roku v ZŠ Husovo náměstí

Školní rok 2014/15 začíná A opět je tu období, na které se většina dětí školou povinných – snad kromě těch čerstvých prvňáčků - příliš netěší. Ano, je po dlouhých, ale rychle utíkajících prázdninách. Zatímco osazenstvo školy zaslouženě odpočívalo, o samotné budově se to říct nedá. Na celý červencový týden se totiž stala útočištěm pro 140 středoškoláků a jejich vedoucích, kteří se účastnili sportovního setkání pod názvem Atleti v  akci. Pro vyhladovělé sportovce vařila také naše školní jídelna. Její kuchařky se o  prázdninách sešly ještě na  jeden týden, kdy krmily děti z  příměstského prázdninového tábora. Jako každým rokem i letos se do prostor školy nastěhovali řemeslníci, kteří prováděli běžné úpravy a opravy zařízení. Mimo jiné byly vymalovány učebny pro první třídy a dvě učebny druhého stupně, chodba v přízemí a v druhém patře budovy, opraveny odpady v učebně a kabinetě. Obyvatelé a návštěvníci náměstí si jistě všimli lešení, z něhož byly opraveny opadávající římsy a sokly po celém obvodě budovy. Také dětské hřiště za  školou prošlo revizí a  opravou herních prvků – jeden bude muset být nahrazen novým. V  letošním školním roce počítáme s  nárůstem počtu žáků na  prvním stupni školy, s  čímž souvisí otevření čtvrtého oddělení školní družiny a  prodloužení její provozní doby od  6:30 do  16:30 hodin. Pro činnost družiny budou využívány také prostory zařízení na Plajchu. V 16 třídách budeme vyučovat přibližně 340 dětí. Ve dvou třídách prvního stupně budou s integrovanými dětmi pomáhat asistentky pedagoga. Rodiče a děti se i letos budou moci se svými problémy obracet na školní psycholožku. Do pedagogického kolektivu přivítáme dvě nové členky – učitelku prvního stupně a vychovatelku školní družiny. I letos se škola zapojí do několika projektů, tentokrát už pouze jako partner. Dva z nich mají posílit zájem dětí o učňovské školství – projekt SOU Horky nad Jizerou a Škoda Auto s názvem „Cestou přírodovědných předmětů“. Třetí má napomoci ke komunikaci žáků s našimi seniory pod názvem „Podnikáme – pomáháme, aneb základy podnikání se sociálním aspektem“ a jako poslední se zapojíme do projektu „Digitální věk ve školách“, který nám pomůže vybavit celý pedagogický sbor novými notebooky. Nadále budeme prostory školy pronajímat pro mimoškolní aktivity – sportovní i vzdělávací. Budou pokračovat kurzy anglického jazyka a nově budou probíhat vzdělávací kurzy pro dospělé – Studujeme s.r.o. Nezbývá, než si přát, aby školní rok 2014/15 byl úspěšný a probíhal v klidné atmosféře. Vedení Základní školy Husovo náměstí

ZŠ Husovo náměstí přivítala prvňáčky ve společenském sále Záložna

Vlevo: Ze slavnostního přivítání prvňáčků Vpravo: Slavnostním programem provázel skřítek "Školníček"

Zahájení školního roku v ZŠ Pražská

ZŠ PRAŽSKÁ Školní rok 2014/15 začíná Několik informací k  zahájení nového školního roku nám poskytl ředitel školy Mgr. Jiří Novotný. • Jaké práce probíhaly na vaší škole o letních prázdninách? O  letních prázdninách byla provedena rekonstrukce chodníku před "starou budovou", byly vymalovány některé třídy, kabinety a  chodby, pokračovala výměna svítidel v "nové budově", některé třídy byly vybaveny novým nábytkem. Ve školní jídelně byla vyměněna výdejní okna a spojovací dveře, v areálu stojí nová překážková dráha. Po této stránce můžeme být velmi spokojeni! • Kolik tříd v novém školním roce bude mít vaše škola celkem, z toho kolik prvních tříd? V novém školním roce bude mít škola 19 tříd s 465 žáky, školní družina 3 oddělení s 90 žáky. Ve třech prvních třídách se bude učit 71 žáků. Oproti minulému roku přibylo přibližně 20 dětí. • Jsou nějaké změny v personální oblasti? Do  pedagogického sboru nastupuje jedna učitelka na  1. stupeň, tři na druhý (F, Ch, Čj, Prč) a jedna vychovatelka do školní družiny. Od srpna pracuje nový školník. • Čekají na žáky nějaké novinky oproti minulému školnímu roku? Oproti minulému roku nečekají žáky žádné mimořádné změny. Poslední prázdninový týden je pro pedagogy již týdnem pracovním a je zcela naplněn přípravami na nový školní rok. Děkuji proto vedení Základní školy Husovo náměstí a řediteli Základní školy Pražská, že si v tomto čase našli čas na poskytnutí informací pro naše čtenáře. emje

První školní den ve školních lavicích ZŠ Pražská

Poděkování Za žáky a spolupracovníky děkuji paní učitelce M g r.   M a r i i B a r t o ň o v é za dlouholetou práci ve školství. Mgr. Jiří Novotný ředitel Základní školy Pražská

Prvňáčci v ZŠ Pražská se svými novými kamarády

Zpravodaj Benátecka

8

ZPRAVODAJSTVÍ

Klub seniorů Program září 2014 Středa

3. 9. – čtvrtek 4. 9.

Zájezd do Hustopečí

Úterý Středa Čtvrtek

9. 9. 10. 9 11. 9.

14:00 14:00 14:00

Cvičení Ruční práce Videoprojekce ze seniorského tábora

Úterý Středa Čtvrtek

16. 9 17. 9. 18. 9.

14:00 14:00 15:00

Cvičení Ruční práce Přátelské posezení v Záložně

vším vedení všech tří měst – Benátky nad Jizerou, Hustopeče a Modra, za umožnění a podporu tohoto projektu. (Fotodokumentace z  tábora na  stránkách www.klubsenioru.estranky. cz) Růžena Dibitanzlová vedoucí Klubu seniorů, Benátky nad Jizerou

Úterý 23. 9. 14:00 Cvičení Středa 24. 9. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 25. 9. 14:00 Hrátky s pamětí Úterý 30. 9. 14:00 Cvičení Středa 1. 10. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 2. 10. 14:00 Hra Česko pro pamětníky Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16 hodin na tel. č. 326 316 101

Mezinárodní seniorský tábor 2014

9

8. září 2014

I muži se účastnili ručních prací

Soutěž v motání ruliček na pletení z papíru

Výlet na Sychrov

Fotografie na této dvoustraně: Růžena Dibitanzlová, emje, Lenka Hýblová.

Již v pátek 25. 7. jsem „nacpala“ Octavii Combi, zapůjčenou z městského úřadu, vším materiálem, který podle mého předpokladu budeme potřebovat na seniorském táboře. Ani jsem nedoufala, že se mi podaří do auta vše dostat, protože potřebných věcí byla neskutečně velká hromada. Například pomůcky na cvičení (pytel overbalů, malé míčky, kruhy, masážní drbátka, gumy, hůlky na nordic walking, 2 hrací padáky), ruční práce (barevné papíry, nůžky, lepidla, tavné pistole, lis Big Shot, výsekové raznice, proužky papíru na pletení) a též music box, projektor, laptop a další spoustu nezbytných věcí, které bylo potřeba vzít s sebou pro zábavu i relaxaci. V  sobotu ráno jsme s  kolegyní Eliškou Žídkovou vyrazily s  předstihem směr Libuň u  Jičína do  penzionu Bílý Dům, abychom připravily ubytování podle došlých seznamů z Hutopečí a Modry. Autobus vyjel v 6:00 hodin ráno z Modry a dál pokračoval přes Hustopeče a Benátky nad Jizerou, kde nabral naši skupinu. Okolo jedné hodiny autobus dorazil do Libuně a my jsme mohli přivítat a ubytovat všech 42 účastníků mezinárodního seniorského tábora. Celý týden, který jsme společně strávili, se nesl v duchu přátelské a veselé nálady. Každý den jsme začínali rozcvičkou před snídaní, poté jsme měli ruční práce, při kterých jsme tvořili pletené věnečky z papíru zdobené papírovými výseky z raznic. Pletly většinou jen ženy, ale ani muži nezůstali pozadu a motali ruličky, ze kterých se pak pletlo. Jejich nadšení došlo tak daleko, že mezi sebou i soutěžili, kdo udělá nejvíc ruliček v časovém limitu. Modranští nás též naučili, jak se dělá jejich sváteční zavářka do polévky zvaná frkacúle. Hustopečští měli připravenou výrobu zvonečků z bavlnky a oplétání misek též papírovými ruličkami. Odpoledne jsme vyráželi autobusem na výlety po okolí Libuně. Vše bylo velice blízko: dřevěná zvonice s  obrácenými zvony v  Rovensku pod Troskami, výletní areál Pěnčín s kozí farmou a s výletem vláčkem na rozhlednu Černá studnice a Kittlova domu s nejstarším sanatoriem v Evropě, překrásný zámek Sychrov, pohádkové město Jičín a jeho aquapark a konečně též Hrubá Skála, arboretum Bukovina a nádherné vyhlídky v  Hruboskalsku. Nebyl ani jeden den, kdy bychom někam nevyjeli. Součástí tábora byla i celotáborová hra, jejíž úkoly se plnily a hodnotily v  průběhu každého dne. Ve  středu k  nám zavítali představitelé měst Benátky a Hustopeče - pan starosta Jaroslav Král a místostarosta Libor Sadílek. Přivezli pár dárků do  celotáborové hry, popovídali si s  účastníky tábora a  po  obědě odjeli. Další návštěvou v  průběhu tábora byl redaktor modranského rádia Ing. Jano Jašek, který s námi udělal rozhovor do  rádia Modra (záznam si můžete poslechnout na  webových stránkách rádia Modra) a  poslední milou návštěvou byla paní Renata Drössler, herečka a především šansoniérka, která nám zpříjemnila svým skvělým vystoupením poslední večer. Týden v Libuni uběhl velice rychle a v pátek dopoledne už jsme se loučili. Myslím, že během pobytu jsme navázali mnoho osobních přátelství, která odjezdem z tábora neskončí. Již teď se všichni těšíme na další shledání v září v Hustopečích a snad i na dalším seniorském táboře. Chtěla bych moc poděkovat své kamarádce Elišce Žídkové, která mi velice pomohla jak s celou organizací, tak realizací tábora, paní Mgr. Janě Machalové, která vedla skupinu z Modry a též se aktivně účastnila vedení tábora, paní Ing. Bohunce Defeldové, vedoucí hustopečské skupiny, benáteckým Sokolům za zapůjčení cvičebních pomůcek, a přede-

Plnění úkolů celotáborové hry

ZPRAVODAJSTVÍ sonálu za péči, protože nic nepotěší tolik, jako když jsou klienti i jejich rodiny s naší péčí spokojeni. Kolektiv MěCKP

Všichni účastníci Mezinárodního tábora seniorů 2014

Počítačové kurzy pro seniory Klub seniorů Benátky nad Jizerou organizuje 2 počítačové kurzy 1. Základy PC a internetu pro seniory - kurz je určen všem seniorům, kteří se chtějí naučit pracovat s osobním počítačem a pohybovat se po internetu Doba výuky : 1 x týdně - v úterý 2 vyučovací hodiny (celkem 28 hodin) Cena : 850 Kč 2. Úprava fotografií - kurz je určen seniorům, kteří absolvovali PC kurz pro začátečníky nebo již umí s počítačem pracovat Doba výuky : 1 x týdně - ve středu 2 vyučovací hodiny (celkem 8 hodin) Cena : 300 Kč Kurzy budou probíhat v učebně informatiky v přízemí nové budovy Základní školy Pražská Lektorka : Mgr. Magdalena Tesařová Začátek 1. kurzu: v úterý 16. září 2014 ve 14:30 hodin Začátek 2. kurzu: ve středu 17. září 2014 ve 14:30 hodin Přihlášky u paní Růženy Dibitanzlové na tel. čísle 721 316 737 S sebou na kurz si vezměte přezůvky, psací potřeby, poznámkový sešit, pití, dobrou náladu a chuť naučit se něco nového.

Dne 12. 8. 2014 oslavila klientka městského Domova pro seniory paní Marie Bílková devadesáté narozeniny. Její tři dcery na tento den pro svou maminku připravily ve společenské místnosti MěCKP krásnou oslavu.

Narozeninové oslavy se zúčastnili i klienti a zaměstnanci MěCKP

Aktivní prázdniny v našem zařízení

Absolventi posledního počítačového kurzu

Městské centrum komplexní péče Devadesátiny paní Marie Bílkové Dne 12. 8. 2014 oslavila naše klientka Domova pro seniory paní Marie Bílková devadesáté narozeniny. Její tři dcery na tento den pro svou maminku připravily ve společenské místnosti MěCKP krásnou oslavu, které se všechny zúčastnily a na kterou pozvaly také klienty a zaměstnance. Společně jsme si zazpívali, zavzpomínali a zasmáli se. Ke kávě se podával výborný domácí dort, který pro paní Bílkovou upekla jedna z jejích dcer. Paní Marie Bílková je klientkou domova pro seniory od roku 2001, zažili jsme spolu nejednu krásnou chvíli a rádi bychom jí ještě touto cestou popřáli pevné zdraví, stálý optimismus a sílu do dalších let. Dcerám bychom chtěli poděkovat za příjemnou oslavu a slova chvály a díků per-

Soutěžní klání v kuželkách, vyzyvatel Domov U Anežky, se uskutečnilo ve druhé polovině měsíce července. Aktivizační pracovnice z Domova U  Anežky pro naše klienty připravily velmi zábavné odpoledne a  nezapomněly objednat krásné počasí. Dobrou náladu, chuť soutěžit, pobavit se a touhu zase se vidět s našimi milými sousedy jsme vzali s sebou. Vůbec jsme se nezalekli vyzyvatelů, když se nás snažili „rozložit“ sdělením, že na nás předešlý den trénovali. Bez boje jsme se nevzdali, a i když jsme se neumístili na prvních místech, měli jsme ze hry radost. Odpolední káva s domácím zákuskem, pro někoho pivečko, či nanuk, bylo osvěžením pro ty, kteří se sportovního klání zúčastnili. Ještě pěkná písnička a příště třeba u nás v MěCKP… Dáváme novou tvář knihovně v MěCKP V souvislosti se stavebními úpravami, které v MěCKP v současné době probíhají, jsme se rozhodli s našimi klientkami – pí Drábkovou, pí Ferdovou a pí Minaříkovou, že pomůžeme zlepšit prostředí v našem zařízení. Pustili jsme se do třídění knižních titulů. Knížku po knížce bereme do ruky, zkoumáme žánr, někde čteme věnování, jinde nás udivuje rok vydání. Komu z klientů asi patřila tato, či jiná kniha, kdy si jí koupil, či kdo mu ji věnoval? Možná se objevila pod vánočním stromečkem. Jak se mu líbila a  kde měla své místo, než začala dělat společnost našim klientům? Tyto a další myšlenky nám putují v myslích, když před námi vznikají komíny z rozřazených titulů, které čekají na své nové umístění. Paní učitelka Minaříková nezapře svou původní profesi. Málokterá kniha během života unikla její pozornosti, do  dnešního dne je vášnivou čtenářkou a  má obdivuhodný přehled o  české a  světové literatuře. Jí i oběma zmíněným klientkám patří velké poděkování za čas, který věnovaly novému uspořádání knihovny. Srdečně zveme do nové knihovny, která bude k dispozici od 4. září. Prázdninová nadílka pro psí útulek v Lysé nad Labem Pátá cesta směrem na Lysou nad Labem probíhala za vydatnějšího deště. Sluníčko na nás čekalo až v útulku. Přivítalo nás 35 obyvatel, kteří se

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ štěkotem, vytím a různým pobíháním po kotci hlásili o rozdávané piškoty, které jsme zajistili ve velkém množství, aby se dostalo na všechny. Shodou okolností jsme se setkali s trojicí slečen, které vybíraly nového psího kamaráda na hlídání. Vyhrálo černé štěně jednoroční labradorky. Finanční příspěvek v celkové hodnotě 3 250 Kč se nám podařilo nashromáždit především za podpory klientů z terénní pečovatelské služby – pí MUDr. Hrickové, pí Jelenové, pí Pivničkové. Z řad klientů MěCKP velmi děkujeme pí Drábkové, pí Ferdové, pí Čermákové, pí Netrvalové. Peněžní podporu poskytly také milé kolegyně – pí Kalová, pí Mazouchová, pí Novotná, pí Peškeová, pí Stinková, pí Walterová, pí Ullmanová poskytla velkou tašku plyšových hraček. Byli jsme informováni, že finanční dar přišel v pravou chvíli, bude použit na nákup tablet na odčervení a očkovací séra. Pejsci vypadali spokojeně, tak se nám odjíždělo s lehkým srdcem. Další návštěvu jsme naplánovali na adventní čas. M. Megličová

Klub dětí a mládeže Klub pro školáky Nemůže vaše dítě navštěvovat školní družinu? Záleží vám na tom, jak tráví volný čas? Dejte mu desetikorunu a nasměrujte ho do Klubu dětí a mládeže v Pražské ulici v Benátkách nad Jizerou, kde na něj čekají kvalifikovaní pedagogové. Děti mohou využívat vybavení Klubu (fotbálek, kulečník, deskové hry, PC a internet) dle času a nálady nebo se účastnit nabízených programů a vy si můžete jejich přítomnost ověřit telefonicky u dohlížejícího pedagoga. Klub je otevřen od pondělí do pátku, vždy od 12:00 do 17:00 hodin. Podrobnější informace: Mgr. Eliška Simandlová, tel.: 326 362 616

Psí útulek v Lysé nad Labem navštěvují klienti MěCKP pravidelně Klub dětí a mládeže v Benátkách nad Jizerou

Mondík Mondík ve školním roce 2014/15

Soutěž v kuželkách s klienty Domova U Anežky proběhla ve druhé polovině července

11

8. září 2014

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Vratislav Houštecký, Růžena Dibitanzlová

Paní Miloslava Minaříková při třídění knih

Vážení příznivci lesní školky, Koumáků a dalších našich programů! Letní dny vonící dálkami jsou v nenávratnu, děti se v létě určitě naučily morseovku, prstovou abecedu a vědí si rady, jak přespat v lese bez spacáku, takže už můžou zpátky do školních lavic. My v Mondíku bilancujeme, co jsme vám, Benátčanům, v minulém školním roce nabídli: Lesní školku v Okrouhlíku (koncem roku i v odpoledních hodinách) kroužek Koumáci pro děti 1. st. Na Plajchu projekty a nepravidelné sobotní programy pro děti a rodiče příměstský tábor U maringotky v Okrouhlíku, kde se cca 25 dětí první srpnový týden každý den vrhalo nadšeně do pravěku. Velký dík za možnost uspořádání tábora a vůbec fungování naší Lesní školky patří Správě městských lesů v čele s p. Karlem Bendlem, za což bychom jim touto cestou rádi poděkovali. Pan Bendl nám je ochotně k dispozici a pomáhá s technickým zázemím našeho bezproblémového fungování v lesním prostředí. Rádi bychom také poděkovali za finanční podporu městu Benátky nad Jizerou. Bez této pomoci by fungování našeho spolku bylo také nemožné. Plány Mondíku na školní rok 2014/2015: • Lesní školka v Okrouhlíku - 3krát týdně od poloviny září (kapacita v některých dnech je již naplněna, v některých dnech ještě pár míst zbývá. Plánovaný provoz je 9:00-12:00 hod., v příp. zájmu do odpoledních hodin). Naše motto je "S dětmi za každého počasí venku." • Sobotní programy pro děti a rodiče (Podzimní hodování, Svatomartinská slavnost, Slavnost sv. Barborky, Světýlková slavnost, Jarní slavnost, Zámecká slavnost...) • Kroužek Koumáci - 1krát týdně pro děti 1. stupně Více informací a přihlášky můžou čtenáři najít na www.mondik.cz, tel. 739 511 622. Do  nového školního roku bychom vám rádi poslali jednu myšlenku: "Člověk je součástí přírody, ale my odrostlejší už jsme na to zapomněli, a proto je fajn našim dětem připomínat, odkud a co jsme." My v Mondíku se o to snažíme a těšíme se na výzvy nového školního roku. Za tým Mondíku Monika Válková

ZPRAVODAJSTVÍ

Účastníci druhého tábora, který probíhal ve dnech 21.-25. 7. 2014 V přírodě nám chutná

Foto čtvrtého tábora 18.-22. 8. 2014 Lesní školka…

Centrum Jungle Prázdniny v Jungli Ani jsme se nenadáli a prázdniny jsou za námi. Nám v Jungli utekly docela rychle, pořádali jsme totiž 4 příměstské tábory a to není na nudu ani pomyšlení. V roce 2012 jsme měli 2 tábory, loni už tři a díky velké poptávce jsme letos uspořádali dokonce 4 turnusy. Počasí nebylo tak letní jako minulý rok, ale přesto se nedá říct, že by nám nepřálo. S každým táborem jsme absolvovali předem připravený program bez nějakého omezení. Tématem těchto prázdnin byly pohádky a filmy. Holčičky byly vždy víly a princezny a kluci piráti a loupežníci. Dopoledne jsme pokaždé někam vyrazili, v  pondělí do  zámecké zahrady hledat indicie k  tomu, co se bude dít, v úterý na rafty a kanoe na Jizeru, ve středu do Dražic na koně, ve čtvrtek na kola, koloběžky, odrážedla, v pátek do Benáteckého muzea. Odpoledne patřila k tvoření různých doplňků podle pohádkových témat a hraní na zahradě. Každý čtvrtek proběhla slavnost pro rodiče, děti vystoupily v tom, co si vytvořily, předvedly rodičům krátkou tematickou scénku a řekly společnou básničku. Děti měly možnost v Jungli ze čtvrtka na pátek přespat, večer si daly palačinky, hrály hry a tancovaly, to má pokaždé velký úspěch. Chtěla bych tu poděkovat všem, kteří se na táborech organizačně podíleli, tj. především všem instruktorům, za  kterými je velký kus práce, zaměstnancům Jungle, benáteckým vodákům, kteří zařídili vše ohledně svezení dětí na lodích, paní Pospíšilové za velké zážitky u koní na Dražicích a také restauraci Bruch za servis ohledně jídla. A je tu září, jsme zpátky v běžném provozu. V týdnu od 15. 9. začínají naše kurzy, přestože jsou většinou plné, zařadili jsme nějaké novinky a tam ještě volná místa jsou, podívejte se na stránky Jungle www.centrumjungle.cz. Stejně tak se do normálního provozu vrací mikroškolka. Letos je o ni velký zájem už od začátku školního roku, to nás velice těší. Máme přihlášených 12 nových dětí, tři zůstávají z minulého roku. V Jungli se se začínajícím podzimem slaví ve velkém narozeniny, chystáme pro vás zase různé akce, navážeme na spolupráci s benáteckým divadlem Rolnička, těšit se můžete na  oblíbený Halloween, Mikuláše a další. My se moc těšíme na vás. Za celý kolektiv Jungle Mgr. Vanda Štěpánková

Raftování na třetím táboře

Před vystoupením na prvním táboře

Romano lav Benátecký střevíc 2014 V sobotu 16. srpna 2014 v Kulturním a vzdělávacím centru Záložna pořádalo občanské sdružení Romano lav již 12. ročník Přehlídky dětských tanečních souborů a romských hudebních těles Benátecký střevíc. Le-

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ tošního ročníku se zúčastnily taneční soubory Denisa – dance, Benátky nad Jizerou, Street Mix, Benátky nad Jizerou, Tradicional Roma, Nové město pod Smrkem, Bengale Manusha, Tanvald, Mirikle, Lysá nad Labem a kapely Akord Duo - Ústí nad Labem, Gipsy Tuci - Kolín, Rom Mix Song – Tanvald, Dj Bacara - Praha, Roma Band - Ústí nad Labem, Šani & spol, - Benátky nad Jizerou, Kvintet – Benátky nad Jizerou, Gipsy Stars - Slovensko, Gipsy Kubo - Ml. Boleslav, Nymburk. Hostem bylo dívčí trio - účastník SuperStar Sabrosa ze SR, které k nám zavítalo z festivalu v Lysé nad Labem - za doprovodu hudební skupiny Gipsy Kubo se triu Sabrosa podařilo roztančit celý sál. V průběhu odpoledne se kapely střídaly s dětskými soubory. Pěkný výkon podala děvčata z Tanvaldu, která si odnesla jednu z cen. V porotě zasedal Milan Horvát - Lysá nad Labem, Jan Fečo - Benátky nad Jizerou, Helena Prodanová - Milovice a DJ Bacara - Praha. První místo získal soubor Mirikle, Lysá nad Labem, druhé místo Street Mix, Benátky nad Jizerou a třetí místo - Bengale Manusha, Tanvald. Jozef Hlucho-Horvát

se zajímají o efektivní způsoby učení. Lektorkou je Mgr. Andrea Vedralová. Přihlášky do 31. 8. nebo do naplnění kapacity. z Hned následující neděli 21. 9. 2014 od 17:00 hod se v prostorách Mateřského centra Benátky setkají ti, kteří mají rádi poezii - ať už ji sami tvoří, rádi čtou či poslouchají, bez ohledu na věk. MC Benátky tak začíná s pravidelnými aktivitami v rámci Klubu přátel poezie v Benátkách nad Jizerou pod vedením Ludmily Vitouškové. z Na čtvrtek 25. 9. je pro děti a jejich rodiče připraven autobusový výlet do Parku Mirakulum v Milovicích. Odjezd z autobusové zastávky Benátky n. Jiz. je v 8:45, návrat v cca 15:00. Účastníci platí díky podpoře města Benátky nad Jizerou pouze snížené vstupné - 80 Kč/osoba nad 90 cm (doprava je zdarma). Více informací o výše uvedených akcích na www.mcbenatky.estranky. cz, přihlášky na e-mailu: [email protected]. A jaké aktivity chystáme dál? Rádi bychom do naší nabídky zařadili jednorázové odpolední výtvarné aktivity pro starší děti s rodiči a večerní tvoření pro rodiče. V nabídce bude řada zajímavých technik – patchwork, batikování, výroba duhových svíček, kolážového prostírání, ozdobných květináčů a další. Pokud Vás či vaše děti tvoření baví, dejte nám o tom vědět (na e-mail nebo telefonicky či sms na  č. 737  606  929). Na  našich webových stránkách naleznete podrobnosti k tomuto programu. Tyto jednorázové akce se budou konat pouze pro přihlášené při dostatečném počtu zájemců (termín bude domluven s lektorkou a účastníky). O pravidelných programech v roce 2014/2015 vás budeme informovat v dalším čísle Zpravodaje nebo aktuálně na našich webových stránkách www.mcbenatky.estranky.cz. Lenka Petrlíková Mašková

Soubor Bengale Manusha z Tanvaldu a jeho vedoucí Patrik Kolár

Trio Sabrina, druhá zprava vnučka Jozefa Hlucho - Horváta

Mateřské centrum Benátky Činnost probíhala i o letních prázdninách Během letních prázdnin probíhalo v MC Benátky jednou týdně dopolední cvičení s miminky a večerní pilates pro maminky. Ostatní programy měly dovolenou, při které jsme se ale pilně připravovali na zahájení dalšího školního roku. Poslední srpnovou sobotu jste se mohli setkat s  našimi aktivitami v rámci Zámeckých slavností na Zámku v Benátkách nad Jizerou. Děti si mohly vyzkoušet své výtvarné dovednosti při skládání korálkové mozaiky nebo práci s  Montessori pomůckami. Ty používáme pro rozvoj dětí od roku 2011 při pravidelných programech – nejprve v dopoledních aktivitách pro věkovou skupinu 1,5 až 5 let (s doprovodem rodičů), od loňského podzimu i pro předškolní děti od 3 do 7 let (bez doprovodu rodičů). Více o programech se dozvíte na www.mcbenatky.estranky.cz. Co jsme připravili na září? z První akcí je celodenní seminář "Jak sebe a své děti naučit lépe se učit", který proběhne v MC Benátky v neděli 14. 9. Seminář je určen všem, kdo

13

8. září 2014

Předškolní děti se během Montessori odpoledních programů v Mateřském centru Benátky učí, jak správně držet tužku, zkouší psát písmena nebo z písmen skládají slova, učí se počítat. Každý si najde aktivity podle svých momentálních potřeb a zájmů.

Fotografie na této dvoustraně: Vanda Štěpánková, Lucie Konvalinková, Drahoslava Konvalinková,Jozef Hlucho-Horvát, Lenka Petrlíková Mašková, Monika Válková

Vpravo: Při dopoledních programech s prvky Montessori se děti v Mateřském centru Benátky učí větší samostatnosti, procvičují jemnou motoriku a podílí se na přípravě společných svačin

ZPRAVODAJSTVÍ

Organizujeme cvičení pro miminka od 4 měsíců pro rozvoj fyzických dovedností. Cvičení je doplněno básničkami a písničkami.

Montessori pomůcky umožňují vlastní kontrolu správné odpovědi dítětem. Učitel je pro něj průvodcem na jeho cestě. Chyba je přítelem – díky ní se učíme nové věci.

Benátky sobě

Světlušky a  skautky se v  letošní celotáborové hře snažily osvobodit zlá strašidla, která vyčaroval nemocnější čaroděj, tak aby se z nich stala hodná strašidla, která pomáhají všem lidem. Děvčata tak vařila na ohni kouzelný čaj pro Bílou paní, zažila vodníkův pětiboj, sbírala podpisy na úpis pro čerta, smažila lívance pro Klekánici, prošla náročnou stezkou s vejcem Raráška, naučila Upíra jíst rostlinnou stravu a mnoho dalšího. Osvobodit se podařila všechna strašidla a nakonec zbýval sám mocný čaroděj. Jeho sídlo se nachází v průrvě na řece Ploučnice a tak děvčata na jeho záchranu použila raft a kouzelnou sílu všech osvobozených strašidel. I přeměna zlého čaroděje na hodného se děvčatům podařila a tak mohla spokojeně doplout až do tábora, kde na ně za takto náročný úkol čekaly krásné odměny. Skauti z 5. oddílu se na táboře vydali na Hobití cestu přes celou Středozem, kde je čekala spousta nejrůznějších překážek, úkolů, dobrodružství a  poznání. Zdolávali vysoká lana, vrcholy kopců, luštili staré šifry i vyráběli keramiku. Týmy Hobití síla a Pytlíci celou dobu soupeřily mezi sebou, ale ke konci se spojily, aby po třídenním putování mimo tábořiště našly bájný poklad draka Šmaka a zničily prsten zla. Vlčata se na 18 dní přeměnila na námořníky. Ti měli za úkol najít bájný poklad. K tomu ovšem bylo třeba získat několik dílů staré mapy a rozluštit starou šifru popisující cestu k tajnému místu. V mezidobí se také snažili získat osobním přístupem co nejvyšší hodnost. Ta totiž na konci rozhodovala o výši žoldu, tedy odměny. Úkoly nebyly jednoduché. Námořníci se museli poprat s  vázáním všemožných uzlů, slaňováním ze skály, putováním pustinou s přespáním v přístřešku, který si sami postavili, zvládnutí techniky pádlování, několika výpravami do blízkého i dalekého okolí. Také se museli orientovat v mapách, vyznat se v přírodě či zlepšit svou kondici. Všechna úskalí námořníci překonali a tak si mohli na konci dojet na lodi pro vytoužený poklad. Kromě celotáborových her nás provázelo ve volných chvílích olympijské zápolení, kdy jsme například vrhali holínkou, přetahovali se o lano ve vodě nebo jsme se stali posly dobrých zpráv. Ve zbylém čase, kterého věru již moc nezbývalo, byl program vyplněn klasickými táborovými dovednostmi a činnostmi, mezi něž patří práce se dřevem, zpěv s kytarou i bez ní, rukodělky, táborové ohně, plnění nováčkovských a jiných zkoušek… Však si zkuste představit, jak náročná je například zkouška Třech orlích per, kdy je třeba vydržet 24 hodin nepromluvit, celý den bez jídla nebo stejný čas strávit mimo tábor, kdy musíte vědět, co se v táboře děje, ale zároveň nikdo nesmí vědět o vás. Tábor dopadl velmi pěkně, za což patří dík především všem vedoucím, kteří věnují všechen volný čas vymýšlení programu pro své oddíly, za což jim budiž odměnou úsměv a spokojenost dětí. Již nyní se můžeme těšit na další akce, kterých je v našem skautském kalendáři bezpočet a samozřejmě na vyvrcholení naší celoroční činnosti – na tábor 2015. MgA. Milan Kolář

Rozloučení s létem OS Benátky sobě vás srdečně zve na sportovně-ekologickou akci s názvem „Rozloučení s létem“ pořádanou pro rodiče s dětmi. Termín konání: sobota 20. 9. 2014, sraz účastníků u Komerční banky ve 14:00 hod., ukončení a vyhlášení výsledků cca v 18:30. Těšíme se na vaši účast, po dobu trvání akce budou pro zájemce k dispozici informace k ekologickým tématům, kterými se zabývá naše OS.

Spolek rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádají v  neděli 21. září 2014 od 13:00 hodin zájezd do ČESKÉHO BRODU

Putování světlušek a skautek

Navštívíme Podblanické muzeum a projdeme se po  historické části města. Odjezd od Čapků ve 13:00 hodin se zastávkou Na Burse. Přihlášky s poplatkem přijímá p. Oldřich Dvořák, Komenského ulice 248, Staré Benátky, telefon 606 921 649. Cena zájezdu 30 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

Skautské středisko Povodeň Skautský tábor Srní potok 2014 Tábor je úspěšně za námi a já si dovolím drobné ohlédnutí za programem jednotlivých oddílů i celého osazenstva tábora:

Vlčata na raftech

Zpravodaj Benátecka

14

ZPRAVODAJSTVÍ

Kruh přátel umění Bennewitzovo kvarteto v museu Když u nás před lety poprvé hrálo Bennewitzovo kvarteto, šlo o mladý soubor, jenž stál na počátku kariéry. Dnes je kvarteto s houslisty Jakubem Fišerem a  Štěpánem Ježkem, violistou Jiřím Pinkasem a  violoncellistou Štěpánem Doležalem renomovaným souborem, jež vystupuje ve  slavných evropských koncertních sálech a  je tak dalším českým smyčcovým kvartetem udržujícím pověst naší země jako líhně stále nových souborů evropské, tedy světové úrovně. Svědčí o  tom i  jeho vystoupení tento měsíc spolu s dalšími předními kvartety na festivalu Dvořákova Praha. Na koncertu Kruhu přátel umění 7. října představí dva autory, jejichž kvartetní díla jsme u nás dosud neslyšeli. Sedmihradský rodák Béla Bartók je jednou ze stěžejních postav hudby dvacátého století a  jeho 4. smyčcový kvartet z roku 1928 patří spolu s jeho dalšími pěti kvartety k základním kamenům tohoto žánru v minulém století. Pražský rodák Erwin Schulhoff patřil mezi přední osobnosti meziválečného hudebního života. Z jeho tvorby uslyšíme 5 kusů pro smyčcové kvarteto, je to svita pěti tanců různých evropských zemí. Po přestávce uslyšíme dílo o sto let starší. Kvartet č. 15 G dur, D 887 patří k pozdním dílům vídeňského romantika Franze Schuberta a zároveň ke kvartetům nejkrásnějším. Koncert Bennewitzova kvarteta začíná v úterý 7. října o půl osmé večer ve výstavní síni musea na zámku v Nových Benátkách. Lubomír Filipec

Skauti – zničení prstenu zla

KRUH . . . . . . . . . . . . . . . . . .PŘÁTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UMĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & město benátky nad jizerou & museum benátky

ř

Poděkování Skautské středisko Povodeň děkuje touto formou firmě OKNA BENÁTKY - Karel Šulc (v červencovém čísle Zpravodaje Benátecka omylem uvedeno: firma OKNA Benátky Karel Štýs) za sponzorování Krajského kola vlčat a Základní škole Pražská za zapůjčení školní jídelny. MgA. Milan Kolář

Bazilišek Benátský Divadelní soubor Bazilišek Benátský Vás srdečně zve na

AlešBárta PRAŽSKÝ

varhany

Přetahovaní ve vodě

ŽESŤOVÝSOUBOR bach pachelbel černohorský kuchař vaňhal vejvanovský tolar mozart

Festival ochotnických divadel Benátky 2014 8. 9. 6. 10. 3. 11.

Nové Divadlo Mělník Kocábka Chocerady DS při T. J. Sokol Lázně Toušeň

Libusche Koule Poprask na laguně

Místo konání: Kulturní centrum Záložna Začátek všech představení v 19:00

15

8. září 2014

9.září 2014 v 19 hodin 30

— VE VÝSTAVNÍ SÍNI MUSEA NA ZÁMKU V NOVÝCH BENÁTKÁCH

OD 19. HODINY ZAZNÍ Z VĚŽE ZÁMECKÉHO KOSTELA SLAVNOSTNÍ INTRÁDY K ZAHÁJENÍ NOVÉ SEZONY VSTUPNÉ KČ 100,— DŮCHODCI A MLÁDEŽ POLOVIC

Český zahrádkářský svaz Základní organizace Českého zahrádkářského svazu Benátky nad Jizerou zahajuje ve své moštárně (za kostelem) od 1. září 2014

moštování ovoce vždy v sobotu od 9:00 hodin a pondělí od 16:00 hodin Cena za 1 kg ovoce 6 Kč / členové 5 Kč. Nad 100 kg ovoce za 5 Kč. Nádoby na vylisovaný mošt a na odpad s sebou. Telefon: 722 937 708, 733 506 044, 720 186 368

Fotografie na této dvoustraně: Lenka Petrlíková Mašková, Skautské středisko Povodeň

KOULE „Divadelní soubor Kocábka z Chocerad přivezl na Wintrův Rakovník 2010 představení autorského divadla založeného na textu principála souboru Jiřího Cinkeise Koule. Viděli jsme představení plné humoru, hravosti a  pohrávání si s  lidskou blbostí, které je z  rodu někdejších tzv. divadel malých jevištních forem. Žánrově se představení pohybovalo na pomezí text-appealu, literárního kabaretu, revue. Lze v něm nalézt odkazy k poetismu tak, jak je známe z tvorby Jiřího Suchého, ale i dadaismu a k dalším inspiračním zdrojům. Hra je založena na výborném a  nosném nápadu: Do  patentového úřadu přichází muž se svou ženou, aby zde uplatnil svůj vynález. Muž je postižen tím, že neustále usíná, ale naštěstí po probuzení navazuje na předchozí řeč. Tato výchozí situace je živnou půdou k řetězci humorných situací a gagů. Ty jsou dobře vystavěny a nechybí jim přesné načasování. Předností tu jsou neobyčejná schopnost navazovat kontakt s publikem spjatá s autentickým hereckým projevem (hlavně u Jiřího Cinkeise) a princip hravosti, na němž je představení postaveno a budováno.“ Vstupné 70 Kč.

a

ÚTERÝ

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE

Knihovna Knižní novinky Vážení čtenáři, čas prázdnin a dovolených sice již pominul, ale i babí léto láká k výletům do přírody a za poznáním. Pěkné tipy na  putování najdeme také v  knížce „Praha babka měst“ od Aleny Ježkové. Tento titul byl letos v létě zařazen do knihovního fondu MěK Benátky nad Jizerou. Alena Ježková (nar. 1966) je česká novinářka a spisovatelka. Vystudovala Filozofickou fakultu Karlovy univerzity – obor čeština a pedagogika, a doktorské studium na VŠUP. Pracovala na pozici reportérky, editorky a zástupkyně šéfredaktora týdeníku Reflex. Jako kurátorka vytvořila stálou historickou expozici Králův dvůr v Prašné bráně v Praze a expozici Pražské zvony ve věži chrámu sv. Mikuláše na Malé Straně. A podílela se na dalších projektech týkajících se kultury, literatury a historie. Napsala řadu knih pro děti a mládež. „Praha babka měst“ je výborný tichý průvodce při procházkách starou Prahou. Čtení o dějinách Starého Města, Malé Strany, Hradčan, Židovského Města… nadchne a inspiruje čtenáře k návštěvě míst, která pamatují už tisíc let, míst, která jsou opředena mnoha pověstmi. Knížka nabízí ucelený pohled na historickou Prahu v zábavné a srozumitelné formě. Z nových knih můžeme na září nabídnout také např. „Vražda na ostrově Lefkada“ (Jan Cimický), „Co je tvoje, je i moje“ (Tess Stimson), „Rudý šál“ (Nora Robertsová), „Dvanácté zlo“ (James Patterson), „Přízrak“ (Clive Cussler). Mnoho pěkných čtenářských i cestovatelských zážitků! MěK

Muzeum Benátky

sloužily jako vlasová ozdoba, u větších šperků není způsob užití zcela jasný. Pozoruhodnou skutečností je fakt, že zhruba 1 mm silný drát, ze kterého jsou ozdoby vyrobeny, je dutý. Váha zlaté části pokladu činí více než čtvrt kilogramu. Předměty pocházejí z  doby bronzové (2000-750 př. n. l). V roce 2009 byla na břehu Jizery nalezena nádoba naplněná až po okraj kusy stříbrných slitků. Nádoba hrncovitého tvaru byla uložena velmi mělce, a  tak se kusy drahého kovu blyštěly téměř na  povrchu v  listí. Celkem bylo objeveno čtrnáct slitků různých velikostí. Větší kusy nesly znaky sekání ostrou čepelí, připomínající stopy sekery. Hmotnost stříbra přesáhla tři čtvrtiny kilogramu. Tyto předměty pochází z období 13. století. Počátkem roku 2010 nalezl jeden z  čejetických pejskařů na  křovinaté stráni drobné stříbrné mince, které odnesl do muzea. Následný výzkum přinesl objev 184 mincí, osobního pečetidla s  hebrejským nápisem, dvou přezek a  tří knoflíků. Na  některých mincích se dochovaly fragmenty popsaného papíru či pergamenu a také zbytky lněného plátna. Knoflíky a přezky představují pozůstatky nějakého malého zavazadla či peněženky. Díky nápisu na pečetidle lze blíže identifikovat pravděpodobného majitele pokladu. Byl jím příslušník židovské komunity jménem Meir. Narodil se ve znamení vah a jméno jeho otce znělo Kopel či Kopele. Jejich příjmení začínalo písmenem G. Podle letopočtu na nejmladší minci byla doba uložení (či ztráty) určena na období těsně po roce 1714. Zaručené návody na nalezení pokladu jsou dochovány v lidové tradici sahající až do šerého dávnověku. Téma pokladů a jejich nalézání je nesčetněkrát zpracováno v bájích, pohádkách a pověstech všech kultur. Obecně platí, že nalezený poklad přinese štěstí jen dobrým lidem. Počítáte-li se mezi ně, je tato výstava určena právě pro Vás.

Varhanní koncert Aleše Bárty v benáteckém muzeu Muzeum Benátky vás srdečně zve na  koncert předního českého varhaníka Aleše Bárty, který se uskuteční dne 9. 9. 2014 v  19:30 hodin v hudebním salónku ve druhém patře zámku. Benátecké varhany, umístěné v nynějším muzeu, jsou velmi cennou historicko kulturní památkou. Jedná se o jednomanuálové varhany, které byly pořízeny pravděpodobně někdy kolem roku 1730 pro místní kostel Narození Panny Marie. Od  roku 1905 jsou trvalou součástí výbavy zámku. Mají za sebou tedy poměrně dlouhou historii. Skříň varhan byla v padesátých letech několikrát restaurována, velkou opravou varhany prošly mezi lety 2000 – 2006, a 14. listopadu roku 2006 došlo k finálnímu zrestaurování a předání varhan zpět do správy muzea. O 14 dní později se uskutečnil první varhanní koncert, při kterém zněla hudba Jiřího Antonína Bendy, Mozarta, Bacha i Vivaldiho. Dne 9. 12. 2009 se ke  třistaletému výročí narození Františka Bendy konal další velký varhanní koncert starých mistrů. Nyní, po  téměř pěti letech, se varhany opět rozezní pod rukama profesionálního varhaníka Aleše Bárty, kterého doprovodí Pražský žesťový soubor.

Hliněná nádoba, ve které byly nalezeny stříbrné slitky, Písková Lhota, 13. stol.

Poklady Pojizeří

Historie Jiří Vendelín Kroha a Benátky nad Jizerou

Stříbrné mince ze 13. stol. nalezené na okraji MB a Čejetic Příběhy ukrývání a objevování pokladů To je název výstavy, která bude k vidění od 8. září do 30. října v Muzeu Benátky. Jeden z nejproslulejších pokladů Mladoboleslavska byl nalezen v roce 2007 na lesní stráni u Nové Telibi. Objeveny zde byly čtyři sekery z bronzu, doprovázené osmi kusy spirálovitých ozdob ze zlatého drátu. Poslední devátý kus má podobu smotaného klubka zlatého drátu. Zřejmě jde o polotovar určený k dalšímu zpracování. Spirály menších průměrů

V souvislosti s  ukončením rekonstrukce bývalého Okresního domu na  Husově náměstí v  Benátkách nad Jizerou, který však mnozí současní občané znají nejspíše jako „spořitelnu“ či „poštu“, je na  místě připomenout si alespoň ve  stručnosti jeho historii a  zejména vynikající osobnost jeho tvůrce, architekta Jiřího Vendelína Krohy. Budoucí protagonista, téměř symbol „sorely“ čili aplikace zásad „socialistického realismu“ v architektuře (spočíval ve využití prvků téměř ze všech historických stavebních slohů od antiky až po empír a zároveň v jejich spojení s „pokrokovými“ uměleckými motivy prezentovanými formou fresek, sgrafit atd.) začínal svou tvůrčí dráhu v mládí na zcela jiné vlně. Pražský rodák (5. 6. 1893) a absolvent zdejší Vysoké školy technické, předchůdce ČVUT, byl výrazně ovlivněn nastupujícím konstruktivismem, který od počátku dvacátých let 20. století ovládl myšlení i tvorbu mladých evropských i amerických architektů. Během pěti let působení ve funkci stavitele ve službách Zemského výboru v Praze měl několikrát možnost prokázat svůj talent i příklon k aktuálně progresivnímu dění ve světovém stavitelství.

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE / DOPISY Můžeme být dodnes vděční za skutečnost, že se tak několikrát stalo při budování zejména veřejných, ale i některých soukromých budov na Mladoboleslavsku. Během období, jež bylo naplněno tvůrčím nadšením, tak vznikl pozoruhodný, i když dodnes diskuse vyvolávající areál Zemské průmyslové školy na Havlíčkově ulici v Mladé Boleslavi (1923-1927), avantgardně pojatý objekt Masarykova domu sociální péče, pozdější Dětské nemocnice a dnes sídla Centra 83 pro mentálně a zdravotně postižené občany tamtéž (1925-1927) či Okresní nemocenské pojišťovny v Jaselské ulici (1925-1927), jež po 2. světové válce fungovala jako poliklinika a po roce 1990 opět slouží svému původnímu účelu. Přitažlivým způsobem projektoval také obytné stavby, ať už zmíníme tzv. domy gážistů vedle mladoboleslavské nemocnice (1923-1925) nebo několik soukromých vil v Kosmonosích (1919-1920). A neodříkal se ani přestaveb starších objektů, jež oděl do moderního hávu a k nimž patří hotel Věnec na Staroměstském náměstí (1925-1926) nebo dům rodiny Gellnerů ve stejné lokalitě.

1953). Zároveň přednášel na brněnské technice, kde po roce 1948 působil i  ve  funkci rektora. Spíše okrajově se zabýval také volnou uměleckou tvorbou, byl jak kvalitním malířem, tak i nápaditým sochařem. Navíc se architektuře věnoval i teoreticky, což dokazují desítky článků v odborných časopisech. Rozporuplný umělec, kolísající mezi avantgardou a  tvůrčí svobodou na jedné straně a naprostou loajalitou vůči státní (a později i „stranické“) moci na straně druhé, se dožil 81 let. Zemřel v Praze 7. června 1974. Mnoho jeho staveb, ty z Mladoboleslavska nevyjímaje, bylo v pozdějších desetiletích prohlášeno za kulturní památky. A v nedávné době se tak kupodivu stalo i v případě "socrealistických" projektů. Inu, názory i kritéria se mění a vyvíjejí... PhDr. Luděk Beneš

Husovo náměstí, čp. 41 v lednu 2003 Stavba Okresního domu čp. 41, Husovo náměstí Stavba Okresního domu v  Benátkách nad Jizerou, k  níž došlo v  letech 1925 až 1927, v tomto výčtu rozhodně nepatří k zanedbatelným položkám. Dům byl původně určen pro úřadovny samosprávného okresu Nové Benátky, který vznikl již v  roce 1850. Jenže v  roce 1928, několik měsíců po dokončení stavby, byl vydán zákon o reformě politické správy, kterým byl novobenátecký okres zrušen. A tak poměrně honosná a  odborníky oceňovaná budova, jež vyrostla na  místě dvou starších hostinců, zdobená v průčelí plastikami Oráče a Matky s dítětem od  známého sochaře Karla Dvořáka, posléze sloužila jako třetí benátecká poštovní úřadovna, pro potřeby důchodkového úřadu a také pro dvě soukromé obchodní firmy. Pouze v letech 1937-1942 a 1946-1949 využívala kancelářské prostory v  prvním poschodí dočasně zřízená Okresní politická expozitura, vysunuté pracoviště mladoboleslavského Okresního úřadu, resp. Okresního národního výboru. Od roku 1937 pak byly ve  velkém sále uloženy sbírky Musea Novobenátecka, které byly v  tomtéž roce zpřístupněny veřejnosti a  setrvaly zde až do  přestěhování celého muzea do druhého patra benáteckého zámku v roce 1955. Část prostor Okresního domu posléze byla dána k dispozici Státní, dnes České spořitelně.

Sochy Oráč a Matka s dítětem od sochaře Karla Dvořáka, umístěné na čp. 41

Dopisy Benátecké veršování Paní Múza Paní Múzo, přicházíš v noci za svitu hvězd a měsíce. Radíš mi tiše bez pomoci, nečekáš na svůj honorář. Přícházíš sama a mně spíce daruješ to, co jen ty máš.

Své spojení s Mladoboleslavskem Kroha jakoby uzavřel projektem Výstavy Severních Čech, která se konala na zdejším Výstavišti v letních měsících roku 1927. Výstavnictví se ostatně věnoval i v následujících desetiletích stejně jako urbanistickým plánům velkých sídlišť (Nová Dubnica na Slovensku, 1951-1955; Ostrava-Bělský les, 1953-1954) či projektům výrazně politického dosahu (I. celostátní spartakiáda 1955, úpravy sálů Pražského hradu pro pohřeb K. Gottwalda a  volbu A. Zápotockého,

17

8. září 2014

Zamyšlení nad volebním zákonem aneb jak se nám bude v našem městě žít je na nás Ve dnech 10. a 11. října 2014 se budou konat komunální volby. V našem městě bude kandidovat celkem 7 politických stran a seskupení. Předpokládám-li, že každá strana navrhne 23 kandidátů, protože tolik se volí zastupitelů, celkem může být na volební listině 161 jmen! To je hodně a mohlo by to mnohé voliče přimět k jednoduchému řešení: zvolí svoji oblíbenou stranu a jmény se nebudou probírat. Myslím si však, že právě

Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou

Pohled na dva hostince na Husově náměstí, na jejichž místě byl v letech 1925 – 1927 postaven Okresní dům

Pokud máte také svoji paní Múzu, která vás čas od času navštíví, a chcete se podělit o své verše nebo o verše oblíbeného autora s ostatními, máte nyní možnost. Mateřské centrum Benátky Kresba: Irena Vitoušková vás zve do Klubu přátel poezie, 21. 9. 2014 od 17:00 hodin v Mateřském centru Benátky nad Jizerou, nám. 17. listopadu 493. Vstupné: Kč 20,-. Kontakt: Ludmila Vitoušková, email: [email protected]. Více informací na: http://www.mcbenatky.estranky.cz/clanky/klub-pratel-poezie/

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY / SPOLEČENSKÁ NABÍDKA z důvodu tak velkého počtu uchazečů o místo ve vedení našeho města bychom měli pečlivě vybírat. Komunální volby jsou v  našem volebním systému výjimečné tím, že si každý volič může zvolit jednotlivé kandidáty bez ohledu na to, za koho kandidují, takže si může na volebním lístku sestavit zastupitelstvo podle svých představ. Tak proč toho nevyužít? V našem případě můžeme na volebním lístku křížkem označit až 23 jmen ze všech kandidátek. Myslím, že stojí za  to hledat na  kandidátkách lidi, které znám, o nichž vím jací jsou a co již dokázali. K volbám lze, samozřejmě, také nejít. To využije nejspíše ten, komu je jedno jak bude vypadat jeho ulice, zda bude dojíždět za lékařem mimo naše město, jaké možnosti prožití volného času budou mít jeho děti či on sám přímo ve městě, zda se zde bude cítit bezpečně nebo zda bude muset jezdit za kulturou třeba až do Prahy… A to snad není jedno nikomu z nás. - šh Poznámka redakce: Poučení, jak správně vyplnit hlasovací lístek obdrží před volbami voliči společně s hlasovacími lístky. Volební strany v našem městě jsou uvedeny v tomto čísle Zpravodaje Benátecka na straně 5.

Společenská nabídka Po roce k nám opět zavítal Kinematograf bratří Čadíků České filmy ovládly ve dnech 19. – 22. 8. 2014 Husovo náměstí. Promítány byly filmy Martin a Venuše (2012), Kandidát (2013), Příběh kmotra (2013) a celou projekci uzavíral v pátek snímek Alice Nellis Revival (2013). Za všechny promítací dny bylo na dobrovolném vstupném vybráno Kč 13.553,- , kdy jeho část bude věnována na Konto BARIÉRY, Nadace Charty 77. MěÚ

ŽŵŽǀhŶĞǎŬLJ WŽƐŬLJƚŽǀĂƚĞůƐŽĐŝĄůŶşĐŚƐůƵǎĞď

<ůŝĞŶƚŝŝnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐŝsĄƐƐƌĚĞēŶĢnjǀŽƵŶĂ

E^<WK^s1E1 ŶĞϭϯ͘ϵ͘ϮϬϭϰŽĚϭϯ͗ϬϬ ŚŽĚ͘ ϭϯ͗ϬϬ ϭϯ͗ϮϬ ϭϯ͗ϯϬ ϭϯ͗ϰϱ ϭϰ͗ϬϬ ϭϰ͗ϭϱ ϭϰ͗ϰϱ ϭϲ͗ϬϬ ϭϲ͗ϭϱ

ƐůĂǀŶŽƐƚŶşnjĂŚĄũĞŶşƐ ŚƵĚĞďŶşŵƉƎĞŬǀĂƉĞŶşŵ ŬĂƉĞůĂdƌĂŵƉƐŬĞũĚĢƐ ǀLJƐƚŽƵƉĞŶşŶĂƓŝĐŚŬůŝĞŶƚƽ͗ĞƐŬĄďĞƐĞĚĂ ƚĂŶĞēŶşƐŬƵƉŝŶĂ<ďĞůƐŬĠŬŽēŬLJ ǀLJƐƚŽƵƉĞŶşůĞŬƚŽƌŬLJƵŵďLJ ƵŬĄnjŬĂǀljĐǀŝŬƵƉƐĂ ŬĂƉĞůĂdƌĂŵƉƐŬĞũĚĢƐ ĢƚƐŬljƉĢǀĞĐŬljƐďŽƌ ŬĂƉĞůĂdƌĂŵƐŬĞũĚĢƐ

ŽƉƌŽǀŽĚŶljƉƌŽŐƌĂŵ͗ ƉƌŽĚĞũŶşƐƚĄŶŬLJ͕ŵşĐŚĂŶĠŶĄƉŽũĞ͕ŵĂůŽǀĄŶşŶĂŽďůŝēĞũ͕ ŽďēĞƌƐƚǀĞŶşnjĂƉƎşũĞŵŶĠĐĞŶLJ njŵĢŶĂƉƌŽŐƌĂŵƵĂēĂƐƵǀLJŚƌĂnjĞŶĂ















































































www.domovuanezky.cz

EĄŵ͘ϭϳ͘>ŝƐƚŽƉĂĚƵϳϬϯ͕ϮϵϰϳϭĞŶĄƚŬLJŶĂĚ:ŝnjĞƌŽƵ ǁǁǁ͘ĚŽŵŽǀƵĂŶĞnjŬLJ͘Đnj

Přes zimu jsou maringotky a dva kinoautobusy zaparkovány ve velké hale a probíhají přípravy na další sezónu. Nezapomínáme Dne 2. 8. 2014 uplynulo 45 let od smrti pana Ladislava Živného Stále vzpomíná manželka a děti. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.

Měsíce mravenčí práce skončily Pozici vedoucí využila ke  krádežím. Od  začátku tohoto roku pracovala vyšetřovatelka na  případu odcizení, či vykradení desítek balíků na malé poštovní pobočce na Mladoboleslavsku. Prověřování oznámení, která učinila Česká pošta na  základě svého interního šetření, trvalo více než půl roku. Vyšetřovatelka dohledávala desítky poškozených firem. Vedoucí pošty si nechávala na smyšlená jména a adresu pošty posílat z internetových obchodů různé zboží, které potom z balíku vyndala a nahradila váhově odpovídající bezcennou věcí a zaslala zpět odesílateli jako nedoručitelné. Menší zásilky si rovnou odnášela domů. Celkem tam odcizila elektroniku a  drogistické zboží za  téměř osmdesát tisíc korun. Ve čtvrtek 28. srpna 2014 vyšetřovatelka celý případ dotáhla do konce. Osmadvacetiletou, již bývalou, vedoucí pošty obvinila z trestného činu podvod. Za ten hrozí ženě až pětiletý trest odnětí svobody.

Úspěšný zásah mladoboleslavských kriminalistů zničil další pěstírnu marihuany. Experti na drogovou trestnou činnost získali poslední důkaz, který umožnil povolení k domovní prohlídce. Pode-

Vzpomínka Dne 3. 9. 2014 uplynulo 10 let od chvíle, kdy nás navždy opustila naše maminka a babička paní Soňa Najmanová S láskou vzpomínají děti a vnoučata s rodinami.

zření na pěstování marihuany v rodinném domě v Bojeticích měli již delší dobu, jistotu jim však dal až přelet vrtulníku s termovizí. Přes důkladnou snahu pěstitelů o maskování celý dům zářil jako vánoční stromeček. Při rychlém zásahu kriminalisté zadrželi pětačtyřicetiletého cizince, který se v domě staral o více než pět set rostlin. O delší době fungování pěstírny svědčí to, že v každé z místností byly rostliny v různém stádiu vývoje. Každý měsíc tak bylo možné sklízet několik set rostlin s vysokým obsahem THC. Produkce pěstírny mohla podle předběžného odhadu měsíčně vynášet v řádu stovek tisíc korun. Muže zadrženého na místě vyšetřovatelka obvinila z trestného činu nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. Soud na něj uvalil vazbu. V případě odsouzení mu hrozí až desetiletý trest odnětí svobody. Nebude však jediným, kdo nakonec u soudu skončí. Kromě výpovědi zadrženého muže mají kriminalisté, díky práci kriminalistického technika, k  dispozici velké množství stop, jak otisků prstů, tak genetického materiálu, který po  vyhodnocení pravděpodobně povede k  zadržení dalších osob. komisař por. David Schön, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

Zpravodaj Benátecka

18

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA O 1. 9. – 12. 9., 17:00 – 18:00, Obodřec-

ká 94, Zápis do kurzů keramiky – otevřeny budou kurzy keramiky pro předškolní děti, školní děti a  mládež, pro dospělé začátečníky i  pokročilé, více informací na  telefonu 603 746 022, pořádá: Keramika U Matouše O 8. 9., 19:00, sál Záložna, Libusche, představení souboru Nové Divadlo Mělník v rámci festivalu Baziliškovy Divadelní Benátky 2014, pořádá: Bazilišek Benátský O 9. 9., 19:30, výstavní síň muzea, zámek 2. patro, Koncert KPU: Aleš Bárta a Pražský žesťový soubor, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou O 13. 9., 13:00, start-sídlo VCC Benátky, Jízda padesátky po okolí, pořádá: AMK Veteran Car Club Benátky O 13. 9., 14:00, dráha kolečkového bruslení v sídlišti, Sokolení aneb přijďte se hýbat s dětmi, pořádá: TJ. Sokol O 13. 9., 13:00, Domov U Anežky, Anežské posvícení, vystoupí Trampskej děs, Kbelské kočky, lektorka Zumby, dětský pěvecký sbor, ukázka výcviku psa a  další, pořádá: Domov U Anežky O 14. 9., 10:00 – 17:30, Seminář „Jak sebe a své děti naučit lépe se učit, více informací na www.mcbenatky.estranky.cz, pořádá: Mateřské centrum Benátky O 15. 9., 15:00, nová sportovní hala, Dětské kurzy, zahájení od 15. 9. 2014, každé pondělí, od 15:00 hod. Sportík, 3-6 let, od 16:00 hod. Zumba a Dance pro děti od 3-6 let, od 17:00

Zumba a Dance pro děti od 7 a více let, více informací na www.milbe.cz, pořádá: FIT CLUB MILBE O 18. 9., 15:00, společenský sál Záložna, Přátelské posezení pro seniory, pořádá: město Benátky nad Jizerou O 20. 9., 14:00 – 19:00, Olšiny, Rozloučení s  létem, akce se uskuteční v  prostorách Olšin, pro děti jsou připraveny různé disciplíny na stanovištích a ukončení bude v areálu Urbanovky, kde si děti mohou opéct vuřty, akce je zaměřena na  sport a  ekologii, pořádá: OS Benátky sobě O 20. 9., 14:00-17:00, skládka AVE, Benátský vrh, 20 let skládky v Benátkách - zábavné odpoledne pro malé i velké, pořádá: AVE, s.r.o. O 21. 9., 13:00, odjezd od Čapků se zastávkou Na  Burse, Zájezd do  Českého Brodu – návštěva Podblanického muzea a  prohlídka historické části města, více informací na telefonu 606  921  649, pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou O 21. 9., 17:00, Mateřské centrum Benátky, Klub PŘÁTEL POEZIE, Máte rádi poezii? Píšete básničky? Vezměte s sebou oblíbenou sbírku veršů nebo vlastní tvorbu a  přijďte se do  klubu Přátel poezie podívat, vstupné 20 Kč, více na  www.mcbenatky.estranky. cz, mobil 737  606  929, pořádá: Mateřské centrum Benátky O 25. 9., 8:45, odjezd z  autobusové stanice, směr Lysá n. L., Mirakulum Milovice,

více informací na  www.mcbenatky.estranky. cz, pořádá: Mateřské centrum Benátky O 25. 9., 15:00, Základní škola Husovo náměstí, Běh zámeckým parkem, pořádá: Základní škola Husovo náměstí O 27. 9., 10:00 – 20:00, Obodřecká 94, 10. let výročí zahájení činnosti ateliéru, vystoupí hudebník Roman Pavlík, pravá cimbálová kapela z Moravy a další, více informací na  telefonu 603  746  022, pořádá: Keramika U Matouše O 27. 9., 15:00, areál zámku, Posezení s  burčákem spojené se slavnostním otevřením výstavní síně Jiřího Krohy, pořádá: Město Benátky nad Jizerou O 3. 10., 16:00, hospůdka Šťastný hroch, Burčákové odpoledne, od  19:00 hodin Trampskej děs, pořádá: hospůdka Šťastný hroch O 4. 10., 15:00 – 19:00, RM Centrum Jiřice, Oslava Mezinárodního dne zvířátek, více informací na  www.msbenatky-rodice.estranky.cz , pořádá: O.s. Rodičů a dětí při MŠ Benátky nad Jizerou O 6. 10., 19:00, sál Záložna, Koule, představení souboru Kocábka Chocerady v rámci festivalu Baziliškovy Divadelní Benátky 2014, pořádá: Bazilišek Benátský O 7. 10., 19:30, výstavní síň muzea, zámek 2. patro, Bennewitzovo kvarteto, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou

Zápis do kurzů keramiky Keramika U Matouše srdečně zve všechny zájemce o kurzy keramiky k Zápisu do kurzů, které proběhnou každý pracovní den od 1. do 12. 9., vždy od 17 do 18 hod v Ateliéru U Matouše, Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou. Otevřeny budou kurzy keramiky pro předškolní děti, školní děti a mládež, pro dospělé začátečníky i pokročilé. Přijďte a vyzkoušejte si práci s keramickou hlínou, budete nadšeni. Na setkávání s vámi se těší PaedDr. Jana Rejzlová.

Deset let kurzů keramiky Keramika U Matouše srdečně zve všechny občany, bývalé i současné účastníky kurzů keramiky na oslavy 10. výročí zahájení činnosti,

Řádková inzerce • Hledáte přivýdělek, změnu, kariéru? www.internetjob.cz/kokos

19

8. září 2014

Fotografie na této dvoustraně: Městský úřad, Marta Šimordová, Najmanovi

které proběhnou na  adrese Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou 27. 9. 2014 v době od 10 do 20 hod. Na setkání s Vámi se těší hudebník Roman Pavlík, pravá cimbálová kapela z Moravy (od 16 do 18 hodin), dále bude pro vás připraveno grilované prase, pečené ryby, točené pivo a mnoho dalších dobrot. Zároveň proběhne i Den otevřených dveří Ateliéru a možnost vyzkoušet si práci s keramickou hlínou, práci na kovářské kovadlině, drátkování a další rukodělné činnosti. Připravena bude výstava keramiky, obrazů, pískovcových a dřevěných soch a bude i stánkový prodej.

INZERCE

Hospůdka Šťastný hroch je otevřena denně od 11:30 do 24:00 hodin

PŘIJĎTE SI VYBRAT Z NOVÉHO JÍDELNÍHO LÍSTKU! ™ obědy ™ večeře ™ posezení v zahrádce ™ ™ dětský koutek ™ příznivé ceny ™ Raabova 108, Benátky nad Jizerou, tel. 603 864 233

P r o d e j s l e p i č e k  Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen

Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant–černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý Stáří slepiček 15-20 týdnů – cena 149-180 Kč/ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!!! Prodej se uskuteční:

V úterý 16. září a 14. října 2014 14:20 hod. Ve čtvrtek 2. října 2014 13:00 hod. Benátky n. J. – parkoviště u tenisových kurtů.

Bližší informace Po-Pá 9-16 hod. tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Při prodeji slepiček výkup králičích kožek – cena dle poptávky –

Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

B+5%)."F3)/"/&"
KDY? 1.9. – 15.9. 2014 !"""""#$%&Ĝ()*+,!"""""#./0&+)1$ CO? 1+1 ZDARMA A&*:()HDA"/+>4)(I" !"""""23.%456.,7(-"Ĝ$/ !"""""8&4"4$1 !"""""9.%&476"(&:+Ĥ #5@.(>"($"/4&,5","?7Ĝ)J.,K0",>%7(-"G$/.@)/5"9$3)$((& !"""""2&%)1<3$ L$M&"1$%&Ĝ()*&N" !"""""=>?).+&3$@)& H3)$($"O.*7/1.,7"P&07(1.,7"+&4QN"RST"UTV"WSS """"""""""""""""""""""""""""X)+1$"#.+54)G.,7"+&4QN"YYU"ZT["[WV !"""""9$/76& !"""""A3,$47"&@)4$*&"B@$"BCD" !""""2&30$(&(+(-"0$1&E5@

tel: 777 248 107 www.Iris-Studio.cz 9DäH ]DNi]N\ MH PRæQR SŐHY]tW D ]KRWRYLW L PLPR SUDFRYQt GREX QDätSURYR]RYQ\Y%HQiWNiFKQDG-L]HURXSRWHOHIRQLFNpGRKRGĚ 9tFH SRGUREQRVWt QDOH]QHWH QD QDäLFK VWUiQNiFK

.528å.29É9$=%$ '2.80(17š /$0,1$&('2.80(17š 9ê52%$5$=Ì7(. www.razitkabnj.cz 3UDæVNi%HQiWN\Q- 7HO [email protected]

21

8. září 2014

INZERCE

ȗ}xs|}n|rv‚|unurÖÑnž}nÖlxsn|žujÕ

 ƒ~ x • ž  j  nw y{ xÑ  rx mu ln yº ºn jt j y } v ºr x| j{ y }w ƒm  uj ~ ĕĕ Õ xƒ Ėĕ w~ ž m x ‚} wj t~y  



"

!

Autokomplex Menčík a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 313 005 www.autokomplex.cz

"

!

#

$

!





Autokomplex Menčík a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz

Zpravodaj Benátecka

22

INZERCE /SPORT

S I R

K&

B

K S I Z

ut hno

r

ové k i z i

mu

is , Ra

vá cho

ův

ní z

zn á ka

í ků

sál

ch ade in r h o hod Vin ma n a 9 .0 0 é t m a dů 14, en d n í 1 0. 2 0 c o r n e Ná k 17. fe r e n o p át k

s jak

B2

y

14 0 2

ev

www.bisnode.cz

K O P A N Á Zprávy z kopané v srpnu „A“ mužstvo DIVIZE skupina „C“ ročník 2014/2015 V neděli 9. srpna 2014 byl zahájen nový soutěžní ročník DIVIZE skupina „C“. Naše mužstvo se představilo jako nováček soutěže na půdě FK Pěnčín-Turnov a ve svém prvním zápase v divizi po 71 letech si odvezlo překvapivě 2 body za výhru po pokutových kopech. Ve druhém kole nás čekala premiéra v soutěži na domácím hřišti a to utkáním s velkým favoritem na prvenství v soutěži, okresním rivalem mužstvem FK Dobrovice. Před početnou návštěvou 750 diváků se hrál výborný fotbal a naše mužstvo po remíze 0:0 získalo i druhý bodík v penaltovém rozstřelu. Kádr „A“ m užs t va pro sezónu 2014/2015: JÍRA Lukáš, BURYÁN Jan, HORÁK Michal, JÄGER Jindřich, JIRÁNEK Josef, KARÁSEK Milan, KOREC Michal, KOREC Martin, NOVOTNÝ Matěj, SMETANA Stanislav, ŠIMEK Radek, ŠKARECKÝ Martin, BOROVIČKA Martin, KAMLACH Jan, ROSENKRANZ Jan, TŘASÁK Martin, MAŠEK David, FLACHBART Jan, KLEIN Pavel, MIŽIČ Jan, MURÁRIK Ondřej, SOSNOVSKÝ Jan, VLK Jakub Tre né r : Ladislav Sedláček, Asiste nt tre né ra: Václav Sosnovský, Ve douc í m užst va: Miroslav Bohdan st., Kustod: Vlastimil Vorasický, M asé r k a: Šárka Hašlová Mistrovská utkání: 1. kolo – neděle 9. 8. – FK Pěnčín-Turnov - SK BENÁTKY 1:2 np (1:0) B rank a: 53. Karásek, rozh. penalta Karásek S e stava: Jíra – Jiránek, Karásek, Murárik, Horák – Mižič (89. Mašek), Buryán (79. Jäger), Smetana, M. Novotný (61. Mich. Korec) – Mart. Korec (63. Sosnovský), Flachbart 2. kolo – neděle 17. 8. – SK BENÁTKY - FK Dobrovice 1:0 np (0:0) B rank y : rozh. penalta Sivrič S e stava: Miller – Flachbart, Karásek, Murárik, Horák – Mižič (78. Klain), Buryán, Smetana, M. Novotný (62. Sivrič) – Šultes (68. Jiránek), Martin Korec (83. Michal Korec) 3. kolo – neděle 24. 8. – MFK Trutnov - SK BENÁTKY 1:2 np (0:0) B rank a: 89. Mich. Korec, rozh. penalta Horák

23

8. září 2014

S e stava: Jíra – Flachbart, Karásek, Murárik, M. Horák – Jiránek (90.+2. Jäger), Buryán, Mižič (46. Škarecký), Smetana (85. Sosnovský), Novotný (62. Mich. Korec) – Mart. Korec (46. Klain) . 4. kolo - neděle 31.8.2014 - SK Benátky - Sparta Kutná Hora 4:1 (2:0) Branky: 9. Škarecký, 21. Flachbart (pen.), 67. Buryán, 82. Mich. Korec Sestava: Jíra – Flachbart, Karásek, Murárik, Horák – Jiránek (81. Mich. Korec), Buryán (85. Sosnovský), Mižič (87. Rosenkranz), Smetana, Klain (63. Novotný) – Škarecký (74. Mart. Korec). Tabulka DIVIZE sk. „C“ po 4. kole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

JISKRA Ústí nad Orlicí FK Dobrovice SK Vysoké Mýto SOKOL Jablonec n/Jizerou SK Benátky n. Jizerou SPARTA Kutná Hora FK OEZ Letohrad SOKOL Živánice FK Náchod s. r. o. FK Pardubice „B“ FK Pěnčín-Turnov FK Česká Třebová TJ Dvůr Králové n/Labem SK Český Brod MFK Trutnov SK Týniště nad Orlicí

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 3 1 2 2 2 1 2 1 0 1 0 0 0

2 1 1 0 3 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0

0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 2 0 1 2 0

0 0 0 1 0 1 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4

8:3 9:5 6:2 6:2 6:3 8:5 5:3 5:3 2:3 8:10 10:11 2:3 6:9 4:10 3:6 3:12

10 9 9 9 9 8 7 7 6 6 4 4 3 3 2 0

Program „A“ mužstva v měsíci září kolo den 5. sobota 6. neděle

datum soupeř 6. 9. FK Náchod 14. 9. FK OEZ Letohrad

kde venku doma

žač. ut. 17:00 17:00

SPORT 7. 8.

sobota neděle

20. 9. FK Ústí nad Orlicí 28. 9. FK Pardubice „B“

venku doma

16:30 16:30

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2014/2015 1. kolo – neděle 24. 8. – SK BENÁTKY – SOKOL KOSOŘICE 3:0 B rank y : Kamlach, Šimek, Chupík 2. kolo – sobota 30. 8. – ČECHIE Čejetice - SK BENÁTKY 9:2 Program „B“ mužstva v měsíci září kolo den 3. neděle 4. sobota 5. neděle 6. sobota

datum 7. 9. 13. 9. 21. 9. 27. 9.

soupeř SK AKUMA Ml. Boleslav ZD Kostelní Hlavno SK Bezno SK Kosmonosy

kde doma venku doma venku

T J

datum 6. 9. 14. 9. 20. 9. 27. 9.

soupeř SOKOL Chotětov Hovorčovice SK Mšeno Velký Borek

kde doma venku doma venku

žač.ut. 17:00 17:00 16:30 16:30

žač.ut. 10:00 10:15 10:00 10:15

Starší žáci I. A třída - Středočeského kraje ročník 2014/2015 Program starších žáků v měsíci září kolo den 1. středa 3. neděle 5. sobota 6. sobota

datum 3. 9. 7. 9. 20. 9. 27. 9.

soupeř FK Dobrovice Lobkovice SK Mšeno SK Bělá p. Bezdězem

kde venku venku venku doma

žač.ut. 17:00 10:00 10:00 10:30

Mladší žáci I. A třída – okresní přebor 7+1 ročník 2014/2015 Program mladších žáků v měsíci září kolo den 3. sobota 2. středa 4. sobota 6. sobota

datum 6. 9. 10. 9. 13. 9. 27. 9.

soupeř FK Mladá Boleslav SKP Mladá Boleslav AKUMA Ml. Boleslav SOKOL Luštěnice

kde venku doma doma doma

S O K O L

Sokolovna se v září rozjede naplno!

Dorost I. A třída Středočeského kraje ročník 2014/2015 Program dorostu v měsíci září kolo den 3. sobota 4. neděle 5. sobota 6. sobota

potřebami. Ale i v nadcházející sezóně chceme hrát hokej, vyznačující se důrazem a bruslením, rychlý a přímočarý, který bude vychovávat co nejvíce nových talentů pro Bílé Tygry, který bude diváky bavit a na který budou na náš zimní stadion vždy rádi chodit. Hana Sloupová

žač.ut. 10:00 17:00 8:45 8:45

Martin Ječný

H O K E J Hokejová sezóna se blíží Hokejová sezóna se svými prvními mistrovskými zápasy už pomalu klepe na dveře, a tak se už také místní zimní stadion probudil z dosavadního klidového režimu, ožil a konečně je spokojený. Od začátku měsíce srpna se zde, tak jako každý rok, konaly prázdninové kempy týmů různých mládežnických kategorií z různých měst. Už tradičně probíhají v Benátkách letní soustředění mládežnických družstev ze Sparty Praha, o letošních prázdninách zde také strávily mnoho hokejových tréninkových hodin téměř všechny mládežnické týmy Bílých Tygrů Liberec, už několikátou sezónu zde také trénovaly ruské hokejistky. Prostor ale zbyl i pro naše mládežníky, kteří rovněž začali v průběhu měsíce srpna s ostrou a zodpovědnou „ledovou“ přípravou na nadcházející sezónu. Z kolečkových bruslí se vrátili zpátky na led i rychlobruslaři – takže všechno probíhá tak, jak jsme každoročně zvyklí. Mládežnické týmy i „A“ družstvo sehrávají svá p r v ní př íprav ná utk á ní, ve kterých se dolaďuje forma a hledá optimální sestava. Jak hokejoví příznivci dobře vědí, po loňské úspěšné sezóně opustily základní kádr „A“ dlouholeté a spolehlivé opory týmu – Tomáš Klimt, Ctibor Jech, Adam Jánošík a Filip Pyrochta (angažmá v zámoří). Nově se kádr doplnil výhradně hráči z juniorky Bílých Tygrů, ať už je to brankář Vítek Vaněček, který je v současné době kmenovým hráčem profesionálního amerického hokejového klubu NHL Washington Capitals a tuto sezónu bude hostovat v benáteckém dresu, nebo obránci Michal Beránek či Tomáš Havlín a útočníci Josef Mikyska, Adam Dlouhý a Matěj Psota. Kádr mužstva se vždy tvořil, tvoří a tvořit bude společně s Bílými Tygry a jejich

S novým školním rokem začíná i nový cvičební rok v benátecké sokolovně. Snažíme se držet tradičního uspořádání a tak se rozvrh cvičebních hodin příliš nemění. A vy se můžete těšit na svá pravidelná cvičení pod vedením zkušených trenérů a  cvičitelů, které znáte. A  můžete si užít to, co najdete jen u nás: jako je cvičení rodičů s dětmi a především zdravotní tělocvik pro ženy i muže všech generací. Takto pojaté cvičení Sokol svým způsobem odlišuje a je základem všestrannosti. Nabízíme samozřejmě i jiné aktivity pro děti i dospělé (bojová umění, gymnastiku, florbal, lukostřelbu, posilovnu, rekreační fotbal aj.). Čas od času i u nás proběhnou různé módní vlny, které však mají obvykle jepičí život (kdo si vzpomene např. na zumbu?). Tyto aktivity většinou provozují zájemci o komerční pronájem. Zveme vás v září do sokolovny. Nejen vás, co chodíte pravidelně a už jste se nemohli dočkat, ale i nováčky. Lidi, co hledají možnosti pohybu pod střechou, kdy počasí a krátící se den pomalu ukončují pohybové venkovní aktivity. Ing. Jan Tichý

Rozvrh cvičebních hodin od září 2014 do června 2015 Pondělí 15:00 - 16:00 16:30 – 18:00 18:00 – 19:00 19:00 – 20:00 Úterý 15:00 – 17:00 17:00 – 18:55 19:00 – 20:20 20:20 – 21:30 Středa 17:30 – 19:00 19:00 – 20:00 20:00 – 21:30 Čtvrtek 14:00 – 16:00 16:00 – 17:00 17:00 – 19:00 19:00 – 20:00 20:00 – 21:00 Pátek 16:30 – 17:30 17:30 – 18:30 18:30 – 19:30 19:30 – 21:00

Atletika Rodiče a děti Muži a ženy Pilates

ses. Cyrany ses. Borecká, Eichlerová br. Salač ses. Hasoňová (Bohdanová)

Gymnastika, ses. Cyrany, ses. Tichá Taekwondo br. Zemanec, Holan, Ružička Kondiční cvičení mužů br. Lhoťan Sálová kopaná br. Novotný Vodní slalom (1.9.-30.3.13.) Rehabilitační cvičení ženy Pronajatá hodina

p. Abraham ses. Rysková

Gymnastika ses. Cyrany, Heřmanová Mladší žactvo ses.Víznerová, ses.Vraná Taekwondo br. Zemanec, Holan, Růžička Zdravotní cvičení – ženy ses. Havlíčková Zdravotní cvičení - muži br. Salač Florbal přípravka nejmladších Florbal žáci Florbal dorost Sálová kopaná

br. Svoboda, p. Nešpor br. Martínek, br. Urban br. Lhoťan st. br. Novotný, br. Zvoníček

B A D M I N T O N Denisa Šikalová třetí ve čtyřhře na turnaji v Langenfeldu V německém Langenfeldu se ve dnech 22.-24. 8. 2014 konal mezinárodní turnaj juniorů Yonex Langenfeld Cup za účasti 12 evropských výběrů v čele s reprezentacemi Německa, Dánska, Anglie, Francie. V silné konkurenci se vůbec neztratili benátečtí hráči Denisa Šikalová a Cristian Savin. Denisa Šikalová obsadila ve smíšené čtyřhře 9.-16. místo a ve čtyřhře společně s německou spoluhráčkou H. Storch dokázala vybojovat v silné konkurenci především dánských dvojic bronzovou medaili! Cristian Savin obsadil ve dvouhře 9.-16. místo, když podlehl pozdějšímu vítězi Russovi z Anglie, avšak s pozdějším vítězem sehrál vyrovnanou partii. Ve smíšené čtyřhře obsadil společně s Terezou Švábíkovou (Klimkovice) 9.-16. místo.

Cristian Savin devátý na turnaji v Dánsku Benátecký badmintonista Cristian Savin obsadil 9. místo na  turnaji v dánském Gentofte (16.-17. 8. 2014) v kategorii U15E za účasti 24 nejlepších hráčů Dánska. Benátecký badmintonista podlehl již ve skupině pozdějšímu vítězi, kterému jako jediný dokázal sebrat set v turnaji, když podlehl 1:2 na sety (17:21, 21:19, 13:21).

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT Kateřina Zuzáková na soustředění v Prešově s výběrem ČR U15 Kateřina Zuzáková se ve dnech 3. 8.-10. 8. 2014 zúčastnila v Prešově mezinárodního soustředění pořádaného Badminton Europe. Mezinárodního soustředění se zúčastnily národní výběry kategorie U15 ze Slovenska, ČR, Maďarska, Slovinska a Běloruska.

Badmintonový klub 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou provádí nábor dětí Děti ročníku narození 2005-2008 mohou přijít každý den od 1. 9. 2014 od  14:00 do  17:00 do  CR Project badmintonového centra (náměstí 17. listopadu 493) a kontaktovat některého z trenérů. Badminton patří mezi nejrozšířenější olympijské sporty a  náš klub se řadí mezi nejúspěšnější v republice. Více informací na telefonu: 605 820 790, nebo na webových stránkách klubu http://www.badminton-benatky.cz/

V O D N Í

Výsledky 45. ročníku závodu O štít města Benátek K1M – 1. Lukáš Kubričan (Dukla Brandýs), 5. (2. U23) Tomáš Abraham ml., 10. (1. vet.) Tomáš Abraham st., 16. (2. DS) Bronislav Štěpán, 23. (4. DS) Vojtěch Sahula, 26. (6. DS) Vojtěch Špalek, 36. (2. ŽM) Lukáš Veverka, 41. (4. vet.) Martin Sahula, 47. (4. ŽM) Matěj Sahula, 66. (7. ŽM) Daniel Stránský (všichni Benátky) K1Ž – Irena Pavelková (USK Praha), 8. Michaela Dandová, 19. (5. ŽS) Anna Hylmarová, 26. (8. ŽM) Zuzana Kofroňová (všechny Benátky) C2 – Pollert – Jiras (USK Praha) C1M – Jan Busta (USK Praha) C1Ž – Adéla Králová (USK Praha) PŘEDŽÁCI – 2. předžákyně Markétka Pavelková (Benátky) 2.ročník závodu O cenu Tyrolitu K1M – 1 Jan Zvolánek (SKVS ČB), 6. (2. U23) Tomáš Abraham ml., 10. (1. vet.) Tomáš Abraham st., 11. (2. DS) Bronislav Štěpán, 21. (4. DS) Vojtěch Sahula, 35. (7. DS) Vojtěch Špalek, 38. (2. ŽM) Lukáš Veverka, 41. (4. vet.) Martin Sahula, 47. (3. ŽM) Matěj Sahula, 61. (4. ŽM) Daniel Stránský (všichni Benátky) K1Ž – Irena Pavelková (USK Praha), 6. Michaela Dandová, 16. (5. ŽS) Anna Hylmarová, 27. (8. ŽM) Zuzana Kofroňová (všechny Benátky) C2 – Pollert – Jiras (USK Praha), C1M – Jan Busta (USK Praha), C1Ž – Viktorie Filipi (Česká Lípa) PŘEDŽÁCI – 2. předžákyně Markétka Pavelková (Benátky)

S L A L O M

45. ročník závodu O Štít města Benátek a závod O Cenu Tyrolitu

25

8. září 2014

Vlevo: Broňa Štěpán na druhém místě v kategorii K1M dorostenci starší se svou fanynkou Vpravo: Nedělní vyhlášení kategorie K1M žáci mladší, na 2. místě L. Veverka a na 3. místě Matěj Sahula

V O L E J B A L VK Benátky pořádá nábor dětí na volejbal Nábor proběhne ve dnech 15. a 17. září od 15:30 hodin ve sportovní hale při ZŠ Pražská. Je určen pro děti letošních 1. až 3. tříd, ale uvítáme i talentované předškoláky! S sebou sportovní oblečení, sálovou obuv, pití. Rád si hraješ, sportuješ, soutěžíš? Těšit se na tebe budou trenéři VK Benátky, ale i extraligoví hráči! K ontakt: www.vkbenatky.cz, email: [email protected], mobil: Jeřábková Eliška 728 711 000

Soupiska extraliga muži 2014 Post Nahrávač Nahrávač Univerzál Univerzál Blokař Blokař Blokař Smečař Smečař Smečař Univerzál, smečař Libero

Jméno Číslo dresu Rok nar Jaroslav Škach 15 1975 David Schweiner 12 1994 Tomáš Sobek 7 1991 Radek Motys 6 1983 Pavel Starý 3 1976 Aleš Dittrich 1 1978 Daniel Kohlmann 10 1989 Vladimír Němeček 11 1975 Martin Ticháček 5 1980 Filip Nesvačil 9 1985 Marek Nesvačil 14 1990 Daniel Steffan 13 1990 Realizační tým Trenér Miroslav Malán, vedoucí družstva Václav Němeček st., asistent trenéra René Šádek, fyzioterapeut Marek Jelínek, masérka Miroslava Klacková, mluvčí Josef Hůlka.

Fotografie na této dvoustraně: Bohdan Pavelka

Benátecký oddíl vodního slalomu opět po roce pořádal závody na Jizeře. V sobotu 16. 8. se odjel již 45. ročník závodu O štít města Benátek a v neděli 17. 8. se podruhé závodilo O cenu Tyrolitu. Počasí bylo velice proměnlivé a hlavně noční déšť znepříjemňoval závodníkům stanování. Tradiční závody v  Benátkách ve  vodním slalomu opět nechyběly na  programu mnoha závodníků. Letos jich k nám přijelo 200 a závodili ve všech věkových kategoriích. Důležité byly tyto závody především pro předžáky, tj. děti ve věku od 8 do 10 let, v sobotu tu pro ně vrcholil PředžákovMarkéta Pavelková ský pohár, který čítá 9 závodů a  v  neděli jako celková vítězka se jelo o mistra republiky. Loni v kategorii Předžákovského poháru, kajakářů vyhrál benátecký Matěj Sahula, v neděli svou nadvládu který už letos patří mezi žáky mladši, ale potvrdila vítězstvím benátecký vodní slalom se neztratil, jen na mistrovství republiky jsme vítěze vyměnili za  vítězku a  teprve devítiletá Markétka Pavelková vyhrála celý pohár a v neděli se stala také mistryní republiky. V kajakářích se dařilo Lukášovi Veverkovi, který oba dny skončil druhý mezi žáky mladšími, v neděli ho na stupně vítězů doprovodil Matěj Sahula na třetím místě. Broňa Štěpán byl 2x druhý v kategorii dorostenců starších. V  sobotu celkově vyhrál benátecký odchovanec a  bývalý úspěšný reprezentant Lukáš Kubričan, v neděli byl druhý. Kajakářkám oba dny vládla další bývalá benátecká odchovankyně a dlouholetá úspěšná reprezentantka Irena Pavelková. Velké poděkování patří všem, kteří se na  přípravě závodů podíleli, tj. samotným benáteckým (současným i bývalým) závodníkům, trenérům, rodičům dětí. Bez dobrovolné pomoci těchto všech by závody nemohly proběhnout! Na závěr musíme poděkovat sponzorům závodu, díky kterým si každý, kdo se umístil na prvních třech místech v jednotlivých věkových kategoriích, mohl odnést cenu. Děkujeme firmám Tyrolit, Bilsing, DZD Dražice, DUKAR. A protože všechno klaplo, už nyní se těšíme na příští rok. Za všechny organizátory Mgr. Vanda Štěpánková

SPORT

Horní řada zleva: Němeček V. st., Hůlka J., Motys R., Nesvačil F., Dittrich A., Starý P., Kohlmann D., Sweiner D., Sobek T. ; Spodní řada zleva: Šádek R., Škach J., Němeček V., Steffan D., Ticháček M., Nesvačil M., Klacková M., Malán M.

Přehled domácích zápasů VK Benátky extraligy mužů 2014/15 datum 16. 10. 25. 10. 8. 11. 22. 11. 6. 12. 13. 12.

čas 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

soupeř Karlovarsko Ústí n. Labem Zlín Odolena Voda Ostrava Havířov

datum 10. 1. 24. 1. 7. 2. 21. 2. 12. 3.

čas soupeř 17:00 České Budějovice 17:00 Liberec 17:00 ČZU Praha 17:00 Brno 17:00 Příbram Přijďte nás podpořit!

Dřevěnice 2014 61. Volejbalová Dřevěnice nezačala pro loňského vítěze VK Karbo Benátky A  vůbec dobře. Naše mužstvo bylo nalosováno do  pětičlenné skupiny společně s ČZU Praha C, Eurositex Příbram, SK Sever Ústí nad Labem a Slávií Hradec Králové. Úvodní zápas obstarali naši kluci proti ČZU C. V úmorném vedru, jelikož kategorie Elite začíná v 11:00 hodin, podlehli Pražanům až v tie-breaku 1:2 (25:19, 27:29, 13:15). Druhý duel za necelou půlhodinku svedly proti sobě Benátky a Slávia HK. Pozápasová domluva trenéra Malána s ČZU C zřejmě zafungovala a proti Slávii HK bylo zhruba za 40 minut hotovo. 2:0 (25:19, 25:20). Třetí utkání proti SK Ústí nad Labem již nebylo tak jednoznačné jako proti Hradci, opět tie-break, ale se šťastným koncem pro Benátky 2:1 (25:11,17:25,15:11), zbytečné diskuze hráčů obou mužstev na slabý výkon rozhodčích neúměrně prodloužily toto utkání hrané opět ve velkém horku. Poslední zápas ve  skupině s  Eurositexem Příbram byl jasný – výhra, postup ze skupiny z 1. místa. Kluci sehráli nejlepší zápas, který měli celý pod kontrolou a vyprovodili Příbram 2:0 (25:18,25:18). Nedělní los nebyl pro Karbo nijak příznivý. Tříčlenná skupina – dle rozpisu vítěz hraje finále – byla ČZU B, Odolena Voda a Benátky. Úvod svedl dohromady již v půl deváté ráno Benátky proti týmu Odolena Voda. To, co se dělo na kurtu č. 1 nechám bez komentáře. První akce, která měla extraligové parametry ze strany Odolky, se odehrála za stavu 17: 4!!! pro Benátky, konec setu 25:9. Ve druhém se Odolka trochu vzpamatovala, ale již bylo pozdě. Výsledek 2:0 (25:9,25:15) pro Benátky. V cestě za obhajobou finále stála už jen ČZU B. Ani soustředěný výkon nahrávače Pražanů, Pavla Sýkory (9 sezón nahrával v Benátkách) nestačil na rozjeté Karbo. Po setech 25:22 a 25:14 bylo finále doma. Druhá část pavouka se vyvíjela podle předpokladu a tak bylo brzy jasné, že se bude opakovat loňské finále VK Karbo Benátky nad Jizerou vs Humři Pernštejn. Po celou dobu turnaje a po vzájemné domluvě se prohodili oba nahrávači. Za Karbo nahrával Luboš Novák a za Humry náš Jarda Škach a tak také nastoupili na finálové utkání. Bohužel se nepodařilo obhájit loňské vítězství a VK Karbo Benátky nad Jizerou podlehlo Humrům 0:2 (23:25,23:25). Tradičně diváky obležený kurt č. 5 viděl důstojné zakončení 61. Volejbalové Dřevěnice a odměnil oba aktéry dlouho trvajícím potleskem. S e s t a v a VK Karbo Benátky nad Jizerou: Luboš Novák, Radek Motys, Marek Nesvačil, Pavel Starý, Dan Kohlmann, hostující Jakub Čermák, Vláďa Němeček, Martin Ticháček, Filip Nesvačil a libero Daniel Steffan, trenér Mirek Malán. Chyběl zraněný Aleš Dittrych. Josef Hůlka

Volejbalová Dřevěnice 2014 – Ženy „A“ Jako každý rok, ani tento nám nesměla utéct Volejbalová Dřevěnice. Poslední víkend v  červenci již tradičně patřil extralize, první a  druhé lize. Zahrály jsme si velmi dobrý volejbal, v sobotu večer jsme se i skvěle "zkulturnily". Skončily jsme třetí ve skupině, tudíž na nepostupovém místě. Sestava této Dřevěnice byla: Ulíková M., Doušová B., Myslivcová M., Černá D., Kopalová M. a Němečková Š. Na druhou Dřevěnici jsme se těšily o něco více. Baruš nás hned ráno přihlá-

sila, abychom si mohly vychutnat skvělé místní kakao. Jak jinak než tak, že jsme začínaly první zápas. Rozcvičení asi jen minutu, takže jsem si připadala jako když to držím poprvé v životě v ruce. Až posléze jsme pochopily, když si pan rozhodčí odnesl prémii za první odpískaný zápas, ale rozdělit se nechtěl… Tento víkend jsme využily i libera. Naší skupinu jsme hladce vyhrály. Dramatickým zápasem jsme se probojovaly do TOP 6. Skvěle jsme zatáhly a dokázaly jsme hru otočit a vyhrát zprvu nevyhrané. Ve tříčlenné finálové skupině jsme podlehly jedněm soupeřkám a rázem jsme přišly o  možnost bojovat o  první místo. Nemáme rády brambory, proto jsme se bronzu nehodlaly vzdát. Finálové zápasy se hrály za 100% umělého osvětlení, což nebylo moc příjemné, ale podmínky byly stejné pro všechny. První set jako bychom to ani nebyly my. Nic se nám nedařilo. Příjem odešel, náhra nepřesná a nedokázaly jsme složit jediný balon. Servis se kazil jako na běžícím páse. Jako kdybychom se bály ukázat, co v nás je. A proto nás prohra neminula. Do druhého setu nastoupily ty pravé „báboFky“ tak, jak je známe. Plné odhodlání zabojovat, a když prohrát, tak důstojně a v boji. A že umíme otočit neotočitelné. Každá se začala soustředit na svůj post, tak aby ten výkon byl minimálně 100%. V životě bych nevěřila, že až tak zásadním způsobem dokáže rozhodčí zkazit hru a okatě pískat ve prospěch soupeřkám… No, stalo se! O to víc jsme musely bojovat a dokázat, že my na to máme. Bohužel, tady v tom případě jsme bojovaly ještě proti, nemůžu ani říct fanouškům, přihlížejícím lidem. Dovolím si tady srovnání z Vranova. Tam bylo opravdu skvělé fanouškovské zázemí. Vždy se fandilo týmu, který prohrával. A ne jako tady, že se na soupeřky pokřikovalo. Další problém jsme měly v tom, že zřejmě, dle pana rozhodčího, nejsme ani jedna, včetně nahrávačky, schopné zahrát odbití prsty. Protože jinak si nedovedu vysvětlit, že nám pískal každý druhý míč dvojákem. Chtěla bych si s ním pinknout… Ale ke hře - stav byl téměř vyrovnaný, vždy s rozdílem jednoho bodu. Všechny už jsme byly dost unavené a v koncovce přišlo mé zranění. To čeho se bojí snad každý tým, když není druhá nahrávačka. Podvrtnutí kotníku. Takovou bolest jsem nezažila hodně dlouho. Ležela jsem v bolesti na té zemi, zavřené oči a vnímala jsem jenom holky a přemýšlela, že teď se to nemělo stát! Když opadl prvotní šok, nechala jsem si aspoň navléknout ortézu. Holky mě ujišťovaly, že to zvládnou beze mě. Ale já jsem beran a jen tak něco nevzdávám! Takže jsem vrátila zpět do hry. Noha bolela, ale holky moc pomohly a my se radovaly z vítězství! Stav ukazoval 1:1. Začínalo se od nuly. Bronz byl na dosah, ale pořád jsme se musely soustředit na hru. Adrenalin byl neskutečně vysoko, naše oslavy z uhraného bodu neměly konce a vlastně nic než výhru jsme už nepřipouštěly. Celá ta situace s rozhodčím a „fanoušky“ nás vlastně hnala kupředu. To naštvání dokázat všem, že to umíme a vybojujeme, bylo nejvíc. Je těžké bojovat nejen proti soupeřkám, ale „báboFky“ to daly!!! Bylo to úžasné radovat se na bedně a slavily jsme, jako bychom byly první! Prostě si to umíme užít a vychutnat!!!

Zleva: Šárka Němečková s  Leničkou, Míša Lukešová, Martina Ulíková, Martina Myslivcová, Denisa Černá, Bára Doušová, Míša Teubnerová, Naty Šindelková Martina Ulíková

K U L E Č N Í K Tuto soutěž podporuje Středočeský kraja město Benátky nad Jizerou

Benátecký Pohár - 16. ročník 14. kolo Lipnický výběr 4:5 Bašta DUNS Benátky Prokop Vladimír 3, Pokorný Tomáš 1, Grus Josef - Urban Vladimír 2, Neumann René 2, Sládek Ludvík 1 Dědci Lipník 4:5 DUNSBEER Benátky Bílek Rudolf 2, Fibich Zdeněk 1, Pažout Pavel 1 - Chupík Karel 3, Drozda Jindřich 2, Najman Stanislav BC Lysá nad Labem 3:6 Aut-saj-dři Benátky Hochman Jindřich 1, Vindušková Anna 1, Kucziak Jan 1 - Urban Petr 3, Kováč Radovan 2, Kováčová Jana 1 Křivý Tága Benátky 5:4 Děravý koule Krnsko

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT / ZPRAVODAJSTVÍ Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav - Kaniza Jaroslav 2, Falta Michal 1, Krčmář Jarmil 1 TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5.

Tým Aut-saj-dři Benátky Křivý Tága Benátky Bašta DUNS Benátky Lipnický výběr Děravý koule Krnsko

záp. v 14 10 14 10 14 10 14 8 14 6

p 4 4 4 6 8

k 0 0 0 0 0

body 24 24 24 22 20

skóre 74:52 72:54 78:48 65:61 52:74

Skládka v Benátkách nad Jizerou slaví 20. v ýročí

6. Dědci Lipník 7. DUNSBEER Benátky 8. BC Lysá nad Labem

14 14 14

4 4 4

Dvojice pro čtvrtfinále play off: Aut-saj-dři Benátky - BC Lysá nad Labem KT Benátky – DUNSBEER Benátky Bašta Benátky – Dědci Lipník Lipnický výběr – DK Krnsko

10 10 10 7:2; 6:3; 6:3; 4:5;

0 0 0

6:3 6:3 6:3 8:1

18 18 18

59:67 56:70 48:78

(průběžný stav 2:0) (průběžný stav 2:0) (průběžný stav 2:0) (průběžný stav 1:1) Jindřich Drozda

ropské legislativní normy. „Vnímáme jako nezbytné zabývat se neustálým hodnocením vlivů všech procesů a činností s ohledem na životní prostředí, bezpečnost našich zaměstnanců a obyvatel žijících v blízkosti a okolí.“ uvedl ředitel provozovny Ing.  Radek Kruml. Průsakové vody se udržují v uzavřeném cyklu, jsou čištěny metodou reverzní osmózy a využívají se k zavlažování skládky. Skládkový plyn, který uvnitř tělesa také vzniká, se zpracovává v kogenerační jednotce a slouží k výrobě elektrické energie, kterou dále firma prodává do  distribuční sítě společnosti ČEZ, a  tepla, kterým jsou vytápěny administrativní budovy v areálu. Skládka má kapacity na  ukládání odpadu až do  roku 2051. Avšak ani po  jejím uzavření nezůstane bez dozoru. Společnost AVE CZ se bude o areál a těleso skládky starat dalších 30 let. Ku příležitosti tohoto významného jubilea pořádá firma Den otevřených dveří, na který Vás všechny co nejsrdečněji zve.

Letecký snímek skládky

27

8. září 2014

Pohled na budovu třídící linky a vytříděné komodity slisované do balíků

Oslavte s námi

let skládky v Benátkách Sobota 20. září, od 14 do 17 hodin, Benátský vrch. U příležitosti 20 let od založení skládky v Benátkách, Vás srdečně zveme do našeho areálu.

Zábavné odpoledne pro malé i velké $ Skákací hrad $ Malování na obličej $ Zábavné ekodisciplíny $ Prohlídka skládky s odborným výkladem $ Ukázka svozové techniky $ V 15:30 vám loutkové divadlo Špalíček z Plzně zahraje představení Odpadková pohádka Skládka AVE, Benátský vrch Průmyslová 1002, Benátky nad Jizerou

a vás!

n Těšíme se

Čistě "Jistě

www.ave.cz

Fotografie na této dvoustraně: František Stýblo, Zuzana Jelínková, AVE CZ odpadové hospodářství

Je to již 20 let, kdy byla uvedena do provozu jedna z největších skládek svého druhu v České republice. Již tehdy šlo o moderní zařízení vybavené širokou škálou technologií na úpravu, využívání a zpracování odpadů. Provozovatelem byla v té době společnost SOH Benátky nad Jizerou s. r. o., současným provozovatelem je česká společnost AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o. Této významné události se zúčastnil i Václav Klaus, tehdy v pozici předsedy vlády, spolu s vedením společnosti a zástupci města. Na skládce o ploše 42 hektarů se v posledních letech zpracuje více než 200 tisíc tun směsných, stavebních i nebezpečných odpadů svážených z obcí a firem z celého Středočeského kraje. Za 20 let fungování se přijalo již přes 2,8 miliónů kubíků odpadu. Zajímavé je, že skládkování slouží pouze část celkové plochy, přesněji 27,5 ha. Na zbylé ploše funguje několik dalších zařízení, jejichž účelem je zajistit maximální vytřídění a využití přivezeného odpadu a surovin. Mezi ně patří recyklační plocha, kde dochází k přetřídění škváry a jejímž produktem je škvára o různých frakcích a  železné i  neželezné kovy. K  dekontaminaci materiálu znečištěného ropnými látkami metodou biologické oxidace za pomoci bakteriální biomasy slouží od roku 2000 dekontaminační plocha. V roce 2003 se zahájil provoz biologické úpravy odpadů (kompostování) sloužící ke  zpracování bio odpadu. V  návaznosti na  to také firma rozšířila své služby o  svoz bio odpadu z  domácností ze speciálně upravených bio nádob a občané tuto možnost přivítali nad očekávání. „Těší nás, že lidé vnímají potřebu snížit podíl využitelných složek a biologicky rozložitelného podílu ze směsného odpadu a  díky tomu dostát závazku Evropské unii“ zmínil Ing.  Kruml. Produktem kompostovací plochy je certifikovaný výrobek VITAHUM, humusní výživový substrát, který je schopen zcela nahradit umělá hnojiva. Od  roku 2004 slouží k  úpravě vybraných typů nebezpečných odpadu stabilizační linka, která jej z jejich nevhodného nativního stavu mění na skládkovatelnou formu. Firma se zabývá také svozem a likvidací nebezpečných odpadů obsahující azbest a dehet. Dalším důležitým mezníkem byl prosinec roku 2008, kdy se do provozu uvedla třídicí linka, která slouží k  dotřídění již vyseparovaných složek odpadů svezených ze separačních stání, obchodních řetězců a od průmyslových zákazníků. Výstupem dotřídění je 10 druhů komodit (plasty: čiré, modré, zelené, mix; fólie: čiré, barevné; HDPE – duté obaly; papír: kartón, směsný papír, nápojový kartón). Jen v  minulém roce se takto přetřídilo přes 7 500 tun odpadu, z nichž více než 5 000 tun bylo znovu materiálově využito. Prioritou AVE CZ je po  celou dobu provozování skládky snaha o  maximální ochranu před případnými negativními dopady na  všechny složky životního prostředí, a proto jsou jednotlivé kazety skládky vybaveny nejmodernější těsnící technologií, která s náskokem plní nejpřísnější ev-

ZPRAVODAJSTVÍ

Město Benátky nad Jizerou, člen Burčákové unie, zve všechny občany na

POSEZENÍ S BURČÁKEM A SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ VÝSTAVNÍ SÍNĚ ING. ARCH. JIŘÍHO KROHY v sobotu 27. září 2014 od 15:00 hodin

15:00 - slavnostní otevření Výstavní síně Ing. arch. Jiřího Krohy (v domě na Husově náměstí)

16:00 - zahájení Posezení s burčákem (v Burčákové uličce)

16:15 - ukázka nového zvonu na zámecké věži 16:30 - Cimbálová muzika z Liberce (v zámeckém sklepení)

17:00 - skupina Conto z Českého Brodu (na nádvoří zámku)

Čeká na Vás burčák, víno a další občerstvení... Vstupné: Kč 50,- / osobu (děti do 12 let zdarma) Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294  71 Benátky n. J., tel.: 326  316  101, 602  456  690 a  731  455  537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 980 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.