9

Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou

N¡VOD K POUéITÕ

ERZ3600

818 34 45-00/9

D˘leûitÈ instrukce k bezpeËnosti Funkce vaöÌ novÈ chladniËky kombinovanÈ s mrazniËkou jsou moûn· odliönÈ od funkcÌ vaöeho dosavadnÌho spot¯ebiËe. ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu, aby byla zajiötÏna odpovÌdajÌcÌ obsluha a oöet¯ov·nÌ. N·vod k pouûitÌ n·slednÏ uschovejte na bezpeËnÈm mÌstÏ. M˘ûete jej potom pozdÏji v p¯ÌpadÏ pot¯eby kdykoliv pouûÌt nebo p¯edat tento n·vod v p¯ÌpadÏ prodeje novÈmu uûivateli.

ï Nep¯ipusùte, aby se ostrÈ p¯edmÏty dostaly do styku s chladicÌm systÈmem na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe a v jeho vnit¯nÌm prostoru. P¯ÌpadnÈ trhliny v chladicÌm systÈmu jsou p¯ÌËinou jak poökozenÌ spot¯ebiËe, tak takÈ zkaûenÌ potravin v nÏm uloûen˝ch. ï Neuchov·vejte n·poje obsahujÌcÌ oxid uhliËit˝ nebo l·hve v mrazÌcÌ p¯ihr·dce, neboù sklenÏnÈ l·hve by mohly prasknout. ï Tato chladniËka je tÏûk·. Hrany, stejnÏ jako vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti by mohly b˝t ostrÈ. Dopravujte spot¯ebiË s maxim·lnÌ opatrnostÌ a obleËte si bÏhem dopravy rukavice.

Oblast pouûitÌ ï Spot¯ebiË je urËen pro p¯echov·v·nÌ potravin v dom·cnostech na podkladÏ tohoto n·vodu k pouûitÌ. ï Do chladicÌho nebo do mrazicÌho prostoru neukl·dejte nikdy v˝buönÈ plyny nebo kapaliny. Ty by mohly explodovat a zp˘sobit jak zranÏnÌ osob, tak takÈ vÏcnÈ ökody.

Likvidace star˝ch spot¯ebiË˘ StarÈ spot¯ebiËe zlikvidujte prost¯ednictvÌm p¯ÌsluönÈho recyklaËnÌho podniku. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zÌsk·te na spr·vÏ obce nebo u vaöeho obchodnÌka.

Obsah D˘leûitÈ instrukce k bezpeËnosti ................ 2

PraktickÈ rady ............................................. 10

Likvidace star˝ch spot¯ebiË˘ ................................. 2

Rady pro ˙sporu energie ...................................... 10 ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ .............................. 10 Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................. 11

Obsah ............................................................. 2 Popis kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou ........ 3 Ovl·dacÌ prvky ....................................................... 3

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ................................... 11 OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky ..................................... 11 »iötÏnÌ .................................................................. 11 Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor ............................ 11 Odmrazov·nÌ - mrazicÌ prostor ............................. 11 V˝mÏna û·rovky ................................................... 12 V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm .............................. 12 Jestliûe chladniËku nepouûÌv·te ........................... 13

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu ..................................................... 4 Takto se vyuûÌv· chladicÌ prostor ............... 4 ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu ....... 4 Vnit¯nÌ teplota chladniËky ....................................... 4 MÏ¯enÌ teploty ........................................................ 5 VypnutÌ ................................................................... 5 V˝strahy a jinÈ funkce ............................................ 6 Vnit¯nÌ prostor ......................................................... 6 VyjmutÌ drû·ku pro l·hve a plechovky .................... 7 Takto se vyuûÌv· mrazicÌ prostor ............................ 7 ZapnÏte mrazniËku a zvolte spr·vnou teplotu ........ 7 Vnit¯nÌ teplota mrazniËky ........................................ 8 VypnutÌ ................................................................... 8 V˝strahy a jinÈ funkce ............................................ 8 Zmrazov·nÌ ............................................................. 9 Vhodn· doba uloûenÌ .............................................. 9 Rozmrazov·nÌ ......................................................... 9 Vnit¯nÌ prostor ....................................................... 10

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje ..................... 13 TechnickÈ ˙daje .......................................... 15 Instalace ...................................................... 16 P¯ipojovacÌ kabel chladniËky ................................ 16 VybalenÌ ................................................................ 16 OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu ........................... 16 »iötÏnÌ .................................................................. 16 P¯i instalov·nÌ spot¯ebiËe ..................................... 16 Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm ............................. 16 UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ............................................. 17 ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì .......................................... 18 P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ....................................... 18

Z·ruËnÌ podmÌnky ....................................... 19

2

Electrolux 818 34 55-00/9

Popis kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou Model ERZ3600 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

sklenÏn· deska oddÏlovacÌ deska oblast "Natura-fresh" (p¯ÌrodnÏ ËerstvÈ) se z·suvkou a krytem mrazicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami zmrazovacÌ podnos vÏtracÌ m¯Ìûka p¯ihr·dka na m·slo dve¯nÌ ukladaËe, prostor pro vejce drû·k lahvÌ m¯Ìûka odkladaË pro rychlÈ chlazenÌ drû·k lahvÌ a plechovek

Ovl·dacÌ prvky

A. SÌùov˝ spÌnaË chladniËky. Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky, nikoliv pro oblast "Natura-fresh".

G. Ukazatel teploty Zobrazuje nejvyööÌ teplotu, kter· panuje v mrazicÌ Ë·sti.

B. Ukazatel teploty Zobrazuje pr˘mÏrnou teplotu, kter· panuje v chladniËce, vËetnÏ oblasti "Natura-fresh".

H. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat Pro nastavenÌ teploty. I. TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ (ACTION FREEZE) Pro zapnutÌ a vypnutÌ funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.

C. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat Pro nastavenÌ teploty.

J. élut· indikaËnÌ kontrolka SvÌtÌ bÏhem rychlÈho zmrazov·nÌ.

D. TlaËÌtko rychlÈho chlazenÌ (QUICK CHILL) Pro zapnutÌ a vypnutÌ funkce rychlÈho chlazenÌ.

K. VypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy Pro vypnutÌ akustickÈho v˝straûnÈho sign·lu.

E. élut· indikaËnÌ kontrolka SvÌtÌ bÏhem rychlÈho chlazenÌ.

L. »erven· v˝straûn· kontrolka Blik·, kdyû byla vyvol·na ve spot¯ebiËi v˝straha.

F. SÌùov˝ spÌnaË mrazÌcÌ Ë·sti Pro zapnutÌ a vypnutÌ mrazicÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

3


P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu Pokud se t˝k· instalace a ËiötÏnÌ spot¯ebiËe, pouûijte kapitolu "Instalace". P¯ed instalov·nÌm spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda odpadnÌ hadice na zadnÌ stranÏ je vy˙stÏna do z·chytnÈ misky. Ponechte chladniËku p¯ed p¯ipojenÌm k elektrickÈ sÌti a p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu asi po dobu 4 hodin st·t, d¯Ìve neû se smÌ spot¯ebiË spustit. Jestliûe se tento Ëasov˝ interval nedodrûÌ, mohl by se poökodit kompresor. BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe natÈci olej zpÏt ke kompresoru.

Takto se vyuûÌv· chladicÌ prostor ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu ZapnutÌ: ChladniËku zapnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe. NastavenÌ teploty StisknÏte tlaËÌtko tak dlouho, dokud na ukazateli teploty neblik· poûadovan· teplota. (Teplotu je moûno nastavit v rozmezÌ mezi +3∞C a +8∞C). TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje. TlaËÌtko "-" teplotu sniûuje. Po nastavenÌ se objevÌ v ukazateli teploty nejprve "-", dokud se teplota nesnÌûÌ na +9∞C nebo pod tuto hodnotu. Ponechte spot¯ebiË po kaûdÈ zmÏnÏ teploty pracovat po dobu 24 hodin, aby se mohla teplota v chladniËce stabilizovat. Teplotu nenÌ nutno znovu nastavovat, jestliûe se spot¯ebiË po p¯eruöenÌ provozu znovu zapne. Termostat uloûil naposled nastavenou teplotu.

Vnit¯nÌ teplota chladniËky NejlepöÌ teplotou pro uchov·v·nÌ potravin v chladniËce je +5∞C. Teplota uskladnÏnÌ je na vöech ukl·dacÌch ploch·ch stejn·.

Oblast "Natura-fresh" Teplota v oblasti "Natura-fresh" se pohybuje tÏsnÏ nad hodnotou 0∞C. Tuto teplotu nemusÌ uûivatel regulovat. Oblast "Natura-fresh" obsahuje dvÏ z·suvky, oddÏlenÈ krytem. V dolnÌ z·suvce panuje vyööÌ vlhkost vzduchu a z·suvka je obzvl·ötÏ vhodn· pro ukl·d·nÌ bobulovin, ovoce a zeleniny. HornÌ z·suvka je vhodn· pro ukl·d·nÌ masa, ryb a dr˘beûe.

4


Potraviny, kterÈ nejsou vhodnÈ pro ukl·d·nÌ v oblasti "Natura-fresh": - ovoce, citlivÈ na chlad, jako ban·ny, papaja, avokado, citrusovÈ plody a jinÈ exotickÈ ovoce. - zelenina, citliv· na chlad, jako paprika, okurky, cukiny, lilek, brambory a rajsk· jablÌËka. - JeötÏ nezralÈ ovoce a zelenina, jako nap¯. hruöky. Vöechny potraviny peËlivÏ zabalte, d¯Ìve neû je uloûÌte do oblasti "Natura-fresh", tak si uchovajÌ delöÌ dobu svoje aroma, svoji Ëerstvost a svoji barvu. VhodnÈ obalovÈ materi·ly: vzduchotÏsnÈ polyetylÈnovÈ s·Ëky a obaly; plastovÈ n·dobky s vÌkem; hlinÌkovÈ fÛlie. NastavenÌ vlhkosti vzduchu ObÏ z·suvky majÌ nastavitelnÈ vzduchovÈ ötÏrbiny. VzduchovÈ ötÏrbiny je moûno se¯izovat pomocÌ posuvn˝ch regul·tor˘, takûe lze v z·suvk·ch mÏnit stupeÚ vlhkosti. P¯i otev¯en˝ch vzduchov˝ch ötÏrbin·ch je vlivem silnÏjöÌ cirkulace vzduchu v z·suvk·ch niûöÌ vlhkost. P¯i zav¯en˝ch vzduchov˝ch ötÏrbin·ch z˘stane p¯irozen· vlhkosti vzduchu zachov·na delöÌ dobu. P¯i extrÈmnÏ vysokÈ vlhkosti vzduchu otev¯ete vzduchovÈ ötÏrbiny ˙plnÏ.

MÏ¯enÌ teploty Pokud mÏ¯Ìte teplotu s obvykl˝m, jednoduch˝m teplomÏrem, mÏli byste postavit teplomÏr do sklenice vody a umÌstit jej ve st¯edu spot¯ebiËe. Tento postup zprost¯edkuje informaci o teplotÏ v potravin·ch. TeplomÏr nesmÌ v p¯ihr·dce ani viset, ani na nÌ p¯Ìmo leûet.

UpozornÏnÌ: ï Rozloûte potraviny tak, aby mohl studen˝ vzduch volnÏ cirkulovat mezi jednotliv˝mi produkty. ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte teplÈ pokrmy. Ponechte je nejprve vychladnout. ï Vöechny pokrmy peËlivÏ zakryjte.

VypnutÌ ChladniËku vypnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe. Drûte tlaËÌtko stisknutÈ po dobu p¯ibliûnÏ 1 sekundy, abyste zamezili chybnÈmu provozu. P¯Ìvod elektrickÈho proudu je potom zcela p¯eruöen pouze tehdy, jestliûe se vysune sÌùov· z·strËka ze z·suvky.

5


V˝strahy a jinÈ funkce V˝straha "otev¯enÈ dve¯e" Jsou-li dve¯e otev¯eny delöÌ dobu neû 5 minut, zaËne blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka. KromÏ toho zaznÌ v˝straûn· akustick· signalizace. VypnutÌ akustickÈ v˝straûnÈ signalizace: StisknÏte tlaËÌtko "VypnutÌ v˝strahy". Jakmile jsou dve¯e zav¯eny, Ëerven· kontrolka zhasne. RychlÈ chlazenÌ (QUICK CHILL) Tato funkce m· dvÏ oblasti pouûitÌ: 1. Rychle vychlazenÌ plechovek / lahvÌ na ukladaËi pro Quick-Chill. 2. P¯i souËasnÈm uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ zboûÌ s pokojovou teplotou, jeû se m· vychladit. VychlazenÌ zboûÌ s pokojovou teplotou: Tato funkce se volÌ p¯i uskladnÏnÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ zboûÌ, jeû m· pokojovou teplotu. Funkce se spustÌ stisknutÌm knoflÌku pro rychlÈ chlazenÌ. Na okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a svÌtÌ ûlut· kontrolka. Po aktivov·nÌ funkce studen˝ vzduch zesÌlenÏ zboûÌ ochladÌ, souËasnÏ se upravÌ teplota ve sk¯Ìni na hodnotu + 2 ∞C. Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ automaticky vypne a teplota se pozvolna vr·tÌ zpÏt na p˘vodnÏ nastavenou hodnotu. Je takÈ moûno funkci p¯eruöit d¯Ìve, kdyû se stiskne opÏt knoflÌk pro rychlÈ chlazenÌ. Vychlazov·nÌ plechovek / lahvÌ: Jestliûe se uloûÌ chlazenÈ zboûÌ na ukl·dacÌ plochu (viz odstavce ukladaË pro rychlÈ chlazenÌ), m· se regul·tor vzduchu maxim·lnÏ otev¯Ìt, potom se stiskne knoflÌk pro rychlÈ chlazenÌ. Na okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a svÌtÌ ûlut· kontrolka. ZesÌlenÏ chladn˝ vzduch zboûÌ vychladÌ. Po skonËenÈm vychlazenÌ opÏt stisknout knoflÌk pro rychlÈ chlazenÌ a vzduchov˝ regul·tor nastavit zpÏt na minim·lnÌ polohu. Po uplynutÌ 6 hodin se rychlÈ chlazenÌ automaticky vypne. ChladniËka se vr·tÌ potom opÏt zpÏt k norm·lnÌmu reûimu s d¯Ìve zvolen˝m nastavenÌm parametr˘. Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm Vestaven˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm umoûÚuje uloûenÌ zboûÌ se silnou v˘nÌ v blÌzkosti jin˝ch potravin, aniû by tyto potraviny chuù nebo v˘ni p¯evzaly.

Vnit¯nÌ prostor Ukl·dacÌ roöty a dve¯nÌ p¯ihr·dky jsou vyjÌmatelnÈ a lze je snadno p¯emisùovat. UrËitÈ ukl·dacÌ roöty se musejÌ k vyjmutÌ vzadu nadzvednout. SpodnÌ p¯ihr·dka ve dve¯Ìch, oddÏlovacÌ deska a krycÌ deska na z·suvkov˝ch p¯ihr·dk·ch by se nemÏly mÏnit, neboù ovlivÚujÌ cirkulaci vzduchu. Ukl·dacÌ roöty se zv˝öen˝m okrajem by se mÏly usazovat okrajem k zadnÌ stÏnÏ chladniËky.

6


SpodnÌ z·suvka "Natura-fresh" je vybavena dvÏma internÌmi dÏlicÌmi p¯ÌËkami, s jejichû pomocÌ lze zÌskat p¯estavenÌm pÏt r˘zn˝ch moûnostÌ k oddÏlenÌ jednotliv˝ch potravin. Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ chlazenÌ SpodnÌ ukl·dacÌ plochu pro rychlÈ chlazenÌ je moûno umÌstit v nÏkterÈ z hornÌch liöt. Aby se zÌskala optim·lnÌ funkce, mÏla by se ukl·dacÌ plocha umÌstit do t¯etÌ liöty od hornÌho konce. Drû·k lahvÌ a plechovek Drû·k lahvÌ a plechovek lze p¯esunovat do stran, ËÌmû je umoûnÏno flexibilnÏjöÌ umisùov·nÌ lahvÌ a plechovek p¯ed m¯Ìûkou. Aby se usnadnilo p¯esunov·nÌ drû·ku, je nutnÈ p¯itisknout polici dozadu. P¯i chlazenÌ plechovky nebo l·hve by se mÏlo zboûÌ postavit p¯ed m¯Ìûku, aby se tak dos·hlo nejlepöÌho chladicÌho ˙Ëinku. P¯i chlazenÌ velkÈ l·hve se vyklopÌ podpÏry pro l·hev nahoru. SpuötÏnÌ a zastavenÌ funkce jsou pops·ny v odstavci pro rychlÈ chlazenÌ (Quick Chill).

Demont·û drû·ku pro l·hve a plechovky Vyjmout polici pro rychlÈ chlazenÌ s drû·kem ze sk¯ÌnÏ. Pro uvolnÏnÌ drû·ku od police p¯ehnout h·Ëky, kterÈ svÌrajÌ zadnÌ hranu police.

Takto se vyuûÌv· mrazicÌ prostor ZapnÏte mrazniËku a zvolte spr·vnou teplotu ZapnutÌ: MrazniËku zapnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe. Kdyû je teplota v mrazicÌm prostoru vysok·, zaznÌ v˝straûn· akustick· signalizace, VypnÏte v˝strahu stisknutÌm vypÌnacÌho knoflÌku v˝strahy. NastavenÌ teploty StisknÏte tlaËÌtko tak dlouho, dokud na ukazateli teploty neblik· poûadovan· teplota. (Teplotu je moûno nastavit v rozmezÌ mezi -15 ∞C a -24 ∞C). TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje. TlaËÌtko "-" teplotu sniûuje. Po nastavenÌ se zobrazÌ teplota, zmÏ¯en· v mrazicÌm prostoru, na ukazateli teploty. Ponechte spot¯ebiË po kaûdÈ zmÏnÏ teploty pracovat po dobu 24 hodin, aby se mohla teplota v mrazniËce stabilizovat. Teplotu nenÌ nutno znovu nastavovat, jestliûe se spot¯ebiË po p¯eruöenÌ provozu znovu zapne. Termostat uloûil naposled nastavenou teplotu.

7


Vnit¯nÌ teplota mrazniËky Pro zajiötÏnÌ dlouhÈ trvanlivosti zmraûen˝ch potravin by se mÏlo bezpodmÌneËnÏ dohlÈdnout na to, aby vnit¯nÌ teplota v mrazniËce Ëinila - 18 ∞C nebo mÈnÏ. Pamatujte vöak na to, ûe spot¯eba energie je z·visl· na nastavenÌ teploty. »Ìm je vnit¯nÌ teplota niûöÌ, o to vyööÌ je spot¯eba energie spot¯ebiËe. VestavÏn˝ ukazatel teploty zobrazuje nejteplejöÌ teplotu v mrazicÌm prostoru. Pokud byste chtÏli mÏ¯it teplotu s pouûitÌm teplomÏru, mÏli byste jej uloûit mezi zmraûenÈ potraviny, neboù to vyjad¯uje skuteËnou teplotu v tÏchto potravin·ch. Je zcela norm·lnÌ, jestliûe je teplota zobrazen· na vestavÏnÈm teplotnÌm ukazateli ponÏkud vyööÌ, neû teplota, zmÏ¯en· jin˝m zp˘sobem.

VypnutÌ MrazniËku vypnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe. Drûte tlaËÌtko stisknutÈ po dobu p¯ibliûnÏ 1 sekundy, abyste ukonËili provoz. P¯Ìvod elektrickÈho proudu je potom zcela p¯eruöen pouze tehdy, jestliûe se vysune sÌùov· z·strËka ze z·suvky.

V˝strahy a jinÈ funkce V˝straha "otev¯enÈ dve¯e" Jsou-li dve¯e otev¯eny delöÌ dobu neû 1,5 minuty, zaËne blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka a zaznÌ akustick· v˝straûn· signalizace. VypnutÌ akustickÈ v˝straûnÈ signalizace: StisknÏte tlaËÌtko "VypnutÌ v˝strahy". Pokud jsou dve¯e otev¯eny, zaznÌ v Ëasov˝ch intervalech 1 minuty st·le znovu v˝straûn· akustick· signalizace. Jakmile jsou dve¯e zav¯eny, Ëerven· v˝straûn· kontrolka zhasne. TeplotnÌ v˝straha Jakmile stoupne teplota na hodnotu vyööÌ neû - 11 ∞C, blik· Ëerven· v˝straûn· kontrolka a zaznÌ v˝straûn· akustick· signalizace. N·slednÏ zaËne blikat teplotnÌ ukazatel. VypnutÌ akustickÈ v˝straûnÈ signalizace: StisknÏte k vypnutÌ v˝straûnÈho akustickÈho sign·lu vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy. TeplotnÌ ukazatel p¯estane blikat. Jakmile se teplota v mrazicÌ Ë·sti opÏt snÌûÌ pod - 11 ∞C, Ëerven· v˝straûn· kontrolka zhasne. Je nutno vyöet¯it, ËÌm byla v˝straha vyvol·na. Informujte se v kapitole "Kdyû spot¯ebiË nefunguje". TeplotnÌ pamÏù TeplotnÌ pamÏù zobrazuje, kdyû byla vyvol·na ve spot¯ebiËi v˝straha. TeplotnÌ pamÏù pracuje n·sledujÌcÌm zp˘sobem: Jakmile se snÌûÌ teplota v mrazicÌ Ë·sti znovu na hodnotu niûöÌ neû - 11 ∞C, jiû û·dn· v˝straûn· akustick· signalizace nezaznÌ. Ukazatel teploty a Ëerven· v˝straûn· kontrolka informujÌ blik·nÌm o tom, ûe byla vyvol·na v˝straha. Po stisknutÌ tlaËÌtka pro vypnutÌ v˝strahy se zobrazÌ na ukazateli nejvyööÌ teplota, kter· vznikla bÏhem v˝straûnÈ f·ze v mrazniËce. Potom ukazatel p¯estane blikat. Se z¯etelem na ukazatel teploty je potom moûno rozhodnout, zda je zmraûenÈ zboûÌ, jeû se nach·zÌ v mrazniËce, jeötÏ pouûitelnÈ nebo jiû nikoliv.

8


P¯i teplotÏ cca -12∞C aû -8∞C: VÏtöinu potravin je moûno ihned znovu zmrazit. Mraûen˝ smetanov˝ krÈm vöak reaguje na zmÏny teploty obzvl·ötÏ citlivÏ a mÏl se by se proto pokud moûno co nejd¯Ìve spot¯ebovat. P¯i teplotÏ -9∞C aû -2∞C: Potraviny by se mÏly p¯ed spot¯ebov·nÌm, p¯ÌpadnÏ nov˝m zmraûenÌm upravit (uva¯it). O kvalitÏ potravin se vöak vûdy sami p¯esvÏdËte, abyste zjistili, zda jsou vhodnÈ pro opÏtovnÈ zmrazenÌ.

Zmrazov·nÌ P¯i zmrazov·nÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ potravin se musÌ asi 24 hodin p¯ed uloûenÌm potravin do mrazniËky stisknout tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ. Pro dennÌ zmrazov·nÌ menöÌch mnoûstvÌ produkt˘ nenÌ nutno tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ stisknout. RychlÈ zmrazov·nÌ p¯ibliûnÏ 50 hodin po stisknutÌ rychlozmrazovacÌho tlaËÌtka automaticky skonËÌ. RychlÈ zmrazov·nÌ je moûno skonËit takÈ opÏtovn˝m stisknutÌm rychlozmrazovacÌho tlaËÌtka. élut· kontrolka rychlÈho zmrazov·nÌ svÌtÌ tak dlouho, dokud je tlaËÌtko pro rychlÈ zmrazov·nÌ aktivov·no. Na ukazateli teploty se objevÌ "A" (ACTION FREEZE). PraktickÈ rady ke zmrazov·nÌ ï Pro zmrazov·nÌ pouûÌvejte nejho¯ejöÌ p¯ihr·dku a pokud je to zapot¯ebÌ, p¯ihr·dku pod nÌ. ï Potraviny ukl·dejte p¯Ìmo na ukl·dacÌ roöty ve zmrazovacÌm prostoru. ï Ukl·dejte potravin ve zmrazovacÌm prostoru tak daleko od sebe, jak je to moûnÈ, aby mohl mezi jednotliv˝mi kusy cirkulovat vzduch. ï NezmrazenÈ potraviny neukl·dejte bezprost¯ednÏ u jiû zmrazen˝ch produkt˘. Teplo, vych·zejÌcÌ z nezmraûen˝ch potravin, by mohlo zp˘sobit rozmrazov·nÌ tÏsnÏ vedle uloûen˝ch zmraûen˝ch produkt˘. ï Kdyû jsou potraviny zmraûeny, mÏly by se uloûit na jinÈ mÌsto a pokud moûno pokl·dat tÏsnÏ vedle sebe. TÌmto zp˘sobem z˘stane zmraûenÈ zboûÌ v p¯ÌpadÏ p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu delöÌ dobu chladnÈ. ï Nezmrazujte p¯Ìliö velk· mnoûstvÌ potravin najednou. ZmrazovacÌ kapacita tohoto spot¯ebiËe je uvedena v kapitole "Technick· data".

Jeden den po prvnÌm uvedenÌ spot¯ebiËe do provozu byste se mÏli p¯esvÏdËit, zda dokonale funguje a zda je dodrûov·na nastaven· teplota. Teprve potom by se mÏla mrazniËka pouûÌt pro zmrazov·nÌ potravin.

Vhodn· doba uloûenÌ NakoupenÈ zmraûenÈ potraviny: Pokud se t˝k· nejdelöÌ doby uloûenÌ, ¯iÔte se doporuËenÌm v˝robce, uveden˝m na obalu potraviny. Potraviny zmraûenÈ v mrazniËce: TuËnÈ a slanÈ pokrmy by nemÏly z˘stat zmraûeny delöÌ dobu, neû t¯i mÏsÌce. Va¯enÈ a ne p¯Ìliö tuËnÈ pokrmy by se mÏly spot¯ebovat bÏhem 6 mÏsÌc˘. LibovÈ potraviny, stejnÏ jako ovoce, se mohou uloûit v mrazniËce na dobu p¯ibliûnÏ jednoho roku.

Rozmrazov·nÌ Potraviny je nejlepöÌ rozmrazovat v chladniËce. Poloûte pokrmy na hlubok˝ talÌ¯, abyste zabr·nili vytÈk·nÌ tekutiny v chladniËce. RychlejöÌ rozmrazenÌ potravin se zajistÌ p¯i pokojovÈ teplotÏ nebo pono¯enÌm do studenÈ vody. Pokud byste chtÏli rozmrazovat zmraûenÈ potraviny v mikrovlnnÈ troubÏ, ¯iÔte se p¯Ìsluön˝mi instrukcemi v n·vodu k pouûitÌ pro tuto troubu.

9


Vnit¯nÌ prostor ChladicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami Z·suvky v mrazicÌm prostoru umoûÚujÌ rychlÈ a jednoduchÈ vyhled·nÌ poûadovanÈho zmraûenÈho zboûÌ. Pokud se majÌ ukl·dat v mrazicÌm prostoru velk· mnoûstvÌ zmraûen˝ch potravin nebo neskladnÈ obaly, je moûno z·suvky vyjmout a zmraûenÈ zboûÌ uloûit p¯Ìmo na ukl·dacÌ roöty. S v˝jimkou nejvyööÌho roötu m˘ûe zmraûenÈ zboûÌ p¯eËnÌvat na vöech ukl·dacÌch roötech 20 mm p¯es p¯ednÌ hranu. TÌmto zp˘sobem je moûno optim·lnÏ vyuûÌvat mÌsta, kterÈ je k dispozici. NejspodnÏjöÌ z·suvka se nesmÌ vyjmout, neboù ta zajiöùuje spr·vnou pot¯ebnou cirkulaci vzduchu. ZmrazovacÌ podnos ZmrazovacÌ podnos pouûÌvejte pro zmrazov·nÌ bobulovin a zeleniny. P¯ibliûnÏ po uplynutÌ 4 hodin jsou tyto produkty zcela promraûeny a lze je obvykl˝m zp˘sobem zabalit. Takto zmraûenÈ potraviny se navz·jem neslepujÌ a lze je proto - vûdy podle pot¯ebnÈho mnoûstvÌ - takÈ odebÌrat z balÌËku v porcÌch. LedovÈ kostky NaplÚte misku pro ledovÈ kostky pouze do 3/4 vodou, protoûe voda se p¯i zmrazov·nÌ roztahuje. LedovÈ kostky uvolÚujte lehk˝m oh˝b·nÌm misky. P¯i dlouhÈm skladov·nÌ ledovÈ kostky vysychajÌ, a jejich chuù se zhoröuje. Z tohoto d˘vodu by se mÏly starÈ ledovÈ kostky vyhazovat a v p¯ÌpadÏ pot¯eby zmrazit novÈ.

PraktickÈ rady Rady k ˙spo¯e energie

ï Rady, uv·dÏnÈ v kapitole "PouûÌv·nÌ mrazniËky", byste mÏli peËlivÏ dodrûovat, tÌm udrûÌte spot¯ebu energie spot¯ebiËe tak nÌzkou, jak je to moûnÈ. ï Nenastavujte teplotu v mrazniËce na p¯Ìliö nÌzkou hodnotu. Teplota by mÏla b˝t nastavena v rozmezÌ mezi - 18 ∞C a - 20 ∞C. ï MrazniËku odmrazujte, kdyû je vrstva n·mrazy tlust· 3 - 5 mm. P¯esvÏdËte se, zda je tÏsnÏnÌ dve¯Ì v dokonalÈm po¯·dku a zda je st·le ËistÈ.

ï PeËlivÏ zvolte mÌsto instalace spot¯ebiËe. Informujte se v kapitole "Instalace" tohoto n·vodu. P¯i spr·vnÈ instalaci m· spot¯ebiË menöÌ spot¯ebu energie. ï ChladniËku st·le neotevÌrejte a nezavÌrejte, a neponech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho otev¯enou. ï »as od Ëasu se p¯esvÏdËte, zda je chladniËka spr·vnÏ zav¯en·. ZmraûenÈ potraviny rozmrazujte v chladniËce, aby bylo moûno vyuûÌvat v chladniËce chladu, vych·zejÌcÌho ze zmraûenÈho zboûÌ. ï Jednou za rok vyËistÏte pomocÌ vysavaËe prachu kompresor a chladicÌ systÈm na zadnÌ stranÏ chladniËky. ï TeplÈ pokrmy ponechte p¯ed jejich uloûenÌm do chladniËky vychladnout. ï Potraviny, kterÈ se majÌ zmrazovat, nechte p¯ed jejich uloûenÌm do mrazÌcÌho prostoru nejprve ochladit v chladniËce. ï Zmrazujte veökerÈ potraviny v pevn˝ch n·dob·ch, abyste tak zamezili zbyteËnÈmu vytv·¯enÌ n·mrazy ve vnit¯nÌm prostoru spot¯ebiËe.

ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ï Izolace dve¯Ì a chladivo, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi, neobsahujÌ û·dnÈ l·tky, kterÈ by zp˘sobovaly odbour·v·nÌ ozÛnovÈ vrstvy. ï Veöker˝ obalov˝ materi·l je schopn˝ recyklace. ï Konstrukce spot¯ebiËe umoûÚuje jednoduchou demont·û a bezproblÈmovÈ recyklov·nÌ.

10


Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ï P¯edejte obalov˝ materi·l, stejnÏ jako starÈ vyslouûilÈ chladniËky do p¯Ìsluön˝ch recyklaËnÌch st¯edisek. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zÌsk·te na spr·vÏ obce nebo u vaöeho obchodnÌka. ï Potraviny ukl·dejte v chladniËce v opÏtovnÏ vyuûiteln˝ch n·dob·ch. Od nevratn˝ch obal˘ byste mÏli tak dalece, jak je to moûnÈ, upustit.

ï Sk¯ÌÚ ËistÏte s pouûitÌm mÌrn˝ch ËisticÌch prost¯edk˘. ï Dodrûujte doporuËenÌ, uveden· v kapitole "Rady pro ˙sporu energie".

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky VÏtracÌ m¯Ìûku je moûno nap¯. bÏhem pracÌ p¯i ËiötÏnÌ odebrat. OdjistÏte vÏtracÌ m¯Ìûku jejÌm vyt·hnutÌm smÏrem dop¯edu.

»iötÏnÌ Svoji chladniËku ËistÏte zcela pravidelnÏ. Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku z n·stÏnnÈ z·suvky. OdstraÚte vöechny vyjÌmatelnÈ dÌly a chladniËku ruËnÏ umyjte. Vnit¯nÌ prostor a izolaci dve¯Ì vyËistÏte s pouûitÌm mÏkkÈho hadru. K ËiötÏnÌ pouûÌvejte vlaûnou vodu s rozpuötÏn˝m mÌrn˝m mycÌm prost¯edkem. Dve¯e spot¯ebiËe se smÏjÌ zav¯Ìt teprve tehdy, kdyû vnit¯nÌ prostor dokonale vyschnul. Z·suvka "Natura-fresh". Vyt·hnÏte z·suvku ven. ZvednÏte ji p¯es zadnÌ zajiötÏnÌ na posuvnÈ za¯ÌzenÌ. Sklopte z·suvku dol˘ a vyt·hnÏte ji ze spot¯ebiËe. VyjmÏte oddÏlovacÌ desku. Umyjte vöechny souË·sti s pouûitÌm biologicky odbouratelnÈho ËisticÌho prost¯edku a opl·chnÏte vlaûnou vodou. Sestavte opÏt vöechny dÌly v obr·cenÈm po¯adÌ. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku (pouûijte p¯itom instrukce, uvedenÈ v kapitole "OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky") a vysajte vysavaËem prach pod chladniËkou. OdsuÚte spot¯ebiË od stÏny a pomocÌ vysavaËe prachu vyËistÏte jeho zadnÌ stranu, chladicÌ systÈm a kompresor. P¯i p¯esunov·nÌ spot¯ebiËe nadzvednÏte jeho p¯ednÌ hranu, abyste zabr·nili poökr·b·nÌ podlahy.

Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor ChladicÌ prostor se p¯i kaûdÈm zastavenÌ kompresoru automaticky odmrazÌ. Tvo¯enÌ n·mrazy je moûno zamezit n·sledujÌcÌm zp˘sobem: ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte û·dnÈ teplÈ pokrmy. ï ChladniËku st·le neotevÌrejte a nezavÌrejte, a neponech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho otev¯enou.

11


Odmrazov·nÌ - mrazicÌ prostor Na ukl·dacÌch roötech, stejnÏ jako okolo hornÌ zmrazovacÌ p¯ihr·dky se bude vûdy vytv·¯et trochu n·mrazy. MrazniËku odmrazujte, kdyû je vrstva n·mrazy tlust· 3 - 5 mm. OdstraÚte z·suvky z chladicÌch p¯ihr·dek. Narovnejte z·suvky na sebe, kdyû kaûdou druhou z·suvku obr·tÌte. OviÚte z·suvky na ochranu p¯ed zv˝öenÌm teploty nap¯. dekami nebo novinov˝m papÌrem. ZmraûenÈ potraviny uloûte tÏsnÏ vedle sebe na chladnÈm mÌstÏ, jako nap¯. do chladniËky. M˘ûete odmrazovacÌ postup urychlit, kdyû postavÌte do mrazniËky horkou vodou (nikoliv va¯ÌcÌ) naplnÏnou misku. Vyt·hnÏte ven ûl·bek pro tajÌcÌ vodu z n·mrazy, aby mohla voda odtÈkat. UvolnÏte vÏtracÌ m¯Ìûku, aby se pod ûl·bek na vodu veöla miska. Kdyû zaËne led rozt·vat, opatrnÏ jej oökrabujte d¯evÏnou nebo plastovou ökrabkou. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte k tÈto Ëinnosti ostrÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty. Ty by mohly poökodit vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe. Vymyjte a vyt¯ete mrazÌcÌ prostor po rozpuötÏnÌ veökerÈho ledu dosucha a znovu zasuÚte ûl·bek pro vodu dovnit¯ chladniËky. ZapnÏte spot¯ebiË a ¯·dnÏ uloûte zmraûenÈ potraviny.

Nikdy se nepokouöejte urychlovat odmrazovacÌ postup s pouûitÌm suöiËe vlas˘ nebo oh¯ÌvaËe. ExtrÈmnÌ teplo by poökodilo plastov˝ vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe. KromÏ toho by mohla do elektroniky vniknout vlhkost a zp˘sobit zkrat.

V˝mÏna û·rovky OsvÏtlenÌ chladniËky se p¯i otev¯enÌ dve¯Ì automaticky rozsvÌtÌ. P¯ed v˝mÏnou û·rovky se musÌ vyt·hnout sÌùov· z·strËka ze z·suvky. Nedot˝kejte se û·rovky hol˝ma rukama, neboù halogenovÈ û·rovky jsou maxim·lnÏ citlivÈ na pot z rukou. Vy¯ÌznÏte obal okolo objÌmky û·rovky. P¯idrûte pevnÏ û·rovku p¯i zaöroubov·nÌ do objÌmky na obalu. Pouûijte Ëirou halogenovou û·rovku.

G4

20W/12V

zajiötÏno proti UV

nÌzkotlakov·

V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm 1

Aby byla zachov·na optim·lnÌ funkce, mÏl by se filtr s aktivnÌm uhlÌm vymÏnit p¯i norm·lnÌm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe jednou bÏhem roku. NovÈ filtry s aktivnÌm uhlÌm je moûno zÌskat u vaöeho obchodnÌka nebo v servisnÌm st¯edisku. Filtr je umÌstÏn za m¯Ìûkou a lze jej dos·hnout otev¯enÌm klapky. M¯Ìûka se otev¯e souËasn˝m vtlaËenÌm p·Ëky vpravo od m¯Ìûky (1) a otoËenÌm klapky smÏrem ven (2). Filtr s aktivnÌm uhlÌm se potom vysune z vedenÌ, v nÏmû se posouv· (3). Potom se zasune nov˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm do stejnÈho vodÌtka. S filtrem je nutno manipulovat velmi öetrnÏ, aby se z jeho povrchu neoddÏlily û·dnÈ Ë·steËky.

2

12

3


Jestliûe chladniËku nepouûÌv·te Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku z n·stÏnnÈ z·suvky. VyËistÏte chladniËku zp˘sobem, kter˝ je uveden v kapitole "»iötÏnÌ". Ponechte dve¯e spot¯ebiËe otev¯enÈ. V jinÈm p¯ÌpadÏ by mohly vznikat v chladniËce nep¯ÌjemnÈ pachy. Jestliûe ponech·te spot¯ebiË zapnut˝, mÏli byste nÏkoho poû·dat, aby se p¯iöel na chladniËku Ëas od Ëasu podÌvat, zda se zmraûenÈ potraviny p¯i p¯ÌpadnÈm p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu nezkazily.

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje Pokud by se projevily p¯i provozu spot¯ebiËe p¯ÌpadnÏ nepravidelnosti, pak si laskavÏ p¯eËtÏte peËlivÏ nejprve n·sledujÌcÌ pokyny, d¯Ìve neû t¯eba zbyteËnÏ p¯ivol·te servisnÌ sluûbu. Velmi ËetnÈ p¯Ìznaky si m˘ûete odstranit sami.

Porucha

Moûn· p¯ÌËina / opat¯enÌ k odstranÏnÌ

V ukazateli teploty se objevÌ "". Nebo BlikajÌ jak ûlut· kontrolka, kter· upozorÚuje na rychlÈ zmrazov·nÌ, tak takÈ Ëerven· v˝straûn· kontrolka.

Vznikla z·vada mÏ¯icÌho snÌmaËe teploty. Vyû·dejte si servisnÌ sluûbu. (Potraviny jsou nad·le chlazeny; nenÌ moûnÈ nastavovat teplotu).

Akustick˝ v˝straûn˝ sign·l + v˝straûn· kontrolka ËervenÏ blik·. (Teplota v mrazicÌ Ë·sti je p¯Ìliö vysok·).

VypnÏte akustickou v˝straûnou signalizaci stisknutÌm vypÌnacÌho tlaËÌtka v˝strahy. V˝straûn· akustick· signalizace mohla b˝t vyvol·na z n·sledujÌcÌho d˘vodu: Spot¯ebiË byl pr·vÏ teprve zapnut a teplota je jeötÏ p¯Ìliö vysok·. ProËtÏte si kapitolu "ZapnutÌ a nastavenÌ teploty". P¯ÌpadnÏ byly dve¯e spot¯ebiËe otev¯eny tak dlouho, ûe byla vyvol·na v˝straha "Otev¯enÈ dve¯e".

Teplota v chladniËce je p¯Ìliö vysok·.

Nastavte niûöÌ teplotu. Potraviny musejÌ b˝t v chladniËce spr·vnÏ uloûeny. ProËtÏte si odstavec "Teplota v chladniËce". Rozloûte potraviny v chladniËce takov˝m zp˘sobem, aby bylo zajiötÏno, ûe m˘ûe chladn˝ vzduch okolo nich cirkulovat. P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e zcela zav¯eny a zda je tÏsnÏnÌ dve¯Ì v dokonalÈm stavu po celÈm obvodu a je ËistÈ.

Teplota v chladniËce je p¯Ìliö nÌzk·.

Nastavte vyööÌ teplotu.

Toto slouûÌ k chlazenÌ oblasti "Natura-fresh".

StisknÏte knoflÌk "-" a knoflÌk "+" pro chladniËku souËasnÏ na dobu asi 5 sekund.

Na podlahu vytÈk· voda.

Poloûte odtokovou hadici, kter· se nach·zÌ na zadnÌ stranÏ chladniËky, nad n·dobu pro odtok. Informujte se v kapitole "P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu".

Teplota v mrazicÌ Ë·sti je p¯Ìliö vysok·.

Nastavte niûöÌ teplotu. P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e zcela zav¯eny a zda je tÏsnÏnÌ dve¯Ì v dokonalÈm stavu po celÈm obvodu a je ËistÈ. Jestliûe jste uloûili do mrazicÌ Ë·sti teplÈ pokrmy, mÏli byste teplotu po nÏkolika hodin·ch provozu jeötÏ jednou zkontrolovat. Rozloûte potraviny v mrazniËce takov˝m zp˘sobem, aby bylo zajiötÏno, ûe m˘ûe chladn˝ vzduch okolo nich cirkulovat.

13


V chladicÌ Ë·sti je p¯Ìliö chladno.

Nastavte vyööÌ teplotu. Mohla b˝t aktivov·na funkce rychlÈho chlazenÌ. V ukazateli teploty se zobrazuje nejvyööÌ ve spot¯ebiËi zmÏ¯en· teplota. Odchylky mezi zobrazenou a jin˝m zp˘sobem zmÏ¯enou (pr˘mÏrnou) teplotou jsou proto zcela norm·lnÌ.

Vznik· p¯Ìliö velkÈ mnoûstvÌ n·mrazy a ledu.

P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e zcela zav¯eny a zda je tÏsnÏnÌ dve¯Ì v dokonalÈm stavu po celÈm obvodu a je ËistÈ.

Kompresor je nep¯etrûitÏ v provozu.

Nastavte vyööÌ teplotu. P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e zcela zav¯eny a zda je tÏsnÏnÌ dve¯Ì v dokonalÈm stavu po celÈm obvodu a je ËistÈ.

Cel˝ spot¯ebiË nefunguje. Nefunguje chlazenÌ nebo vnit¯nÌ osvÏtlenÌ chladniËky. NesvÌtÌ û·dn· kontrolka.

Spot¯ebiË nenÌ zapnut. Do spot¯ebiËe nenÌ p¯iv·dÏn elektrick˝ proud. (Zkuste p¯ipojit na z·suvku nÏjak˝ jin˝ elektrick˝ spot¯ebiË). Je vadn· pojistka. NenÌ spr·vnÏ p¯ipojena sÌùov· z·strËka.

Hladina hluku ve spot¯ebiËi je p¯Ìliö vysok·.

ChladicÌ systÈm vytv·¯Ì st·le urËitÈ zvuky. ImpulsnÌ zvuk je vnÌmateln˝, kdyû je Ëerp·na chladicÌ kapalina do chladicÌch kan·l˘. P¯i zapnutÌ a vypnutÌ kompresoru je slyöitelnÈ cvaknutÌ. Hladina hluku je z·visl· na p¯ÌsluönÈm provozu spot¯ebiËe. Pokud se v·m zd· hladina hluku nenorm·lnÌ: OdehnÏte trubky na zadnÌ stranÏ chladniËky od sebe a zajistÏte, aby se trubky vz·jemnÏ nedot˝kaly. Pokud by se vloûky (mezi stÏnou spot¯ebiËe a trubkami) uvolnily, je t¯eba je znovu upevnit. Dodrûujte p¯esnÏ pokyny v kapitole "Instalace, umÌstÏnÌ spot¯ebiËe".

P¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu.

NeotevÌrejte chladniËku zbyteËnÏ. Je nutnÈ chladniËku otev¯Ìt, kdyû je p¯Ìvod elektrickÈho proudu ke spot¯ebiËi pravdÏpodobnÏ p¯Ìliö dlouho p¯eruöen. V takovÈm p¯ÌpadÏ by se mÏly potraviny uloûit do spr·vnÏ fungujÌcÌho spot¯ebiËe. Jestliûe jsou potraviny i p¯es p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu stejnÏ jako p¯edtÌm tvrdÈ, pak se mohou ihned opÏt zmrazovat. Jsou-li potraviny napolo rozmraûenÈ, avöak stejnÏ p¯edtÌm pokud se t˝k· Ëerstvosti a chuti v po¯·dku, pak je jejich dalöÌ pouûitÌ zcela bezpeËnÈ. P¯ed jejich dalöÌm zmrazenÌm, resp. zkonzumov·nÌm by vöak mÏly b˝t upraveny.

SERVIS a N¡HRADNÕ DÕLY D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu: ProËtÏte si laskavÏ n·vod k pouûitÌ a dodrûujte rady a n·vody, kterÈ tam najdete. N·klady na n·vötÏvu servisnÌho pracovnÌka mohou b˝t vy˙Ëtov·ny i v tom ËasovÈm obdobÌ, v nÏmû je zajiöùov·n bezplatn˝ servis: ï v p¯ÌpadÏ nepodloûen˝ch reklamacÌ ï jestliûe nebyly dodrûeny instrukce v n·vodu k pouûitÌ spot¯ebiËe. ServisnÌ sluûby a n·hradnÌ dÌly je moûno zÌskat u p¯ÌsluönÈho servisnÌho st¯ediska. Uv·dÏjte oznaËenÌ modelu a v˝robnÌ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto ˙daje najdete na typovÈm ötÌtku vlevo ve vnit¯nÌ Ë·sti chladniËky.

OznaËenÌ modelu

MOD: ................................................................. V˝robnÌ ËÌslo

PROD.NO: ......................................................... SÈriovÈ ËÌslo

SER.NO: ............................................................

14


TechnickÈ ˙daje Model »ist˝ objem chladicÌho prostoru Oblast "Natura-fresh" »ist˝ objem mrazicÌho prostoru

ERZ 3600

äÌ¯ka

595 mm

V˝öka

2000 mm

Hloubka

600 mm

Spot¯eba energie

315 kWh/rok

Energetick· t¯Ìda

A+

Jmenovit˝ v˝kon

130 W

ZmrazovacÌ kapacita

14 kg/24 hodin

160 l 82 l 87 l

15


Instalace P¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe Nevytahujte ze z·suvky sÌùovou z·strËku nikdy uchopenÌm za kabel, zvl·ötÏ kdyû se vysunuje spot¯ebiË z v˝klenku. ï PoökozenÌ sÌùovÈho p¯ipojovacÌho kabelu m˘ûe zp˘sobit zkrat, zasaûenÌ elektrick˝m proudem a hrozÌ nebezpeËÌ poû·ru. ï Poökozen˝ p¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe smÏjÌ vymÏÚovat v˝hradnÏ odbornÌ pracovnÌci servisu, p¯ÌpadnÏ kvalifikovan˝ person·l, aby se zamezilo nebezpeËÌ pro uûivatele.

VybalenÌ Vybalte spot¯ebiË a zkontrolujte, zda nebyl bÏhem p¯epravy poökozen. Pokud by byla zjiötÏna poökozenÌ, pak neprodlenÏ informujte svÈho obchodnÌka. Obalov˝ materi·l p¯edejte k recyklov·nÌ. BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zÌsk·te na spr·vÏ obce nebo u vaöeho obchodnÌka. Nep¯ipusùte, aby si s obaly hr·ly dÏti. PlastovÈ fÛlie mohou b˝t nebezpeËnÈ, dÏti by se mohly udusit.

OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu OdstraÚte lepÌcÌ p·sky a zajiötÏnÌ pro dopravu ï na bocÌch dve¯Ì ï v z·vÏsech dve¯Ì ï na ukl·dacÌch roötech OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu ze sklenÏnÈ desky, kdyû zajiötÏnÌ nejprve vytlaËÌte podÈl hrany sklenÏnÈ desky tak daleko dop¯edu, jak je to moûnÈ. Potom p¯idrûte sklenÏnou desku pevnÏ na zadnÌ hranÏ a vyt·hnÏte ji spoleËnÏ s dopravnÌ pojistkou ven, dokud se sklenÏn· deska nep¯eklopÌ dop¯edu a nenÌ moûno p¯epravnÌ pojistku odstranit. U nÏkter˝ch model˘ je pod spot¯ebiËem polöt·¯ pro zvukovou izolaci. Tento polöt·¯ by se nemÏl odstraÚovat.

P¯i instalov·nÌ spot¯ebiËe Na zadnÌ stranÏ chladniËky upevnit dvÏ plastovÈ koncovky.

»iötÏnÌ Vymyjte vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe s pouûitÌm vlaûnÈ vody, mÌrnÈho mycÌho prost¯edku a mÏkkÈho hadru.

Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm P¯i dod·nÌ je filtr s aktivnÌm uhlÌm umÌstÏn v plastovÈm s·Ëku, aby byla tak zajiötÏna jeho neporuöenost. P¯ed spuötÏnÌm chladniËky je nutno filtr instalovat za m¯Ìûku. M¯Ìûka se otev¯e souËasn˝m vtlaËenÌm p·Ëky vpravo od m¯Ìûky (1) a otoËenÌm klapky smÏrem ven (2). Filtr s aktivnÌm uhlÌm se potom usadÌ do vodÌtek na zadnÌ hranÏ klapky (3). S filtrem je nutno manipulovat velmi opatrnÏ, aby se neuvolÚovaly û·dnÈ Ë·steËky na jeho povrchu.

16


UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe Jestliûe se instalujÌ dva spot¯ebiËe vedle sebe, mÏly by se mezi nÏ nalepit dva prvky k zajiötÏnÌ odstupu, kterÈ jsou p¯iloûeny k dod·vce v plastovÈm s·Ëku, viz obr·zek. Zkontrolujte, zda nejsou sÌùov˝ p¯ÌvodnÌ kabel a / nebo sÌùov· z·strËka zadnÌ stranou spot¯ebiËe sev¯eny a poökozeny. ï Poökozen˝ sÌùov˝ kabel a / nebo sÌùov· z·strËka se mohou p¯eh¯·t a zp˘sobit poû·r. Na p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel nebo na spot¯ebiË samotn˝ neukl·dejte û·dnÈ tÏûkÈ p¯edmÏty. ï HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a poû·ru! Nezasunujte sÌùovou z·strËku nikdy do uvolnÏnÈ nebo poökozenÈ z·suvky. ï HrozÌ nebezpeËÌ ˙deru elektrick˝m proudem a poû·ru! Aby bylo moûno optim·lnÏ vyuûÌvat veöker˝ch schopnostÌ spot¯ebiËe, mÏly by se bezpodmÌneËnÏ dodrûet d·le uv·dÏnÈ pokyny: ï Instalujte spot¯ebiË na suchÈm, chladnÈm mÌstÏ, kterÈ nenÌ vystaveno p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ. ï Neinstalujte spot¯ebiË v blÌzkosti tepeln˝ch zdroj˘, jako nap¯. spor·ku, kamen nebo myËky n·dobÌ. ï Spot¯ebiË musÌ st·t rovnÏ a musÌ spoËÌvat na vöech Ëty¯ech rozÌch, a kromÏ toho by nemÏl b˝t op¯en o stÏnu. V p¯ÌpadÏ pot¯eby upravte noûiËky s pouûitÌm klÌËe, kter˝ je souË·stÌ dod·vky. ï Okolo spot¯ebiËe musÌ b˝t zajiötÏna dobr· cirkulace vzduchu. VzduchovÈ mezery pod a za spot¯ebiËem nesmÏjÌ b˝t v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zablokov·ny. VÏtracÌ prostor nad chladniËkou a vöemi z·vÏsn˝mi sk¯ÌÚkami na potraviny musÌ Ëinit nejmÈnÏ 4 cm. VÏtracÌ prostor m˘ûe b˝t buÔ a) p¯Ìmo nad spot¯ebiËem nebo b) za a nad spot¯ebiËem. V tomto p¯ÌpadÏ musÌ z˘stat za spot¯ebiËem minim·lnÌ odstup velikosti 50 mm. ï Instalujte spot¯ebiË na suchÈm mÌstÏ, jehoû okolnÌ teplota odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ*, pro kterou je spot¯ebiË dimenzov·n. * Klimatick· t¯Ìda je uvedena na typovÈm ötÌtku ve vnit¯nÌ Ë·sti spot¯ebiËe. N·sledujÌcÌ tabulka informuje, jak· okolnÌ teplota odpovÌd· p¯ÌsluönÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.

Klimatick· t¯Ìda

pro rozmezÌ okolnÌ teploty

SN

+10∞C aû +32∞C

N

+16∞C aû +32∞C

ST

+18∞C aû +38∞C

T

+18∞C aû +43∞C

Po instalov·nÌ spot¯ebiËe musÌ b˝t sÌùov· p¯ipojovacÌ z·strËka dosaûiteln·. P¯ed instalov·nÌm spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda odpadnÌ hadice na zadnÌ stranÏ je vy˙stÏna do z·chytnÈ misky.

Jestliûe postavÌte spot¯ebiË do rohu se z·vÏsy smÏrem ke stÏnÏ, musÌ Ëinit vzd·lenost mezi stÏnou a spot¯ebiËem nejmÈnÏ 230 mm, aby bylo moûno dve¯e otevÌrat natolik, ûe je vyjÌm·nÌ ukl·dacÌch roöt˘ zcela bez problÈm˘.

17


ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì 1. Spot¯ebiË zav¯ete a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku z n·stÏnnÈ z·suvky. 2. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku. Jedna Ë·st vÏtracÌ m¯Ìûky je odnÌmateln·. Tuto Ë·st odstraÚte a uloûte ji na druhou stranu. 3. P¯ed poloûenÌm spot¯ebiËe byste mÏli podloûit d¯evÏnÈ prkno, aby bylo moûno p¯i pozdÏjöÌm narovn·nÌ snadnÏji pod chladniËku s·hnout. 4. Odöroubujte spodnÌ z·vÏs a odstraÚte spodnÌ dve¯e. Odöroubujte hornÌ z·vÏs a odstraÚte hornÌ dve¯e. 5. Na st¯ednÌm nosiËi: OdstraÚte plastovou z·tku, kterou uvolnÌte pomocÌ öroubov·ku. St¯ednÌ z·vÏs upevnÏte na druhÈ stranÏ. Zaslepte p˘vodnÌ otvory, v nichû byly upevnÏny z·vÏsy, nov˝mi plastov˝mi z·tkami. 6. Na dve¯Ìch: P¯emÌstÏte panty dve¯Ì. Do otvoru na spodnÌch dve¯Ìch vloûte novou plastovou z·tku. 7. UsaÔte hornÌ dve¯e opÏt na svoje mÌsto a upevnÏte hornÌ vodicÌ Ëep. UsaÔte opÏt spodnÌ dve¯e na svoje mÌsto. P¯emÌstÏte vodicÌ Ëep spodnÌho z·vÏsu a z·vÏs upevnÏte. Se¯iÔte v˝öku spodnÌho z·vÏsu dodan˝m öroubov˝m klÌËem tak, aby dve¯e jiû nemÏly û·dnou v˘li a ut·hnÏte pojistnou matici. 8. Spot¯ebiË zvednÏte a znovu nasaÔte vÏtracÌ m¯Ìûku. 9. P¯emÌstÏte rukojeù. Vyöroubujte örouby. P¯emÌstÏte rukojeù s otoËenÌm do p˘lkruhu na protilehlou stranu. ZasuÚte dodanÈ plastovÈ z·tky do otvor˘, v nichû byly upevnÏny rukojeti. 10. Postavte chladniËku na k tomu urËenÈ mÌsto a dbejte na to, aby st·la rovnÏ. Informujte se v kapitole "Instalace spot¯ebiËe" tohoto n·vodu.

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti P¯ipojte spot¯ebiË na z·suvku s ochrann˝m kontaktem. NapÏtÌ: 230 V Pojistka: 10 A O hodnot·ch se p¯esvÏdËte na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn vlevo ve vnit¯nÌ Ë·sti chladniËky.

18


Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy

Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou: - prod·vajÌcÌ, - Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

19


9

Recommend Documents