9

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 39 / Woensdag 24 september 2014

Grote

Kiwanis

St. Hubertus wint

vlooienmarkt

steunt

Peel en Maas

in Maasbree /

3

Jeugdsportfonds /

9

trofee /

Officieel moment

22

Werken Yannick Joosten bekroond

PANNINGEN - Yannick Joosten (20) uit Panningen is uitgekozen als Uitblinker van Citaverde College. Hij is dit jaar dé MBO-leerling die zich, volgens docenten, het meest heeft onderscheiden in zijn studieloopbaan. Yannick heeft de opleiding Interieur & Vormgeving in Roermond gedaan en dankt deze titel aan zijn bijzonder goede stage prestaties en uitzonderlijk goede inzet op school, maar ook buiten school. Yannick is als jonge designer gevraagd voor verschillende projecten. Eén daarvan is een leefbaarheidsproject in zijn woonplaats Panningen. Via een wijkinitiatief is Yannick benaderd om iets te bedenken en te coordineren hiervoor. Voor dit leefbaarheidsproject bij het Saelbergplantsoen heeft hij een polyesther zitgroep ontworpen voorzien van LEDverlichting die je middels een app op je tablet of smartphone van lichtkleur kunt laten veranderen. De zitgroep is tevens gekoppeld aan bewegingstoestellen en heeft als uiteindelijke doel mensen BERINGE – Afgelopen zaterdag werd bij het bijzondere bouwproject aan de Bèr Vullingsstraat in Beringe, waarover in dit weekblad vorige week bewust maken dat bewegen uitvoerig werd geschreven, officieel de eerste ‘bloklegging’ verricht. Kinderen uit Beringe hebben deze eerste bloklegging gedaan samen met ge- en samenzijn gezond is. De deputeerde Patrick van der Broeck, wethouder Raf Janssen en kartrekker Tom Geurts van Dorpsoverleg Beringe. De Beringse bevolking trok mas- zitobjecten zijn geplaatst op het grasveld bij het Saelsaal uit om bij dit heugelijke feit aanwezig te zijn. Foto Graad Jacobs bergplantsoen in Panningen. Stem t/m 2 oktober 2014 op Joosten via de site: Handy Jack Yannick http://www.ditismbo.nl/uit06-26164958 blinkers/2014/yannick-joosten. Hij kan gekozen worden tot MBO Uitblinker 2014. DALFSEN - Angela Steen- derde en gaat nu verder in PANNINGEN - Op vrijdag de oude school. bakkers uit Beringe en de de derde ronde van de Cup 26 september organiseren De basisschool neemt niet 92(/-(7+8,6 Heldense Fenne Rijks keren Winners Cup tegen LK Zug basisschool Panningen- zomaar afscheid. De leerzaterdag als handbalster uit Zwitserland. Noord en het Vrouwengilde lingen gaan een kunstwerk voor even terug naar sport- ,,Ik hoop dat we de Super- Helden burendag. Deze mid- maken, dat de nieuwe naam centrum De Heuf in Pannin- cup gaan winnen. Spelen dag zal in het teken staan van van de school op de nieuwe gen, waar ze als jong meisje in De Heuf voelt toch wel herinneringen. Bent u of was locatie vormt. Dit kunstwerk de handbalbeginselen leer- een beetje als een thuiswed- u een buurman/vrouw, een wordt gemaakt van plastic Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl den in de jeugd van Bevo strijd”, zegt Angela Steen- leerling, ouder, leerkracht voorwerpen. Speciale voorHc. Beiden spelen sinds dit bakkers (20), die inmiddels of anders betrokken bij de werpen die herinneringen seizoen voor landskampi- ook al vier A-interlands basisschool? Iedereen is wel- in zich hebben. Dit kan kinoen Dalfsen. Met dat team speelde. Ook Rijks kijkt uit kom op 26 september om derspeelgoed zijn, maar ook proberen ze zaterdag de eer- naar zaterdag: ,,Spelen voor een kijkje te nemen in de andere (kunststof) voorwerste prijs van het seizoen te veel bekenden lijkt me heel school. De leerlingen staan pen zijn van harte welkom. winnen in de Supercup. Te- leuk. Het is toch bij mijn klaar om rondleidingen te Op vrijdagmiddag 26 sep- )/(;39&&/,&. Iedere zaterdag genstander is Hellas, de club oude club. Ik heb er echt zin geven. Het verzamelen van tember van 13.00 tot 15.00 ¶*$//,80· € 9,50 waar Fenne Rijks (18) vorig in.” Dalfsen – Hellas start om herinneringen gebeurt in uur bent u van harte welkom "/(/&'$/&+ǖǗ3"/0 %&))"+!"1&+1"+ jaar nog voor uitkwam. Af- 13.30 uur, aansluitend speelt de Sjaan de Haan-caravan. om uw herinneringen, in  30 gelopen weekeinde waren Targos Bevo Hc om de Su- Hierin worden korte film- alle vormen, bij basisschool pjes gemaakt: iedereen mag Panningen-Noord achter te de handbalsters in Leipzig percup tegen Volendam. zijn eigen herinnering delen. laten. Meer informatie? Kijk nog actief in de voorronde Panningen 077 307 12 03 om de Champions League. www.hetstuchuys.nl Samen vormen deze filmpjes dan op de facebookpagina www.changeyourself.nl 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+) een levende herinnering aan van Panningen-Noord. Daar eindigde Dalfsen als

Steenbakkers en Rijks BS Panningen-Noord even terug in Panningen zoekt herinneringen

ELMWDSLMWFHQWUXP

Ruit kapot?

NAGELS LAKKEN

½

€5,-

TEKMRE

[SIRWHEKWITXIQFIV

Ongewenste haargroei definitief verwijderen Schoonheidssalon Nellie Kessels werkt met het Intense Pulse Light systeem. Dit is haarverwijdering door middel van lichtflitsen. De energie van de lichtflits wordt opgenomen door het pigment wat zich in de haarwortel bevindt en wordt omgezet in warmte van 70°C. Deze warmte vernietigd de kiemcellen in de haarwortel. Hoeveel behandelingen er nodig zijn is afhankelijk van de intensiteit van de haargroei. De I.P.L behandelingen vinden plaats met een tussenperiode van 6 weken. Vergoeding via zorgverzekeraar is mogelijk.

*25',-1(1 "1/2&*ǚǕǕ3"/0 %&))"+!" ,))" 1&"0 &0,+000,/1&*"+1$,/!&'+"+ćć+3+ !"$/,,101"3+"!"/)+!ǽ,),-("20 !20ć+,-*1$"*(1Ȃ ")!/,+7""1)/"-/&'7"+&' ,-"+'"3,")1'"%")"*)1%2&0&' -&'1 "+1/2*"!"/)+!ǽ

*25' ,-1

¶'(/)7 ·

½3 0 

"7"/& &+ )20& '0(+))"/&0 "#

   /&)0"+ *,+1 $"Ȃȥ



9(1/2

&0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

Voor een afspraak of een gratis intake gesprek kunt u bellen naar: Schoonheidssalon Nellie Kessels, 077-3061860.

 1&" ,/!&'+Ȇ")ƞȆǿ/&)0ǿ1,1ǜ*"1"/2&1ǖ012("+  *,+1$"Ȃȥ

2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ

Schoonheidssalon

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/

Nellie Kessels

P. van B.Batenburglaan 57 5986 CB Beringe

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Dankbetuiging





 
 

  


  


  
   

Een hand... een woord.....een gebaar.... doet zo goed, als je iemand die je lief hebt verliezen moet.




Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven bij het overlijden van


     

 

  


 


  

   
 


  
  
    
 
  
   !
 
 "
 #$

% & % "
 '

 (
 '

 ) $
% '
 *+$
,
-
*+. 
$,

/ 
$ 0$
$

1 2340  
 0
  


$  5   

  6
  ,  
  *2$
,
-
 $+7+ 
%
% 
  
5$
) $
%6

 6 , ,
$


-   ,
%
% 

 8
$  $ 
 6 %
++5
6 , ,
, - 5


%
 


%
%

Vermoeidheid-burnout-niet lekker in je vel, hooggevoelig? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stress-Burnout Coach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond 06-46616505 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering

Johan Rijkers zeggen wij u allen hartelijk dank. De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 5 oktober om 10.00 uur in de St. Lambertuskerk te Helden. Leny Rijkers - Theeuwen Kinderen en kleinkinderen

Jan Duijf

Tel. (077) 307 35 19

Accountancy Administratie Advies

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$-
&$$-y4413

1($% y,

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

3(2 (-3

*$&$2/1$*

#$ 2"'$(#(-&26$&

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy †yNEy† VVV RBGDHCHMFRVDF MK

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF †

Bedrijfsleider gezocht Wij zijn een glastuinbouwbedrijf met bedrijven op drie locaties, in Meijel, Helenaveen en Wellerlooi. Op alle drie de locaties worden komkommers en herfsttomaten geteeld. Op de locatie Meijel zoeken we een bedrijfsleider die deze brede en uitdagende functie fulltime kan invullen. Met deze functie ben je verantwoordelijk voor het aansturen van uitzendkrachten en medewerkers, gewaswerkzaamheden, oogsten, sorteren en de bevoorrading van de schuur. Functie-eisen - Ervaring in de glastuinbouw. - Leidinggevende ervaring is een pré. - Flexibel qua werktijden - Op zaterdag willen werken - Algemene kennis van Word & Excel. Wat we bieden - Een zelfstandige en zeer afwisselende functie in een modern en dynamisch bedrijf. - Salaris en arbeidsvoorwaarden conform CAO glastuinbouw. Geïnteresseerd? Stuur uw sollicitatie met CV naar: TVM BV p/a Zinkskeslaan 26 5759 PJ Helenaveen of email naar [email protected]

woensdag 24 september 2014

pagina 3

Sportgala Peel en Maas:

Gijs Poulissen en Han Udo benoemt tot erelid

Boekpresentatie over geschiedenis Lazaristen PANNINGEN - Op de feestdag van de heilige Vincent, 27 september, vindt in het Missiehuis de presentatie plaats van het boek “De geschiedenis van de Nederlanders in de congregatie der missie’. Het boek vertelt over het leven en werken van de paters en broeders van deze congregatie. Het laat de gang van deze groep mensen zien door de jaren heen. De uitgave bewaard ook een stuk geschiedenis uit de gemeente Peel en Maas voor de toekomst. De Congregatie der Missie is een religieuze groepering mannen, Lazaristen genaamd, gesticht door Vincent Depaul in 1617 te Parijs. Het betreft priesters en broeders die in en vanuit Frankrijk over de hele wereld getracht hebben en proberen de boodschap van Jezus van Nazareth gestalte te geven, in het

bijzonder ten gunste van armen en behoeftigen. De opdracht luidt: “Evangelizare pauperibus – ‘t Goede Nieuws aan de armen brengen”. In 1827 werd Jan Brands uit Berchem het eerste Nederlandse lid van deze Congregatie. Bijna vijfhonderd jongemannen zijn hem gevolgd. Vanaf 1903 ontvingen de kandidaten hun hogere opleiding in het Missiehuis Sint Jozef te Panningen. Deze mannen hebben in vele landen van alle kontinenten geleefd en gewerkt. Aan het einde van de zestiger jaren van de vorige eeuw kreeg het Missiehuis een andere functie: van opleidingshuis veranderde het in tehuis voor zieken en bejaarden. Op het ogenblik zijn er 26 Lazaristen in Nederland, van wie 18 in Panningen. Elf Lazaristen bevinden zich in het buitenland.

Gijs Poulissen (l.) en Han Udo PEEL EN MAAS - Tijdens de commissie vergadering van Sportgala Peel en Maas werden Han Udo en Gijs Poulissen door voorzitter Jan de Jong benoemd tot erelid van het Sportgala Peel en Maas. Beide ontvingen de erelidspeld en een fraaie bos bloemen. Deze onderscheiding werd hun verleend als blijk van waardering en erkentelijkheid voor de grote verdiensten en jarenlange inzet voor Sportgala Peel en Maas. Na 17 jaar zich actief te hebben ingezet, vanaf de start in 1997 tot 2009 voor Sportgala

Helden en van 2010 tot heden voor Sportgala Peel en Maas, hebben ze besloten het verzadigingspunt bereikt te hebben. Ze zullen zich nog wel achter de schermen blijven inzetten voor het Sportgala Peel en Maas. Het Sportgala Peel en Maas is nog dringend op zoek naar versterking van de diverse commissies, dus mensen uit de gehele gemeente Peel en Maas die de sport een warm hart toedragen meld je aan of vraag inlichtingen bij het secretariaat van het Sportgala Peel en Maas: info@ sportgalapeelenmaas.nl

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Smartegeld U kent het misschien wel: Dichterbij, het ledenmagazine van Rabobank Peel, Maas en Leudal dat elk kwartaal in de bus valt. Het tijdschrift van de bank die zich graag profileert als dichtbij, lokaal en geworteld in de dorpen.

Vlooienmarkt in Maasbree MAASBREE - De vlooienmarkt van Drumband en Majoretten Maasbree, die op zondag 28 september plaatsvindt bij het clubgebouw van de vereniging (Oude Heldenseweg 3A) is al decennia lang hét snuffelparadijs in de regio. Veel bezoekers passeren op deze dag de toegang, op zoek naar dat éne hebbedingetje waar ze al jaren naar uit kijken. Deze vlooienmarkt behoort tot de bekendste in de regio. “Wat er niet bij ligt, moet nog worden uitgevonden”, is de stelregel van de organisatie. De veilingmeester brengt de meest

waardevolle voorwerpen via opbod aan de man, maar uiteraard is er ook een uitgebreide tafelverkoop. De deuren van de vlooienmarkt zijn op zondag 28 september geopend van 12.00 tot 16.30 uur. Deze happening mag u beslist niet missen. Alleen al om de veilingmeester aan de slag te zien is een lust voor oor en oog. De entree bedraagt 2 euro, maar is tevens een drinkbon. Oude, maar nog bruikbare spullen kunt u overigens nog op zaterdag 27 september aanleveren bij het clubgebouw.

ProgPower Europe festival in Baarlo

Maar die naam, Dichterbij dus, ging de afgelopen jaren steeds meer wringen. Dat begon al toen de eerste kleine filialen de deuren sloten. Daarna volgden allerlei fusies. Tegenwoordig bestrijkt de bank een gebied van de Turfhoeve tot aan de Belgische grens. Vooralsnog heeft de bank nog niet besloten haar tijdschrift om te dopen in ‘Verderaf’. Dat bekt ook niet echt lekker. Begin deze maand kwam de nieuwste Dichterbij weer uit. De timing was ongelukkig, want precies één dag later maakte de bank bekend dat ze volgend jaar ook de filialen in Kessel, Maasbree, Meijel en Panningen (Markt) opdoekt. Internetbankieren, u weet wel. Naar de bank gaan, wie doet dat nog?

Misschien dat ze, om die goede reputatie enigszins te redden, extra gul worden met sponsoring van verenigingen en maatschappelijke initiatieven. Zo hou je de mensen misschien tóch te vriend. Noem het een kleine goedmaker voor de aftocht uit de dorpen, een soort smartegeld, zeg maar. Komt het misschien tóch nog goed met de Rabobank. @patrickvthooft

BAARLO - Voor de 16e keer wordt in Baarlo het jaarlijkse ProgPower Europe festival gehouden. Een progressive metalfestival dat al jaren mensen vanuit verschillende delen van de wereld naar Baarlo lokt. Vorig jaar vierde ProgPower Europe zijn 15 jarig bestaan. In het verleden hebben bands als: Opeth, Anathema, Fates Warning, Shadow Gallery, Riverside en vele anderen op het festival

gespeeld. Het ProgPower Europe festival wordt gekenmerkt door een grote diversiteit aan metal bands en een geweldige open en vriendelijke sfeer. Bekende en onbekendere bands delen het podium van Sjiwa gedurende 3, 4 en 5 oktober. Alle informatie over dit festival is te vinden op www.progpower. com. Kaarten kunnen worden besteld via http://www.progpowereurope.com/tickets/.

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

Wasservice Peel en Maas

KONINGSLUST - Vrijdag 19 september jl. vond in Koningslust de officiële opening plaats van Wasservice Peel en Maas. Een nieuw concept, voor en door inwoners van Peel en Maas. Wasservice Peel en Maas is een initiatief van Daelzicht,

gemeente Peel en Maas, Synergy Health en OZO. Het is een collectieve voorziening die ervoor moet zorgen dat niemand in de gemeente ‘tussen wal en schip valt’. Kijk voor meer info eens op: www.wasverzorging.nl.

Rabobank Kernidee

Opening bewegingstuin Rieterlaan op burendag PANNINGEN - Rabobank Peel en Maas heeft in het kader van het VN jaar van de coöperatie (2012) voor elk dorp middelen ter beschikking gesteld voor het realiseren van een kernidee. Panningen heeft gekozen voor een bewegingstuin met 3 bewegingstoestellen en 3 zitobjecten in het parkje aan de Rieterlaan. De zitobjecten zijn ontworpen door een creatieve buurtbewoner: Yannick Joosten, 20 jaar. Het zijn ware kunstobjecten geworden, transparant en voorzien van een LED verlichting

die met een App op de mobiele telefoon aangestuurd kunnen worden. Op zaterdag 27 september vanaf 13.00 uur zullen buurtbewoners de directe omgeving opknappen en de laatste hand leggen aan de bewegingstuin. Het moet een ontmoetingsplek voor jong en oud worden. Laat u verrassen en kom gerust naar de opening om 16.00 uur op de 27e september. Tevens is er voor kinderen een ballonnenwedstrijd. Buurtvereniging De Kronkel organiseert deze burendag.

N JK KI OR NGE E ◆ TEGELS ◆ SANITAIR ◆ TEGELWERKEN ◆ I O V ED SIT I E NB ONZ A A P O

S NI ER VE AL DE

Dus ja: ik snap het wel. De wetten van de bedrijfvoering zijn onverbiddelijk. Maar de directie weet natuurlijk ook dat het nu wel érg moeilijk wordt om de reputatie vast te houden die de Rabobank ooit had. Wat blijft er over van de ‘Dichterbijbank’?

Het Noorse Pagan’s Mind speelt ook in Baarlo

Muesli brood

AANBIEDING:

vloertegels 46x46 cm vorstbestendig beton grijs normaal € 49,95 per m2 nu voor € 17,99 per m2 Van Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40

www.verkoo.nl

OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! RAMEN DEUREN 20% SERRES JUBILEUM KORTING

ZONWERING LICHTSTRATEN OVERKAPPINGEN

15%

BTW VOORDEEL

Ons familiebedrijf staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Met een eigen productie, montage en servicedienst werken we al die jaren volgens de filosofie “goed bekeken ’n klasse beter” aan mooie producten. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Ze maken positieve mond-tot-mond reclame en komen graag bij ons terug.




 

 
 

 



  




 

   

 

 





Bohaco bestaat dit najaar 35 jaar. En wie jarig is, trakteert! Daarom ontvangt u van ons tot en met 31 oktober 20% korting op uw kunststof en aluminium kozijnen*. Voor de montage geldt nog altijd het btwvoordeel van 15%. Denkt u over een verbouwing of wilt u uw kozijnen vernieuwen? Dan is uw investering nu dus extra aantrekkelijk!

Dit zijn uw voordelen: t
20% korting op uw kozijnen* t
btw-tarief op arbeidsloon 6% i.p.v. 21% t
Een lagere energierekening t
Meer comfort en veiligheid t
Uw huis knapt er van op!

Do 25 sept. 9:30-21:00 uur Vr 26 sept. 9:30-21:00 uur Za 27 sept. 10:00-16:00 uur Bezoek het open huis en ontvang een fraaie en praktische jubileum-attentie!

Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Benieuwd naar uw exacte voordeel? Bezoek het open Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 huis en ontvang eerlijk en duidelijk advies onder het Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 genot van een feestelijke kop koffie of thee.

www.bohaco.nl

* De 20% korting is van toepassing op de producten. Vraag naar de voorwaarden in de showroom

goed bekeken ‘n klasse beter




 (  
)
!
 


   

' C
     C
    C
 


 (

  
8:6**5
>*7*/
7:=25>88:-..5
@<:*
>88::**->88:-..5







F
!%'$ F
#  F
!

)
$!




 

 ( 

.6
+:*7-;<8/>.:+:=24
##&%
5!
46)
!%$# #
465)
"
(%!%
046
2<;<88<
.7
+:*7-;<8/0.0.>.7;
B237
0.+*;..:-
89
<.;<;
-2.
B237
=2<0.>8.:-
>850.7;
:2,1<5237
'!%" '
.:+:=24;,23/.:;
4=77.7
87-.:
78:6*5.
86;<*7-201.-.7
*/?234.7
-88:
8*
.@<:*
=2<:=;<270
>*7
-.
*=<8
+*7-.7;9*77270
:23;<235
.7
86;<*7-201.-.7
.7
4?*52<.2<
>*7
1.<
?.0-.4
.
>*7*/9:23;
>*7
-.
2<:8D7
#
F
!!'$ 
2;
0.+*;..:-
89
-.
2<:8D7
#
=:..,1
&(
855.,<287
.7
2;
27,5

.7
 
.@,5
:.,A,5270+23-:*0.
5.0.;
.7
48;<.7
:2345**:
6*4.7
B2.
>88:
48;<.7
.7
>.:4889>88:?**:-.7
,2<:8.775
.7
7*
*/<:.4
>*7
-.
F
"
27:=2548:<270
F
!
*/;,1.2-;9:.62.
.7
F
!
>88::**-48:<270
B2.
,2<:8.775
.
*/;,1.2-;9:.62.
2;
0.5-20
>88:
27:=25*=<8;
>*7
" &
.7
8=-.:
-2.
62726**5
$
6**7-.7
89
7**6
>*7
-.
.20.7**:
;<**7
.7
?**:>*7
-.

780
62726**5
#
6**7-.7
0.5-20
2;
*7+2.-270
2;
0.5-20
<6
#
;.9<.6+.:
" !$
+23
-.
**7
-.
*,<2.
-..57.6.7-.
2<:8D7>.:48899=7<.7
:23;
;9.,2E
,*<2.
.7
E
;,*5.
?23B20270.7
>88:+.18=-.7
/0.+..5-
68-.5
4*7
*/?234.7
>*7
1.<
;<*7-**:-68-.5
234
>88:
6..:
27/8:6*<2.
89
,2<:8.775

   





 
#

  

$$ $ $$$

     






  
&"



!$%"%&!!!

    





 
"



!%""



woensdag 24 september 2014

pagina 5

7 Groepen bij Schlagermiddag Kuus oeht Kepèl PANNINGEN - Tijdens de schlagermiddag van de Kuus oeht Kepèl zullen dit jaar zeven groepen gaan strijden om de felbegeerde titel. Ook dit jaar is het deelnemersveld weer een mengeling van ervaren rotten, bekende gezichten en zelfs debutanten. Na vele jaren een Schlageravond te hebben

Grashoek KBO

gehad werd vorig jaar overgaan naar een middagprogramma. Dit werd zeer positief ontvangen en daarom is ook dit jaar het liedjesfestival weer op zondagmiddag. Zondag 30 november om precies te zijn vanaf 15.11 uur in DOK6. Speciaal dit jaar is dat Sjloetingstied op deze middag

Koningslust Kleding inzameling

Donderdag 25 september is er kienen in de Ankerplaats, aanvang 13.30 uur. Dinsdag 7 oktober is er een kledinginzameling van BS de Springplank. Alle zakken met kleding kunnen die dag voor 9.00 uur worden neergezet op Woensdag 1 oktober hebben we het plein bij de kerk op een t.z.t. Vrouwenavond. We beginnen gemarkeerde plaats. Ingezaom 19.00 uur met een Heilige meld wordt: onder- en bovenMis. Daarna in de Ankerplaats kleding; schoenen (aan elkaar huishoudtextiel gaat de avond verder, waarbij gebonden); we een modeshow krijgen van (washandjes, handdoeken, taprothese lingerie door Ria v.d. fellakens, dekens) en knuffels. Einden. Ook niet- leden zijn De geldelijke opbrengst zal ten welkom. Natuurlijk wordt ook goede komen aan de leerlingen de Jubilaris in het zonnetje ge- van de school. zet. Woensdag 15 oktober: Ouderwetse gerechten en vergeten groente, verzorgd door Mat Thiesen. Aanvang 19.30 uur in de Ankerplaats. Opgeven kan tot en met 7 oktober bij Annemie a 7,50 euro p.p. Dit te voldoen bij opgave. Die Lustige Freunde uit Beringe zullen het open air passanten concert op zaterdag 27 september afsluiten. Zij hebben voor deze gelegenheid een mooi repertoire samengesteld, waarIn 2015 bestaat het onderwijs in mee zij hopen het publiek te Grashoek 100 jaar! Dit jubile- mogen vermaken. Het geheel umjaar willen wij gaan vieren. staat onder leiding van Hans Wij willen onder anderen een Lammers. reünie houden voor alle oud- Voor het geluid is zoals het hele leerlingen en oud-leerkrachten. seizoen Sjaak Ottenheim en Deze reünie zal plaatsvinden Pierre Janssen verantwoordelijk. op vrijdag 27 februari 2015. Dus Neem de tijd om rustig voor het iedereen die op de Heilige Hart- aantreden van de herfst nog een school of op de Horizon heeft middag te genieten van mooie gezeten of heeft gewerkt kan blaasmuziek. zich opgeven voor deze reünie door een mailtje te sturen naar: [email protected] of via onze faceboo- Donderdag 25 september om kpagina. Vermeld bij opgave 13.30 uur houdt KBO in de Rings.v.p. uw naam en het jaar dat oven een infomiddag over Reu de school heeft verlaten. Meer validatietechniek. Deze middag informatie over de reünie krijgt is gratis toegankelijk ook voor niet-KBO-leden. Zoekt u nog u t.z.t. naar een leuke tijdsbesteding? Elke maandagmiddag komt de KBO koersbalclub bij elkaar om samen de krachten te meten op de groene mat. Dat gebeurt van 13.30-17.00 uur in het KBO RingOp zondag 5 oktober organi- Activiteitencentrum, seert het dorpsoverleg Beringe ovenstraat 12 in Panningen. een wandeltocht. Het doel van KBO Panningen is op zoek naar deze tocht is om informeel met nieuwe bestuursleden. Iets voor elkaar te praten over het heden U? Maak eens een praatje met en de toekomst van Beringe. KBO-voorzitter Jos Janssen. Jos We starten om 10.00 uur bij is telefonisch te bereiken via 307 de Wieksjlaag. Halverwege de 40 44. route maken we een korte stop Meer info over de KBO vindt u op www.kbopanningen.nl. bij een Berings bedrijf.

ZijActief

Panningen

Muziek onder Toren

Reünie onderwijs

KBO

Beringe

Wandelen

Hart van Lokaal Peel & Maas

een optreden zal verzorgen. De winnaar van deze Schlagermiddag zal Panningen vertegenwoordigen op het P&M Liedjesfestival op 9 januari 2015 in De Heuf. De zeven deelnemers zijn: Kiloknallers; De Breurkes; Wae 4; Dotje Crew; Wir us get Angers; Oad Prinse en Erik & Rob.

’t Tumpke Een jaar zijn buurtbewoners bezig geweest om van de hoek Loosteeg / Stox een speelveldje te maken. Ze hebben het de naam ´t Tumpke gegeven. Op burendag, 27 september van 11.00 tot 13.00 uur, wordt ’t Tumpke geopend met een kop koffie en er is voor de kinderen iets lekkers.

Egchel KBO

De excursie naar de politie Venlo kan niet doorgaan, in plaats hiervan gaan we op 1 oktober fietsen. Vertrek 13.30 uur bij ’t Erf opgeven is niet nodig.

Helden Vrouwengilde Helden e.o. Vrijdag 26 september, Burendag. Deze dag helpen we van 12.00 tot 17.00 uur op de school van Panningen-Noord. Net voor de herfst vakantie sluit deze school haar deuren op de Koninginnelaan om op de nieuwe locatie bij de Ringoven verder te gaan. Tijdens de Dag der Herinneringen kan iedereen de school nog een keer van binnen zien. De kinderen geven een rondleiding. Bij elkaar komen om 11.30 uur bij Panningen-Noord. Woensdag 1 oktober, Heksenwandeling in Roermond. Vertrek 13.00 uur vanaf zwembad Waterloat. De tocht duurt anderhalf uur en is wisselend begaanbaar, maar wel goed te doen. Tijdens de wandeling krijgen we koffie met heksengebak.

Raadsleden Wie Naus en Edward Wezenberg van Lokaal Peel en Maas reiken het Cakehart uit aan Marc Korsten en 3 hulptuinders van Zorgtuinderij Kaate in Helden. Marian en Marc Korsten zijn in 2009 overgeschakeld van een regulier tuinbouwbedrijf naar een zorgtuinderij waar lelies gekweekt worden. Zij bieden mensen met een (tijdelijke) hulpvraag arbeidsmatige dagbesteding. Er wordt samengewerkt zonder werkdruk en er is met

regelmaat tijd voor ontspanning en plezier. Door het kleinschalige karakter van het bedrijf kunnen ze veel aandacht geven en structuur bieden aan de hulptuinders. Met de overhandiging van het Cakehart wil Lokaal Peel en Maas haar waardering uitspreken voor dit mooie bedrijf en de gedachte die hierachter zit! Lokaal Peel en Maas

Nieuwe 6 minuten zone Baarloseweg HELDEN - Op zondag 14 september jl. is er op de Baarloseweg in Helden een AED (Automatische Externe Defibrillator) in werking gesteld. Het verwezenlijken van deze nieuwe 6 minuten zone kostte veel tijd, voorbereiding en medewerking van de buurtgenoten. Het bestuur en leden van buurtvereniging Baarloseweg hebben op een uitstekende manier samengewerkt om de doelstelling van Hart voor Peel en Maas invulling te geven. Deze doelstelling is: samenwerken aan een zo hartveilig mogelijke gemeente Peel en Maas. Een samenwerking enerzijds tussen de stuurgroep

Hart voor Peel en Maas en het bestuur, anderzijds vooral binnen de eigen buurtvereniging. Deze dubbele samenwerking heeft uiteindelijk geleid tot een geweldig, maatschappelijk verantwoord, resultaat: een nieuwe

Open dag en Wijnfeest bij Kapèlkeshof

KBO Op dinsdag 30 september houden wij onze jaarlijkse bedevaart. Dit jaar gaan we naar Ommel. Zie voor het volledige programma, de uitnodiging bij de Nestor van september. Elke donderdag om 14.00 uur gaan we fietsen. We fietsen ongeveer 50 km. Op 25 september is dat dan weer de laatste keer voor dit seizoen. Na afloop gaan we samen nog iets eten. Op 6 oktober is er kienen in Kerkeböske. We beginnen om 13.30 uur. Ook niet-leden zijn van harte welkom. Kom bij ons koersballen elke vrijdag om 14.00 uur in Kerkeböske.

Lokaal Peel en Maas

GRASHOEK - Op zondag 28 september neemt Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof van 11.00 tot 17.00 uur deel aan de nationale Open Wijndagen. Kom met familie en vrienden een kijkje nemen in de wijngaard en de wijnmakerij en beleef zelf met hoeveel passie het proces van druif tot wijn in het land van Peel en Maas tot stand komt. Laat u verrassen door de prachtige wijnen die Kapèlkeshof produceert en geniet van het

mooie uitzicht en de geweldige service op het gezelligste terras van Peel en Maas. Het team van Kapèlkeshof heet u van harte welkom en laten u met liefde de wijn uit de oogst van 2013 te proeven. Tevens krijgt u een uniek voorproefje op de wijnen van 2014. De Graaskneuzers zullen deze dag een extra feestelijk tintje geven door de muzikale omlijsting. Tot ziens op 28 september bij Wijn & Golfdomein Kapèlkeshof!

6 minuten zone in de gemeente Peel en Maas. Een resultaat om samen trots op te zijn. Het woord samen maakt schijnbaar toch geheime krachten los in een mens. En een buurtgenoot is sneller dan een ambulance!

Fietsroute Leudal LEUDAL - De activiteiten in het kader van de herdenking van 70 jaar bevrijding hebben geresulteerd in een boekje met fietsroutekaart in de gemeente Leudal. In het boekje zijn een aantal relevante punten uit oorlog en bevrijding per kerkdorp beschreven en van foto’s voorzien. Het boekje is voorzien van een fietskaart. Op zondag 28 september zal tussen 13.00 en 17.00 uur in het restaurantgedeelte van Route 74 gelegenheid zijn om het boekje met de fietskaart af te halen a 2 euro per stuk. De route en de markante plaatsen zijn die dag in het gebied rond de Heibloem met bordjes aangegeven.

ger Hiël biezon n Hiël gewoë onger ez bi ël hi Gewoën Hoëswinkel ANNE & CO Grotestraat 18A - Baarlo Kaupmanshof 1+2 - Helden www.hoeswinkel.com

Marie-Jo

ADVERTORIAL

Marie-Jo L’aventure

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus!  


 
   Wil je naast natuurlijk ook een

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99

Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Mey Men Nightwear Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle Aubade

BODYWEAR LE-BON 5 JAAR

LINGERIE BADMODE €10,NACHTMODE

kadobon

LingaDore

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

LOOP NU BINNEN EN MAAK KANS OP


 
 
   A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

HOERA!

10 WAARDEBONNEN à € 50,Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen | T 0475 51 01 46 | www.le-bon.nl

)/(;39& "1 )"5(&"0'"3,,/""+3),"/*"1 3"")2&101/)&+$Ǿ4"&+&$,+!"/%,2!"+ ""+)+$")"3"+0!22/ǽ"/(/&'$/&+ )& (Ȓ"+)&'*3/&+1"+ǽ ,*&+""/ !&1 *"1 ,+7" -"/0,,+)&'(" 0"/3& ""+'"3,")1'"%")"*)1%2&0&' -&'1 "+1/2*"!"/)+!ǽ

)/(;3 9&

¶*$// &/,&. ,80·

½3 0 

"/(/&'$ ǖǗ3"/0 /&+ %&))" 1&+1"+ǽ +!"



9(1/2

&0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

 1&" )"5)& (Ȇ ))&2*Ȇǿ21&'!")&'(3,,/!"*""+""*-/&'03+ʒǗǞǾǞǚ-ȡ*ǗȂȥ

2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

woensdag 24 september 2014

pagina 7

Al 5 jaar

Podologie Pannekoek bij Sport2000 de Bruijn PANNINGEN - Iedere laatste vrijdag van de maand is podoloog John Pannekoek aanwezig in de winkel om klanten die tijdens het sporten last hebben van blessures een vrijblijvend advies te geven of een steunzool oplossing kan bieden. Aan de hand van John zijn advies kan er een passende sportschoen aangemeten worden door het deskundige personeel van Sport2000 de Bruijn. Speciaal bij running- en wandelschoenen, maar zeker ook bij voetbal-, zaal- en aerobicschoenen kan John advies uitbrengen. Iedere laatste vrijdag van de maand is het dan ook erg druk in de winkel en worden veel mensen ge-

holpen die dit als erg positief ervaren. John is gedreven in zijn vak en steeds op zoek naar vernieuwingen. Momenteel is John bezig wat steunzolen kunnen betekenen voor mensen met rugklachten. Een nieuw onderdeel waar John zich op toe gaat leggen is de rug podologie/podometrie. Neem daarbij dat het personeel van Sport2000 de Bruijn regelmatig clinics en cursussen over het juiste sportschoeisel krijgt en je hebt een perfecte match! Dus vrijdag 26 september van 19.00 tot 21.00 uur naar podoloog John Pannekoek, waar u tevens kunt genieten van een gratis pannenkoek.

Bohaco: 35 jaar ramen deuren serres zonwering REGIO - Ter gelegenheid van haar 35 jarig jubileum organiseert Bohaco ramen, deuren, serres en zonwering een speciaal open huis op donderdag 25, vrijdag 26 van 9.30-21.00 uur en zaterdag 27 september van 10.00-16.00 uur in haar showrooms in Meijel, Weert en Geleen.

filosofie ‘goed bekeken ’n klasse beter’ en kiest dit ook als koers voor de toekomst. Deze bewuste keuze biedt de consument zekerheid op het gebied van betrouwbaarheid en kwaliteit. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Jubileumactie Het gezegde gaat: “Wie jarig is, trakteert”. Daarom ontvangen consumenten van Bohaco tot en met 31 oktober 20% korting op hun kunststof en aluminium kozijnen. Voor wat betreft de montage profiteren eigen huizen bezitters nog altijd van het 15% btw-voordeel op arbeid bij renovatie en verbouwingen. Investeren in ramen en deuren is nu dus extra aantrekkelijk.

Het familiebedrijf Bohaco staat voor Bouw Hanssen Compagnons en is opgericht op 17 september 1979. Bohaco verkoopt, produceert en monteert kunststof en aluminium ramen, deuren, serres, lichtstraten, overkappingen en glazen schuifdeuren. Ook verkoopt en monteert zij aanvullende producten zoals garagedeuren, zonwering en rolluiken en levert daarmee een Open dagen totaal verzorgd product. Bo- Tijdens de open dagen kunnen uitgebreid haco werkt al 35 jaar volgens de geïnteresseerden

kennis maken met de Bohaco producten. Alle verschillende facetten komen aan bod. Denk aan allerlei fotomateriaal van woningen en serres en informatie over isolatiewaarden of keurmerken zoals het Politiekeurmerk Veilig Wonen. Hoe gaat het renoveren van kozijnen in zijn werk? Wat komt er allemaal bij kijken en welke zorg kan Bohaco uit handen nemen? Natuurlijk kunnen de producten ook van dichtbij bekeken worden. Bezoekers van het open huis ontvangen naast eerlijk en goed advies een fraaie en praktische jubileumattentie. Bohaco is gevestigd aan Bosrand 7 te Meijel (tel. (077) 396 11 22), Roermondseweg 58 te Weert (tel. (0495) 54 22 55) en Rijkswegcentrum 55a te Geleen (tel. (046) 475 74 99). www.bohaco.nl.

Parthos BV Panningen

Bloeiend ondernemerschap in Peel en Maas (2) PEEL EN MAAS – Op woensdag 29 oktober 2014 zal weer de winnaar van de Ondernemersprijs Peel en Maas en de Rabo Publieksprijs bekend gemaakt worden in DOK6 te Panningen. Voor de vijfde editie, van deze jaarlijkse uitreiking, heeft het organiserende Kiwanis Club Peel en Maas als thema gekozen: Grensverleggend ondernemen. De aankomende weken gaan we in het Peel&MaasNieuws kennismaken met de vijf genomineerden. Deze week is dat Parthos BV uit Panningen. Het Panningse bedrijf was uiteraard ook vereerd over de nominatie, zo blijkt uit een eerste reactie: “We zijn blij verrast en vereerd dat Parthos is genomineerd. We zien dit als een blijk van waardering

voor ons ondernemerschap. Parthos draagt deze nominatie uit naar alle medewerkers in binnen- en buitenland, alsmede ook naar de externe relaties. Vanzelfsprekend zorgt een nominatie voor zo’n belangrijke ondernemersprijs voor ‘de kers op de taart’. In onze communicatie-uitingen kunnen we dit uitdragen.” De vraag, hoe ze de kansen voor zichzelf inschatten op de 29e oktober wordt behouden beantwoord: “Parthos verwacht een bijzondere, feestelijke, leerzame en interessante avond te beleven met natuurlijk onze eigen presentatie, maar we zijn ook zeer benieuwd naar de presentaties van de andere ondernemers. Daarnaast is een dergelijke avond zeer geschikt voor het uitwisselen

van gedachten met de andere ondernemers en voor het opdoen van nieuwe ideeën. Er is een grote diversiteit van ondernemerschap tussen de vijf genomineerden, maar dat maakt dit ook juist zo interessant! Namens Parthos wensen we de andere genomineerden veel succes met hun presentaties op 29 oktober!”

Zondag 5 oktober

Natuurwandeling Semper Avanti GRASHOEK - Het wandelcomité van fanfare en drumband Semper Avanti Grashoek, lid van de KNLBO, organiseert op zondag 5 oktober haar tiende wandeltocht. In dit lustrumjaar jaar heeft de organisatie alles in het werk gesteld om de wandelaars een afwisselende tocht te bieden. Na het vertrek uit Grashoek voert de tocht door het agrarisch landschap met afwisselend weilanden, bouwland en bossen naar de bosgebieden richting Koningslust. Daarna voert de tocht naar de nieuwe rustplaats in Grashoek, waar gezorgd zal worden voor de inwendige mens. Na de rust voert de tocht van de 21 en 25 km verder door natuurgebied het Vlakbroek. Dit gebied is vooral bekend om zijn natuurlijke vegetatie, de vele sloten en de aanwezigheid van verschillende vogelsoorten. Daarna voert de tocht verder via natuurlijke paden en via de camping Beringerzand terug naar het eindpunt van de tocht. De tocht is ook uitermate geschikt voor Nordic Walking. Vanwege het 10 jarig jubileum vindt er een gratis tombola plaats. Alle wandelaars krijgen bij de stempelpost op de rustplaats een gratis lot. Op het einde van de tocht kunnen de wandelaars in de Ankerplaats kijken of ze een van de fraaie prijzen hebben gewonnen. Starttijden en info 25 km starttijd 8:00 – 11:00 uur; 21 km starttijd 8:00 – 12:00 uur; 14 km starttijd 8:00 – 13:00 uur en 7 km starttijd 8:00 – 14:00 uur. Voor alle afstanden is de sluiting om 17:00 uur. De kosten voor deelname bedragen € 2,50 (incl. gratis sticker). Leden van een wandelbond krijgen op vertoon van hun pasje een korting van € 1,-. De start vindt plaats in De Ankerplaats, Past. Vullinghsstr 3, Grashoek. Nabij de startplaats is voldoende parkeergelegenheid en het parkeren is gratis. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Hub Maessen tel: 307 26 24 of 06–53310386. Zie ook www.semper-avanti.nl

HERRAETS WOONPLEIN HORST t

N2
XPOJOHJOSJDIUJOH
POEFS

EBL t
TQFDJBBM[BLFO
NFU
EFTLVOEJH
BEWJFT t
HSBUJT
QBSLFSFO
WPPS
EF
EFVS t
IBSUFMJKL
XFMLPN
EF
LPóF
TUBBU
LMBBS

ZONDAG 28 SEPTEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR NIEUWE RELAXWINKEL BIJ HERRAETS WONEN

HILTHO BEURSTOPPERS

(FMEJH
UN


PROF NU ALITEER VAN OVAST HILTH NZE AANB O 2014 IEDIN GEN!

PVC stroken Vinywood
QFS
N2

29,95 JODMVTJFG
MFHHFO

DIRECT at a of op-mken in 3 we aar leverb

Nu meten en 4 -seizo ed dekb ! cadeau

20%

BOXSPRING HILTHO 2014 t

&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBBS




Y

DN t

)PPGECPSE t


Y

[POF
HFÕOUFHSFFSEF




QPDLFUWFFS
NBUSBT t

-VYF
TQMJUUPQQFS t

*ODMVTJFG
SWT
QPPUKFT

KORTING

HILTHO 2014

PQ
#$
SBBNCFLMFEJOH

De beursaanbiedingen staan nu al in onze winkel!

*WN
)JMUIP
BBOHFQBTUF
PQFOJOHTUJKEFO
[JF www.leendersvloerenraam.nl

7BO
2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&

JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBO

t

%+
)PSTU 5




t
&

DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&
JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

(/6+

02'(/ 2:5220

/(1‡2

6+2:52

showroomkeukens

tot 2:522002'(/

3

(/ 23‡9(

//(1‡ 2002'(

9((/

    



   
 
    



50% korting

/ ( 1  ‡  2 3

2 3  ‡  9 ( ( / 6 + 2

:522002'(//(

1  ‡  2 3

   


 

     

!%$##&
    

 





" &
   


















 





   
 

 

 

 
 
 



   

2

woensdag 24 september 2014

pagina 9

Glitz & Glam 2014: stralende dag met bling-bling randje PEEL EN MAAS - Zondag 14 september jl. stond het centrum van Panningen op z’n kop, grote thema en gevoel was well-being. Dit was te vinden in mode- en haarshows, kunst, beauty, sport, smaak, spectaculaire make-overs, wonen en nog veel meer. De duizenden bezoekers hebben op alle plekken in het centrum genoten van al het moois en interessants wat onze regio te bieden heeft. Glitz & Glam is nu al niet meer weg te denken en we kijken dan ook al uit naar de volgende editie in het najaar van 2015! Foto’s Linde Joosten, Adri van de Vliet, Jack Jacobs, Marcel Fotografie en Karin Jacobs

Kiwanis Club:

Jeugdsportfonds ontvangt 7.500 euro PEEL EN MAAS - Daags voor Jumping Peel en Maas vond in het VIP-paviljoen bij Stal Hendrix Kessel de eerste editie van Grand-Café De Sport plaats. De vele aanwezigen werden getrakteerd op een uitermate gevarieerd programma, waarbij de hoofdmoot werd gevormd door de “ronde tafelgesprekken” die presentator Sander Kleikers voerde met de prominente gasten. Vakkundig en in een ontspannen sfeer werd door Sander onder andere Olympische kampioene Maartje Paumen aan de tand van gevoeld; Maartje wist haar mannelijke hockey-collega Marcel Balkestein wel uit de

tent te lokken met enkele prikkelende uitspraken. Ook Jeroen Dubbeldam, oud-Olympisch kampioen en zeer onlangs in Caen zelfs tot wereldkampioen gekroond in de hippische sport, was in Kessel present en toonde zich een open en boeiende spreker. Andere gasten waren onder meer Bart Brentjens (oudOlympisch en wereldkampioen mountainbiken), Dorrie Eilers (directeur tentenbouwer Neptunus), Ingrid Grothues (speelster Nederlands team volleybal), Ger Koopmans (gedeputeerde provincie Limburg), Sef Vergoossen (oud voetbaltrainer van o.a. PSV) en Coocky Voorn (voormalige assistent-bondscoach Nederlands voetbalelftal). Bijzonder was zeker ook de aanwezigheid

avond over het onverwachte landskampioenschap van zijn jonge handbalteam, maar ook over de ingrijpende gevolgen van een herseninfarct waardoor hij enkele jaren geleden werd getroffen. Veel interesse was er ook voor de clinic van de springruiters Timothy en Michel Hendrix; dankzij het deskundige commentaar van voormalig topruiter Emile Hendrix kregen de aanwezigen de nodige V.l.n.r.: Jean-Paul Kremers (fundraising commissie Kiwanis), kneepjes van de springsport Joep Verburgt (president Kiwanis Peel en Maas) en Jacques toegelicht. Het programma werd afgesloten met een leOpgenoord (directeur huis voor de sport) met de cheque vendige veiling, waarbij envan twee sportmensen, die in- (speler VVV) en Martin Vlijm kele zeer gewilde items onder middels in Kessel woonachtig (trainer/coach van BEVO HC); de deskundige leiding van veizijn, te weten Pim Balkestein laatstgenoemde vertelde deze lingmeester Joep Verbugt aan

de man werden gebracht. Al met al mag de organisatie, Kiwanis Club Peel en Maas in samenwerking met Jumping Peel en Maas, terug kijken op een uitermate geslaagde editie van Grand-Café de Sport, welke komend jaar ongetwijfeld een vervolg gaat krijgen. Dit werd onderschreven door de vele enthousiaste reacties van de aanwezigen, die door de leden van de Kiwanis de hele avond rijkelijk werden voorzien van hapjes en drankjes. En ook het Jeugdsportfonds Limburg zal zeer tevreden zijn over deze avond, want namens deze organisatie mocht Jacques Opgenoord een cheque met de opbrengst van de avond, 7.500 euro, in ontvangst nemen.

TEKMRE

[SIRWHEKWITXIQFIV

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Görtz Rozendaal B.V., Rongvenweg 14, 5987 NH Egchel Datum besluit: 18 september 2014 Zaaknummer: 2013-0362 2.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkens- en rundveehouderij Locatie: G.M. Aarts B.V., Keup 11, 5987 NB Egchel Datum besluit: 18 september 2014 Zaaknummer: 2013-0085 /L[KLÄUP[PLMILZS\P[PZ[LUVWaPJO[L]HUOL[VU[^LYWILZS\P[UPL[NL^PQaPNK Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 24 september 2014 t/m 4 november 2014: PUOL[.V\]LYULTLU[3PTI\YNSHHU4HHZ[YPJO[UH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR " - in het gemeentehuis van Peel en Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming 0LKLYLLURHUV]LYOL[VU[^LYWILZS\P[]HUZLW[LTILY[TUV]LTILYZJOYPM[LSPQRVMTVUKLSPUN aPLUZ^PQaLUUHHY]VYLUIYLUNLU:JOYPM[LSPQRLaPLUZ^PQaLUKPLU[\[LZ[\YLUUHHY!.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar ]VYLU^PS[IYLUNLU]LYaVLRLU^PQ\]VVYVR[VILYJVU[HJ[VW[LULTLUTL[[LS  - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. )LYVLWPUZ[LSSLURHU]HUZLW[LTILY[TUV]LTILY[LNLUIL[HSPUN]HUKL]LYZJO\SKPNKLNYPɉLYLJO[LU IPQKL(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L6WKLaLWYVJLK\YLPZKL(SNLTLUL^L[ILZ[\\YZYLJO[ ]HU [VLWHZZPUN /L[ ILYVLWZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU VUKLY[LRLUK LU [LU TPUZ[L IL]H[[LU! UHHT LU HKYLZ ]HU KL PUdiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep TV[P]LYPUN/L[ILYVLWZJOYPM[TVL[^VYKLUNLYPJO[HHU!9HHK]HU:[H[L(MKLSPUNILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR7VZ[I\Z  ,(+LU/HHN(SZ\LLUILYVLWZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKR\U[\[L]LUZKL=VVYaP[[LY]HUKL(MKLSPUN ILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR]HUKL9HHK]HU:[H[L]LYaVLRLULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN[L[YLɈLU=VVYTLLYPUMVYTH[PL verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie =LYN\UUPUNLU![LS 

Aquarobics, discozwemmen en kinderfeestjes bij Zwembad de Leistert

CHECK VOOR ACTIVITEITEN EN MEER INFORMATIE: WWW.LEISTERT.NL/ZWEMBAD VRG/2014/39

Te koop voor deze week allerlei gekleurde slasoorten, vers van het veld. Tevens volop courgette per stuk € 0,25 en 5 stuks voor een euro. Verder eigen geteelde en streekgroenten, vastkokende aardappelen Frieslanders, van goede kwaliteit en eerlijke prijzen. Kwekerij Brummans, Vosberg 16A, Panningen. Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 06-46616505. Te koop mooie blauwe Gazelle damesfiets, z.g.a.n., prijs € 295,00. Tel. 06-15426047. Te koop fietsdrager, € 50,00. Tel. 307 19 12.

Gastouderbureau Pinkelotje bemiddeld tussen ouders en gastouders. Heeft u nog opvang nodig voor uw kinderen? Wij hebben nog gastouders in Helden die nog plaatsen vrij hebben. Heeft u interesse? Neem dan contact op met GOB Pinkelotje via [email protected] of 06-46545669. Meer informatie vind u op onze site www.pinkelotje.eu. Opruimingshoek: prijzen vanaf € 3,-. Accessoires, kranen, glijstang, sproeiers, toiletbril etc. Altijd showroommeubels. Komhoff Sanitair, Schoolstraat 37, Meijel. Tel. (077) 466 15 40. Gebruikte kantoormeubelen Kasten, stoelen, bureaus, stelling, enz. Tevens bloempotten en tuinschuurtjes. Obelisk Beringe, tel. 06-14040272. Do t/m vrij van 9.00 tot 17.00 uur. Za van 9.00 tot 16.00 uur.

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Restaurant - partycentrum

Maandmenu september:

De Flierenhof

t
5PNBUFODSÒNFTPFQ t
4DIOJU[FM
NFU
SPPN
PG
[JHFVOFSTBVT t
*+T
PG
LPGGJF

€ 17,50 p.p.

Dinchen v.a. 15 pers. BMMFFO
PQ
SFTFSWFSJOH

Openingstijden: NBBOEBH
HFTMPUFO
t
WS
FO
[B
WB

VVS
t
[P
WB

VVS
t
BOEFSF
EBHFO
PQ
SFTFSWFSJOH

WPPS
CSVJMPGUFO
FO
WFSKBBSEBHFO
POCFQFSLU
FUFO
FO
ESJOLFO
WPPS
€
 
QQ
UJKEFO
JO
PWFSMFH

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree 5FM




t
www.deflierenhof.nl

Brunchen

*FEFSF
[POEBH
SFTFSWFSFO

Zeer scherpe all-in prijzen

Maak uw Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties

NIEUWE LOCATIE, NIEUWE COLLECTIE

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 26 september, 17:00 - 18:30 uur De nieuwe generatie Mazda’s is standaard al heel compleet. Daarnaast zijn er mogelijkheden in overvloed om een persoonlijke draai aan uw nieuwe Mazda te geven. Dankzij een uitgebreid menu aan bijzondere, sportieve en comfortabele extra’s. En schaft u vóór 30 september een Mazda3 of Mazda CX-5 aan, dan krijgt u voor € 500,- aan deze exclusieve dealeropties cadeau; bij aanschaf van een Mazda6 zelfs voor € 1.500,-. Kom snel naar onze showroom.

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel! www.leolux.nl/verkoopadressen

NU TO T

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

€1.50 0,-

DEAL EROP CADE TIES AU

Aanbieding geldig bij verkoopdatum van 1 juli t/m 30 september 2014 met uiterste registratiedatum 11 oktober 2014. Informeer bij ons naar de actievoorwaarden of kijk op www.mazda.nl.

woensdag 24 september 2014

pagina 11

Aventatie speelt De Zoon uit Spanje

Circusshow Concordia PANNINGEN - GV Concordia verzorgt voor alle leden/ ouders/bekende een spectaculaire circusshow op zondag 28 september in DOK. Alle groepen tonen een prachtige circusact van maximaal 10 minuten. Deze show zal ongeveer anderhalf uur duren en wordt twee keer opgevoerd! De ochtendshow start om 10.30 uur en duurt tot 12.00 uur en de middagshow start om 13.00 uur en zal rond 14.30 uur afgelopen zijn. Kaarten zijn te verkrijgen bij de leiding. Meer info: www. gvconcordia.nl

Gezien voor U “Gezien voor U” is een periodiek terugkerende rubriek gemaakt door Jac Willekens uit Panningen. Jac laat allerlei markante, bijzondere of misschien wel juist onbemerkte zaken die hem zijn opgevallen in Peel en Maas de revue passeren. Deze keer de heilige St. Isidorus bij het hoofdkantoor van de Boerenbond in Panningen.

Top-heilige in Peel en Maas…dat smaakt naar meer

Spokentocht Helden

PANNINGEN - Toneelgroep Aventatie Panningen legt momenteel de laatste hand aan de nieuwe voorstelling ‘De zoon uit Spanje’. Een bijzondere voorstelling die op een voor Aventatie op bijzondere manier zal worden gespeeld, zowel voor de spelers als voor het publiek. Het gaat over Bardo, die ooit door zijn moeder het huis uit is gezet en sindsdien hebben ze elkaar nooit meer teruggezien. De rebelse Bardo leidt een

zwervend bestaan in Spanje als hij dertig jaar later hoort dat zijn moeder op sterven ligt. Om - voordat het te laat is – moeder en zoon met elkaar te verzoenen, heeft de enige dochter van het gezin contact met hem gezocht en hem weten over te halen naar Nederland te komen. Als Bardo verschijnt, laaien de oude conflicten weer op. Publiek en spelers ontmoeten elkaar in een niet gebruikelijke en voor de toeschouwers bijzon-

dere locatie in DOK6. De regie is dit jaar in handen van Frans Geurts uit Helden. Door deze keuze kunnen per avond maximaal 100 mensen de voorstelling bijwonen. Daarom wordt dit blijspel zes keer opgevoerd De speeldata zijn 31 oktober, 1, 2, 8 en 9 november om 20.15 uur. Op zondag 9 november is er ook een matineevoorstelling om 14.30 uur. Kaartjes á € 12,50 zijn verkrijgbaar via dok6.eu of aan de kassa van DOK6.

HELDEN - Op zaterdag 8 november organiseert Jong Nederland Helden voor het vijfde jaar op rij een Spokentocht in de Heldense Bossen. Iedereen vanaf 16 jaar kan meedoen. Je kan zelf groepen samenstellen (minimaal 4, maximaal 6 personen). De kosten bedragen €6,66 p.p. inclusief soep en 1 consumptie. Na de tocht is er nog de mogelijkheid om na te griezelen onder het genot van een natje en een droogje. Aanmelden kan tot 1 november. Maar let op: er is maar een beperkt aantal plaatsen. Meer info/opgave: www. spokentochthelden.nl.

Kofferbakmarkt

Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening. In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK In een mensenleven kan vaak van alles gebeuren. Allerhande situaties kunnen ontstaan waardoor je niet lekker in je vel zit of niet weet wat je moet doen. Heb je problemen of vragen waar je zelf niet uitkomt dan kun je zonder verwijzing terecht bij het Algemeen Maatschappelijk Werk van Vorkmeer. Wij bieden professionele hulp aan mensen die uit evenwicht zijn geraakt. Met onze maatschappelijk werkers kun je in vertrouwen praten. Vanuit onze kennis en ervaring helpen wij u weer op weg. U kunt met ons contact opnemen via (077) 307 73 50. Ook kunt u op dinsdagen donderdagochtend tussen 9.00 en 12.00 uur zonder afspraak binnenlopen tijdens onze bureaudienst op Ruijsstraat 20 in Panningen. KLUSSENSERVICE PEEL EN MAAS Vorkmeer organiseert samen met vrijwilligers in een aantal kernen in Peel en Maas een vrijwillige Klussenservice. Deze klussenservice is bedoeld voor zelfstandig wonende senioren en gehandicapten met een smalle beurs die een klus hebben in of rondom het huis die zij zelf niet kunnen uitvoeren. Als er geen familie of kennissen zijn die men hiervoor kan inschakelen en wanneer men de klus niet kan uitbesteden aan een bedrijf, kan men een beroep doen op de klussenservice. Een klus mag maximaal drie uur in beslag nemen en de kosten bedragen €4,- per aangebroken uur. De opbrengsten van de klussenservice worden gebruikt om deze in stand te houden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Wegwijzer. TRAININGEN SOCIALE VAARDIGHEDEN VANAF 9 JAAR In het najaar gaan bij voldoende aanmeldingen trainingen ‘Opkomen voor jezelf, (g)een kunst’ van start voor 9-12 jarigen en 12-16 jarigen. In deze training leren kinderen grenzen aangeven, makkelijker contacten aangaan, minder fel reageren op moeilijke situaties en helpende gedachten formuleren. Hierdoor krijgen ze meer plezier in de omgang met andere kin-

deren, wordt het zelfvertrouwen en hun weerbaarheid vergroot. Voor meer info of aanmelden kunt u contact opnemen met de Wegwijzer. ONTMOETING ALLEENSTAANDE OUDERS Alleenstaand ouderschap is vaak iets waar je niet bewust voor kiest. Het overkomt je door een echtscheiding, verlies of ziekte van de andere ouder. Als je er alleen voor staat wil je toch dat alles zo goed mogelijk verloopt. Een volwassen gesprek kan soms gemist worden en je kunt je eenzaam voelen. Ook zijn er praktische zaken waar je als alleenstaande ouder tegen aan kunt lopen. Een paar alleenstaande ouders willen graag een contactgroep opzetten. Zij zijn op zoek naar ouders die er ook alleen voor staan en behoefte hebben aan contact met andere alleenstaande ouders. Spreekt dit initiatief je aan en wil je meedenken of deelnemen, meld je dan aan via info@ jeugdstation.nl. Voor meer informatie kun je terecht bij Jeanne van de Vorst via 06-21716351 of j.vande. [email protected]. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: SCHULDHULPVERLENING EN TUINKLUS Vorkmeer is op zoek naar een vrouwelijke vrijwilliger voor schuldhulpverlening. Als vrijwilliger ben je onmisbaar voor de uitvoering van schuldhulpverlening. Je ondersteunt burgers bij hun thuisadministratie en maakt samen met hen een budgetplan. Wij zoeken mensen die affiniteit hebben met het organiseren van financiële zaken en die graag hun medemens ondersteunen in het kader van schuldhulpverlening. Spreekt dit u aan? Dan kunt u contact opnemen met Kim Wijkstra via (077) 307 73 50. Een meneer van 79 jaar met een beperking uit Grashoek zoekt hulp voor het onderhoud van zijn tuin. Een paar keer per jaar heeft de tuin een onderhoudsbeurt nodig. Heeft u interesse, dan kunt u contact opnemen met de Wegwijzer. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

HEYTHUYSEN - Zondag 28 september is er kofferbakmarkt. De locatie is naast machinehandel Frank Coolen, Biesstraat 59 te Heythuysen (aan de provinciale weg Heythuysen/Horn). De markt is voor het publiek open van 9.00 tot 15.30 uur (entree €1,= p/p). Vanwege organisatorische reden is inschrijven verplicht via www.kofferbakmarkt-heythuysen.nl.

MMK on tour in Panningen PEEL EN MAAS - Op zondag 12 oktober gaat het Maasbrees Mannenkoor (MMK) weer “on tour”. In DOK6 te Panningen gaat het koor in concert met Koninklijke Harmonie Concordia Panningen en de slagwerkgroep van de harmonie. Het belooft een bijzonder concert te worden. Aanvang 11.00 uur. Kaarten in voorverkoop bij DOK6 kosten € 10,- incl. consumptie en garderobe. Binnenkort meer over het programma.

PANNINGEN - Wist u dat in Peel en Maas onder een nisvormig afdak een heuse heilige schuilt van Spaanse afkomst? Zijn standplaats is overigens al eens verplaatst van de Steenstraat naar de huidige nieuwbouw van de Boerenbond op Industrieterrein Panningen 116. Als stenen beeld heb je daar natuurlijk niets tegen in te brengen! We hebben het hier over St. Isidorus, de patroonheilige van Madrid (San Isidro Labrador). Een van zijn grote gaven was het snel en trefzeker kunnen vinden van water. Voor boeren en tuinders in Spanje is hij daarom een begeerde en zeer aanbeden topper! Het beeld van Isidorus toont een niet al te oude man in een sobere boeren-outfit met een vilten hoed en bij voorkeur te voet op pad. Deze topper heeft dus niets gemeen met een andere, bekende en hoogbejaarde, Spaanse heilige die zich meestal op een wit

paard verplaatst. Elk jaar wordt St. Isidorus in Madrid heel uitbundig herdacht op 15 mei. De straten worden afgezet en dan is er volop ruimte voor straattheater, dans, enz. Heel bijzonder is dan het gezamenlijk eten van een soort stoofschotel, de “Cocido”! De plaatselijke bevolking, in traditionele klederdracht, neemt hieraan massaal deel. Wat een tegenstelling is de serene rust rondom de huidige verblijfplaats van St. Isidorus in Peel en Maas, nota bene pal naast een milieupark! Zou het geen idee zijn voor de Boerenbond om jaarlijks, ook op 15 mei, de rustige straten in de omgeving af te zetten? Middels grote (stoof)schotels, op lange rijen gedekte tafels, zou de plaatselijke bevolking uit Peel en Maas kunnen nagenieten van deze heilige topper! En een betere PR kan de Boerenbond zich niet wensen… als het tenminste niet regent!

De Dijk terug in Panningen PANNINGEN - Zeven jaar geleden kolkte DOK6. De Dijk trad toen op in het uitverkochte theater in Panningen. Op 6 november staat De Dijk opnieuw op het podium in DOK6. De voorverkoop is inmiddels gestart. De Dijk, aangevoerd door zanger Huub van der Lubbe, maakt sinds begin jaren tachtig Nederlandstalige popmuziek en

is bekend van grote hits als ’Binnen Zonder Kloppen’, ’Dansen Op De Vulkaan’ en ’Als Ze Er Niet Is’. De band won een Zilveren en een Gouden Harp en de

nationale Popprijs. De laatste cd dateert van 2011, getiteld Scherp de Zeis. Meer info en tickets via: www.timoboekt.nl of via www. dok6.eu foto Rob Bronshoff

deskundig

betaalbaar

dichtbij

p o o k r e v n j i z Maga els en profiteer! OP = OP!

nk modellen. Kom naar onze wi we eu ni or vo ts aa pl n ke ma Wij

M

C 2 0

1 = H

NC I 0

4

499

375

UE40EH5000

102 CM FULL HD LED TV • Vlijmscherpe Full HD beelden. • Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat.

ZANUSSI

A B C D E F

A

5

A

Kilo

B

Timer

A

C D E F

G

G

500

307

GB

7

liter

kilo

A B C D

299

ASUS

299

ZWF5140P

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop.

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • USB 3.0 / 2.0 aansluiting.

3D

E F

A B

A

C D

339

G

2 69

WHIRLPOOL

F

KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

C

AEG

B C D E F

couverts

A B

A

C D E F

G

PANASONIC

BOSCH

SCBTT105EG-K

19 9

MC28H5015AW

COMBI-MAGNETRON • 15 programma’s. • Geïntegreerde gewichtssensor. • Keramisch interieur.

199

1 69

299

12

A

SAMSUNG

T65170AV

ELEKTRONISCHE WASDROGER • Startuitstel 3, 6 of 9 uur. • Uniek opfrisprogramma. • Links / rechts draaiend.

No Frost

liter

SMART NETWORKING 229 HOME CINEMA-SET • Zeer gedetailleerde 3D weergave. • Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content.

369

G

299

WBE3111A+W

28

BluRay

E

ELECTROLUX GSN29VW30

ESF6201LOW

195 LITER 599 GROTE VRIESKAST • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

A

G

49 9

12 COUVERTS VAATWASSER • 5 programma’s / 3 temperaturen. • In hoogte verstelbare bovenkorf. • Startuitstel.

399

3 49

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82

PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

m240914

SAMSUNG

369

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 28 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

laatste kans!!

woensdag 24 september 2014

pagina 13

gemeentenieuws week 39 24 september 2014

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen



(077) 306 66 66

[email protected]

Volg ons digitaal en op social media We zijn als gemeente al lange tijd actief op social media. Onder andere via Facebook en Twitter houden wij u op de hoogte van het laatste nieuws in de gemeente Peel en Maas. Wilt u daarnaast meepraten over onze gemeente of online vragen stellen? Volg ons dan op Twitter (@gempeelenmaas), Facebook (Gemeentepeelenmaas) of bekijk ons YouTube kanaal (GemeentePeelEnMaas).

Opening Natuurleerpad IVN Helden Op maandag 29 september a.s. wordt om 17:00 uur in Helden het Natuurleerpad geopend (IVN gebouw, Kloosterstraat 12). De jeugdwerkgroep van het IVN, voorzitter Math Ghielen en wethouder Arno Janssen zullen het pad officieel openen. Het Natuurleerpad geeft bezoekers op een leuke en laagdrempelige manier informatie over de bomen, dieren en vogels in het gebied. Het pad is een initiatief van het IVN Helden en mede mogelijk gemaakt door het Groenplatform. U bent welkom bij deze opening. Voor meer informatie over het Natuurleerpad kunt u contact opnemen met Math Ghielen (voorzitter IVN Helden) via [email protected] of 06 1049 5465.




  !!"/
0
!!*
1-#
+1!-
+0 !-!*)%.$* !(%*#
+"
$!!"/
0
!-
4!("
)!!
/!
)'!*
(%&"
!-
*%!/
)!!
4%//!*
"
!-
2/
#!!0-/
+"
!-
$0(,
#!+ !*
2+- /
%.
0.
++'
"$*'!(%&'
1*
,!-.+*!*
%*
!
+)#!1%*#
1*
!
+0 !-!
")%(%!(! !*
0-!*
$0%.-/.
$0(,1!-(!*!-.
,+(%/%!
!!"/
0
1!-)+! !*
1*
+0 !-!*)%.$* !(%*#
!-'!*/
0
.%#*(!*  
 
!



 
0 !-!*)%.$* !(%*#
%.
*%!/
((!!*
(%$)!(%&'!
+"
,.3$%.$!
)%.$* !(%*#
+'
%&1++-!!(
1!-2-(+4%*#
!*
"%**%6(!
0%/0%/%*#
1((!*
!-+* !-
0 !-!*)%.$* !(%*#
%.
+* !-
/!
1!- !(!*
%* ɒ/LFKDPHOLMNHPLVKDQGHOLQJELMYRRUEHHOGVODDQRIKDUGKDQGLJEHHWSDNNHQ ɒ3V\FKLVFKHPLVKDQGHOLQJYRRUEHHOGHQ]LMQKHUKDDOGHOLMNXLWVFKHOGHQEHOHGLJHQRILVROHUHQ ɒ)LQDQFL­OHXLWEXLWLQJGHQNDDQGLHIVWDOYHUDQGHUHQYDQKHWWHVWDPHQWHQRQJHZHQVWHEHPRHLHQLV PHWJHOG]DNHQ ɒ9HUZDDUOR]LQJKHWRQWKRXGHQYDQOLFKDPHOLMNHRISV\FKLVFKH]RUJRIYRHGLQJ ɒ6HNVXHHOPLVEUXLNKLHUJDDWKHWRPRQJHZHQVWHVHNVXHOHKDQGHOLQJHQPHWRILQKHWELM]LMQYDQGH


+0 !-! 0 !-!*)%.$* !(%*#
'+)/
4+2!(
1++-
%*
$0%.!(%&'!
'-%*#
(.
%*
!
+0 !-!*4+-#



 


 


-
4%&*
)!!- !-!
.%#*(!*
%!
'0**!*
2%&4!*
+,
+0 !-!*)%.$* !(%*#
)-
55*
+"
!*'!(!
1*
%!
.%#*(!*
$+!1!*
*%!/
(/%&
/!
!/!'!*!*
/
!-
++'
 2!-'!(%&'
.,-'!
%.
1*
)%.$* !(%*#
!*'
KLHUELMDDQRQVDPHQKDQJHQGHHQWHJHQVWULMGLJHYHUNODULQJHQYRRUOLFKDPHOLMNHYHUZRQGLQJHQ YHUVFKLMQVHOHQYDQRYHUEHODVWLQJRQYHU]RUJGKHLGYHUZDDUOR]LQJRIHHQGHSUHVVLHYHDQJVWLJHLQGUXN " 

  (UNDQVSUDNH]LMQYDQRS]HWWHOLMNHPLVKDQGHOLQJPDDUGLWLVODQJQLHWDOWLMGKHWJHYDO6RPVNXQQHQ )!*.!*
!
4+-#
1++-
$0*
*./!*
+"
1++-
(%6*/!*
*%!/
)!!-
*
0*
#! -#
'*
*
+*/.,+-!*
)!/
%&1++-!!(
)%.$* !(%*#
/+/
#!1+(#
!
1!-2$/%*#
%.
/
+0 !-!*)%.$* !(%*#
/+!*!!)/
++-
!
0!(!
1!-#-%&4%*#
)!!-
+0 !-!*
!*
$+#!-!
(!!"/%& 
40((!*
!-
./!! .
)!!-
+0 !-!*
"$*'!(%&'
2+- !*
1*
* !-!*
1++-
$0*
4+-#  
 


  !/
#!!0-/
*%!/
1'
/
!
+0 !-!
4!("
*#!!"/
/
!-
,-+(!)!*
4%&*
%/
*#./
+"
0%/
(+3(%/!%/
*-
!
,(!#!-
"
+) /
$%&
+"
4%&
4%$
.$)/
!*
.($/+""!-
1!-'!!-/
1'
%*
!!*
4!!-
"$*'!(%&'!
.%/0/%!
+'
!
1!-4+-#!-
1%* /
$!/
1'
(./%#
+)
$0(,
/!
1-#!*
%/
!-1-%*#
(%&'/
/
1!!(
.($/+""!-.
!*
++'
,(!#!-.
0%/!%* !(%&'
+,#!(0$/
4%&*
(.
!-
$0(,
'+)/


Openingstijden Peel en Maas Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer. Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch (077) 306 66 66 bereikbaar.



Wij werken op afspraak Sinds 22 april wordt u voor Bevolking en Vergunningen uitsluitend op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. U kunt ook aan de hand van het filmpje “Zo maakt u een afspraak” op Youtube zien hoe het maken van een afspraak in zijn werk gaat. Uitzondering: Heeft u een paspoort, rijbewijs of Identiteitskaart aangevraagd? Voor het ophalen hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon binnenlopen tijdens openingstijden.tijdens de openingstijden!

Afvalinzameling Inzameling oud papier ǩ =DWHUGDJVHSWHPEHUKessel, Kessel-Eik Oud ijzer =DWHUGDJVHSWHPEHU ǩ .HVVHOHQ.HVVHO(LN Zangvereniging Aodemnöet: 10-12 uur, ophalen alleen op afroep. Aanmelden via SMS 06-55 92 04 39 vóór vrijdagmiddag 17 uur. ǩ Meijel Schutterij St. Nicolaas: 10-12 uur; locatie Schutterij St. Nicolaas, Donkersveld brenglocatie. ǩ %DDUOR Fanfare Eendracht: 10-12 uur; parkeerplaats Sprunklaan, brenglocatie. ,Q]DPHOLQJ.OHLQ&KHPLVFK$IYDO.&$  U kunt bij de chemokar het KCA aanbieden. 26 september: 17.00-19.00 uur: Maasbree, Kennedyplein, zijde Dorpstraat tegenover de kerk.

Drukriolering In het buitengebied zijn woningen en bedrijven aangesloten op de drukriolering. Het afvalwater wordt met een pomp naar de rioolzuiveringsinstallatie getransporteerd. Bij een verstopping of stroomstoring werkt de pomp niet of onvoldoende. Een storing aan de pomp is zichtbaar door de rode storingslamp op het pompkastje (Let op! bij een stroomstoring brandt de lamp niet). Bij problemen met de afvoer van de riolering in het buitengebied moet u altijd de gemeente bellen via telefoonnummer (077) 30 66 666. Kies buiten werktijd (077) 32 79 550 (keuzemenu). Voorkom storingen door géén vochtige doekjes, tampons e.d. in de wc te werpen. Hierdoor verstoppen de pompen.







"
.
$!/

!(

%* !-
00/
!(

+"
!(
)!/
0DULXV-DQVVHQRI(PP\=HJHUVYDQ9RUNPHHU %&
4%&*
!
*.,-!!',0*/!*
(.
$!/
#/
+)
+1!*./* !
,-+(!)/%!'
%&
'0**!*
.($/+""!-.
 !-.
+"
!/-+''!*!*
$!(,!*
+)
0%/
!4!
4+-#!(%&'!
.%/0/%!
/!
'+)!*
%&
4%&*
!-!%'-
1%
/!(




+"
)&*..!*@1+-')!!-*(
!*
!4!#!-.@1+-')!!-*( 
'0*/
++'
$!/
(* !(%&'
./!0*,0*/
0%.!(%&'
#!2!(
!((!*
1%
/!(









!!!!

9.00 – 19.30 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 19.30 uur 9.00 – 12.00 uur



Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook  ǩ $IVOXLWLQJ.HQQHG\SOHLQHQ'RUSVSOHLQ0DDVEUHH  ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG(*%  en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox!  ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ 0HOGXDDQRS www.burgernet.nl  ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ 2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ  ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV   OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ  ǩ 0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ  ǩ :HUN]DDPKHGHQ*LHOHQKRIZHJ/LQVNHVZHJHQ   JHGHHOWH-DFREXVVWUDDW(JFKHO

pagina 14

9RRUDDQNRQGLJLQJ&XOWXUHOHHUIJRHGRYHUOHJ RNWREHU Op 8 oktober 2014 organiseert de gemeente van 10:00 tot 12:00 uur een netwerkoverleg met en voor de besturen van verenigingen, werkgroepen en andere belangstellenden die een warm hart hebben voor het culturele erfgoed in de gemeente Peel en Maas. Locatie: kamer S 0.02 in het SIF gebouw Industrieweg 4, Panningen. Voor meer informatie: www.peelenmaas.nl/Archiefdienst. Wij vragen u om u vóór 4 oktober aan te melden voor dit overleg via [email protected]. Om een snelle dienstverlening te bevorderen vragen wij u bij contact over deze zaak het zaaknummer 1894/2014/014080 te vermelden.

2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad.

woensdag 24 september 2014

(OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. .HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJHQ Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen voor: Meijel, 5768 PS, Donkerpeelkensweg 15. Milieu, OBM. Wijzigen van een varkenshouderij. Verzonden: 18 september 2014. Ter inzage gelegd: 25 september 2014.

2SHQEDUH%HVOXLWYRUPHQGH5DDGVYHUJDGHULQJ 2SGLQVGDJVHSWHPEHUZRUGWYDQDIXXUHHQ%HVOXLWYRUPHQGH5DDGVYHUJDGHULQJJHKRXGHQ LQJHPHHQVFKDSVKXLV'H:LHNVMODDJ.DQDDOVWUDDWWH%HULQJH Op internet kunt u de stukken raadplegen onder www.peelenmaas.nl/ bestuur-> gemeenteraad -> besluitvormende raadsvergadering -> datum 30 september2014. Op de agenda staan de volgende onderwerpen: $*(1'$ 1 Opening  9UDJHQKDOIXXUWMH 3 Vaststelling agenda  %HVOXLWHQOLMVWHQYDQGHEHVOXLWYRUPHQGHYHUJDGHULQJHQYDQMXQL HQMXOL   0HGHGHOLQJHQ 6 Spreekrecht Opiniërende vergadering  $DQYUDDJYHUNODULQJYDQJHHQEHGHQNLQJHQYOHHVYDUNHQVEHGULMI.DWVEHUJ0HLMHO  Bij besluit van 15 januari 2013 is een omgevingsvergunning verleend voor het uitbreiden van een intensieve veehouderij (varkenshouderij) aan de Katsberg 8 te Meijel. De procedure tot het verlenen van de omgevingsvergunning is reeds door de voormalige gemeente Meijel opgestart, die reeds medewerking aan de uitbreiding had toegezegd. Tegen dit besluit is beroep ingesteld. Een van de beroepsgronden betrof het verlenen van een verklaring van geen bedenkingen door de gemeenteraad. Controle heeft echter uitgewezen dat een dergelijke verklaring nooit is verleend. Omdat er nog een aantal andere gebreken aan de verleende omgevingsvergunning kleefden, is er in overleg met de aanvrager voor gekozen de omgevingsvergunning opnieuw in procedure te brengen.  9DVWVWHOOLQJEHVWHPPLQJVSODQǤ+RHNHUVWUDDWWH(JFKHOǢZLM]LJHQEHVWHPPLQJYRRUUHDOLVDWLHZRQLQJ   Op 28 oktober 2011 is een principeverzoek ingediend voor het bouwen van een levensloopbestendige woning in Egchel aan de Hoekerstraat tussen nummer 4 en 6 te Egchel. Op 3 februari 2012 is een standpunt ingenomen om principe medewerking te verlenen aan het bouwplan. Door de crisis is een concreet bouwplan nog niet ingediend. Initiatiefnemer wenst het perceel wel te herontwikkelen, maar nog niet met een concreet bouwplan. Als voorwaarde is vastgelegd dat de woning binnen 5 jaar na het onherroepelijk worden van de bestemming dient te zijn gerealiseerd.  0RGXODLUH*HPHHQVFKDSSHOLMNH5HJHOLQJ  In de afgelopen twee jaar heeft er intensief overleg plaatsgevonden met betrekking tot intergemeentelijke samenwerking in de regio Noord-Limburg op het terrein van de drie decentralisaties (3 D’s). Er is inhoudelijk gesproken over de gebieden waarop de Noord-Limburgse gemeenten samen gaan werken en de juridische vorm waarin deze samenwerking moet plaatsvinden. Uitgangspunt hierbij is ‘lokaal wat kan, regionaal wat nodig is’. Alles overziend hebben de colleges van de gemeenten Beesel, Bergen, Gennep, Horst aan de Maas, Peel

en Maas, Venlo en Venray op 11 maart besloten om een Modulaire Gemeenschappelijke Regeling (MGR) op te richten als juridische vorm voor regionale samenwerking op het gebied van het sociaal domein. 10 Ontwerp geurverordening in het kader van de gebiedsontwikke OLQJ(JFKHO  Met de ontwerp geurverordening en ontwerpgebiedsvisie geur wordt de tweede stap gemaakt in het proces naar de bestendiging van de afspraken die de voormalige gemeente Helden heeft gemaakt met de inwoners van Egchel over de geurnorm. Deze afspraak houdt in dat de ‘geurnorm 2008’ leidend is en blijft in de toekomst. Dit alles heeft te maken met de vestiging van bedrijven en /of uitbreiding van bedrijven in LOG Egchel en omgeving. De eerste stap in het proces naar bestendiging van deze afspraak was het aanhoudingsbesluit dat in november 2013 door de raad is genomen. De ontwerp geurverordening en gebiedsvisie geur is het vervolg. 5HSDUDWLHEHVOXLWFR¸UGLQDWLHUHJHOLQJSURMHFWKXLVYHVWLQJWLMGHOLMNH DUEHLGVNUDFKWHQ Op 8 juli heeft de raad het coördinatiebesluit project tijdelijke huisvesting vastgesteld. Onderdeel van het besluit is dat een groep van deelnemers aan dit project, die voldoet aan de gestelde voorwaarden in aanmerking kan komen voor een tegemoetkoming in de ruimtelijke onderbouwing. Het reparatiebesluit heeft betrekking op een deelnemer die conform de termijnen de stukken heeft aangeleverd, maar in juli abusievelijk niet is meegenomen in het besluit. %HVOXLWYRUPHQGHYHUJDGHULQJ  Aanvraag verklaring van geen bedenkingen vleesvarkensbedrijf Katsberg 8 te Meijel (2014-032). 13 Vaststelling bestemmingsplan “Hoekerstraat te Egchel’,wijzigen bestemming voor realisatie woning (2014-075)  Modulaire Gemeenschappelijke Regeling (2014-079)  Ontwerp geurverordening in het kader van de gebiedsontwikkeling Egchel (2014-076) 16 Reparatiebesluit coördinatieregeling project huisvesting tijdelijke arbeidskrachten (2014-080) 17 Benoeming leden van het Audit Committee (2014-078) Overeenkomstig het voorstel van het presidium wordt voorgesteld zes leden vanuit de raadsfracties te benoemen in het Audit Committee Sluiting

2SLQL­UHQGHUDDGVYHUJDGHULQJVHSWHPEHU

Vurige pleidooien, heftige discussies en inhoudelijke debatten *HXUQRUPHQPDDWZHUNOLQNHVSHOOHWMHVEHORIWHPDDNWVFKXOG]RPDDUHQNHOHNUHWHQHQVWHHNZRRUGHQ GLHGHRSLQL­UHQGHUDDGVYHUJDGHULQJYDQYRULJHZHHNGLQVGDJW\SHUHQ,QGH]HHHUVWHRSLQL­UHQGHYHU gadering na de zomer ging de raad van Peel en Maas meteen inhoudelijk de diepte in, onder meer over de SODQQHQYRRUXLWEUHLGLQJYDQHHQYDUNHQVEHGULMILQ0HLMHOHQGHRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJHQJHELHGV YLVLH*HXUYRRUGHNHUQ(JFKHO Ook deze opiniërende raadsvergadering was er weer een in de categorie ‘speciaal’. Niet alleen was het de eerste opiniërende raadsvergadering na het zomerreces, ook viel de vergadering samen met Prinsjesdag. Tijdens de vergadering, die vanwege de realisatie van het Huis van de Gemeente plaatsvond in Gemeenschapshuis De Wieksjlaag in Beringe, stonden enkele ‘zware’ en precaire onderwerpen op de agenda. Zoals bijvoorbeeld de plannen voor de uitbreiding van een varkensbedrijf aan de Katsberg 8 in Meijel. Hiervoor moet een zogeheten ‘Verklaring van geen bedenkingen’ worden verleend. Het traject rondom de uitbreiding van dit bedrijf loopt al meerdere jaren, en was zelfs ten tijde van de gemeente Meijel al aan de orde. Al in januari 2013 werd een omgevingsvergunning verleend. Hiertegen is beroep aangetekend, onder meer omdat de gemeenteraad geen ‘Verklaring van geen bedenkingen’ zou hebben afgegeven. Dit is een verklaring die de raad moet verlenen voor activiteiten die in strijd zijn met de structuurvisie of bestemmingsplan. Dat is bij deze case het geval omdat de nieuwe stal wordt gebouwd op agrarische gronden, waar geen sprake is van een bouwvlak. De ‘Verklaring van geen bedenkingen’ bleek inderdaad niet aanwezig en dat moet nu dus worden rechtgetrokken.

In het voorjaar debatteerde de raad al uitgebreid over dit onderwerp, en dan met name over het punt dat een deel van de gewenste uitbreiding is gepland op gronden die in het structuurplan worden aangeduid als ‘Beekdalen/rivierdal’. In principe zijn de plannen van de ondernemer hier niet toegestaan, maar de raad kan hierbij wel maatwerk toepassen. Tijdens de opiniërende vergadering in april ontspon zich een uitgebreide discussie over wat het begrip ‘maatwerk’ dan precies inhoudt en welke toetsingscriteria hierbij gehanteerd moeten worden. Daarop werd het voorstel aangehouden en werd de afgelopen maanden een lijst opgesteld met toetsingscriteria, die gelden a voor het toepassen van maatwerk bij ruimtelijke plannen. Op basis hiervan kan worden geconcludeerd dat groen licht kan worden gegeven voor de plannen van de ondernemer. ǡ*HHQPHWHURSJHVFKRWHQǢ Tijdens het geboden spreekrecht maakte Broer van Lier, eigenaar van het bedrijf aan de Katsberg, gebruik van de mogelijkheid om zijn visie te berde te brengen.

woensdag 24 september 2014

pagina 15

Hij nam de raad mee terug in de tijd en schetste de ontwikkelingen, die hebben geleid tot de huidige problematiek. “Bij het opstellen van het nieuwe bestemmingsplan in 1992 werd het niet-bebouwde bouwblok van ons bedrijf geschrapt. Wij hebben toen bezwaar aangetekend, maar er werd aangegeven dat men coulant was wanneer we concrete plannen zouden indienen. Nu zijn we al zes jaar bezig met het verkrijgen van de benodigde vergunningen voor uitbreiding van ons bedrijf. Nog steeds hebben we geen onherroepelijke vergunning, onder meer omdat de gemeente veel fouten heeft gemaakt en vanwege veranderende regelgeving. Het hele gebeuren heeft een kapitaal gekost. Hoe zouden jullie je voelen wanneer je al zo lang bezig bent met een dergelijk traject en voor je gevoel nog geen meter bent opgeschoten!” Na dit vurige pleidooi van Van Lier volgde een heftige discussie tussen de diverse raadsfracties. Vooral het feit dat het CDA sprak over ‘linke spelletjes’ schoot de fractie PvdA/Groen Links in het verkeerde keelgat. Het CDA doelde hiermee op de beroepsprocedure die nog steeds bij de rechtbank loopt over de milieutechnische aspecten. De rechtbank heeft verdere behandeling hiervan aangehouden, omdat ervoor gekozen is om de omgevingsvergunning opnieuw in procedure te brengen. Aan de verleende omgevingsvergunning kleefden namelijk nog enkele andere gebreken.. “Had de rechter echter gezegd: we gaan dit beroep nu behandelen, dan was de hele zaak van tafel geveegd en was de ondernemer terug bij af”, lichtte het CDA toe. “Met de opgelopen vertraging, als gevolg van de maatwerkdiscussie, is dus een risico genomen, er zijn linke spelletjes gespeeld. We hebben er nu wel vrede mee, maar dit had geen twee jaar moeten duren.” De zaak was al bij de rechtbank van de rol gehaald tot nader order. Pvda/Groen Links sprak van een ‘kwalijke opmerking’. “Ook is de term ‘linke spelletjes’ niet terecht. In het bestemmingsplan Buitengebied is vastgesteld dat het toepassen van maatwerk een uitzondering is. En wanneer je dan voor de eerste keer een zaak van een dergelijke omvang op je bord krijgt, vind ik het goed om daar als raad uitgebreid bij stil te staan en te kijken hoe we daarmee omgaan en of hiermee al dan niet precedenten worden geschapen.” Het CDA ‘sloeg’ daarop terug door aan te geven het vreemd te vinden dat de fracties het bestemmingsplan goedkeuren, terwijl ze niet weten wat maatwerk inhoudt. In het bestemmingsplan buitengebied is de keus gemaakt door de raad om het maatwerk al werkende weg in te vullen, zoals bij de Katsberg. Hoewel diverse fracties, vanwege de richtlijnen en de onderbouwing die er nu liggen, positief waren over het voorstel, wordt dit onderwerp toch aangehouden tot de besluitvormende vergadering op 30 september. Dit gebeurde op verzoek van PvdA/Groen Links. “Feit is dat twee derde van de nieuwbouw in een gebied komt te liggen dat wordt aangeduid als ‘Beekdalen/rivierdal’. We willen nog goed bekijken of hiermee al dan niet precedentwerking wordt geschapen.” Zorgen over sturingsmogelijkheden Na dit heftige debat, keerde de rust weer enigszins terug bij de behandeling van de ‘Modulaire gemeenschappelijke regeling sociaal domein Limburg-Noord’. Een hele mond vol, maar een en ander betekent niets anders dan dat de gemeenten Beesel, Bergen, Gennep, Venlo, Venray en Peel en Maas per 1 november gaan samenwerken wat betreft de nieuwe sociale taken die op gemeenten af gaan komen. Gemeenten worden vanaf 2015 verantwoordelijk voor jeugdzorg, werk en inkomen en zorg aan langdurig zieken en ouderen. Om deze nieuwe taken beter te kunnen behappen, kunnen zij kiezen voor samenwerking. Over de intergemeentelijke samenwerking in de regio Noord-Limburg is de afgelopen twee jaar intensief overlegd, met als resultaat dat de raden nu om toestemming wordt gevraagd voor oprichting van een modulaire samenwerkingsregeling op het gebied van het sociale domein. Onder deze regeling komen zogeheten ‘modules’ te hangen, waar gemeenten vrijwillig aan kunnen deelnemen. De eerste module die nu onder deze kapstok hangt, is gericht op het gezamenlijk inkopen en aanbesteden binnen het sociale domein: de Modulaire Gemeenschappelijke Regeling (MGR) voert hierbij het contractbeheer en het management uit. Dit vanuit de gedachte dat een aantal zorgtaken efficiënter kan worden ingekocht worden op regionaal niveau, aangezien schaal- en herhalingsvoordelen kunnen worden behaald. De inkoop van specialistische zorgtaken vergt daarnaast veel inhoudelijke kennis. Door concentratie van de in de regio aanwezige kennis is het mogelijk om een hogere kwaliteit van dienstverlening te behalen. “We hebben deze regeling nodig om een aantal zaken die we als gemeente op ons bordje krijgen te kunnen uitvoeren”, benadrukte verantwoordelijk wethouder Raf Janssen (PvdA/Groen Links). “En we betalen alleen voor zaken waarvan we ook daadwerkelijk gebruikmaken. Daarnaast is bedongen onder andere dat de raden twee keer per jaar worden geïnformeerd over zaken omtrent de Modulaire gemeenschappelijke regeling.” Onder de raadsfracties leefden nog wel de nodige zorgen, bijvoorbeeld over de vraag of de raad voldoende sturingsmogelijkheden houdt. “In het verleden hebben we vaak gemord over dergelijke constructies. Daarom moeten we nu onze kans grijpen en dit goed regelen”, benadrukte een woordvoerster van de fractie Lokaal Peel en Maas. Het CDA hamerde erop dat lokale en regionale zorgaanbieders zoveel mogelijk kansen moeten krijgen om op de MGR-trein te springen. Volgens wethouder Janssen is er inmiddels een aanbestedingsronde voor zorgaanbieders geweest, maar komt er nog een tweede ronde. “Hierbij willen wij ook kleinere, lokale zorgverleners stimuleren om mee te doen. De lijst met zorgverleners blijft in ontwikkeling.” Al met al leefden er nog zoveel vragen dat ook dit voorstel nog niet kon worden afgetikt. ǡ*HORRIZDDUGLJKHLGUDDGERUJHQǢ Last but not least stond de ontwerp-geurverordening en -gebiedsvisie Geur voor de kern Egchel op het programma. Dit was ook het centrale thema tijdens de beeldvormende vergadering, die eerder deze maand werd georganiseerd en waar burgers, ondernemers en andere betrokkenen hun mening over het betreffende onderwerp konden ventileren. Tijdens de opiniërende raadsvergadering werd teruggrepen op zaken die hier naar voren waren gekomen.

Met name het feit dat in de kern van Egchel een maximale geurbelasting van 3 OU/m3 (Europese geureenheden per kubieke meter) geldt, terwijl in de nieuwe wijk Giel Peetershof een norm van 6,6 OU/ m3 wordt gehanteerd was een heikel punt. “Dit is niet logisch, Giel Peetershof zou wat geurbelasting betreft gelijk moeten worden getrokken met de kern Egchel”, betoogde de fractie PvdA/Groen Links. “In notulen uit het verleden staat ook zwart op wit dat er geen verschil moet zijn. Breng je Giel Peetershof ook terug naar 3 OU/m3, dan zou dit volgens ons geen consequenties hebben. En als dat wel zo is, moet de wethouder dat maar uitleggen.” De Fractie AndersNu hamerde erop dat de afgelopen jaren veel toezeggingen zijn gedaan richting de inwoners van Egchel. “Eerst werd gezegd dat Egchel er beter van zou worden, daarna dat men er – als gevolg van vestiging of uitbreiding van bedrijven in LOG Egchel en omgeving - niet op achteruit zou gaan qua geurbelasting. In 2008 is zelfs een motie aangenomen dat het dorp er niet slechter van mocht worden. Daarna werd gezegd dat de geurnorm voor Giel Peetershof niet zou verschillen van de kern. Daarom hebben wij nu grote problemen met deze verschillende geurnomen. Hoe kunnen wij zo de geloofwaardigheid van de raad waarborgen richting de inwoners, hoe kunnen zij nog geloven dat wij doen wat wij beloven?” De VVD hamerde er wel op dat snel een besluit moet worden genomen over deze kwestie, omdat een eerder genomen aanhoudingsbesluit op 13 november van dit jaar afloopt. Daarna ontstaat een situatie waarin het dorp Egchel in de problemen kan komen. Het CDA gaf aan dat het niet zomaar mogelijk is om ook in Giel Peetershof de norm van 3 OU/m3 te hanteren, omdat dan strengere eisen moeten gaan gelden voor bedrijven. “Daarnaast hebben ons geluiden bereikt dat vier bedrijven worden gehinderd in hun ontwikkeling door het instellen van een bufferzone, die nodig is om de norm van 3 OU/m3 in Egchel te waarborgen. Ik zou nadrukkelijk willen verzoeken om dit na te gaan en met die ondernemers in contact te treden.” Verantwoordelijk VVD-wethouder Sanders probeerde de raadsleden vervolgens uit te leggen waarom een verschillende geurnorm wordt gehanteerd voor de kern van Egchel en de nieuwe wijk Giel Peetershof. “In 2008 zijn er afspraken gemaakt met het dorp Egchel en is gezegd: de huidige situatie moet qua geur ongewijzigd blijven en het woon- en leefklimaat in het dorp Egchel moet op hetzelfde niveau blijven. Met die opdracht kom je er niet onderuit om twee verschillende geurnormeringen neer te leggen, al verdient dit niet de schoonheidsprijs.” Een woordvoerder van de fractie Lokaal Peel en Maas wist de algemene opinie en de stand van zaken treffend samen te vatten: “Als ik alle discussie en de antwoorden van de wethouder hoor, is duidelijk dat er nog heel veel vragen en onduidelijkheden zijn. Het liefst zouden we allemaal zien dat zowel voor de kern Egchel als voor Giel Peetershof de norm van 3 OU/m3 wordt gehanteerd. Laten we daarom de komende twee weken nogmaals samen aan tafel gaan, om meer duidelijkheid te krijgen.”Het mag helder zijn dat ook dit onderwerp nog niet ‘rijp’ was voor de besluitvorming. Voordat deze knoop op 30 september definitief wordt doorgehakt, heeft de raad hier de komende weken ongetwijfeld nog een flinke kluif aan!

De Heuf decor voor duels om Supercup PANNINGEN - Sporthal De Heuf in Panningen vormt zaterdag het decor voor de wedstrijden om de Supercup. Om 13.30 uur spelen de vrouwen van landskampioen en bekerwinnaar SERCODAK/Dalfsen tegen Hellas. Om 16.00 uur volgt de kraker tussen landskampioen Targos Bevo Hc en bekerwinnaar KRAS/Volendam. De wedstrijd om de Supercup voor de dames heeft een sterk Bevo-tintje. Bij Dalfsen spelen Fenne Rijks en Angela Steen-

bakkers, die allebei hun loop- dames als bij de heren.” Vorig jaar won Dalfsen de cupbaan bij Bevo begonnen. final tegen dezelfde tegenstander met 41-20. Opnieuw is het Favoriet Steenbakkers verheugt zich team van Rijks en Steenbakkers op haar komst naar De Heuf. favoriet. “Ik ga me niet wagen “Misschien voelt het stiekem aan een voorspelling. Maar ik wel een beetje als thuis komen. heb er alle vertrouwen in dat wij De meeste mensen daar ken ik er staan zaterdag”, aldus Steenwel. Ik herinner me Bevo als een bakkers. hele gezellige club, waar iedereen goed met elkaar overweg Almere kan. Afgelopen jaar heb ik een Voorheen vonden de wedstrijpaar wedstrijden bezocht wan- den om de Supercup in Almere neer het uitkwam, zowel bij de plaats. Dit jaar heeft Bevo deze

Rijks en Steenbakkers naar Panningen. “Ze zijn een voorbeeld voor de jonge speelsters van Bevo. Fenne en Angela laten zien wat je kunt bereiken. Het bewijst bovendien nogmaals de kwaliteit van de opleidingen van de club.“ De mannen van Bevo en Volendam spelen allebei in de BENE-League. Bruurs schat de kansen voor de landskampioen zaterdag iets hoger in. “Het wordt een spannende wedstrijd. Kansen Blij is Bruurs met de komst van Ik hoop dat het dubbeltje onze toegewezen gekregen door het Nederlands Handbal Verbond, vertelt Twan Bruurs die samen met Ruud Flos de organisatie coördineert. “Daar zijn we super trots op. Almere had als nadeel dat het een hele grote hal is. De Heuf is kleiner, dat komt de ambiance ten goede. Minder mensen, maar wel meer sfeer, zie de finale van afgelopen seizoen tegen Lions.”

kant uitrolt.” Bij de dames is Dalfsen favoriet. “Ze hebben net een Europacup-avontuur achter de rug. Een erg sterk team”, aldus Bruurs. De wedstrijden om de Supercup staan onder leiding van de duo’s Weijmans en Wolbertus (dames) en Bol en Van Eck (heren). De toegangsprijzen zijn voor jeugd van 13 tot en met 17 jaar €5,- en € 10,- voor volwassenen. Daarmee kun je beide wedstrijden zien. De jeugd tot en met 12 jaar mag gratis naar binnen.

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DURACELL BATTERIJEN

1200 GRAM

12 -PACK

wit

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

penlight (AA) of mini penlight (AAA)

39

4

A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten

500 ML

89

1

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

99

1

49

6

99

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

0.99

Vanaf

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

79

TEKMRE

[SIRWHEKWITXIQFIV

BosBouw

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14

timmerwerk

Meubelstoffeerderij voor bedrijf en particulier

metselwerk

Het adres voor het herstofferen van uw meubels

voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

tegelwerk


0,25

Ruim 60 kleuren

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

Kieenweg 10 - 5991 EK Baarlo Tel. 06-24172794 [email protected]

straatwerk beglazingen

p.st.

150 GRATIS parkeerplaatsen

Verberne Grond- en Sloopwerk RUIME KEUZE:

verkoopt op het industrieterrein Beringe

HEIDE, CYCLAMEN, e.a. PLANTEN

ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen.

OM TE COMBINEREN

MOOI VOOR IN ! POTTEN OF TUIN

Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,Tel. (077) 307 86 09

TIMMERWERKEN

Tegelvloeren

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Badkamer en wc renovatie

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

KEUKENS

E POTTEN

GROTE COLLECTI

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL

OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR

INTERIEURBOUW ONDERHOUD KOZIJNEN

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

RENOVATIE www.areja.nl

 06-38771901

[email protected]

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN: Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

S C H AT O R I Ë - D A K B E D E K K E R S S I N D S 1 9 4 1

Uw partner in onderhoud, nieuwbouw en complete dakrenovaties van:

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur woensdag gehele dag gesloten!

www.slaats-tegelwerken.nl Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen), Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Tel. (0493) 34 12 77. (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel)

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected] T.k. gerookte forel in weekend bij forellenvijvers de Peelvisser, Meijel, Katsberg 26. Fietsroute tussen 10 en 11. Forelvissen openingstijden: dagelijks van 8.00 - 18.00 uur behalve op dinsdag. Tel: (077) 466 40 39. MOEITE MET ENGELS? Problemen met uitspraak, woordenschat en/of grammatica? Bel of mail Germaine Cruijsberg, Remedial Teacher EN Native Speaker English. Tel. (077) 307 50 66. www.praktijkcruijsberg. nl

- Lood-, zink- en koperwerk - Hellende daken - Platte daken - Timmerwerk

Ruud Jacobs Molenstraat 33 5995 BH KESSEL

T (077) 462 28 37 F (077) 462 29 53 M 06 53 27 02 62

W W W. S C H AT O R I E . N L

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Te koop: paardenweide 1,07 ha. Loosteeg, Panningen. v.v. Lintomheining, rijbak, schuilstal, grondwaterput en elektriciteit. Tel. 06-13100699.

Wegens overlijden totale INBOEDELVERKOOP zaterdag 4 oktober van 9.00 tot 14.00 uur. Direct meenemen. Van der Steenstraat 4, Meijel.

Vogelliefhebbers opgelet. Ik zoek nog ca. 50 - 60 kanaries. Geen donkere. Betaal € 5,00 p.st. Vogels brengen zat. 27 sept. van 9.00 - 10.00 uur. Egchelseweg 38, Egchel.

Actie: Geberit Duofix inbouwreservoir + drukplaat + wandcloset + softclose toiletzitting. Meeneemprijs NU € 269,-. Kömhoff Sanitair, Schoolstraat 37, Meijel. Tel. (077) 466 15 40.

Timmerbedrijf Peter Peeters Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

Vakantie of overwinteren aan de Costa del Sol Scholier: zakcentje verdieSpanje.Bel 06-44547972. nen? Kom ons helpen met Te koop bloeiende violen. diverse klusjes. Bel dan M. Verhees, Egchelseweg 18, Panningen. Gastouder in Kessel-Eik 06-51315747 heeft nog enkele plaatsen EcoRanch Grashoek. vrij? Bent u nog op zoek naar een gastouder, neem Boeken & platenmarkt dan contact op met GOB Een Aarde, zon. 5 okt. van Pinkelotje via info@pinke- 11.00-16.00 uur. Brand 14, lotje.eu of 06-46545669. Asten. www.eenaarde.nl Meer informatie vind u op onze site www.pinkelotje. eu.

123ontbijt.nl

H&H KOOPJES/ KRINGLOOP NEDERWEERT. Het adres voor het leegruimen van woningen en ophalen van al uw overbodige spullen. Tel. 06-53442320 www.hhkoopjes.nl/ [email protected]

HORTENSIA’S veel soorten.

Aanbiedingen v.a. €2,75 Vlinderstruik, div. srt. (ook kleinblijvend) e.a. heesters (ook veel op stam)

NAJAARS OPRUIMING

Bolchrysinavenrstchillende kleuren! 5,99

2,99

Lei-dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85 Meer info zie:

www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg, Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 06-40327108/ (077) 465 32 83

Tegen inlevering van deze advertentie slechts

Geldig t/m 23-09-2014 Max. 1 chrysant per klant

elke zondag open

*

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

1,50

*

woensdag 24 september 2014

pagina 19

Panningen–Haelen: spekta- VV BEVO onderuit kelstuk op Panningen-Noord in Limburgse derby BERINGE - BEVO ging op bezoek in Ysselsteyn en had het goede voornemen om ook vandaag de punten mee naar Beringe te nemen, echter Ysselsteyn wenste hier niet aan mee te werken.

Strijdlust op Panningen-Noord. Foto SC Knuurke PANNINGEN - Strijdlust, inzet, passie, fysieke kracht. Het waren deze ingrediënten, waarmee Haelen-trainer Roel Schreurs zijn elftal het veld in stuurde, bij hun bezoek aan Panningen. Het is bekend: dit Panningen is een uitstekend voetballende ploeg, die zeker in de 4e klasse moeilijk te stoppen is. Dat wist ook de Haelense oefenmeester, vandaar zijn strijdplan. En lange tijd zag het ernaar uit, dat hij succes had; tot in de 84e minuut hield Haelen gelijke tred met Panningen. En toen was daar toch “het kind van Panningen”: Roy Schijven. De supporters van beide elftallen en ook de neutrale toeschouwers kwamen volop aan hun trekken in dit sportieve duel. Scheidsrechter Beeker uit Arcen had er geen enkele moeite mee om dit duel in goede banen te leiden, ondanks het moordende tempo en de snelheid waarin het spel soms op en neer golfde. Youri v.d. Hurk was nog geblesseerd, Ronald Leenders verving hem verdienstelijk in het centrum van de verdediging. Trainer Roel Schreurs had Hugo Joosten opdracht gegeven om het Panningse aanspeelpunt op het middenveld Roy Schijven uit te schakelen en dat lukte grotendeels, tot die 84e minuut. Sportieve strijdlust Het allereerste gevaar voor een van beide doelen komt in de 4e minuut van Haelen. Ronald Leenders, goed voor zijn man komend, kan adequaat ingrijpen. In de 7e minuut zeilt een ongelukkig geraakte terugspeelbal gevaarlijk richting het

Haelen-doel, en doelman Jorrit Theelen moet zich strekken om de 1-0 te voorkomen. Het zou niet de laatste keer zijn, vanmiddag. De aansluitende corner levert nog een kopbal op van Nick van den Beucken, die naast gaat. Het zou het begin inluiden van een periode van veldoverwicht voor Panningen. Nadat scheidsrechter Beeker zijn zwarte shirt in de 18e minuut heeft geruild voor het opvallende geel, ontstaat in de 22e minuut de eerste grote kans voor Kepèl. Patrick Joosten staat aan de trekker, maar Jorrit Theelen staat in de weg. Zo ook in de 24e minuut; Robin van Osch snelt langs zijn directe tegenstander en stuit weer op dezelfde doelman Theelen. Een minuut later neemt deze Robin van Osch het Haelen-doel van afstand onder vuur; zijn schot ketst af op een Haelense verdediger. Corner. Nicky Birzwilks kan vrij inkoppen , maar weer redt die vermaledijde Jorrit Theelen. Weer corner. Nick van den Beucken probeert het, maar weer redt Theelen. Weer corner. Uit deze corner ontstaat weer een hoekschop. Het illustreert weliswaar op dat moment het veldoverwicht van Panningen, maar enkele minuten later is het Haelen, die drie corners achter elkaar uit het vuur sleept. In de 35e minuut kan Stefan Grossveld vrij inkoppen na een actie van de plaaggeest van de Panningen-verdediging Siem van Dijck. Ook Patrick Joosten komt in de 37e minuut vrij voor Jorrit Theelen, maar scoort niet. Kenny Ligthart middenvelder in Haelense dienst, raakt de paal in de 38e minuut. Haelen vecht zich terug in de wedstrijd. On-

der een donkere dreigende wolkenhemel is het rust op Panningen-Noord met een 0-0 stand. 84e Minuut In de tweede helft zijn de eerste kansen voor Haelen. Respectievelijk Justin Boateng en Rick v.d. Linden scoren niet. Daarna is het Panningen wat de klok slaat. Auke Houben, ziet tot tweemaal toe, in de 49e en de 50e minuut, geen kans de geboden mogelijkheden te verzilveren. Trainer Roel Schreurs vervangt bij Haelen de moegestreden Stefan Grosveld door Joep Houben. Ook Panningenoefenmeester Jan van Oijen wisselt: Stan Spee komt voor Nicky Birzwilks. Bij Haelen maakt Justin Boateng plaats voor Tom Bongaerts. Panningen creëert kans op kans, maar verder dan een van de lijn gehaalde inzet van Roy Schijven komt het niet. Steeds weer is daar Haelendoelman Jorrit Theelen. Zoals boven beschreven krijgt ook Haelen haar kansjes. En dan is er toch die 84e minuut. Een overtreding van Haelen net buiten het strafschopgebied. Roy Schijven plaatst zich achter de bal. De stadionspeaker op Panningen-Noord weet dan, dat hij de microfoon kan aanzetten. En het zaterdag in “de Limburger” beschreven kind van Panningen doet, wat van hem wordt verwacht: onhoudbaar, zelfs voor iemand met de kwaliteiten van Jorrit Theelen, krult de bal in de rechterhoek: 1-0. Meteen daarna wisselt Jan van Oijen Auke Houben voor Remco Litjens. Er ontstaan nog enkele kansen aan beide zijden, maar aan de einduitslag verandert niets meer: 1-0.

Toch was het BEVO dat al meteen in de 1e minuut toesloeg en na een uitstekende aanval over links via Eric en Rob Minten, die op zijn beurt Sjors van Horen aanspeelde. Sjors gaf de bal zoals afgesproken laag en hard voor, waar Kevin Vossen uitstekend voor de man kwam en de bal binnen tikte 0 – 1. Maar ook Ysselsteyn probeerde het BEVO moeilijk te maken voor via hun nr. 10, die voor veel gevaar zorgde. Hij gaf dan ook in de 8e minuut van rechts een uistekende voorzet af, waar de nr. 7 de bal perfect achter de BEVO-goalie kopte: 1 – 1. De toon was gezet, nu was BEVO weer aan zet en nog geen 5 minuten later nam

BEVO weer de leiding middels een aanval door het midden, waar BEVO-aanvoerder Roger Gielen de bal met de buitenkant van de voet Rob Minten meegaf. Rob bedacht zich geen moment en schoot de bal met links in de linkerbenedenhoek onbereikbaar voor de keeper binnen: 1 – 2. Hierna golft het spel op en neer, waarbij beide ploegen niet echt de aanval durfden op te zoeken, waardoor het spel zich voornamelijk op het middenveld afspeelde en er weinig of geen kansjes meer ontstonden. De rust ging dan ook in met een tot die tijd verdiende voorsprong voor BEVO. Geflatteerd BEVO trainer John Paulissen probeerde zijn manschappen in de pauze er van te overtuigen dat hier wat te halen valt, echter plaaggeest Dennis Teunissen van Ysselsteyn wilde hier niet aan meewerken en zorgde na

rust voor heel veel onrust bij de BEVO-ploeg. Tussen de 65e en 85e minuut scoorden de Ysselsteynaren 4 keer, waarvan hij 3 assists gaf en er zelf een binnenschoot, waardoor BEVO weer met beide benen op de grond stond en tegen een 5 -2 achterstand aankeek. Voordien had BEVO echter zelf de wedstrijd nog een heel andere wending kunnen geven door zelf twee uitgelezen mogelijkheden binnen te schieten. In de slotminuten scoorde Sors van Horen nog wel een verdiende eretreffer, waardoor de uitslag een draaglijker aanzien kreeg. Ysselsteyn behaalde een verdiende overwinning, maar 6 – 3 was wel erg geflatteerd, daar waren beide partijen het over eens. Aanstaande zondag maakt Oranje Zwart uit Helmond, de huidige nummer 2 op de ranglijst, op sportpark Hookervenne zijn opwachting.

SV Grashoek gelijk tegen ASV ‘ 33 GRASHOEK Grashoek kende in Aarle Rixtel een droomstart. De wedstrijd was nog geen minuut oud en het stond al 0-1. Na een afgeslagen aanval pikte Dirk van Lierop de bal op en stuurde een pas richting Joep Janssen, die op volle snelheid een ASV verdediger er uit liep. Joep had goed het oog op de meegekomen Vincent van Roij, gaf op het juiste moment de bal door aan de 17-jarige youngster, die beheerst de bal achter doelman Marnic van Rosmalen schoot. De thuisclub reageerde geschokt. Dit had men duidelijk niet verwacht tegen een ploeg die de vorige week nog in het naburige Lieshout met 6-0 had verloren. Het duurde tot de 19e minuut voordat ASV tot een gevaarlijke aanval kwam. Toen bleek ook dat Grashoek in Koen Clephas een soliede sluitpost had. Een harde schuiver van Thomas Fritsen verwerkte Koen knap tot hoekschop. Vervolgens soleerde Joep Janssen langs een aantal verdedigers maar kwam een mannetje teveel tegen. ASV ging nu echt aan de gelijkma-

ker denken. Aanvoerder René De Vries kwam vrij Koen die geen krimp gaf. ASV bleef wat sterker, kreeg kansen bij vrije trappen, die niet echt gevaarlijk waren. Het zag er naar uit dat de geelzwarten ongeschonden de rust zouden halen. Jammer genoeg gebeurde dit niet. In slotminuut van de eerste helft werd Dennis Verbakel aan de linkerkant geheel vrij gelaten. Zijn schot zou een gemakkelijke prooi voor Koen zijn geworden, doch Roel Geurts zette er zijn voet tegen, waardoor de bal in eigen doel vloog. 1-1 bij de rust. Wedstrijd der jongelingen In de tweede helft ging de thuisclub er serieus werk van maken om de drie punten thuis te houden. Ze kreeg daar ook een aantal vrije kansen voor. De eerste al na 50 minuten. Thomas Fritsen schoot vrijstaand hoog over. Voor het zelfde geld had het in de 54e minuut 1-2 kunnen staan. Doelman van Rosmalen haalde met een knappe reflex een harde knal van Dirk van Lierop uit de kruising. Bij ASV probeerde spelmaker Ronny Heijmans

het spel steeds meer naar zich toe te trekken. De van Gemert overgekomen Heijmans was de sterkhouder bij de roodwitten. Naarmate de wedstrijd vorderde voelde Grashoek dat hier één punt viel te halen. Strijdvol en geconcentreerd bleven de geelzwarten vechten voor een punt. Dat kostte ook veel kracht. Voor het laatste kwartier sprak trainer Brahim Akechtabou zijn piepjonge bank aan. Joeri Rijs (17), Leike Cuijpers (15) en Sil Van Sleeuwen (16) kwamen in het veld. Voor Sil zijn debuut in de geelzwarte hoofdmacht. Het veld verlieten Vincent van Roij, Dirk van Lierop en Benny van Berlo. De jeugdige invallers stelden niet teleur en hielpen Grashoek met veel flair en inzet door de eindfase. Na het laatste fluitsignaal van de goed leidende scheidsrechter Peter de Kleijn uit Uden stond de 1-1 stond nog steeds op het scorebord. Voor Grashoek voelde dat ene punt als een overwinning. Bij de thuisclub heerste het gevoel dat men twee punten had laten liggen. Zondag is Grashoek op De Peelrand gastheer van ONDO uit Heusden.

Sportclub Irene redelijk eenvoudig langs Helden om meer aan dit duel over te houden. Koen Maessen en Ton Peeters hadden voor dat de eerste treffer gescoord werd al een goede kans op de 0-1 en doelman Schroemges pareerde wat later een volley van Bart RaijOver de gehele wedstrijd had makers. Sportclub Irene het beste van het spel. Dat neemt niet weg Kansen benutten dat Helden geen kansen had Sportclub Irene ging aan de an-

HELDEN - Helden is er afgelopen zondagmiddag niet in geslaagd de teleurstellende competitiestart wat meer kleur te geven. In Tegelen werd er met 4-1 verloren.

dere kant beter met haar kansen om. Een vrije trap werd na bijna tien minuten ingekopt door Aron Schnorrenberg en enkele minuten later kon Giovanni Romanescu profiteren van slordig verdedigen aan Heldense zijde. De 3-0 liet daarna ook niet lang op zich wachten. Na een half uur spelen tekende David Schnorrenberg voor de ruststand.

In de tweede helft beet Helden wat meer van zich af en kwam het via Koen Maessen tot scoren. Hij werd na een uur diep gestuurd door Ralf Suntjens en wist de doelman te omspelen waarna hij simpel kon binnen schuiven. Vlak daarna schreeuwde Helden om een strafschop maar scheidsrechter Bus beschouwde de handsbal

niet als dusdanig opzettelijk om de bal op de stip te leggen. Helden drong aan op de aansluitingstreffer maar kon de kansjes niet tot een doelpunt omzetten. Een counter aan de andere kant werd wel knap afgerond door Jeroen Thijssen (van Sportclub Irene). Hij schoot de bal vanaf een twintigtal meter knap in de bovenhoek. Met de 4-1 was ook

het verzet van Helden gebroken en mocht men van geluk spreken dat de score niet hoger uitliep na dat de tricolores onder andere nog twee maal de lat raakten. Volgende week wacht Helden, dat nu nog maar als enige puntloos is in de derde klasse C, haar tweede thuisduel. Op sportpark Kerkeböske zal Laar de tegenstander zijn.

26 september t/m 1 oktober

De grootste, goedkoopste én gezelligste kermis van Limburg!

Maak er een mooie kermis van!

Met ons. In Weert.

ert.nl www.kermiswe

Zondag 28 september

Open Dag van 11.00 tot 17.00 uur

Bij Kapèlkeshof

ijkje Een K de r achte en m scher

U bent van harte welkom!

Wijnfeest Grashoek  


Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559. Bolchrysanten te koop! Kwekerij Janssen-Görtz. Sevenumsedijk 12. Ma. t/m vr. vanaf 13.00 uur; za. vanaf 9.00 uur. Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen). Lampe Berger zuivert de lucht van onaangename geurtjes. Tevens verspreid het een aangename geur. Meubel Outlet Panningen, Markt 99. Tel. (077) 307 79 38.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

  


 
 

per online dag online, mobiel en in 2424 uuruur per dag mobiel en in de krant

de krant

  ! % 











  

! %!
 ""  %!
  ""

!# $!! !
!
!! 
"""

 $&  (&
& '(& & (& " & % &#(&!&#(&&#(& &#&&%%&$ (&" (& (&%&

  !
 




 

   !

 " )# ) )"& ' ""&'% "%!!")"

 
 
" ) )")$(""
(" ")("")#"

woensdag 24 september 2014

pagina 21

Koningslust speelt weer gelijk

Gona Senioren Zondag 28 september 14.30 Roermond 1 – Koningsl.1 11.00 Koningslust 2 – VCH 5 10.00 RKSVN 3 – Koningslust 3 10.30 Koningslust 4 – SC Irene 9 Veteranen Zaterdag 27 september 17.00 Koningsl. - Oostrum Jeugd Zaterdag 27 september 14.30 Koningslust A1 - BEVO A1 13.30 RKAVC C1 - Koningsl. C1 14.30 Koningsl. MB1 - Boekoel MB1 12.45 Koningsl. MC1 - FC Maasg. MC1 09.00 MMC Weert D2 - Koningsl. D1 10.00 Koningsl. E1 - Roggel E2 10.00 Koningsl. F1 - Koningsl. F1 10.00 Kessel Kabouters - Koningsl. F2

KONINGSLUST - Koningslust komt als promovendus in de vijfde klasse stroef op gang. Ook afgelopen zondag kwam de ploeg van trainer Marc Bos tegen Vlodrop met een gelijkspel van het veld. De eerste 10 minuten was het van beide kanten aftasten. Na 10 minuten is er de eerste actie van Vlodrop op het doel van Dennis Janssen en kan Roy Bos de bal nog net tot corner verwerken. Deze corner levert Vlodrop niets op, als Koningslust dan ten aanval gaat levert dat ook voor Gona een corner op maar de bal wordt net over gekopt. In de 20e minuut breekt de Vlodrop-spits door de GONA verdediging, er ontstaat een gevaarlijke situatie maar Bram Kessels weet het schot op het laatste moment te blokken. Een paar minuten later een prima steekbal Freek Kessels op Roy Bos die goed voor de laatste man van Vlodrop komt en de bal langs de keeper van Vlodrop schiet. Met deze 1-0 op het scorebord gaat Koningslust makkelijker voetballen. Iets te gemakkelijk want Vlodrop zet nog een tandje bij en het snelle overschakelen van Vlodrop staat de GONA-verdediging niet goed en is de gelijkmaker een feit: 1-1. Als Jurjen Verbong in de 35e minuut een prima voorzet heeft, kunnen Nick en Roy de bal net niet verzilveren. De geblesseerde Peter Janssen verlaat het veld en Roel Gielen is de vervanger. Er komen meer aanvallen op het doel van Vlodrop, we zien mooie combinaties met Nick Rongen en Freek Kessels en even later wordt Roel Gie-

GONA-speler Jurjen Verbong mengt zich in een persoonlijk duel len door Jurjen Verbong in een prima positie gebracht, maar de Vlodrop keeper weet het gevaar te keren. Ruststand 1-1. Rode kaarten festijn Na de thee zien we een feller Vlodrop met als gevolg een groter aantal overtredingen. Het duurt dan ook niet lang als de eerste rode kaart volgt: de doorgebroken Nick Rongen kan op het laatste moment door de Vlodrop verdediger worden gestopt, welke hem een rode kaart kost. Tim Janssen verlaat het veld en voor hem komt Robert Delissen in het veld. De vrije trap levert Koningslust niets op, maar met een man meer is het een kwestie van tijd dat er een doelpunt valt. Dat gebeurd dan ook 2 minuten, maar dan wel voor Vlodrop; 1-2. GONA dringt meer aan om de gelijkmaker te maken wat ten koste gaat van het goede voetbal.

Dan gaat er weer een speler van Vlodrop te ver met een zware overtreding op Nick Rongen, gevolg tweede rode kaart voor Vlodrop. Er komt nu nog meer ruimte voor Koningslust om de bal rond te spelen. Een Vlodrop verdediger neemt vervolgens te lang de tijd om de bal weer in het spel te brengen wat hem geel oplevert. Twee minuten later doet hij dit weer en mag hij van de scheidsrechter ook het veld verlaten. Met nog 8 mensen op het veld weet Koningslust dan eindelijk de gelijkmaker te maken. Uit een voorzet weet Freek Kessels te scoren: 2-2 . Na het laatste fluitsignaal komt de keeper en de leider van Vlodrop verhaal halen bij de scheidsrechter, deze is daar niet van gediend en trekt voor beide nog een rode kaart. Met de 5 rode kaarten en een gelijkspel verlaten de spelers van Vlodrop vervolgens de Lust.

Verlies tegen Vesta

Egchel weer met beide benen op grond EGCHEL - Egchel heeft in een spectaculaire en doelpuntrijke wedstrijd met maar liefst 6-5 verloren van het nog puntloze Vesta uit Melick. Na twee opeenvolgende simpele overwinningen tegen Hunsel en Boekoel moest de ploeg van Peter Peeters vandaag diep in het stof bijten tegen een niet groots spelend Vesta. De basis voor de nederlaag kwam voort uit een dramatische beginfase van de oranjehemden. Binnen een kwartier stond Egchel al met 3-0 achter: drie keer verscheen Vesta voor het Egchel doel en evenzovele malen werd het een treffer. In de 1e, 5e en 13e minuut was het op eenvoudige wijze raak voor de thuisclub. Gebrek aan concentratie was debet aan de hopeloos lijkende achterstand. Het zou in de eerste helft nog dramatischer worden toen ook doelpunt

nummer 4 een feit werd uit een wel erg gemakkelijk gegeven strafschop door arbiter Mazzei. In het begin van de tweede helft werd de moe gestreden Colin Bruisten vervangen door A-junior Michiel Heijnen. Egchel verkleinde de achterstand tot 4-1 door Frank Gielen na aangeven van Bert Hendriks. De hoop op beter werd even later weer de kop ingedrukt toen de bal via een Egchelse verdediger ongewild in eigen doel belandde, 5-1. Ook Egchel kreeg een strafschop mee maar deze werd door aanvoerder Luc Crommentuijn tegen de paal gemikt. Een minuut later dan toch 5-2 door Bert Hendriks die vanaf de 16 meter een diagonaal schot in de verre hoek loste. Er heerste weer hoop op beter. Bert maakte plaats voor de volgende A-junior, Fer van Looijen. De andere jeugdspeler, Michiel Heijnen zorgde in de 80e minuut voor de 5-3, maar nauwelijks enkele

tellen later liep Egchel weer achter de feiten aan toen Vesta de 6-3 op het scorebord bracht. Egchel gaf niet op en bleef de aanval zoeken want het geloof in toch nog minimaal een puntje bleef aanwezig, zeker toen Bram Kersten in de 85e minuut uit een corner voor de 6-4 zorgde. Nadat grensrechter Joost Beurskens door de leidsman was weggestuurd wegens commentaar zorgde Leon Teeuwen in de laatste minuut voor de 6-5. De blessuretijd was te kort om nog een puntje uit het vuur te slepen. Een totaal onnodige nederlaag tegen een tegenstander dat erg goedkoop aan de doelpunten was gekomen, maar door gebrek aan concentratie aan Egchel-zijde deze op een presenteerblaadje kreeg aangeboden. Volgende week komt Rood Wit’67/Nyrstar uit Budel Dorpplein op bezoek op sportpark de Wietel.

SV Grashoek

Nieuwe sponsoren voor VV Helden

HELDEN - Met ingang van het seizoen 2014- 2015 is PLUS Gommans, naast ’t vertrouwde gezicht van Leon Engels Tegelen Marmerwerken hoofdsponsor bij vv Helden. Onlangs tekenden Mat Gommans en Leon Engels (in het bijzijn van echtgenotes Eljo en José) een contract voor 4 jaar. Helden 1 is daarom

Senioren Zondag 28 september 14.30 Grashoek 1 - ONDO 1 12.15 Grashoek 2 - Deurne 5 11.00 Grashoek 3 - BEVO 3 09.30 Grashoek 4 - SC Irene 7 Veteranen Zaterdag 27 september 17.00 Sparta’18 - Grashoek Jeugd Zaterdag 27 september 15.00 Grashoek B1 - Budel B2 13.30 Grashoek B2 - FC Oda B2 12.00 Grash. C1 - Heyth. C2 11.00 Grashoek D1 - RKMSV D2 09.30 Grashoek F1 - DESM F1 HELDEN - Helden A1 heeft in 09.30 Grash. F2 - VV Kessel F2 Autohandel Seoseka een nieuwe outfit sponsor gevonden, omdat The Apollo de voorkeur had aangegeven liever de B1 (meer hun doelgroep) te gaan sponsoren. Senioren Een nieuwe sponsor werd geZondag 28 september vonden in de persoon van Cock 14.30 BEVO 1 - Oranje Zwart 1 11.30 BEVO 2 - Egchel 2 11.00 Grashoek 3 - BEVO 3 15.00 Pann. B1 – RKMSV B1 10.00 RKSVO VR 2 - BEVO VR 1 14.30 Rood Wit’67 B2 – Pann. B2 Jeugd 13.00 Someren C2 – Pann.C1 Zaterdag 27 september 13.30 Pann. C2 – SVC 2000 C3 14.30 Koningslust A1 - BEVO A1 12.00 Pann.D1 – Brevendia D1 15.00 Roggel B1 - BEVO B1 11.30 FC ODA D2 – Pann.D2 13.15 BEVO C1 - RKHVC C1 10.00 Helden D5M – Pann. D3G 11.00 BEVO D1 - Laar D2 09.00 VV Kessel E1 – Pann. E1 12.30 Kessel D3 - BEVO D2 09.30 Reuver E2 – Pann.E2 11.15 BEVO F2 - Egchel F2 09.30 Panningen E3 – DESM E3 13.15 BEVO/Egchel MB1 - Maas- 09.30 Pann. E4 – RKSVN E3 gouw/Veritas MB1 09.30 Pann. E5 – DESM E5M Veteranen 10.30 Panningen F1 – Laar F2 Zaterdag 27 september 09.30 Maarheeze F1 – Pann. F2 17.00 RKSVN................... - BEVO 10.30 Panningen F3 – Helden F4 Voor het overige info en uitsla- Programma 26 september gen zie www.bevoberinge.nl 18.30 kabouters in Meijel Programma 28 september 14.30 EMS 1 – Panningen 1 12.00 Panningen 2 – FC ODA 2 12.00 Haelen 2 – Panningen 3 Senioren 12.00 Helden 4 – Panningen 4 Zondag 28 september 10.30 Panningen 5 – SVHH 2 14.30 Helden 1 – Laar 1 12.30 Pann. 6 – VV Kessel 6 14.30 SC Irene 2 – Helden 2 Veteranen 11.00 Helden 3 – Swalmen 2’ Programma 27 september 12.00 Helden 4 – Panningen 4 17.00 MVC ‘19 – Panningen A Helden 5 vrij Vertrek 16.15 uur bij Pierke met 11.00 Roggel 6 – Helden 6 de volgende spelers: Jan Jans09.30 Excellent VR1 – Helden VR1 sen (A), Dennis Janssen, Twan 11.00 MVC 19 VR1 – Helden VR2 Janssen, Peter Litjens, René Lor12.00 Helden VR3 – MVC 19 VR2 mans, Frank Martens(shirts), Veteranen Hen van Oijen, Jo Reinders(A), Zaterdag 27 september Willie Schers(A), Thijs 16.00 TSC 04 – Helden Steeghs(A), Mike Verhaegh, Paul Zelen, Micha Schmidt en Ramon Leenders. Leiders: Geert Rutten en Jac Janssen. 17.00 RKMSV – Panningen B Programma 27 september Vertrek 16.15 uur bij Pierke met 14.30 Brevendia A1 – Pann.A1 de volgende spelers: Robert 15.00 Pann. A2 – Helden A2 Lenders, Ozkan Ayar(A), Hay

VV Bevo

VV Helden

SV Panningen

van een compleet nieuwe outfit voorzien bij de start van het nieuwe seizoen. PLUS Gommans, de supermarkt voor al u boodschappen, vers en voordelig, gelegen aan de Kaupman in Helje Dörp. Namens vv Helden bedanken we beide bedrijven voor hun sponsoring en het gestelde vertrouwen.

Huygen, eigenaar van Autohandel Seoseka. Seoseka is gespecialiseerd in 1e klas occasions, tegen concurrerende prijzen. Bezoek eens hun internet site www.autohandelseoseka.nl. Namens vv Helden danken we Autohandel Seoseka voor de sponsoring.

Faessen(A), Bart van Horen, Peter Kempen, Leon Kluitmans(A), Pascal Meyer(A), Gé Nelissen, Hen Niessen, Eric Vissers, John Wilmer, Maurice Zelen en Marcel Klompen(shirts). Leiders: Henk Goutier en Jan Stevens. Voor eventuele afgelastingen en laatste wijzigingen check de site: scknuurke.nl

SV Egchel Senioren Zondag 28 september 14.30 Egchel 1 – Rood Wit’67/1 11:30 BEVO 2 – Egchel 2 11:00 Venlosche. Boys 6 – Egchel 3 12:15 Roggel 5 – Egchel 4 11:30 Egchel 5 – Reuver 7 Egchel VR1 zie opstelling Veteranen Zaterdag 27 september 17:00 Egchel – FC Maasgouw Jeugd Woensdag 24 september 19:30 Egchel A1 – Helden A2 (vr) 19:00 SVVH D1 – Egchel D1 (beker) Zaterdag 27 september 15:00 GKC A1 – Egchel A1 14:30 RKMSV B2 – Egchel B1 13:15 BEVO/Egchel MB1 – Maasgouw/Veritas MB1 11:45 GKC D1 – Egchel D1 10:00 Koningslust F1 - Egchel F1 Egchel F2 vrij 10:00 Kaboutervoetbal in Kessel Voor meer informatie zie onze website: www.svegchel.nl

pagina 22

woensdag 24 september 2014

Judoclub Helden:

Mark van der Linden Limburgs kampioen

Mark van der Linden PEEL EN MAAS - Op zaterdag 20 september is Mark van der Linden Limburgs kampioen judo bij de senioren in de klasse tot 81 kg geworden. De noeste trainingsarbeid heeft bij Mark duidelijk zijn vruchten afgeworpen. Waar het wat moeizaam liep kon hij toch een partij naar zich toe trekken door zijn goede conditie. Maar ook zeker op techniek kon hij goed en vaak spectaculair scoren. Hij was een van de weinigen die echt de handen op elkaar kreeg. Zijn eerste partij verliep moeizaam hoewel Mark de betere judoka was. Mark scoorde al snel een yuko. Zijn tegenstander was daarna alleen maar in staat om Mark het judo onmogelijk te maken wat hem uiteindelijk op 3 straffen kwam te staan. Daarmee was de partij beslist in het voordeel van

Bridge BC Helden HELDEN - Dinsdag 16 september was de algemene jaarvergadering van Bridgeclub Helden waarin het bridgeseizoen 2013 – 2014 afgesloten werd en de kampioenen van de dinsdag- en vrijdagavond gehuldigd werden. De club, aangesloten bij de Nederlandse Bridge Bond, heeft weliswaar 100 leden, maar nieuwe leden zijn van harte welkom. Hier volgende de uitslagen van de verschillende interne competities. Parencompetities Dinsdagavond: 1. Mia Trines & Marij Knapen 58,97 %; 2 .Ine & Cor Loeffen 56,29 % en 3. Jos Knapen & Twan Verschaeren 55,48%. Vrijdagavond: 1. Ine & Cor Loeffen 56.52%; 2. Jos Knapen & Twan Verschaeren 55,74 % en 3. Arthur Verjans & Jacques Verkoelen 49,49%. Slemkampioenen Dinsdagavond: Jos Knapen & Twan Verschaeren 10 punten. Vrijdagavond: Frank van Alphen & Frans v.d. Nieuwboer 11 punten. Interne Viertallen A-lijn: 1. Team Mia Trines, Marij Knapen, Jos Knapen enTwan Verschaeren 84 WP; 2. Team Ine en Cor Loeffen, Piet Mestrom en

men. Frank Kusters moest het als tweede opnemen tegen Tom Klerken. Frank had ruzie met de ring en kwam al snel op achterstand. Tom was vandaag te sterk voor Frank welke de achterstand niet kon ophalen, wat de tussenbalans op 1-1 zette. Johan Peeters kwam in een snelle partij met 10-16 achter Zijn tegenstander Stan Cox had echter weinig antwoord op een tactisch kat en muis spel rondom de ring. 8 beuren later was de stand 26 -20 voor Peeters, hij deed verder wat van hem werd verwacht, stand 2-1. Wendie Bovee speelde op 4 tegen Paul Reijnders. In het begin een gelijk opgaande partij, maar rond de 16 koos Paul de aanval wat resuleerde in een voorsprong van 4 punten, deze gaf hij niet meer af, stand 3-1. Ivo Kersten speelde voor Johan Hoeimakers. Hij moest het opnemen tegen René Vervegaard. Bal te kort, bal niet goed vasthouden, de problemen werden alsmaar groter. Ivo kon niet voorkomen dat Kuiters 1 uiteindelijk 2 punten mee huiswaarts namen.

Mark. Daarna kwam Mark goed los en scoorde er op de volgende vier partijen lustig op los. Tegen een van de favorieten, Yannick Janssen, won Mark na een uchimata met houdgreep. Daarna versloeg hij nog drie judoka’s overtuigend met ippon en was de dik verdiende titel binnen. Programma Donderdag 25 september Rick Manders Grathem 1 – HBC 4 20:00 De tweede deelnemer van Judo- Vrijdag 26 september club Helden, junior Rick Man- HBC 6 – Hegelsom 3 ..........20:00 ders, had slechts twee tegen- Zaterdag 27 september standers. Zijn eerste wedstrijd HBC 2 – Hoogeloon 1 ........20:00 won hij binnen 16 seconden HBC 5 – Willich 1 ...............20:00 met ippon. Maasbree 1 – HBC 1 ............ 20:30 Zijn tweede wedstrijd ging ech- Meijel 2 – HBC 3 ................. 20:30 ter helemaal mis. Na 10 secon- Kijk ook eens op: den kwam hij op de grond te- www.hbchelden.nl recht en greep in een reflex naar het been van zijn tegenstander. Dit betekent in het huidige judo diskwalificatie. Rick werd daarmee tweede.

Hengelsport

Wiel Ottenheym 62 WP. B-lijn: 1. Team Els Cramer, Frank v. Alphen, Corrie Joppen en Ria Joosten 84 WP; 2. Team Anita de Groen, Fien Holtman, Riet Smeets en Mia Sommers 51 WP. Zomerkampioenen Dinsdagavond: Mia Trines & Marij Knapen 57,63%; Jos Knapen & Twan Verschaeren 53,79% en Dick Konings & Ger v.d. Burg 53,46%. Vrijdagavond: Marij Knapen & Rob Jetten 57,50%. De beginnerscursus startte dinsdag 23 september. Info kunt u nog opvragen bij Annie Bergs, tel. 462 16 94 of anniebergs@ hetnet.nl of kijk op www.nbbportal.nl/23010.

Beugelen

BEUGELEN

HBC De tweede wedstrijd van de competitie kreeg het eerste team van HBC de kampioen van vorig seizoen, Kuiters 1, op bezoek. Als eerste speelde Johan Verest tegen Patrick Bovee. Een flats met opbeugelen bracht Patrick vanaf het begin al in de problemen. Gedurende de rest van de partij probeerde hij langszij te komen, maar Johan bleef koers houden richting de 30. Patrick kon het eerste punt voor HBC 1 niet voorko-

HSV De Ruisvoorn

PEEL EN MAAS - Uitslag Rabobank Peel en Maas wedstrijd: 1e J. Beckers / J. Jacobs; 2e M. Trines / P. Trines en 3e M. Sanders / A. Trines. Agenda Dit was de laatste officiële wedstrijd van dit seizoen. Zaterdag 27 september is er op de Breeerpeel een feeder wedstrijd, verdere info bij F. Wilms. Vanaf zaterdag 4 oktober wordt er voor diegene die interesse hebben, iedere zaterdag doorgevist zolang het weer het toelaat. Loten: 13.15 uur Aan de Sjuulstek aanvang: 14.00 uur.

Gilde St. Leonardus PEEL EN MAAS - Op zondag 21 september werd het Dekenaal schuttersfeest bij Sint Urbanus Grashoek gehouden. Na het lopen van de optocht en de beoordelingen op het terrein konden we beginnen met de schietwedstrijd. Er werd door onze schutters niet zo best geschoten. Tijdens de optocht werd een eerste prijs behaald door de vaandeldrager. Bij de beoordelingen op het terrein behaalde ons koningspaar Twan en Britt een eerste prijs. Bij de luchtbuks schietwedstrijd voor de

jeugd, behaalde Dillon Kesler een tweede prijs bij de jeugdschutters t/m 8 jaar. Zaterdag 27 september is er geen oefenen vanwege het koningschieten op zondag. Op zondag 28 september houden wij het jaarlijkse koningsschieten. Bijeenkomst om 14.00 uur waarna we om 14.30 uur de aftredende koning en koningin zullen gaan afhalen bij café Manders. Ook de leden die geen uniform hebben, zijn van harte welkom. Om 16.00 uur willen wij de openingsschoten lossen waarna we gaan schieten wie de koning voor het seizoen 2015 wordt. Op donderdag 2 oktober gaan we weer beginnen met de luchtbuks competitie.

Sint Hubertus wint Peel en Maas toernooi

St. Urbanus GRASHOEK - Bestuur en leden van schutterij St. Urbanus willen iedereen bedanken voor het onvergetelijke weekend. Vrijdag werd de receptie zeer goed bezocht en we willen Jong Nederland Grashoek bedanken voor hun hulp. Zaterdag wat een zeer gezellig Prominenten schieten dat gewonnen is door St. Hubertus Beringe dankzij hun prominenten en Koning werd Strijbos uit Meijel. Zondag was er een gezellig Dekenaal schuttersfeest. Voor foto`s van dit schuttersweekend zie onze facebook site. Aankomende zaterdag gaan leden van de schutterij vanaf 16.00 uur loten verkopen voor de Grote Clubactie.

Het winnende zestal van de Peel en Maas trofee met de buksmeester

BERINGE - Zaterdag 20 september heeft Sint Hubertus deelgenomen aan het Peel en Maastoernooi in Grashoek. Het zestal bestaande uit de prominenten Louis Schers van Schers Transporten, John Verhoijsen namens Provincie Limburg en Peter van Horen beschermheer van de Beringse schutterij, en de dames van de marketentstergroep Helen Steeghs, Rita Hubens en Gerdy Steeghs behaalde na vier rondes schieten de eerste plaats met drie missers. Hiermee wonnen ze de Peel en Maas wisseltrofee. Ook was er deze middag een succesvol optreden van het exercitiepeloton van Peel en Maas, waaraan Roger Steeghs HELDEN - Op het Dekenaal heeft deelgenomen. Schuttersfeest in Grashoek heeft Zondag 21 september was het het Koninklijke Schuttersgilde Dekenaal schuttersfeest in GrasSt Lambertus in de optocht 1e prijs mooiste geheel en 1e prijs mooiste koningin gewonnen. Het tamboerkorps won een 1e prijs met hun mars presentatie op het terrein. Bij het schieten heeft het gilde de Deken Marcus wisselbeker (A en B de meeste punten) gewonnen. In de einduitslag van het schieten hebben PEEL EN MAAS – Het manhet A-zestal en C-zestal de 2e nen- en vrouwenteam van Atprijs gewonnen. letiek Helden nam afgelopen De B-schutters wonnen de 3e zaterdag deel aan de grootste esprijs. Donderdag 25 september tafetteloop van Europa met 250 is vanaf 18.30 uur oefenen, voor estafette teams van elk 5 perde laatste keer met de zware sonen die iedere een parcours buks. Vanaf 2 oktober beginnen moesten afleggen van 5 km. we met de luchtbuks. Het vrouwenteam maakte hun hoge verwachting volledig waar door deze winnend af te sluiten. Schreurs, Kristel 22:02, Huijs, Kelly 19:30, van Rijswijck, Irma 20:13, van Eijk, Mirëille 22:09 en Lenders, An 20:29 wonnen met een totaaltijd van 1:44:25. Het mannen team bestaande uit Heijnen, Rik 16:46, Heijnen, PANNINGEN - Afgelopen Luke 17:46, Heijnen, Guus 21:34, weekend werd er een Nationaal van Riel, Guus 26:57 en Boreas, Ponyconcours in Asten georga- Ruud 24:16 werden 9e bij de niseerd. Jessica en Janine Maas- mannen in een totaaltijd van 1:47:22. sen verschenen aan de start. Janine won met Bockmann’s Coco in het DL progressief de Begeleiding Venloop Dat kan bij Atletiek Helden. eerste prijs. Jessica won met Bockmann’s Begeleiding door deskundige Browny in de klasse CB de twee- trainers. de prijs, bij het progressief won Mogelijkheden voor een specizij met Bockmann’s Browny, aal lidmaatschap tot en met de Venloop. Start op donderdag ook de tweede prijs. Janine sprong met Bockmann’s 2 oktober om 19.30 uur met Amberin de klasse DL en won een informatiebijeenkomst in de zesde prijs, met Bockmann’s de kantine op het Thyas comAmber won zij in het DL pro- plex in Panningen. Hier wordt verteld wat deze begeleiding gressief de vierde prijs.

St. Lambertus

Atletiek

Atletiek Helden

Ruitersport

PSV de Kleine Cavaliers

hoek. Tijdens de optocht en de beoordelingen op het terrein werden alleen de eerste prijzen bekend gemaakt. De dames van de marketentsters groep behaalde een eerste prijs. Bij het schieten behaalde het A-zestal een vijfde plaats en het D-zestal een derde plaats. Dana de Voigt behaalde een derde prijs bij het luchtbuksschieten. Tijdens de prijsuitreiking ontvingen we nog een mooi aandenken vanwege het 50 jarig bestaan van de organiserende schutterij. Zaterdag 27 september beginnen we weer met oefenen met schieten met de luchtbuks. Aanvang 19.00 uur in het Sjuttershoehs. Zaterdag 4 oktober afsluiting schietseizoen met de zware buks.

inhoud. Tevens kan je die avond deelnemen aan een gratis coopertest. Dus neem je loopkleding mee. Voor meer info www.atletiekhelden.nl of stuur een email naar [email protected].

Handboog OVU GRASHOEK - Afgelopen weekend hebben samen met de Indianen uit Koningslust weer een succesvolle Veld wedstrijd georganiseerd waarbij over beide dagen samen 146 schutters geschoten hebben. Van OVU schoten er mee Roy van Dijnen, hij werd 4de bij de heren compound met 701 punten in 2 dagen. Niek Verhaegh werd 1ste bij de heren recurve cadet met 624 punten en Jan Verhoeven schoot 1 dag en wel 356 punten, wat de hoogste dag score was bij de heren recurve. Zaterdag 27 september schieten de recurve schutters hun 2de Indoor Bondswedstrijd, en het 1ste team ( Jan, Robert, Niek en Albert) en Eefje schieten op de banen ’t Trefpunt te Tienray. Aanvang 19.00 uur. Zondag 28 september schieten de aspiranten en cadetten hun 2de Indoor op de banen van Ons Genoegen Ysselsteyn, aanvang 10.00 uur. Bezoek OVU op het internet www.ovu-grashoek.nl

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

PRIJS

VERLAGINGEN Duopasta

Boterhamzakjes

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

volgens VAR A Kas

sa**

van 0.59

v an 1.79

1.65 2oe0dk% oper

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandsche koek

Dreambonbons

g

van 2.49

van 1.85

1.99

1.79

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

* Bron: Consumentengids april 2014 1passiebloem, 2citroenmelisse,

Vanaf woensdag 24-09-2014

3valeriaan, 4zink

Micro-SD memory card

Externe harde schijf 3 TB WE

32 GB

12.99

R KG E H E

89.99

PC

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

499.00 Bloeiende herfstplanten Diverse soorten.

UGEN

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19 Lelies* 50 cm, 6 stelen.

2.19 Bloemenboeket*

1.

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TE KOOP

TE HUUR

TE HUUR F 461,37 excl. servicekosten Bovenwoning woonkamer (22 m²) 2 slaapkamers (13 m² en 6 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

F 517,66 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (17 m²) 2 slaapkamers (13 m² en 8 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

Blerick Herman Gorterstraat 71

TE KOOP

Venlo Genbroekstraat 98

Koopprijs: F 104.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (21 m²) 3 slaapkamers (12, 9 en 9 m²)

Koopprijs: F 84.000,00 k.k. / v.o.n. * Appartement zonder lift 3e etage Woonkamer (25 m²) 3 slaapkamers (12, 8 en 7 m²) Bijdrage VVE F 109,72

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Blerick Racinestraat 97

Arcen Pastoor Schrammstraat 4

TE KOOP

TE HUUR

F 504,46 excl. servicekosten Seniorenwoning benenwoning woonkamer (34 m²) 2 slaapkamers (12 m² en 6 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 50 jaar.

Koopprijs: F 94.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (14, 9 en 4 m²)

Venlo Hogeweg 216

Venlo Tegelseweg 160

TE KOOP

B C   !6   /   2   )<<6;:>;;%,

!   

TE HUUR

)* '!!,     !",   6

  - !     &    & ,     !6 9:%!!    6  

Venlo Bontwerkersstraat 10

Blerick Seringenstraat 34

Venlo Straelseweg 165

TE KOOP

A   & 6 :))6<))  & :))6))

F 586,82 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (40 m²) 2 slaapkamers (13 m² en 10 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

TE KOOP

9: $;;< =>)) " )<<6;:>;; ?)<<6;:<>= ' ,@ 

Venlo Brialmontstraat 11

Koopprijs: F 92.000,00 k.k. / v.o.n. * Seniorenwoning Woonkamer (26 m²) 1 slaapkamer (12 m²)

Koopprijs: F 86.000,00 k.k. / v.o.n. * Portiekflat zonder lift, 2e etage woonkamer (23 m²) 2 slaapkamers (12 en 8 m²) Bijdrage VvE: F 100,00 per maand

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Koopprijs: F 120.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (28 m²) 3 slaapkamers (12, 11 en 9 m²) * voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Voor meer informatie over deze woningen, ons totale woningaanbod of het inschrijven als woningzoekende bezoek onze website: www.woon wenz.nl Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

BON


            &DDMyONRSADYNQFHMFyNOyL@@MC@F
   )NZENDEN
UITERLIJK
ZATERDAG

APRIL
 $E
BON
DIENT
UITERLIJK
ZONDAG

SEPTEMBER
BIJ
ONS
BINNEN
TE
ZIJN 7OONWENZ 0OSTBUS
 
!( 6ENLO )NZENDEN
UITERLIJK
ZATERDAG

DECEMBER

   

    

    
    
      !   "       #!  $   %   &  '        * 2014 2013 ( !)) + ! ,   &*- . (/ 0 .1 "      "   2 

31


           5Q@@FySHICHFyAHIyCDy!DK@RSHMFCHDMRSyDDMyHMJNLDMRUDQJK@QHMFy@@MyUH@ySDKDENNM†MTLLDQy

* 4 !    &!   ! " #$"$ y†y y#HSyHRyMHDSyMNCHFyV@MMDDQTyQD@FDDQSyNOyDDMyGTTQVNMHMFyLDSyDDMyGTTQ†OQHIR *5  /  /!!6/! #  $ %&'('$ $   ANUDMyCDyGTTQSNDRK@FFQDMRyU@My^y  yGHDQAHIyHRyFDDMyGTTQSNDRK@FyLNFDKHIJ 7$  !##!  /8   !  7     &  ! ! &!/ & !&      ! &    

woensdag 24 september 2014

pagina 25

HCPM heren spelen gelijk in Nuth PEEL EN MAAS - Zondag jl. mochten de mannen van HC Peel en Maas naar Nuth. De nieuwe jongens in de 3e klasse stonden al bekend als een jong, fel ploegje en bewezen dit ook meteen op het veld. Na de bespreking waarin de afspraken nog werden vastgezet en de warming up kon de wedstrijd beginnen. Het was Nuth met meer balbezit, maar kon dit nog niet laten zien met kansen. Het spel golfde op en neer en naarmate de eerste helft vorderde begon Peel en Maas meer aan te dringen en werd gevaarlijk. Eigenlijk gebeurde er vrij weinig in de eerste helft en op twee makkelijk gegeven strafcorners voor Nuth na is er weinig noemenswaardig gebeurd. Verdedigend stond het verder als een huis bij de mannen uit Peel en Maas en de tweede helft werd het aanvallend nog gevaarlijker. Onder de ogen van de meegereisde mascotte Tönke was het Sander Croughs die met uitbraak de Nuthse defensie het nakijken liet. De eerste strafcor-

ner van Peel en Maas was een feit. Helaas werd het schot van Toon Panken knap gepareerd door de keeper. Vijf minuten later was het Sebastiaan van Kemenade die na een aantal vrij handige bewegingen van Noud van Looijen de bal voor het intikken had. De keeper had een aardige reflex en dus bleef het nog 0-0. Nuth probeerde nog lekker door te hockeyen en was nog een paar keer gevaarlijk maar verder werd de wedstrijd knap gecontroleerd. Zeven minuten voor het einde mocht Bas Wijnheymer nog aanleggen voor de eventuele drie punten uit een strafcorner, maar het mocht deze wedstrijd niet lukken. Met nog 20 seconden op de klok kreeg Michiel Bottinga een gele kaart en was zo de enige die op het wedstrijdformulier genoteerd werd. In de dying seconds van de wedstrijd besloot de scheidsrechter nog een strafcorner voor de thuisploeg te geven. Maar deze wanhooppoging rolde rustig over de achterlijn en zo bleef het 0-0. Volgende week thuis tegen Wijchen, weer een strijd om drie punten.

Verlies HCPM dames tegen DVS PEEL EN MAAS - Na de winst van vorige week tegen Cranendonck gingen de dames van Hockeyclub Peel en Maas optimistisch richting Waalre voor de wedstrijd tegen DVS dames 1. De dames van HCPM begonnen afwachtend aan de wedstrijd. Al snel ondervonden de dames van HCPM dat DVS een gewaagde tegenstander was. In de eerste helft kregen beide teams kan-

sen. Helaas wist DVS 2x keer de kansen te benutten, waardoor de dames van HCPM met een 2-0 achterstand de rust ingingen. Na rust kreeg HCPM enkele kansen, via een strafcorner wist Sophie Nadorp te scoren. De dames van HCPM gingen hierdoor sterker spelen, net als DVS. DVS maakte nog enkele doelpunten. De eindstand werd hierdoor 5-1.

Tafeltennis

Recreanten Armada 4 - Koningslust 1 ..... 6-4 De openingswedstrijd in Horst leverde Armada 4 een nipte 6-4 overwinning op. Bovenin zorgde Jos Berkers voor 2 winstpunten. Ans Smits speelde vooral in het 2e enkelspel een puike partij. Helaas leverde het geen winstpuntje op. Onderin wonnen zowel Mia Janssen als John van Mullekom beide van Emmy Pouwels. De dubbelspelen gingen verloren. Jos en Ans moesten zich op het nippertje gewonnen geven met 9-11 in de 5e game. Bij Mia en John was de nederlaag duidelijker. Een leuk begin van het nieuwe seizoen.

TTV Helden ‘67 HELDEN - Uitslagen 20 september. Jeugd Helden ‘67 1-Destatec 1 ........... 7-3 Helden ‘67 2-Kerkrade 68 ..14 - 6 Senioren Helden ‘67 1-Panningen ‘74 4 ...... 8-2 Recreanten Helden 1-Noad 1.................... 5 – 5 Helden 2-Armada 1 ...............1 – 9 Helden 3-Meppers 2 ............ 7 – 3 Helden 4-Destatec 7 ...........10 - 0 Voor actuele informatie kunt u onze website www.ttvhelden67. nl bezoeken of een mail sturen naar [email protected]

TTV Koningslust KONINGSLUST – Uitslagen week 38. Senioren Koningslust 1 – Elsloo 1..........8-2 Koningslust 2 – Sittard 4 ...... 4-6 Koningslust 3 – Sittard 8 .......8-2

TTC Panningen ‘74 PANNINGEN -Uitslagen 20 september. Heren Megacles 3- Panningen 1 ........2-8 Na de eclatante overwinning op Red Stars volgde nu weer een ruime overwinning. Jeroen vierde zijn debuut in de 1e klasse al gelijk met een overwin-

Targos Bevo Hc wint van titelkandidaat

Dames VC Olympia starten met overwinning hierdoor kon de spelverdeelster niet meer de keuzes maken die ze zelf wilde, en helaas verslapte de aanvalsters in het afronden. Toen de gasten op 20-20 langszij kwamen ging men nog geIn de nieuwe samenstelling, forceerder spelen en dit leidde twee speelsters zijn vertrok- tot een fouten festival met als ken en Josien is een half jaar resultaat een 23-25 nederlaag. niet beschikbaar i.v.m. met een buitenland stage, bleek al direct Vervolgens was de derde set er dat het team zeker niet minder geen een van mooi volleybal, sterk is dan vorig seizoen, toen maar getuigde die wel van veel de promotie naar de derde divi- werklust. Dat moest ook wel, want Actisie nipt werd gemist. Aan de selectie zijn Maud Rut- via rook bloed en kwam al snel ten en de 15-jarige Lynn Aerts op een 3-9 voorsprong, die tot stand kwam door veel fouten toegevoegd. van de thuisploeg. Bij 9-15 kwam de ommekeer. Mooi volleybal De eerste set was een kopie van Op de servebeurt van Evy wereen zeer succesvolle voorbe- den acht scores binnengehaald, reiding op dit seizoen. Er werd het geloof was terug, een smile voortvarend gestart, aanval- stond weer op het gezicht en de lend liep het zeer soepel en men lef was terug. werkte al snel naar een veilige Nog een keer kwam men op een punt achterstand, maar bij voorsprong. Dat de setstand maar 25-20 was de stand 18-19 werd er vooral kwam door een stagnerende in de rallypassing spectaculair servedruk met zelfs drie fouten verdedigd en dit resulteerde in weer een 25-20 setwinst. achtereen. Hierdoor bleven de gasten nog enigszins bij. Ook in het begin De vierde set was een formalivan de tweede set was er geen teit. De jonkies uit St. Anthonis waren de draad kwijt en werden vuiltje aan de lucht. Tot een 10-5 voorsprong wa- weg geserveerd. ren de Heldense dames heer en Binnen anderhalf uur stond er na de 25-14 setwinst een 3-1 meester. De servepassing verzwakte, overwinning op het bord. PANNINGEN - Dames 1 van VC Olympia is de competitie goed gestart. In de thuiswedstrijd tegen Activia uit St. Anthonis werd een 3-1 overwinning geboekt.

Er werden pittige duels uitgevochten op de Antwerpse helft. Foto Nienfotografie

PANNINGEN - Targos Bevo Hc heeft de tweede wedstrijd in de BENE-League verdiend gewonnen van titelkandidaat KV Sasja uit Antwerpen. In De Heuf werd het 24-20. Met name het tweede gedeelte van de eerste helft speelde de ploeg van Martin Vlijm oogstrelend handbal, zonder één moment te verslappen. Het publiek zag de ene na de andere prachtig opgezette aanval. De ene treffer was nog mooier dan de andere. Het povere KV Sasja stelde daar weinig tegenover, mede ook door uitstekend keeperswerk van Bart Ravensbergen. Beide ploegen begonnen met veel balverlies en gemiste kansen. Na vijftien minuten leidde Bevo met 6-5. Na enkele tactische ingrepen liep de jonge thuisploeg snel uit naar 14-6, tot grote ergernis van de Belgische doelman Stefan Brehmen die foeterde op zijn veldspelers. Het mocht niet baten. Op de ruststand van 16-9 viel niets af te dingen. Bevo had zich heer en meester getoond. Marge De tweede helft zagen de circa driehonderd toeschouwers in De Heuf het Bevo van de beginminuten, toen slordig werd gespeeld en het maar niet lukte om te scoren. KV Sasja ging agressiever verdedigen en zag die aanpak beloond. De ploeg kroop steeds dichterbij. De marge van zeven doelpunten werd verkleind tot drie doelpunten. Dichterbij kwamen de Belgen toch niet. In de laatste minuten herpakte Bevo zich, ook al werd een bovental-situatie niet uitgebuit.

ning in de eerste partij. Wouter en Michal volgde het voorbeeld en zorgde voor een 0-4 voorsprong. In de overige partijen waren E. Zijp en R. Clement te sterk voor Jeroen, maar bleven Wouter en Michal ongeslagen. Elsloo 3- Panningen 2 ............. 7-3

Voor de laatste keer vroeg Martin Vlijm een time-out aan om zijn ploeg op te peppen. Met het publiek op de banken maakte Dennis Vlijm in de laatste minuut de 24-20. “De eerste helft hebben we zeer goed gespeeld. De tweede helft was slecht”, vatte Martin Vlijm de wedstrijd samen. “Twintig doelpunten tegen is niet veel. De dekking was goed. Alleen brachten we in de tweede helft aanvallend te weinig.” Aanwinsten Na het gelijkspel een week eerder tegen Lions zei de coach dat Bevo zich opnieuw de borst nat kon maken. Hij noemde KV Sasja – met negen aanwinsten aan het seizoen begonnen – een van titelkandidaten. “Fysiek zijn ze sterker dan wij. Vorig seizoen zouden we zo’n wedstrijd dan ook verloren hebben. Dat zegt iets over de progressie die we boeken.” Daarmee doelde de trainer op de snelle ontwikkeling van de jonge spelers, die steeds dichter naar de basisspelers toe groeien. “Onze topspelers brachten het vandaag niet. Dat werd prima opgevangen door de jonge spelers. In de voorbereiding zag je dat al. Het team is in de breedte sterker geworden.” Jongste ploeg Vlijm benadrukte dat Bevo met een gemiddelde leeftijd van circa 21 jaar de jongste ploeg van de BENE-League heeft. “Dat verklaart de wisselvalligheid in prestaties, zelfs in een wedstrijd. Het kan niet iedere keer top zijn. We zijn de kampioen van Nederland, maar nog niet echt een topploeg.”

Ves 2, Pieter 1 Venlo 2- Panningen 3 ............. 7-3 Bram 2, Ruud 1 Helden 1- Panningen 4 ...........8-2 Eddy 2 Jeugd Brunssum 3- Panningen 1 ..... 6-4 Red Stars 10 – Panningen 2 ... 4-1

pia N5 2 11:30 Revoc/VCB N5 2 - VC Olympia N5 2 12:00 VC Olympia N4 1 - Revoc/ VCB N4 2 12:30 VC Olympia N4 1 - VC PANNINGEN - Voor de uitsla- Kessel N4 1 gen van afgelopen week, ver- 13:30 VC Olympia N4 2 - Peelwijzen we u naar onze website, push N4 3 14:00 VC Olympia N4 2 - HORwww.vcolympia.nl. NERHOF/HHC N4 2 Programma Verenigingsinfo Woensdag 24 september 19:30 VC Olympia DVT 1 - Re- Ook interesse in volleybal? Wil je meer informatie, dan kun voc VCB DVT 1 21:00 HVR DVT 1 - VC Olympia je gerust eens binnen lopen of bellen naar ons secretariDVT 2 aat; te weten Linda Dings, tel. Zaterdag 27 september 17:00 VC Olympia MC 1 - HVC (06)10673365. Kijk ook op onze site www.vcolympia.nl of mail MC 2 15:00 Accretos MB 2 - VC naar [email protected] Olympia MB 2 17:00 VC Olympia/Ast/Peel JB 1 - ....................... SV Ludentes JB 1 17:00 VC Olympia/Asterix JB 2 GRASHOEK – Programma. - VCP JB 1 Zondag 28 september 19:00 Ledub DS 2 - VC Olympia Nivo 6 10:00 Grashoek 1 - HoDS 1 voc 3 17:00 VC Maasdal DS 1 - VC Nivo 6 10:30 Grashoek 6 - VC Olympia DS 2 Athos ‘70 2 17:00 Accretos DS 4 - VC Olym- Zaterdag 27 september pia DS 3 MC 11:30 Brovoc 1 - Grashoek 1 19:00 VC Olympia DS 4 - VC MB2 12:30 Tupos 2 - Grashoek 2 Fortutas DS 1 MB1 15:00 Grashoek 1 - VC Me17:00 VC Maasdal DS 1 - VC terik 1 Olympia DS 2 MB2 12:30 Tupos 2 - Grashoek 2 19:00 VC Olympia HS 1 - Revoc/ Dames:19:00 Grashoek 1 - BVC VCB HS 4 Holyoke 1 Zondag 28 september 17:00 Grashoek 2 - Livoc Lies10:15 VC Olympia N6 1 - VC For- sel 4 tutas N6 1 14:30 Tupos 3 - Grashoek 3 10:45 VC Olympia N6 1 - VC Woensdag 24 september Weert N6 2 21:15 VC Grashoek 1- Sportivo 11:00 Accretos N5 1 - VC Olym- 0:15 Civitas 1 - VC GRashoek 2

Volleybal

VC Olympia

VC Grashoek

f e i s u l c n Nu i monteur D H 2 f e i s Inclu s r e g n a v tv- ont f e i s u l c n i En t e k k a p l e Glasvez

kpn.com/glasvezel * Deze aanbieding geldt voor Alles-in-1 Thuis Standaard, inclusief het Glasvezelpakket. Na 6 maanden betaal je € 59,-/mnd voor Alles-in-1 Standaard en € 7,50/mnd voor het Glasvezelpakket. Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P F 1 3 DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ  VHSWHPEHU WP  RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je  ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

BIJ

GULLEgift voor SLIMMEkoper!

PAK DIT BOURGONDISCHE WEEKEND HET VOORDEEL VAN EEN GRATIS INVENTARISPAKKET VAN € 15.000,-* KIJKDAGEN ZATERDAG 27 EN ZONDAG 28 SEPTEMBER

Diverse Cube modellen vanaf € 129.500,- incl. BTW

Fin Maison € 105.000,- incl. BTW

Carré € 129.500,- incl. BTW

3A6G5EN R

D JAA PERREËREN REC

ENN OPG E

Unique € 59.500,-

DAvan r 0 uu 10.0tot r 0 uu 17.0

Exclusif € 109.500,- incl. BTW

Ontdek het echte Bourgondische leven in DroomPark Maasduinen. De locatie nabij tal van inspirerende steden en glooiend landschap. De natuurlijke omgeving waar u graag de vruchten van plukt.

DIT IS HET MOMENT OM TE INVESTEREN IN EEN RECREATIEWONING! Nog nooit was het investeren in een recreatiewoning zo interessant. Wij bieden u een gegarandeerd netto rendement van 6-7% (afhankelijk van type woning) gedurende 5 jaar lang. Kom dit weekend langs en informeer naar de mogelijkheden.

BEKIJK MAASDUINEN OP *Genoemde prijzen zijn exclusief kavel, vraag naar de mogelijkheden.

DIT WEEKEND

Maalbekerweg 25 t 5951 NS Belfeld Tel: 088 - 055 15 00 t [email protected] www.droomparken.nl/maasduinen uw aankoopadviseur Norbert Hakhoff 06 - 12 12 05 02

ZIN IN EEN NIEUWE UITDAGING? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! Ter completering van ons SUPERTEAM in onze vestiging in Horst "
%(!

%
'
&
($%("&
('%#
'#'
"
" 
#$%%"
("#%!( 
!'
%(!

)&'""
)%&$%
#)%

% "
($%("&
&''
%"'
)##%
#
 
('&
'#$* ''
("&
"
'
 


 
 
'
'"'
'

#"&(!"'
"'
"%
#'
'
#"%" "
#)%

"$%&
!%
 '

&'
$%&
' '
%
&''
$%&##" 
"'
"
&%)
#$
!'
"'% 
($%("&
#%&'
)&'
"""
"'% '
#%!#"
"
"""#%'
##
"
% "
+"
#"%
)"
'%#
#% 
(!!%&
* 

!%
"

%

%##'&'
)&$ +
)"
!(%
&





  
 

% $!




 

  r
4)&%"
"
)%#$"
)"
("& r
6#"'%# %"
)"
 
#%%& r
5&' ""
"
45
6#"'%#  r
:%"&'
#&'
'%' r
6#"''"
#"%#("
!'

!#"'(%&
==;,%& r
6#"''"
#"%#("
!'

%"'"
)%'"*##%%& r
4"&'(%"
"
!#')%"
)"
!*%%&




 
<# #"
"
)##%"
"
)%%1

t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT
WFSFJTU

r
r
r
r
r


")"
%)%"
+''"
#
)%
'!&$ % 6#!!%
&'%
+" 8""&
)"
#%
:(' ##
"
> 7"

'#'
0
!"' ''

 
 




  r
")"
)%"
+''" r
((%
"
#%"&'#%&
+" r
'%&&&'"
+" r
7#
!'
!"&"
#!
("""
" r
6#!!%
"
&#
"+'
" r
= &'"
("""
*%"


  

% $!

"#$$!






  r
8 "'"
 "


"##$
)"
("
(" r
8""&
)%*%)"
)"
$%#('"
"/#
"&'"
)"

#"%"!" r
4'%
& &
&%)
)% "" r
'
)# "
)"
(%&(&&"
"
'%"""  
 




  r
'%&&&'"
+" r
7#
!'
!"&"
#!
("""
" r
6#!!%
"+'
" r
= &'"
("""
*%"





<# #"
"
)##%"
"
)%%1 t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT
WFSFJTU

r
6#!!%
+%
&'%
'
+" r
#
)%
'!&$ % r
95:-
"")( r
8""&
)"
#%
:(' ##
"
> r
7"

'#'
0
!"' ''



&    

 
<##%
!%
"#%!'
("

$%
.!
#"''
#$"!"
!'
%
<%"1 &# ''3&($%("&%#%!#""
5"

?"'%&&%2
"
#"')""
*
%
#(*
!#')'
!'
6<
)
.! %&1
&# ''3&($%("&%#%!#"" 

 

  


 





 



 
!&$##'
  
 








 
" '
  



























 !

 




 
%

"& 


   
 
 

 

 

 
 
 

"

   

pagina 30

woensdag 24 september 2014

Getuige gezocht De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91, 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

Nordic Walking

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

0ANNINGEN 4ELEFOON 

V.O.F. ZEGERS

Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Zorgcentrum De Wietel Piushof 85, Panningen (077) 306 77 77 Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo (077) 396 09 60 Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

Verloren

Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Op deze website kunt u ook uw eigen evenement aanmelden. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, 5981 AT Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: Panningen@beleefpeelenmaas. nl Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.

Zondag 28 september 10.00 uur: Gez. H. Mis voor overl. ouders Teeuwen-Evers. Wiel Heusschen b.g.v. verjaardag Mededeling De misintenties voor uw overledenen kunt u opgeven bij mevr. El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39. Tel. (077) 307 17 88. E-mail: [email protected] of [email protected]. Woensdag rond 12.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het stipendium, (zondags) 20,euro kunt u overmaken op de bankrekening van het kerkbestuur: NL 21Rabo 0141939583.

Egchel Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

– bijpraten en 23 oktober - informatie oogziekten door Professor Schouten AMC Maastricht. Heeft u interesse om deel te nemen, dan kunt u contact op nemen met Margriet Eickes (Vorkmeer), tel. (077) 307 73 50 of Riek Janssen, tel. 06-48134373. Wanneer u verhinderd bent, graag afmelden bij Jacqueline Thijssen (tussen 12.00 en 13.00 uur), tel. (077) 307 39 61.

Breincafé Baarlo BAARLO - Op maandag 29 september is er weer Breincafé Baarlo. Deze keer staat lotgenotencontact centraal. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en profes-

Beringe

Helden

Contactgroep blindenslechtzienden PEEL EN MAAS -De contact groep blinden en slecht zienden Peel en Maas komt van af 28 augustus tot met 18 december weer bij elkaar op de Piushof 89 in Panningen. De bijeenkomsten zijn van 14.00 tot 16.30 uur. Het volgende staat op het programma: 25 september - e.v. Optelec hulpmiddelen leverancier voor de zorgverzekeraar; 9 oktober

ParochieNieuws

Zaterdag 4 oktober 19.00 uur: H.Mis. tiv. jaardienst Piet Willemsen tevens voor Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat Martha Willemsen-v.d.Linden PANNINGEN: verloren gou- 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur en Peterke den schakelarmband. Gevon- pastoor dagelijks op de pastorie den, bericht aan (077) 307 12 14. van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur.

Toeristisch Informatie Huis / VVV

PANNINGEN - Tips: PEEL EN MAAS - Voor meer • Cadeau-idee: Peel en Maas Aetbon, een cadeaubon voor informatie over Nordic Walking Rundje Koeberg of een bon in Peel en Maas kunt u terecht voor Thermaalbad Arcen. bij: Jeanne Arnoldussen, tel. (077) 307 61 01 of 06-10187599. • Nieuw in ons assortiment: Violatta Cream liquorette Email [email protected] van geitenmelk en blauwe bessen! Van boer Frank in Heythuysen en Wauwelwater, koffiebegrafenis- en likorette oët Bree. crematieverzorging • U vindt in onze winkel veel Helden, tel. (077) 307 12 00 in onze regio gemaakte proook voor grafstenen ducten en unieke pakketjes. Is uw keuze er niet bij, dan maken wij van losse producten graag een pakket op maat voor u. • Zoekt u een overzicht van alle overnachtingsmogelijkheden in Peel en Maas? Wij Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 hebben het voor u. (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp

HELDEN: welke vrouw heeft mij geholpen bij mijn val van de fiets aan het Mariaplein te Helden. Graag contact opnemen, tel. (077) 307 35 36.

sionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Breincafé Baarlo is bij Activiteitencentrum De Maashorst (SGL), Pastoor Geenenstraat 64 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Pastoor P. van der Horst, tel. (077) 307 14 88. Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Panningen, tel. (077) 307 95 30. Misintentie 25,- euro. Rabobank NL83 RABO 0120795086. Website www.helden.parochie.nl

Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488, mobiel 06 21202118, e-mail pet.horst@ home.nl. Priesternooddienst 077 3548888. Spreekuur: dinsdag en donderdag van 09.30 t/m 10.30 uur. Misintenties 25 euro tijdens spreekuur of via bank of brievenbus pastorie o.v.v. naam en datum. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties: € 25,00; NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 0120795108. Donderdag 25 september 09.00 uur: H. Mis Zondag 28 september 10.00 uur: H. Mis met herenkoor; Piet van Lier; (extra collecte vw de onkosten van de tekstboekjes) Donderdag 2 oktober 09.00 uur: H. Mis t.i.v. het geest. en tijd. welzijn van onze gezinnen (v.L.) Vrijdag 3 oktober 09.00 uur: De H. Communie wordt thuisgebracht

Zondag 28 september 11.00 uur: H.Mis. Jaardienst Sjeng Peeters en Martha PeetersPastoor J. van Tulder, KanaalGommans. Gem. koor straat 88 in Beringe, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur dagelijks op pastorie Beringe tussen 13.0014.00 uur (indien aanwezig). U Kapelaan Roger Maenen, Kerk- kunt dan ook persoonlijk, de straat 5, Meijel. E-mail; roger. ziekencommunie, huwelijken, [email protected] of (077) 466 jubilea en doopsels opgeven. 18 50. Misintenties e.d. kan via Andrea Cruijsberg, tel. (077) Zaterdag 27 september 307 52 93. Spreekuur kapelaan 19.00 uur: jaardienst Familie op maandag van 11.00 tot 12.00 Berkers-Thijssen uur in de entree van de kerk. Mededeling Mistintenties: voor uw dierbaZondag 28 september 10.00 uur: H.Mis. tiv. pastoor ren en/of overledenen kunt u de Albert Raijmaekers vanwege misintenties opgeven bij mevr. verjaardag; Jrd. Jo v.d. Sterren- G. van Haandel -de Koning, De Beijers en Marcel v.d. Sterren; Brentjes 71 in Koningslust, tel: Jrd. voor ouders en overleden (077) 850 16 50/06-28555488 familieleden van de fam. Kur- e-mail: [email protected] of bij Mw. Dien Lormans, tel: (077) vers-van Heugten 4652891 email: dlormans@ Woensdag 1 oktober 19.00 uur: H.Mis. tiv. levende en home.nl. Woensdag rond 18.00 overleden leden van ZijActief, uur worden de intenties naar in het bijzonder Trui Drissen- de drukkerij gemaild. Het Stipendium (weekend 21,- euro) Voorter

Koningslust

Grashoek

kunt u overmaken op IBAN rekeningnummer: NL05RABO0120795132 t.n.v. Kerkbestuur Koningslust.

Panningen Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, 5981 XW , Panningen, telefoon 307 13 88, email parochiecentrumpanningen@ hetnet.nl, telefoon in noodgevallen 06-23149411 of 06-21202118. Website www.helden.parochie. nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden. telefoon 307 14 88. Het Parochiecentrum in de pastorie is op de weekdagen maandagwoensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: €25,00 Rabobank IBAN NL44 RABO 0141 9006 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39. Zaterdag 27 september 19.00 uur: H.Mis – Gemengd Koor. T.i.v. Wilhelmus Berben, Willemina Berben-Derikx en zoon Piet (jrd); Joke Goes; Jo Lormans (jrd); Mina Schers; Jan Engels (col); Philo Engels-Aquarius (col verj); Nelly Lemmen-Hendrix; Geen biechtgelegenheid Woensdag 1 oktober 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H.Mis t.i.v. Jan Hermans

Liturgische Kalender Zaterdag 27 september: H. Vincentius de Paul, priester Zondag 28 september: 26e zondag door het jaar Maandag 29 september: HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen Dinsdag 30 september: H. Hiëronymus, priester en kerkleraar Woensdag 1 oktober: H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares

Priesternooddienst Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig? Bel dan (077) 354 88 88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg.

Zin in het Leven Het programma “Zin in het Leven” bij Omroep P&M zal voortaan de 3e vrijdag van de maand tussen 09.00 – 10.00 uur worden uitgezonden.

20-28 september

Vredesweek 2014: wapen je met vrede ( D O O R M O V - G R O E P P A N - vingen ontwricht en krijgen de rampzalige gevolgen voor bur- naar vrede, zeker wanneer het aandacht brengen middels een economieën van deze landen gers wanneer wapens op grote om wapens gaat waarbij niet te persbericht. Mag het zo zijn dat NINGEN)

PEEL EN MAAS - Wereldwijd woeden er meer dan veertig oorlogen en gewapende conflicten en de verwachting is zelfs dat dit aantal verder toeneemt. Deze conflicten veroorzaken honderdduizenden burgerslachtoffers en miljoenen vluchtelingen. Door oorlog raken samenle-

een flinke terugslag te verduren. Denk bijvoorbeeld aan de gevolgen wanneer de kostwinnaar van een gezin wegvalt, wanneer medische behandelingen niet mogelijk zijn, wanneer de infrastructuur overhoop ligt en wanneer onderwijs niet meer gegeven kan worden. Conflicten escaleren sneller en hebben

schaal beschikbaar zijn, zeker in landen waar de schending van mensenrechten aan de orde van de dag is. Elke minuut sterft er ergens ter wereld iemand als gevolg van een gewapend conflict. Dat zijn 1500 mensen per dag en een half miljoen mensen per jaar. Een samenleving met wapens is niet de juiste weg

vermijden is dat onschuldige burgers omkomen. Hier moeten we ons tegen blijven uitspreken. Daarom vragen wij in de Vredesweek, van 20 t/m 28 september 2014, extra aandacht voor het thema ‘ontwapening’ onder het motto: wapen je met vrede! Ook als MOV-groep Panningen willen we de Vredesweek onder de

wij ieder op onze eigen plek werken aan vrede: vrede begint waar mensen in het klein in onze gezinnen en families, in onze straat, op school, op het werk, in onze clubs en verenigingen streven naar een vreedzaam samen zijn. Alleen zo zijn we in staat vrede in het groot tot stand te brengen. Wapen je dus met vrede!

[SIRWHEKWITXIQFIV

TEKMRE

Dole bananen

1.89

50% KORTING

0.94

Danio kwark

Bonduelle groentenconserven 212 ml

EERLIJK VLEES VOOR EEN SCHERPE PRIJS

C1000 Gemengd gehakt rund- en varkensvlees 500 gram

Voor het maken van (sier) hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las en hekwerken, tel. (077) 307 13 29. Mob. 06-28076382. www.lasenhekwerken.nl.

Wij bezorgen onze eigen geteelde nieuwe aardappels (Frieslanders) gratis bij u thuis, min. 10 kg., absoluut de lekkerste. Tevens uien te koop. Tel. (077) 307 88 53.

Vrijdag 3 oktober openen wij onze 2e winkel in PanVoor al uw wand- en vloer- ningen. Hier presenteren tegels. Tegelzetbedrijf Jan wij o.a. de nieuwe collectie Janssen, Nijverheidsstraat banken en relaxfauteuils 13, 5981 TV Panningen. tegen outlet prijzen. Tel. (077) 307 51 74 of Meubel Outlet Pannin06-12138111. gen, Markt 99 en 128/132 (voorheen Goutier-verf) Tel. (077) 307 79 38. Installateur nodig? www.zzppeelenmaas.nl Bouw- en klusbedrijf www.gekloofdhaardhout. Jack Muijsenberg. Voor al uw bouw-, renovatie en com onderhoudswerk voor huis Harm Mertens, en tuin. Tel. 06-20448532. tel. 06-57948038

eetcafé ”De Stoep” Gewijzigde openingstijden per 1 oktober 2014 maandag t/m donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag t/m zondag 10.00 - 21.00 uur

T: (077) 466 07 70 W: www.destoepmeijel.nl

C1000 Pitloze witte druiven

1.

98

2.49

1.99

C1000 Bieflappen

2.49

C1000 Zalmfilet

kilo 3.98

rundvlees 500 gram

7.49

4.99 kilo 9.98

50% KORTING

0.99 kilo 1.98

C1000 Magere varkenslappen 500 gram

3.49

kilo 4.98

200 gram

4.66

3.00 kilo 15.00

Week 39 2014

Zondags genop9-17enUudr va

Calluna

‘Beauty Ladies’ Herfsthei, vele kleuren, 11 cm pot

p.st. 1,59

Bolchrysant in 6 kleuren Ø 50 cm! Superdik!

Bodembedekkers Keuze uit 25 soorten, 6 stuks in tray

Bloembollen

super! Keuze uit 10 soorten tulp, allium of narcis

Violen

de allerbeste! Groot- en kleinbloemig, uit eigen kweek

p.st. 5,99

6-pack 8,99 25 st/zak 5,99 12 stuks

0,99 3,99 5,99 3,99 3,99

Aanbiedingen geldig t/m 30 september 2014 zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden. Velden, Vorstweg 60, tel. 077 4729015, www.plantencentrumvelden.nl Openingstijden: ma. tot vr. 9.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur, zo. 9.00-17.00 uur

Plantencentrum Velden Dé plantenspecialist van Limburg!

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! VAN 150,- VOOR

39,-

139,-

UW VOORDEEL 40%

FRITEUSE GF745

ENERGIEKLASSE

UW VOORDEEL 7%

1400 TOEREN

COMBIMAGNETRON MN255C

r
*OIPVE

MJUFS

8BUU
WFSNPHFO

r
*OIPVE

MJUFS

inclusief

GRATIS

MELKOPSCHUIMER

VAN 275,- VOOR

* Via Philips

VAN 629,- VOOR

* 449,

S

WASMACHINE WF705P4SAWQ

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN
&OFSHJFLMBTTF
"
r
'V[[Z-PHJD
CFEJFOJOH
VJUHFTUFMEF
FJOEUJKE r
%JHJUBM
*OWFSUFS
NPUPS

KBBS
NPUPSHBSBOUJF

AIRFRYER HD9240

* Na 50,- Refund via Samsung

r
.FU
EPDLJOH
TUBUJPO
WPPS
J1IPOFJ1PE

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

’’ ➞ 32

199,-

UW VOORDEEL 100,-

LED TV LC32LD164E

VAN 899,- VOOR

799,-

UW VOORDEEL 100,-

LED TV 55PFK5109

VAN 299,- VOOR

MEENE PRIJSEM

UW VOORDEEL 15%

HIFI SYSTEEM XLHF202PHBK

G

81

cm 9 13 55

’’ ➞

169,-

8 KG 165 LITER

VRIESKAST WV1510

VAN 399,- VOOR

GRATI

BEZOR

r
u

DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
$*
HFDFSUJà
DFFSE

OP = OP

WEG =

VAN 199,- VOOR

EG = PE W

CH

cm

r
(F[POEFS
GSJUVSFO
NFU
CFIVMQ
WBO
MVDIU

UW VOORDEEL 180,-

CH WE PE

SENSEO UP HD7884/60

JAAR MOTORGARANTIE!

GEN

UW VOORDEEL 31%

UW VOORDEEL 20%

10 BEZOR

189,-

79,-

DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!

GRATI

t.w.v. 69,-*

VAN 99,- VOOR

30

= PECH

VAN 65,- VOOR

S

GEN

299,-

UW VOORDEEL 100,-

CONDENS

GRATI

BEZOR

S

GEN

WASDROGER T65280AC

VAN 499,- VOOR

449,-

UW VOORDEEL 10%

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FS
VJUCSFJEJOH
WBO
POT
UFBN
CJOOFO
POT
SERVICE CENTER
[JKO
XF
PQ
[PFL
OBBS
OJFVXF
DPMMFHBT

ERVAREN BEZORGER

fulltime

WAT DOET EEN BEZORGER? 0Q
FFO
FOUIPVTJBTUF
FO
LMBOUWSJFOEFMJKLF
NBOJFS
CF[PSHFO
FO
JOTUBMMFSFO
WBO
FMFDUSJTDIF
BQQBSBUFO
"MT
CF[PSHFS
IFC
KF
WFFM
WSJKIFJE
NBBS
KF
QSFTFOUFFSU
KF
BMT
WJTJUFLBBSUKF
WBO
POT
CFESJKG
0SEF
FO
OFUIFJE
JO
KF
XFSL
FO
TFSWJDFHFSJDIU
EFOLFO
[JKO
EBBSCJK
[FFS
CFMBOHSJKL


WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t
.JO

KBBS
XFSLFSWBSJOH
BMT
CF[PSHFS
JO
PO[F
CSBODIF r
,MBOUWSJFOEFMJKL
JOUFHFS

SFQSFTFOUBUJFG
[JKO r
;FMGTUBOEJH

TFDVVS
LVOOFO
XFSLFO r
,FOOJT
WBO
CSVJOHPFEXJUHPFE
FO
JOCPVX
FSWBSJOH
IFCCFO r
*O
IFU
CF[JU
WBO
SJKCFXJKT
# r
(FFO

UPU

NFOUBMJUFJU
IFCCFO

GEÏNTERESSEERD? #FO
KF
HFÐOUFSFTTFFSE
%BO
POUWBOHFO
XJK
HSBBH
KPVX
NPUJWBUJF
NFU
$7
WJB
FNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM
0PL
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
LVO
KF
DPOUBDU
PQOFNFO
WJB
EJU
FNBJMBESFT Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI