9

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 60e jaargang, nummer 40 / Woensdag 1 oktober 2014

Molen de Welvaart weer maalvaardig / 3

Vera Vranken winnaar sportdag SSH / 9

Groot Leudal jeugdschaaktoernooi / 19

Naar de finale

Bieb Haelen verhuist naar De Leerlingst HAELEN - Bibliotheek Haelen gaat verhuizen en is gesloten van maandag 29 september tot en met zaterdag 11 oktober. Vanaf 13 oktober is de bibliotheek ondergebracht in basisschool De Leerlingst, Ringoven 9 in Haelen.

HEYTHUYSEN - “Jullie verdienen het echt om in de finale te komen” waren de woorden van Dan Karaty na afloop van de dans van Kid Infusion uit Heythuysen tijdens de eerste halve finale van Holland’s got talent. Ook Gordon en Chantal waren zeer lovend en noemden de dansgroep ‘van wereldklasse’! De Kid Infusion dansmonsters van choreograaf Stephan Schmieder uit Heythuysen hadden in geheel eigen stijl, een overdonderende voorstelling neergezet en mogen op 25 oktober in de finale weer hun kunsten vertonen! Foto Karin van Beusekom

Limburgse Molendag van 11.00 tot 16.00 uur. Bij voldoende wind wordt graan gemalen. Ook zijn er molengidsen aanwezig. Er worden bakmeel en molenkoekjes verkocht. De Heemkundevereniging Baexem houdt in het molenhuis een fotoexpositie over ‘Limburg: 70 Molen de Welvaart, Molen- jaar bevrijd’. weg 3 te Horn is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Op zater- Friedesse molen, Eiland 1 te dag 4 oktober wordt de molen Neer is geopend van 13.00 tot om 13.00 uur weer officieel en 17.00 uur. De molen is in werfeestelijk in gebruik genomen. king. In de bijruimte van de moNa het officiële gedeelte vinden len is het gehele jaar materiaal te op zaterdag en zondag verschil- zien van heemkundevereniging lende festiviteiten plaats bij het Oos Naer. molenterrein. Grathemermolen, Brugstraat Wind- en motormaalderij St. 13 te Grathem is geopend van Petrus, Nijken 24 te Roggel is 11.00 tot 17.00 uur. Ook deze geopend van 11.00 tot 16.00 uur. watermolen is in werking. De molen is in bedrijf in een niet-aangetaste oude ambiance Leumolen, Leumolen 3 te Nunhem is geopend van 11.00 tot en er wordt meel verkocht. 17.00 uur. Molen St. Antonius, St. An- De molen is in werking en er toniusstraat 32 te Heythuysen wordt graan gemalen. In de mois geopend van 11.00 tot 16.00 len is een tentoonstelling over uur. De molen is in werking en eventueel wordt gemaald. De plaatselijke bakker laat zijn speNieuwe drukker culaas proeven. LEUDAL - Tijdens de Limburgse Molendag op zondag 5 oktober zijn bijna alle molens in Leudal geopend. De meeste molens zijn in werking, met op enkele molens extra activiteiten.

Aurora-molen, Rijksweg 26a te Baexem is eveneens geopend

nieuwe kansen

Dag van de Mantelzorg

de cultuurhistorie in het Leudal; op de steenzolder is beeldma- LEUDAL - Er komen veel teriaal van andere Nederlandse WMO-taken bij de gemeente te watermolens tentoongesteld. liggen, waaronder mantelzorgondersteuning. Een werkgroep Uffelse Molen, Uffelsestraat 5 van vrijwilligers Mantelzorg onte Haler-Uffelse opent de deu- dersteuning organiseert maanren van 11.00 tot 19.00 uur. dag 10 november, op de Dag Er zijn diverse demonstraties, van de Mantelzorg, een interacrondleidingen en openstelling tieve waarderingsactiviteit. Deze van de museumruimte. De toe- wordt door de wethouder bijgegang is gratis. De gelagkamer is woond en ondersteund. De Dag ook geopend. van de Mantelzorg wordt georOp de molens is de nieuwe bro- ganiseerd om mantelzorgers te chure ‘Molens zonder Grenzen’ waarderen en te (her)erkennen. over de molens binnen de ge- Met veel plezier nodigt de ormeenten Leudal en Stadt Weg- ganisatie alle mantelzorgers in berg verkrijgbaar. de gemeente Leudal uit op deze avondactiviteit voor een interacMolen de Hoop in Horn, de tieve maar bovenal ludieke gezelSchouwsmolen in Ittervoort lige bijeenkomst in Baexheimeren de Armenmolen te Neeritter hof, Kerkstraat 1a in Baexem. De zijn op 5 oktober gesloten. Informatie over de Leudalmolens: www.leumolen.nl/leudalmolens, www.waterradmol ens.nl en www.wegbergermuehlenleudalmolens.eu. Iedere vrijdag € 9,50

EPILEREN

avond begint om 19.00 uur en wordt om 21.30 uur afgesloten. Wilt u zich opgeven dan kan dit door vóór 1 november uw naam, adres en telefoonnummer door te geven: bij voorkeur via e-mail: [email protected]. Eventueel telefonisch via nummer (0475) 74 51 35. Heeft u vragen of wilt u graag meer informatie dan kunt vanzelfsprekend contact opnemen met het steunpunt mantelzorg Leudal via bovenstaand e-mail of telefoonnummer.

De bibliotheek wordt een onbemand servicepunt. Op deze manier kan toch een bibliotheekvoorziening voor volwassenen en kinderen in Haelen in stand blijven. Bibliocenter heeft het besluit voor de verhuizing moeten nemen vanwege gemeentelijke kortingen op het budget. Het servicepunt krijgt een compacte en actuele collectie voor volwassenen en jeugd. Met een bibliotheekpas kun je ook lenen en terugbrengen bij de andere bibliotheken van Bibliocenter. Bibliotheekleden krijgen korting op lezingen en activiteiten. De nieuwe bibliotheek is elke werkdag (van maandag tot en met vrijdag) open van 8.3020.00 uur. Op maandag van 14.00-17.00 uur, woensdag van 14.00-17.00 uur en vrijdag van 10.00-13.00 uur zijn vrijwillige medewerkers aanwezig om eventuele vragen te beantwoorden en assistentie te bieden. De bibliotheek is aan de achterzijde van de Leerlingst, aan de Ringoven 9 in Haelen. De opening van de nieuwe vestiging krijgt een feestelijk tintje. De volwassen leden die op 13 oktober staan ingeschreven bij Bibliocenter Haelen krijgen vijftig procent korting bij de eerste verlenging van het abonnement. Jeugdleden krijgen bij de opening een speciale traktatie. Kijk op ook: www.bibliocenter.nl

NVM OPEN HUIZEN DAG 4 OKTOB ER

Kom kijken en krijg een GRATIS DAGBLAD abonnement

11:00 - 15:00 uu r

€5,-

Ziet u een leuk huis, neem dan contact op met een NVM-aankoopmakelaar. Die kan er voor zorgen dat u geen kat in de zak koopt. Kijk voor adressen op nvm.nl

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

In uw nieuwe huis past vast een keuken van

Panningen

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$-
&$$-y4413

1($% y,

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

3(2 (-3

*$&$2/1$*

#$ 2"'$(#(-&26$&

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy †yNEy† VVV RBGDHCHMFRVDF MK

Onterecht ontslagen? Recht op herstel!

%#$"$

)

! $ "&"%%"
)
( 
)
"!    

"  
)
&  $

Bel Scheers Advocaten Roermond

www.martensmilieu.nl







 

Tel.: (077) 466 34 35

Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF †

STEVENS

STEVENS TELEVISIES 

Tel: 0475-339828

Adverteren?

UW LED-TV ADRES!!

www.scheersadvocaten.nl

[email protected]

LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Eerste gesprek gratis



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Ter versterking van ons team hebben wij plaats voor een vlotte

medewerker bediening m/v

Voor deze uitdagende functie van medewerk(ster) bediening zoeken wij een enthousiaste representatieve, persoonlijkheid. Ervaring is een pré. Het betreft een functie voor 20 á 30 uur per week. (uren in overleg) Salaris conform horeca-cao. Heb je interesse, schrijf dan een brief of mail je gegevens naar: Restaurant de Tafelaer Raadhuisstraat 11 5981 BA Panningen. Tel: (077) 374 71 55 Email: [email protected]

Ervaren, universitair opgeleide docente geeft Engelse, Russische en Oekraïense les aan huis in Heythuysen. [email protected] of 06-83850839

GROTE VLOOIENMARKT MELICK. Zon. 5 okt. in de Sporthal, Apollolaan 2 van 10.00 tot 16.00 uur. Info tel. (077) 474 38 20 of 06-53751138.

GRATIS OPHALEN VAN SLOOPAUTO’S

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

(met directe afgifte vrijwaringsbewijs)

NEMADA

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Ellerweg 24, KELPEN. Tel. (0495) 65 21 04

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Autorecycling

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u



Sebastiaanstraat30Ͳ6011REEll Tel.0495552042 www.garageheemels.nl ErkendAPKͲstation 

KWALITEITSAUTO’STEGENBETAALBAREPRIJZEN  CitroënSaxo1.6automaat,3Ͳdrs,rood,radio/cd  DaihatsuValera,4Ͳdrs,blauw       Fiat500,blauw,belastingvrij!      FordRancheroV8,lpg,pickup,2Ͳdrs,zwart,aut.,alarm KiaShuma1.6,5Ͳdrs,grijs,el.pakk.,airco,abs,93dkm MitsubishiSpacerunner1.8aut.,zwart,trekh,sch.dak

WEEKAANBIEDINGEN

JÄGERSTEAKS 3 stuks

5,75 MINI ROLLADE 500 gram

5,75

m 1c 10

Geldig van di. 30 sept. t/m za. 4 okt. 2014

SLAGERIJ TRAITEUR JANSSEN Stationsstraat 10, 6093 BK Heythuysen Tel. (0475) 49 10 56 W W W. S L A G E R I J - J A N S S E N . N L

ENTREE €12,50

VOOR DE FEESTDAGEN!

Perfecte natuurlijke wenkbrauwen

INCLUSIEF BRUNCH €22,50

in een subtiele 3-D haartjestechniek, niet van echt te onderscheiden, nooit meer tekenen, dat wilt u toch ook?

Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

Aarzel niet langer en bel voor een gratis advies op maat.

TONEELGROEP MAASTRICHT WINDVOGEL

$QVIULHGVWUDDW‡7KRUQ 7HO‡0RE LQIR#VLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO ZZZVLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO

2014270161

ZONDAG 5 OKTOBER 2014 AANVANG BRUNCH: 12.30 UUR AANVANG VOORSTELLING: 14.30 UUR

97 96 72 79 03 95

woensdag 1 oktober 2014

pagina 3

Tafeltje-dek-je blijft voor inwoners Leudal HORN - Op woensdag 1 oktober worden er honderdtweeentachtig nieuwe maaltijdsets rondgebracht in de gemeente Leudal en Maasgouw-west. Directeur Raoul Bakkes van Proteion Welzijn heeft alvast een nieuw maaltijdset geleverd bij twee enthousiaste cliënten. Actieve vrijwilligers hebben met ondersteuning van Proteion Welzijn, ervoor gezorgd dat de maaltijdvoorziening in de gemeente Leudal zal voort bestaan. Onzeker Enkele maanden geleden werd de toekomst van maaltijdvoorziening in de gemeente Leudal onzeker omdat de gemeente vanaf 1 juli 2014 deze voorziening niet langer subsidieert. “Samen met de enthousiaste vrijwilligers die betrokken zijn bij de maaltijddienst heeft Proteion Welzijn geen moment getwijfeld om deze dienst voort te zetten”, vertelt Pauline Jorissen, coördinator Tafeltje-dek-je van Proteion Welzijn.

Welzijn gulle bijdragen ontvangen van het Oranjefonds, Skanfonds, Dela Goedendoelfonds en het Groene Kruis. Daarnaast zijn er diverse particuliere bijdragen gedaan. “We willen graag iedereen bedanken die dit project een warm hart toedraagt”, laat Pauline Jorissen weten namens Proteion Welzijn. Dankzij deze bijdragen worden de dagelijkse warme maaltijden ook in de toekomst dagelijks aan huis bezorgd bij mensen die dit nodig hebben. De Tafeltje-dek-je Gulle bijdragen Voor het project heeft Proteion maaltijden worden dagelijks

vers bereid in de moderne keuken van Zorgcentrum Beek & Bos in Heythuysen. Beek & Bos kookt al vanaf de start in 1989 voor Tafeltje-dek-je en doet dit nu nog als enige instelling in de regio Leudal. Tafeltje-dek-je Vanaf 1 oktober heeft Tafeltjedek-je een nieuw telefoonnummer en mailadres. Tafeltje-dekje is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur via tel. 06-52669573 of per e-mail: [email protected].

Molen de Welvaart weer maalvaardig na restauratie En natuurlijk wordt er op koffie en vlaai getrakteerd. Stadsdichter Frits Criens heeft over molen de Welvaart een sonnet geschreven. Dit zal door hem worden voorgedragen. Na de ceremonie, omstreeks 16.00 uur, start het molenfeest in een feesttent tegenover de molen. DJ Tik-Tak, die Parkstad Jodler en Toeter Thijs. Dit feest wordt georganiseerd door de stichting Boerebroef Häör.

HORN - Op zaterdag 4 oktober om 13.00 uur wordt molen de Welvaart in Horn weer in gebruik genomen. De molen is gerestaureerd. Onder andere de wieken zijn volledig vernieuwd. De restauratie heeft ruim anderhalf jaar in beslag genomen en is voltooid in het jaar (2014) dat de molen honderdvijftig jaar bestaat. Deze restauratie is gefinancierd door de gemeente Leudal als eigenaar van de molen en via een grote subsidie van de provincie Limburg. Wethouder Arno

Walraven en deputé Ger Koopmans zullen daarom aanwezig zijn om de molen in gebruik te stellen. Ook pastoor C. Dieteren zal aanwezig zijn om de kroedwusj te zegenen. Maar ook de huidige molenkoningin Crista zal niet ontbreken. De ingebruikname wordt omkleed met een aantal feestelijkheden. Op zaterdag om 13.00 uur start de openingsceremonie met zang, muziek en toneelspel. Ook zal de familie Linssen (vorige eigenaar) na vele jaren afwezigheid weer op de molen aanwezig zijn. Een trio accordeonisten maken het feest compleet.

Op zondagmorgen wordt gestart met een dorpsontbijt, georganiseerd door de Molenput. Voor deelname aan dit ontbijt kunt u zich opgeven bij Nico Theunissen, Hagelkruis 72; Miranda Geraedts, Molenweg 2 en bij Alles onder één Dak (Vermeulen). Op zondag staan in de voortuin van het molenhuis enkele kraampjes waarin de kinderen worden geamuseerd en ook knapkoek en meel(producten) worden verkocht. Ook de accordeonisten spelen op zondag. Tijdens de twee dagen verzorgt de Heemkundevereniging Häör een tentoonstelling onder de molen. Tijdens de ceremonie zullen ook de prijzen van de kleurwedstrijd van de kinderen van de basisschool de Wieken bekend worden gemaakt. De week voorafgaande aan de heringebruikname van de molen zullen de leerlingen van deze school de molen bezoeken. De Molenstichting Leudal heet u mede namens molenaar Thieu Tubée en leerling-molenaar Doep Winthorst hartelijk welkom.

100e lid Leudal Energie LEUDAL - In de zomer werden Hans en Marleen van café Sjrake aan de Kleine Laak in Roggel het 100e lid van de Energie coöperatie Leudal Energie. Afgelopen week kregen zij daarom een gratis Energiescan voor hun woning en bedrijf aangeboden. Ze werden als bedrijf lid omdat bij hun het bedrijf en privé in elkaar overlopen. En als het om energie gaat dan is het toch het bedrijf waar het meeste wordt verbruikt en dus ook te besparen valt. Ze kennen Leudal Energie van de zonnepanelenactie, hierdoor werd hun interesse gewekt en werd uitgezocht of dit voor hun ook interessant zou kunnen zijn. Beiden benadrukken dat ze het onafhankelijke en objectieve advies zeer waarderen. Zodoende hoor je precies wat de voor- en nadelen zijn. Leudal Energie hoeft er immers niet de kost mee te verdienen. Verder kent men de website www.leudalenergie.nl. Het advies is wel om hier regelmatig nieuwe berichten/activiteiten op te plaatsen zodat men blijft kijken. Ook is men bekend met de actie LEDdal waar bij een aantal bedrijven lichtscans zijn en worden uitgevoerd. Gevraagd naar het belang van

Leudal Energie zeggen Hans en Marleen dat het belangrijk is dat Leudal Energie breder bekend wordt. In gesprekken aan de bar blijkt regelmatig dat men deze club niet kent en ook niet weet wat het doel is van Leudal Energie. Daarom het advies: “Zorg er dus voor dat mensen bewust worden van de mogelijkheden die er zijn betreffende energiebesparing en het zelf opwekken en leveren van energie. Maak jezelf bekend met duidelijke acties of projecten.”De zojuist ontvangen voucher voor de energiescan krijgt een prominente plek in het café, zodat iedereen die kan zien en kan gaan vragen over wat dat is. Zo krijgt Leudal Energie er weer twee ambassadeurs bij!Een ander punt waar Leudal

Energie iets in zou kunnen betekenen is uitleg over de ingewikkelde energienota. “Omdat je druk bent met je bedrijf kijk je hier vaak alleen even snel bij de jaarafrekening naar en dan zie je al snel door de bomen het bos niet meer. Als Leudal Energie daar eens mee zou kunnen helpen…..” Sinds de acties rond zonnepanelen is men gaan nadenken over energiebesparing en duurzaamheid. Dit heeft er ook toe geleid dat men nu groene stroom inkoopt. Als Leudal Energie straks zelf energie gaat leveren willen ze graag de overstap maken. Per slot van rekening heb je dan te maken met een lokale duurzame energieleverancier waar je ook nog eens zelf kunt meebeslissen!

‘Ieder nadeel heb zijn voordeel’

Natte Leudal Kernen Omloop

LEUDAL – ‘Ieder nadeel heb zijn voordeel’. Deze klassieker onder de uitspraken van Johan Cruijff was op zondag 21 september op een bijzondere manier van toepassing tijdens de Leudal Kernen Omloop 2014. Het nadeel: de dag begon wat druilerig. De wegen waren nat. Een beetje toerfietser weet wat dat betekent: lekke banden bij de vleet. Het voordeel: de begeleiders, mecaniciens en motorrijders kregen ruimschoots de kans om te bewijzen dat de organisatie van de Leudal Kernen Omloop tegen een stootje (lees: een buitje) kan. De hulptroepen grepen die kans met heel veel handen, en zeer vakkundig aan. De loftuitingen van de tweehonderdvijftig deelnemers aan het adres van Wielerevenementen Leudal waren na afloop dan ook hartverwarmend. Zij waren dat plaagstootje van de weergoden in het eerste uur al weer ver-

geten toen ze aan de koffie en de eniging voor lichamelijk gehandicapten kijkt met plezier vlaai zaten. en genoegen terug op de toerDe koers voerde de dames, he- tocht. Het inschrijfgeld en de ren en die dappere jongeman opbrengst van de loterij hebben van elf jaar, voor de vierde keer een mooi bedrag heeft opgeledoor en langs de zestien fraaie verd. Hoe groot dat is, wordt bekernen van de gemeente Leu- kendgemaakt tijdens de viering dal. Waar nodig konden de van het 50-jarig bestaan van deelnemers ongehinderd over Speravi op 18 oktober. hoofdwegen fietsen. De timing De organisatie van de Leuvan de verkeersregelaars om de dal Kernen Omloop had, gezien kruispunten vrij te houden was de tweehonderdveertig voorperfect. En de voorrijders van inschrijvingen, gehoopt dat in het Naers Peleton zorgden er 2014 voor het eerst meer dan in een voor iedereen mooi tem- driehonderd fietsers aan de toerpo voor dat het fraaie, kleurrij- tocht zouden deelnemen. Blijkke lint van tweehonderdvijftig baar heeft een aantal wielrenwielrenners niet of nauwelijks ners, toen ze zondagochtend de brak. En dat was dan weer een grijze hemel zagen, gedacht: dit lust voor het oog van de toe- jaar even niet. Weg record van plus-driehonderd. Cruijff, en schouwers. dat was geen wielrenner, zei het Er waren na afloop nog meer al: ‘ieder nadeel heb zijn voortevreden mensen. Wielereve- deel’. Die bijzondere grens kan nementen Leudal bestemde de nu bij de lustrumtocht worden opbrengst van de vierde Leu- overschreden. dal Kernen Omloop 2014 Om precies te zijn op zondag voor Speravi. Ook deze ver- 20 september 2015.

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

FAMILIE

De Renet B A K K E R I J

Aanbiedingen zijn geldig van 30 september t/m 4 oktober

Eekhoorntjes brood ................................................................................... 100 gram

Gekookte achterham ................................................................................... 100 gram

Gehaktballetjes in satésaus ................................................................................... 100 gram

€ 0,89 € 1,19 € 0,89

Al onze producten zijn bereid in eigen keuken. Ze zijn er weer, onze vers ingelegde haringen en weer verkrijgbaar onze overheerlijke balkenbrij.

DRUKWERK

Vrijdag en zaterdagaanbieding | 3 en 4 oktober

Rijstevlaai nu voor ..............................................................

Het gemis blijft, maar uw medeleven en belangstelling bij het overlijden van mijn man, vader, opa en overgrootvader

Geboorte Huwelijk Jubileum

9,95

Sint-jans

Wiel Venner heeft mij en mijn kinderen getroost en het afscheid voor ons bijzonder gemaakt.

kersenvlaai met chocolade slagroom nu voor ........................................................

14,95

Baexemerbol nu voor ..............................................................

2,95

De zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 4 oktober in de parochiekerk van de Heilige Johannes de Doper te Baexem om 19.15 uur.

WWW.DTP-GROUP.NL Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036

Uw bestelling voor zaterdag kunt u doorgeven tot en met vrijdag 17.30 uur

Toos Venner Jorissen Baexem, oktober 2014

OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U

Voor brood en banket naar Bakkerij De Renet

%PSQTUSBBU

t
Baexem
t
5FM





DANKBETUIGING

Zaterdagmorgen op afspraak

Dorpstraat 71, Baexem Telefoon (0475) 45 12 17

Adverteren?

[email protected]

WWW.MAYVANBILSEN.NL

HET ADRES VOOR AL UW SCHOONHEIDS- EN

Aanbiedingen geldig t/m zondag 12 oktober

ONTHARINGSBEHANDELINGEN ALLE ONGEWENSTE HAREN BLIJVEND WEG

ACTIE: 10%

KORTING OP EERSTE IPL BEHANDELING IN OKTOBER, NOVEMBER EN DECEMBER BEL VOOR EEN GRATIS CONSULT: 06-45218821 LANDWEERSTRAAT 6 – BUGGENUM

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. DONSJACK MEN

SOFTSHELL KIDS

VERKRIJGBAAR IN DIVERSE KLEUREN

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

MATEN 116-176

MATEN S-XXL

lll#egdiZ^dc#ca

,99 normaal: €59 99

NU: €39,

99

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ldcZc!lZao^_cZcodg\

NU: €34,

HOODED SWEATVEST

NU: €34,

MATEN XS-XXL

www.trendhoveniers.nl

,99 normaal: €79 99

MATEN 36-41

TRUI WOMEN

MEN

,99 normaal: €64 99

Zie onze vernieuwde website:

SPORTSCHOEN WOMEN

JEANS WOMEN

,99

normaal: €19

,99 normaal: €89 99

2 VOOR €24, MATEN XS-XL

Bij 1 stuk

NU: €39,

NU: €14,

99

€14,

99

MATEN 34-46

woensdag 1 oktober 2014

pagina 5

In Neer

Nieuwe wandelbrug

NEER - Op 25 september jl. is een nieuwe brug voor wandelaars geplaatst over de Neerbeek in Neer. De brug ligt in de nabijheid van de ‘Winkelmolenstuw’. Met deze aanleg is een verbinding voor wandelaars tussen Hagendoorn en Klein Hanssum, door het beekdal van de Neer-

beek, gerealiseerd. De aanleg van de voetgangersbrug betekent ook de afronding van het herinrichtingsproject van deze beek waarmee enkele jaren geleden is gestart. Waterschap Peel en Maasvallei en de gemeente Leudal nemen de kosten voor de aanleg voor hun rekening.

Ingezonden

Communicatie in Leudal LEUDAL – Sinds een jaar of vier geleden ondervind ik overlast als gevolg van activiteiten in mijn omgeving. Mij werd vanuit het provinciale CDA geadviseerd om contact op te nemen met de heer Van den Beuken, raadslid in Leudal. Diverse malen werd mij vervolgens toegezegd dat hij op bezoek zou komen om persoonlijk kennis te nemen van de overlast. Helaas gebeurde dat niet. Hij had het

Hoe werkt het? Tot 1 november kan iedereen uit de gemeente Leudal een individuele vrijwilliger of een organisatie voordragen voor deze onderscheiding. Het gaat daarbij om inwoners die in Leudal als vrijwilliger actief zijn in bijvoorbeeld sportverenigingen, in de hulpverlening, in belangenorganisaties of in actiegroepen, natuur en recreatie, enzovoort. Dit hoeven niet perse inwoners te zijn die al vele jaren in het bestuur van een vereniging zitten. Het kunnen ook jonge mensen zijn die met vrijwillige inzet op korte termijn iets hebben bereikt en daarmee een voorbeeld zijn voor andere inwoners van de gemeente Leudal. Personen die al een Koninklijke onderscheiding of de vrijwilligersspeld hebben ontvangen, komen niet meer in aanmerking voor de vrijwilligersspeld.

HEYTHUYSEN - Op zondag 5 oktober speelt er in de Bombardon in Heythuysen om 14.30 uur een wel heel bijzondere voorstelling van Toneelgroep Maastricht: Windvogel, een regie van Annechien de Vocht. Windvogel is een muzikaal en beeldend portret. Actrice Marie-Louise Stheins erft in 2013 van een tante uit Eijsden die ze vagelijk heeft gekend wat persoonlijke eigendommen. De nalatenschap legt een familiegeheim bloot: de tante blijkt vanaf zeer jonge leeftijd opgenomen te zijn geweest in gesloten inrichtingen in Maastricht. In Windvogel kruipt Marie-Louise

in de huid van haar tante en probeert zij de kluwen van haar binnenwereld te ontrafelen. Haar verhaal wordt begeleid met in het Limburgs dialect gezongen liedjes van singer/songwriter Jos Hol. Hij is werkzaam in de psychiatrie en heeft daar veel inspiratie opgedaan voor zijn liedjes.

Roggelse kaartenmarkt ROGGEL - Zondag 5 oktober vindt in gemeenschapshuis La Rochelle aan de Pastoor Hanraetsstraat 7a te Roggel weer een kaartenmarkt plaats, van 11.00 tot 16.00 uur. Op deze markt kunt u terecht voor alle materialen die u nodig heeft om kaarten

te maken, bijvoorbeeld papier, knipvellen, ponsen, stempels enzovoorts. Ook kunt u zelfgemaakte kaarten kopen, kijken naar demonstraties en deelnemen aan workshops. De entree is 2,- euro. Kinderen onder de 12 jaar mogen gratis naar binnen.

Gratis waardecheques bij AviFit La Forma

Feestelijke uitreiking Op donderdag 13 november wordt de vrijwilligersspeld uitgereikt in Baexheimerhof te Baexem. Dit gebeurt tijdens de bijeenkomst over de veranderingen rond Wmo, Jeugdhulp en participatiewet, georganiseerd door de gemeente Leudal. Hierover wordt u later verder geïnformeerd. Heeft u nog vragen dan kunt u zich wenden tot Yvonne Reijnders, Synthese, tel. (0475) 74 51 38 of via e-mail; [email protected]

Leudal Politiek Gezien Ronduit Open verliest stemmenkanon Het nieuws dat fractievoorzitter Joerie Minses (foto) een serieuze kandidaat is om burgemeester te worden van de Brabantse gemeente AlphenChaam kwam voor velen in Leudal als een regelrechte verrassing. Minsens vertrek lijkt inderdaad aanstaande want de gemeenteraad van AlpenChaam wil hem – onder voorbehoud dat zijn burgemeesterschap ook koninklijke goedkeuring krijgt - al op zaterdag 1 november installeren. Bij Ronduit Open zeggen ze ‘blij verrast’ te zijn met de unanieme voordracht van Minses (33) in Alphen-Chaam maar tegelijkertijd, aldus fractiegenoot Thieu Wagemans, zullen ze Minses enorm gaan missen. Dat zal ook in electoraal verband het geval zijn want Minses toonde zich bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen een waar stemmenkanon. Hij sleepte in zijn eentje 1577 stemmen voor Ronduit Open in de wacht en liet hiermee nummer 2 (Arno Walraven van Samen Verder met 1113 stemmen) ver achter zich.

Naast het bijwonen van de voorstelling is er ook de mogelijkheid om voorafgaand aan de voorstelling te genieten van een heerlijke brunch. Voor meer informatie en het bestellen van kaarten, ga naar www.debom- Alpen-Chaam ligt tussen Breda en Tilburg en telt zes kernen: Alpbardon.com. hen, Bavel, Chaam, Galder, Strijbeek en Ulvenhout. De gemeente ontstond in januari 1997 door een samenvoeging van een deel van de gemeente Alphen en Riel, Chaam en delen van Nieuw-Ginniken. Alphen-Chaam telt ongeveer 9700 inwoners.

blijkbaar erg druk.Kort geleden zocht ik wederom contact met de heer Van de Beuken, thans wethouder in Leudal. Tot tweemaal toe reageerde hij op mijn herhaald verzoek om contact op te nemen, door de hoorn op de haak te gooien en zo het gesprek te beëindigen. Dat geeft aan hoe de gemeente Leudal met burgers communiceert. Communicatie? Hoe zo? Ben Pleunis, Grathem PANNINGEN - Deze week was ik op bezoek bij AviFit La Forma in Panningen. Zoals bij ieder bezoek was ik weer verrast over de vele soorten behandelingen die zij hun klanten bieden en de nieuwste technieken waarmee zij werken. Mooi hoe zij producten en behandelingen effectief met elkaar combineren om zo het beste resultaat te kunnen behalen. Of het nu gaat om gewichtsverlies, figuurcorrectie of anti-aging, er wordt voor iedere klant, individueel een behandelplan opgeNaast personen kunnen ook steld. Een behandeling op maat dus. organisaties genomineerd wor- Bij AviFit La Forma hebben ze voor ieder probleem wel een geden. Bijvoorbeeld organisaties paste oplossing. waarin vrijwilligers actief zijn Alle behandelingen worden gegeven door specialisten en door en die mede dankzij deze vrij- de huidtherapeute. Deze laatst genoemde verzorgt ook de IPL bewillige inzet veel betekenen handelingen; haarverwijdering d.m.v. lichtflitsen. Daarbij maakt zij gebruik van medische apparatuur. voor mens of maatschappij. Om de mensen van Peel & Maas en omgeving de gelegenheid te geven kennis te maken met de behandelingen en producten is er Aanmelden voor de speld Via email [email protected] kan nu een nieuwe actie gestart met waardecheques. men individuen of organisaties Deze cheques kunt u inruilen voor mooie cadeautjes of kortingen. nomineren onder vermelding Nieuwsgierig geworden? van Vrijwilligersspeld 2014 Leu- Neem dan een kijkje op beterinjevel.nl, hier staan alle acties en dal. U dient naam, adres en tele- waardecheques. foonnummer van de vrijwilliger Deze kunt u uitprinten en inleveren bij AviFit La Forma. samen met een motivatie en de uitvoering van activiteiten te beschrijven! Vergeet niet uw eigen naam, telefoonnummer en email waarop u als contactpersoon bereikbaar bent, in de email te noteren. Een onafhankelijke jury beoordeelt wie dit jaar de speld in ontvangst mag nemen.

Vrijwilligersspeld in Leudal 2014 LEUDAL - Iedere dag weer zetten vele vrijwilligers in de gemeente Leudal zich in voor hun medemens en omgeving. Dit doen zij zonder dat zij hiervoor iets terug verwachten. Het gemeentebestuur van de gemeente Leudal hecht veel waarde aan het werk dat deze vrijwilligers verzetten. Met de jaarlijkse uitreiking van een vrijwilligersspeld wil zij die waardering nog eens extra onderstrepen.

Windvogel in De Bombardon

Wagemans was niet op de hoogte van de sollicitatie en de hieruit voortvloeiende voordracht. Toen hij vorige week dinsdag in een commissievergadering zat, kreeg hij een mailtje van Minses met de mededeling dat er een persbericht aan zat te komen. Namens zijn collega’s van Ronduit Open roemt Wagemans zowel de politieke als persoonlijke kwaliteiten van Joerie Minses. ‘Zijn oog voor de menselijke maat, zijn hartelijkheid, zijn interesse in mensen en zijn verantwoordelijkheidsgevoel zullen hem in zijn burgemeesterschap goed van pas komen’, aldus Wagemans. Nog niet zo lang geleden nam Minses het fractievoorzitterschap bij Ronduit Open over van Wagemans. Plaatsvervangend fractievoorzitter werd toen Stan Backus en het lijkt aannemelijk dat Backus de fractie gaat leiden maar Ronduit Open moet hier nog intern over beslissen. Wagemans zelf laat weten nog geen seconde te piekeren over een fractievoorzitterschap. ‘Mijn politieke tijd is ook eindig. De verjonging bij Ronduit Open is ingezet en moet hoe dan ook doorgaan’, zegt hij. De plek van Minses in de gemeenteraad van Leudal zal formeel worden ingenomen door de 42-jarige Rob Flinsenberg. Of hij de zetel van Minses accepteert, is nog niet bekend. Binnenkort in Leudal Nieuws een interview met burgemeester in spe Joerie Minses.

Ook stemming Raemakers gepeild Fractievoorzitter Rens Raemakers (foto)van D66 Leudal maakt sinds kort vast deel uit van het discussiepanel De Stemming op L1 radio. Dit uit jongeren bestaande panel spuit zijn mening over allerhande actuele onderwerpen op lokaal, landelijk en internationaal niveau. De andere vaste deelnemers aan het panel zijn voorzitter Funs Elbersen van DWARS, de jongerentak van GroenLinks, en Jimmy Bastings, voorzitter van het CDJA in Maastricht. Rens Raemakers kruipt elke derde zondag achter de microfoon van 12.30 uur tot 13 uur. De Stemming wordt live uitgezonden vanuit café Forum in Maastricht. Ronduit: GGD moet onderzoek doen De raadsfractie Ronduit Open wil dat de GGD onderzoek gaat doen naar de gevolgen van de gezondheid voor omwonenden als op industrieterrein Zevenellen in Buggenum een mestfabriek komt. Om dit te bereiken, zal de fractie in de raadsvergadering van dinsdag 7 oktober een motie indienen. Ronduit Open refereert aan de toezegging van wethouder Paul Vogels (CDA) om een gedegen onderzoek te laten doen naar de externe effecten van de installatie. Vogels zei dit in juli deed tijdens een informatieavond in Buggenum. Inmiddels hebben B en W van Leudal de vergunning voor de bouw van de fabriek verleend zonder dat het onderzoek heeft plaatsgevonden. Ronduit Open vindt dit een slechte zaak en niet getuigen van transparant beleid, vandaar dat zij de motie heeft klaarliggen. Dat de GGD het onderzoek zou moeten doen is logisch, aldus raadslid Thieu Wagemans. De GGD deed dit ook rond de vergunningverlening voor de kleiwarenfabriek in Buggenum. D66 wil spontaan vragen kunnen stellen D66 Leudal heeft voorgesteld om tijdens elke raadsvergadering een zogeheten ‘actualiteitenmoment’ op de agenda te zetten. D66-commissielid Joost van Beek (foto) bepleitte dit onlangs. Van Beek heeft het over een ‘spontaan en open vragenmoment’ aan het begin van de vergadering dat elke fractie de gelegenheid geeft om één actuele vraag aan het college van B en W te stellen. Volgens Van Beek dient dit de communicatie richting burgerij omdat fracties á la minute over een bepaald onderwerp kunnen informeren naar de stand van zaken. Bovendien geeft dit het college de kans om actuele mededelingen te doen.

Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk zondag voor 18.00 uur naar: Peter Hamans: [email protected]

pagina 6

woensdag 1 oktober 2014

Clusterviering BuggenumHaelen-Horn-Nunhem LEUDAL - Zondag 5 oktober om 9.30 uur wordt in de parochiekerk Sint Martinus te Horn de clusterviering van de parochies Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem gehouden. Het thema van deze viering is: ‘Franciscus, bron van inspiratie’. Rond de figuur ‘Franciscus’ is in de parochiekerk van Horn, gedurende de maand oktober,

een kleine expositie. Na de viering bieden de clusterparochies alle bezoekers koffie met vlaai aan in de feesttent bij molen de Welvaart aan de Molenweg in Horn. Hier vindt tevens een groot molenontbijt plaats vanaf 11.00 uur. Dit alles vanwege de heropening van molen de Welvaart. Hier kunt u zich voor opgeven. De kosten voor dit ontbijt

Bijzonder samenwerkingsproject BAEXEM/GRATHEM - Eenzaamheid onder ouderen wordt in Nederland alom gezien als een probleem dat aandacht verdient. Een van de redenen is vaak het verlies van de partner of kind. Om senioren te helpen zo’n verlies te verwerken biedt de KBO Limburg het project ‘Ontmoetingsgroepen Omgaan met verlies’ aan. Ook bij jongeren kan het verlies van de partner of kind tot problemen leiden. De seniorenvereniging Baexem heeft samen met de Parochie en de seniorenvereniging Grathem besloten binnenkort van start te gaan met bovengenoemd project. Op donderdag 16 oktober is er van 14.00-15.30 uur in Baexheimerhof een informatiebijeenkomst voor iedereen, jong en oud, die zijn partner of kind verloren heeft en geïnteresseerd is in dit project. Een ‘Ontmoetingsgroep’ bestaat uit zes tot tien deelnemers. De groep wordt begeleid door twee vrijwilligers, die hiervoor zijn opgeleid. Er zijn tien bijeenkomsten van twee uur met een laagdrempelig karakter. Er is ruimte om te praten over

verlieservaringen, maar ook om samen dingen te doen, zoals wandelen of samen eten. Van de deelnemers wordt een bijdrage gevraagd van 25,- euro voor de hele serie bijeenkomsten. De ervaring leert dat deelnemers aan de Ontmoetingsgroepen na afloop een stuk beter in staat zijn hun leven weer op te pakken. Ze nemen bijvoorbeeld weer met plezier deel aan activiteiten. De deelnemers zijn ook bijzonder positief over de opzet en de aanpak van de begeleiding. Kortom, zeer de moeite waard. Van harte nodigen we iedereen die actief aan de slag wil gaan met het verwerken van het verlies van zijn of haar dierbare, ook al is deze al langere tijd geleden overleden, deel te nemen aan de voorlichtingsbijeenkomst op 16 oktober. Voor meer informatie kunt u telefonisch of per e-mail terecht bij onderstaande personen: Mia Smeets, tel. (0475) 45 19 03, [email protected]; Elianne Kamphuis, tel. (0475) 45 90 81, [email protected]; Frank Rommelaars, tel. (0475) 45 17 16, [email protected].

Baexem

Heeft u nog bruikbare spullen of speelgoed in huis en wilt u deze gratis aan de organisatie afstaan? Bel dan tussen 18.00 en 20.00 uur naar 06-47820970 of 45 17 30.

Liedjesavond

Op 15 november staat de liedjesavond weer op het programma. Zing mee met bestaande muziek met je eigen tekst. Alles is Donderdag 9 oktober lezing mogelijk. Heb je zin om mee te vrouwenhandel en loverboys doen, geef je dan op voor 1 no- door Elma van den Nouland. vember via [email protected] of tel. 06-23018382.

ZijActief

Buggenum

Speelgoed- en snuffelmarkt Dorpsraad Heeft u als particulier interesse om een stand te huren voor de snuffel- en speelgoedmarkt op zondag 26 oktober? Bel dan 06-53368814 voor inlichtingen, dagelijks tussen 18.00 en 20.00 uur. Mailen kan natuurlijk ook: [email protected]

De dorpsraad treft voorbereidingen voor een openbare bijeenkomst op maandag 13 oktober. Het hoofdonderwerp is dan de vergunning voor de mestverwerking op het voormalige PLEM-terrein. Nadere details volgen zo spoedig mogelijk.

bedragen 7,- euro per persoon (kinderen tot en met 5 jaar zijn gratis). Kaarten zijn verkrijgbaar bij ‘Alles onder één dak’ Vermeulen; Nico Theunissen, Hagelkruis 72; Miranda Geraedts, Molenweg 2, in Horn. De kaartverkoop loopt tot en met 30 september. Wie graag vervoer naar Horn wil, kan zich aanmelden bij de parochiecentra.

Ell Chrysanten actie Op donderdag 2 oktober is weer de jaarlijkse bloemenactie. Dit jaar werkt gemengd koor Avanti samen met De Zonnebloem. De opbrengst wordt naar verhouding gedeeld. Tussen 17.00 en 19.30 uur bieden ze weer chrysanten aan voor 3,- euro per bos.

Haelen

hebben, stuur dan een mail naar info@ zenshin.nl. Hopelijk denken nog vele aan de vereniging de komende weken door muntjes te doneren in de buis van JC Zenshin.

Grathem Spaaractie

Heemkunde in Leudal HORN - Oproep: wie kan de heemkundevereniging helpen aan oude foto’s van boerderij Casquettenhof, gelegen Posthuisweg in Horn? Heeft u foto’s, dan graag contact opnemen met de heemkundevereniging via [email protected]. Er wordt dan een afspraak met u gemaakt. Op 27 en 28 december is in de aula van basisschool De Mussenberg een tentoonstelling over 70 jaar bevrijding in Horn. Heeft u foto’s, brieven, gege-

Schutterij St. Severinus wil graag jouw stem voor de clubspaaractie. Ga naar www.stseverinus. nl of http://www.janlinders.nl/ sponsoring/clubspaaractie/. Klik vervolgens op het plaatje van de club spaaractie en kies voor Ittervoort. Je kunt één keer per dag met één e-mail adres stemmen. Doet u boodschappen in een ander filiaal van Jan Linders, kunt u de gespaarde munten sturen naar Groeneweg 3, 6037 SN Kelpen Oler; Oude Meer 21, De inschrijving voor het Heit6093 CS Heythuysen of Severi- ser Vastelaovesleedjes Kónkoer nusstraat 6, 6096 BS Grathem. (HVK) is geopend. Er zijn in Heythuysen mensen die de tekst en muziek al klaar hebben. Maar er zijn er ook die nog moeten beginnen met schrijven. Ook Iedere zaterdag kunt u bij schut- die mensen gaan het wel redterij St. Severinus gratis tussen den, want er is nog tijd genoeg. 10.00 en 12.00 uur oud ijzer, ko- Op 30 november zullen diverse per en/of andere metalen zelf- Heitser artiesten, verdeeld over standig aanbieden op het oud enkelingen, duo’s en groepen gemeentelager aan de Sportlaan hun beste beentje voorzetten tijdens het Heitser Vastelaovein Grathem. Meer info: tel. (0475) 45 20 95 of sleedjes Konkoer 2015. Ook dit jaar zal een deskundige jury de 06-12489471. artiesten niet alleen beoordelen op muzikaliteit, maar ook op originaliteit en presentatie. Iedereen, vanaf 16 jaar mag meeMaandag 6 oktober om 20.00 doen. Nieuwe liedjes zijn weluur kaartavond in de Nassaurie. kom, maar nieuwe tekst op een Alle leden die graag een potje bestaande melodie is ook geen jokeren zijn van harte welkom. probleem, zolang er maar in het dialect gezongen wordt. Inschrijven kan vanaf vandaag via www.de-kwakkert.nl of een mailtje naar [email protected].

Heythuysen Kruisjassen

Inschrijven HVK

Oud ijzer

ZijActief Uitje Op donderdag 9 oktober is er een uitje voor alle bewoners van zorgcentrum St. Magdalena. De opbrengst van de zéér geslaagde fancy fair op 21 juni maakt deze verrassing mogelijk in trefcentrum Aldenghoor van 14.15 tot 16.15 uur. Theatergroep ‘Mooi Weer’ komt een voorstelling brengen met als thema ‘Een zolder vol herinneringen’. Het stuk is speciaal voor ouderen en er is extra aandacht voor het geluid, zodat het voor iedereen verstaanbaar is! Ook zijn er liedjes uit de oude doos, die iedereen kan meezingen. De verpleegafdeling krijgt een veelzijdige muziekinstallatie, die ook rond deze datum met een feestelijk tintje aangeboden zal worden. De organisatie is alle geweldige sponsoren, proteion, alle vrijwilligers en bezoekers erg dankbaar. Zij hebben met z’n allen bijgedragen aan dit geweldige resultaat.

Spaaractie Judoclub Zenshin mag dit jaar meedoen aan de Club Spaaractie van Jan Linders te Haelen. Op zaterdag 20 september mochten wij als vereniging aanwezig zijn in de winkel van Jan Linders, waar de vereniging werd gepresenteerd. Iedereen bedankt die aan deze dag heeft meegewerkt. Mochten er nog mensen zijn die het aloude recept van de verkochte wafels graag willen

vens over de oorlogsslachtoffers, gebruiksvoorwerpen of andere zaken uit de oorlogstijd en/of van de bevrijding, neem dan contact op met onze vereniging via [email protected] of breng een bezoek aan ons lokaal in basisschool De Mussenberg. Iedere woensdag kunt u hier terecht vanaf 14.00 tot 17.00 uur. De gegevens worden ter plekke gescand. Ingang via de Mussenberg, naast het speelveldje (achteringang school).

Heibloem

Op 24 oktober start buurtvereniging St. Petrus weer met kruisjassen. Totaal worden acht kruisjasavonden voor koppels georganiseerd. Iedereen is van harte welkom om mee te dingen naar geldprijzen en/of andere prijzen. Inschrijving kost 2,50 euro per persoon. HotelRestaurant De Abdij: 24-10, 7-11, 28-11, 19-12, 23-1, 27-2, 20-3, 3-4.

ZijActief Op maandag 6 oktober houdt dr. T. Lentinga een lezing over spataderen. Iedereen is welkom. Voor niet leden zijn de kosten 2,50 euro. Aanvang 20.00 uur in de Postkoets. Maandag 27oktober staat in het teken van de lach met Lachyoga. Daar lachen erg gezond is voor lichaam en geest, gaan wij oefeningen/ meditatie doen om onze lachspieren los te maken zodat we kunnen lachen om niks. Er wordt aangeraden om een flesje water mee te nemen. Draag ook gemakkelijke kleding.

Ittervoort

Gemeenschaps Kloosterstraat Seniorenhoven raad opdekouk Donderdag 9 oktober worden tijdens de openbare bijeenkomst van de Gemeenschapsraad Heibloem een tweetal presentaties gehouden.

Buurtvereniging Kloosterstraatopdekouk organiseert op maandag 13 oktober de volgende kaartavond van dit seizoen. De koppels worden om 20.00 uur verwacht bij café/restaurant De heer Karel Haazen van de Klein Paris. Dienst Landelijk Gebied van het ministerie van LNV een toelichting geven op de werkzaamheden die op dit moment worden uitgevoerd in de Kleine Moost (zeg maar het gebied achter de familie Boes). Verder is op verzoek van meerdere mensen uit Heibloem contact gezocht met Woensdag 15 oktober themade ‘Combinatie Jeugdzorg’. Dit avond bij Perron3: Balance Breis de organisatie waar ook de athing, een bijzondere ademvoormalige Widdonk nu deel techniek om de levensenergie van uitmaakt. vrij te laten stromen en in te zetten als een belangrijk helend De heer Wil Mertens zal toe- instrument. Helma Senden is lichting geven op de ontwikke- een ervaren Balance Breathing lingen op de Widdonk en voor therapeute en zal ons bewuster zo ver mogelijk ook in gaan op maken van het belang van een de plannen van de Combinatie juiste en goede ademhaling. LoJeugdzorg met het terrein en de catie: hotel/restaurant De Abdij, gebouwen op het terrein van de Kerkpad 5 te Horn, aanvang Widdonk. 19.15 uur (tot 10.00 uur). Entree Aanvang 20.00 uur (let op: is 9,- euro. Aanmelden via de site gewijzigd) in de Klokkestoel. http://www.perron3.eu/ of bel Inloop vanaf 19.45 uur. 06-47864115.

Horn

Perron3

Op donderdag 2 oktober start de Stg. Itterse Seniorenhoven weer met de spellenmiddag in Brigittahof te Ittervoort. Het afgelopen jaar is gebleken dat het spel rummikub aantrekkelijk is en voorkeur geniet. Een ander spel doen kan ook; eventueel een eigen spel meebrengen mag ook. De spellenmiddag staat onder leiding van Cris Segers, bewoner van het hofje. De deelname is gratis. Alleen de consumpties zijn voor eigen rekening en kosten 0,75 euro per stuk. Nieuwe deelnemers zijn van harte welkom. Elke oudere of gehandicapte uit Ittervoort, Neeritter of naaste omgeving kan deelnemen; aanmelding is niet nodig. Een berichtje vooraf wordt wel op prijs gesteld in verband met mogelijk te treffen maatregelen. Mocht vervoer naar en van Brigittahof nodig of gewenst zijn, dan kan dit, zijn geen kosten aan verbonden. Gelieve dit wel (eenmalig) te melden bij Chris Segers, tel. 06-54662184. De spelmiddagen zijn op elke donderdag van de even weken en duren van 1 4.00 tot circa 17.00 uur.

:@>C9:GH8=D:C:C K6C6AA:7:HI:IDEB:G@:C <><6"G:9OO

PRIJS

VERLAGINGEN

N:AADL867 ?D8=>:"IL>CH 9:K:A67

Pizza’s

Lasagne

C>@:"7JCC>:H

1 kg

IDI6A:C6?66GH8DAA:8I>:96B:H":C =:G:C@A:9>C<H8=D:C:CO>?C7>CC:C =ZaYZchZY^_`('!BZ^_Za"IZa#%,,)++&,&,

lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca

11%er

van 2.69

2.39

goedkop

G AANBIEDIN

1.5 l KEN VOOR HUISMER entenbond*

* Bron: Consumentengids april 2014

ADVERTORIAL

1.89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek, supermarkt en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99.

Sportshirt

Hardloopaccessoires

Damesmaten: 38 t/m 42. Herenmaten: L t/m XXL.

Keuze uit handschoenen, hoofdband of muts.

2.99

Crosstrainer

Sporthorloge

Geschikt voor steppen, lopen, hardlopen en joggen.

Compleet met borstriem en fietssensor.

279.00

29.99 Grootbloemige winterviolen Diverse kleuren.

Vanaf maandag 29-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

1.99

Rozen* 40 cm, 20 stelen.

1.99

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’

Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt. Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spat-

1.15

v an 1.99

11.99

Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen

Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk gevoel in de benen.

sa**

Vanaf woensdag 01-10-2014

[email protected] [email protected]

«

volgens VAR A Kas

v an 1.25

Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300

Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.

sum

Haring

n!! aks geniete tr s , n te n la Nu p naar keuze n e ll o b m e Blo kking) (grootverpa or € 9,99 2 zakken vo

Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen.

2.59

Sinaasappelsap volgens de Con

Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen.

van 2.69

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

1.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 05-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Even bijtanken tijdens de

NATIONALE OPENHUIZEN DAG op zaterdag 4 oktober

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

Bij ons op kantoor bent u van harte welkom voor een lekker broodje met verse koffie! Tussen 11.00 en 15.00 uur kunt u veel woningen zonder afspraak vrijblijvend bezichtigen. De hele dag kunt bij onze makelaars, hypotheek adviseurs en notarissen terecht voor al uw woningvragen.

Tot ziens!

www.maaslandmakelaardij.nl Havenstraat 31 | 6051 CS Maasbracht Telefoon 0475 – 46 65 66

      
 va n uw instal latie specia list TIP








!
! "

  


t
(6
8

8
%JNCBBS
XBSN
XJU


CSBOEVSFO

 











 !
 !

 %SBBEMPPT
CFEJFOFOQSPHSBNNFSFO
NFU
VX
TNBSUQIPOF
FOPG
UBCMFU 7FSMJDIUJOH
EJNNFO
BQQBSBUFO
BBOVJU
TDIBLFMFO
[POXFSJOHSPMMVJLFO
PQFOFOTMVJUFO


 




t

t
t
t




#



 

GBTF
WFSEFMFS

Y

NN NFU
CVJTJOWPFSTUVL 
IPPGETDIBLFMBBS 
BBSEMFLTDIBLFMBBST 
JOTUBMMBUJFBVUPNBUFO

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

 

 

 













 
 



  

 

 



 

 

  
  

woensdag 1 oktober 2014

pagina 9

Roggel Playbackshow Ittervoort

Sportdag speeltuin

Toertocht EEEC Op zondag 5 okt. Is er een toertocht voor deuxchevaux of andere Citroën oldtimers door Zuid-Limburg. Deze tocht is georganiseerd door de EEEC (Enige Echte Eenden Club). Het vertrek is om 12.00 uur vanaf de markt in Simpelveld en eindigt hier ook. Deze tocht is ongeveer 65 kilometer. Er is ongeveer op de helft een koffiestop. Samenkomst vanaf 11.00 uur de rit gaat door Zuid-Limburg en een stukje Voerstreek, met soms pittige klimmen en afdalingen. Info: Jan Gielen, tel. (0475) 56 58 83 of 06-11195132.

Sing-in Na de succesvolle sing-in van 2010 wil de organisatie hier in 2014 een vervolg aan geven. Deze dag vindt plaats op zaterdag 8 november in CC De Mortel in Ittervoort. Een sing-in is een workshop voor iedereen die van zingen houdt, of zomaar eens een dag vol zang wil meebeleven. Zangervaring is voor deze dag absoluut niet noodzakelijk. Samen met de leden van Vivace wordt vanaf 13.00 uur onder leiding van drie dirigenten gerepeteerd aan drie leuke hedendaagse muziekstukken. Eerst in kleinere groepen en later op de dag met het totale sing-in koor van ongeveer honderd mensen. Naast het repeteren is er voldoende tijd om samen met de koorleden en andere gasten een gezellige dag te hebben. Na een broodmaaltijd sluiten we de dag af met een optreden om 20.00 uur in De Mortel. Hier treden op het Singin koor, Vivace en zanggroep Mooche. Lijkt het je leuk om deze dag mee te beleven geef je dan op. Aan deze dag zijn geen kosten verbonden. Voor opgave en informatie kun je contact opnemen met Christel Slots, c.slots@home. nl en tel. (0475) 49 13 22.

Vera Vranken de winnaar van de jaarlijkse sportdag van Stichting Speeltuin Hunsel HUNSEL - Alle leden van de speeltuin willen de deelnemers, supporters en natuurlijk ook de vrijwilligers van de sport- en speldag van afgelopen 14 september bedanken. Het was een fantastische middag met fantastisch weer. Het mooie weer zorgde voor een perfecte omlijsting van de sportieve afsluiter van het speeltuinseizoen.

Voor alle deelnemers was er een presentje en uiteindelijk bleek dat Vera Vranken de winnaar van de jaarlijkse sportdag was! Vera van harte proficiat! Via de volgende koppeling kunt u nog wat sfeerfoto’s vinden van deze geslaagde sport en speldag: https://plus.google.com/photos/111738003040833930644/ albums/6062691744546721009

Op vrijdag 14 november organiseert stichting Energy wederom de Energy Playbackshow. Het evenement waar jongeren van de basisschool tot en met 15 jaar hun dans- en playbacktalent kunnen showen op het grote podium van La Rochelle. Ook dit jaar zijn er natuurlijk weer mooie prijzen te winnen. Alle deelnemers kunnen zich op zondag 12 oktober van 11.00 tot 11.30 uur aanmelden in het Sjor. Om 11.30 uur vindt dan, in het bijzijn van de kinderen, meteen een loting plaats om te kijken of iedereen mee kan doen. Tijdens deze loting bepalen we welke twintig groepen mee kunnen doen. De volgorde van uitloting is alleen om te bepalen of je mee kunt doen bij de grote show in La Rochelle. De volgorde van uitloting is niet de volgorde van je optreden in La Rochelle. Dit wordt aan de hand van de leeftijden bepaald en krijg je nog te horen. Mocht je op zondag 12 oktober verhinderd zijn, dan kun je je tot die zondagmorgen 10.00 uur telefonisch aanmelden bij Door Vercoulen, tel. (0475) 49 37 06.

NeKiZi sing-in en songfestival NEER - Zaterdag 4 oktober houdt NeKiZi weer een sing-in. Hiervoor nodigen ze alle kinderen vanaf groep 3 uit om te komen kijken wat ze allemaal doen bij NeKiZi en om mee te zingen met kinderkoor. Onder leiding van dirigente Wilma Verheijden wordt er onder andere ook een nieuw lied ingestudeerd, welk dan ’s avonds tijdens het songfestival te beluisteren zal zijn. Kijk ook op de website www. nekizi.punt.nl voor meer info over NeKiZi. Ook oud-leden zijn welkom om nog eens mee te zingen. Locatie: café Sjaen in bar Toedem, aanvang 15.30 uur. ’s avonds is het jaarlijkse NeKizi songfestival. De leden strijden als solist, duo of groepje om de wisselbeker mee naar huis te nemen. Bovendien kunnen broertjes en zusjes ook hun stem laten horen! Ook nietleden kunnen deelnemen. Voor het songfestival graag opgeven via [email protected], maar spontaan op de avond zelf mag ook. Ook papa’s en ma-

Orgelconcert

HVV

Bedankt

Neer

Inloopcafé

NVV St. Martha

Inzameling kleding

maand. De bijeenkomst begint om 14.00 uur en duurt tot 16.30 uur en wordt door twee vrijwilligers van Naoberzorg begeleidt. Want waar vind je nog een plek waar je naar levensverhalen kunt luisteren en je eigen verhaal mag vertellen? Het zonder oordeel willen luisteren en ont-moeten staat centraal. Het is prettig als u zich van te voren even aanmeldt via het centrale telefoonnummer of op woensdagochtend of donderdagmiddag in het inloopcafé Bie Briels. Deelname is kosteloos

Klussendienst Senioren

Wijnproeverij

Grote vlooien- en boekenmarkt

KELPEN-OLER - Zondag 26 oktober organiseert fanfare St. Liduina van 10.30 tot 16.30 uur haar jaarlijkse grote vlooienen boekenmarkt in gemeenschapshuis Trefcentrum aan de Kerkstraat. Totaal veertig stands van allemaal particulieren: dus echte koopjesjacht.

ma’s mogen, eventueel samen met hun kind, een liedje zingen. Er is een deskundige jury (met onder andere Joep Reijnen) en een publieksjury. Wil je komen kijken, luisteren en meedoen? Neem ook je ouders, broertjes en zusjes, opa’s en oma’s, tantes en ooms en al je vriendjes en vriendinnetjes mee! Aanvang 18.30 uur. De entree is gratis, evenals deelnemen aan de sing-in. De kids hoeven tussen de beide activiteiten niet naar huis: er wordt gezellig samen gegeten.

Ontmoetingsmiddagen

duurwerkjes mee. Vind je het leuk om hierbij aan te schuiven, wees welkom. Vanaf 13.30 staat de koffie thee en vlaai klaar in de authentieke boerderij Kruisstraat 5 te Neer. Dinsdag 14 okDinsdag 7 oktober hebben we tober van 13.30-16.00 uur thema Orgelkring Roggel verzorgt op een lezing met als thema slaap- ‘doodgewoon over doodeng’. zondag 5 oktober een orgelconstoornissen en slaapapneu door cert in de St. Petruskerk. MedeCoby Salemans, coördinator werking wordt verleend door Academisch Slaapcentrum Ad Gijzels op orgel, Jo Hecker CIRO. De avond wordt gehouop clarinet en Willy Moors op den in de parochiezaal en be- Bestuur en leden van drumband fluit. Aanvang 16.00 uur, entree gint om 20.00 uur. Schutterij St. Sebastianus be- vrije gave. danken iedereen voor het welslagen van de vlooienmarkt op ROGGEL - Op zondagmiddag zondag 21 september. 2 november start het team van Naoberzorg met een eerste ontmoetingsmiddag, bedoeld voor mensen die alleen zijn of zich alBasisschool De Zjwiek houdt leen voelen! In de gezellige hoesweer een kledinginzameling. Op kamer, het inloopcafé Bie Briels, Elke eerste dinsdag van de 10 oktober kunt u tot 9.00 uur staat de koffie voor u klaar en is maand komt een groepje creatieve dames een bezoekje bren- Donderdag 9 oktober komt me- uw zakken met kleding, draag- er plek voor ontmoeting en een gen aan inloopcafé Neer. Zo vrouw Weijers iets vertellen over bare schoenen, huishoudtextiel luisterend oor. De ontmoetingsook op dinsdag 7 oktober. Ze knieën en heupen. Aanvang 20.00 en zachte knuffelbeesten inle- middagen worden in samenwerveren bij het Sjansemaekerbeeld king met de werkgroep pastorale nemen hun brei-, haak- en bor- uur bij boothuis De Troost. vóór het Sjorgebouw, Pastoor zorg georganiseerd. Naoberzorg Hanraetsstraat 5. De geldelijke wil deze nieuwe dienst in de toeopbrengst komt ten goede aan komst graag verlenen op elke de leerlingen van de school. Na- eerste zondagmiddag van de mens hen alvast hartelijk dank.

Hunsel

De winnaars van 2013

Na de zeer succesvolle edities van afgelopen jaren roept de organisatie standhouders op zich tijdig te melden bij marktmeester Jac Tinnemans, tel. (0495) 65 19 36. Eén standplaats van twee tafels, totaal 2.40m, kost slechts 15,- euro. Wees er op tijd bij. Entree 1,50 euro.

Tegelijkertijd is er op het podium en in de grote bergruimte ernaast een grote boekenmarkt met jaarlijks met 10.000 boeken, strips, glossy’s en dergelijke. Maar ook dvd’s, cd’s, oude lp’s en kindervideo’s. Geen apart entree. Boeken zijn het laagste geprijsd in de verre omtrek.

Wist u dat de klussendienst van NaoberzorgPunt altijd met plezier voor u klaar staat? Dit kan variëren van een lamp vervangen, gras maaien als iemand ziek is of iets ophangen. Geen grote verbouwingen natuurlijk en ook geen wekelijks terugkerende klussen. Bij het doen van klussen staat de ontmoeting tussen mensen centraal. De klussendienst is er voor iedereen en regelt ook tegen een kleine vergoeding vervoer van en naar, als dit zo uit komt. Het motto van NaoberzorgPunt is immers: wie goed doet, goed ontmoet! Meer info: Sjra, tel. 0651048541 of info@n aoberzorgpunt.nl.aoberzorgpunt.nl.

Maandag 6 oktober kienen in BMV La Rochelle, Past.Hanraetsstraat 7a, aanvang 13.30 uur. Op dinsdag 14 oktober worden senioren verrast met de viering ‘dag voor de ouderen’ in BMV La Rochelle. Aanvang 13.30 uur met opening door voorzitter L. Hensels. Mevrouw L. van Nieuwenhoven draagt een mooi gedicht voor. Vervolgens komt toneelvereniging Weert met een klucht op de planken getiteld: Devoot en Despoot. Einde 17.00 uur. In de pauze wordt koffie met vlaai geserveerd door de Zonnebloem medewerkers. Opgave voor 6 oktober bij één van de bestuursleden. Er wordt geen bijdrage gevraagd.

Op donderdag 16 oktober verzorgt het team van Naoberzorg een tweede thema-avond, ditmaal over een wijnproeverij. Gastvrouw is Marlie van Houtum-Seerden. Deze avond is open voor iedereen, jong en oud ontmoeten elkaar in de gezellige hoeskamer, het inloopcafé Bie Briels, van 19.00 tot 22.00 uur. De vrijwilligers van Naoberzorg versieren deze avond met lekkere hapjes. Kosten zijn 5,euro (inclusief koffie en thee). Opgeven kan via tel. 0620746463 of bij het inloopcafé NaoberzorgPunt, Kerkstraat 4.

Gemeentehuis Leudal Leudalplein 1 6093 HE Heythuysen

Postadres Postbus 3008 6093 ZG Heythuysen

T: (0475) 85 90 00 E: [email protected] I: www.leudal.nl

Leudal Nieuws week 40 - pagina 1 - 1 oktober 2014

Limburgse Molendag zondag 5 oktober 2014 Tijdens de Limburgse Molendag op 5 oktober 2014 zijn bijna alle molens in Leudal geopend. Nagenoeg alle molens zijn dan in werking en op enkele molens zijn extra activiteiten. De molenaars nodigen u van harte uit om een kijkje te komen nemen. * Molen De Hoop in Horn, de Schouwsmolen in Ittervoort en de Armenmolen te Neeritter zijn op 5 oktober gesloten.

Openingstijden receptie

* Op de molens is de nieuwe brochure “Molens zonder Grenzen” over de molens binnen de gemeenten Leudal en Stadt Wegberg verkrijgbaar. Meer info over de Leudalmolens: www.leumolen.nl/leudalmolens of www.waterradmolens.nl en www.wegbergermuehlenleudalmolens.eu

Snoeiwerkzaamheden Roggelseweg en St. Elisabethsdreef Van 6 tot en met 24 oktober zal de gemeente snoeiwerkzaamheden uit laten voeren aan de laanbomen van de Roggelseweg en de St. Elisabethsdreef. Er kan enige hinder en/of vertraging optreden voor het verkeer op de rijweg en fietsers op het rijwielpad. De verkeersregelaars zullen af en toe het verkeer stilleggen, maar het oponthoud is niet van lange duur. Roggelseweg: Het werkgebied is vanaf het Laco zwembad te Haelen tot aan de Leudalweg te Roggel. Het betreft de laanbomen aan beide zijden van de Roggelseweg.

St. Elisabethsdreef: Het werkgebied is van de Roggelseweg tot aan Eind. Het betreft de bomen tussen de rijweg en het fietspad. De werkzaamheden bestaan vooral uit het verwijderen van dood hout uit de bomen. Voor de rest worden jongere bomen opgekroond en wordt stamschot verwijderd. Er wordt gebruik gemaakt van een hoogwerker en het werk wordt begeleid door 2 beroepsverkeersregelaars.

Een bezoek aan de Publieksbalies Een bezoek aan een van onze balies kan uitsluitend op afspraak. Hierdoor bent u altijd snel aan de beurt. Een afspraak maakt u via de Online Afsprakenagenda op onze website www.leudal.nl Telefonische bereikbaarheid Maandag en woensdag Dinsdag en donderdag Vrijdag

T: (0475) 85 90 00 8.30 – 17.00 uur 8.30 – 19.00 uur 8.30 – 13.00 uur

Bij dringende vragen kunt u contact opnemen met afdeling groenbeheer gemeente Leudal.

Modder op de weg

Bekendmakingen per mail

Het oogstseizoen is inmiddels in volle gang. Dat betekent dat u rekening moet houden met modder op de weg en dus met gladheid. Vooral nu de dagen korter en het weer natter wordt, kan modder zorgen voor gevaarlijke situaties.

Zoals u ongetwijfeld heeft gezien, publiceert de gemeente Leudal al sinds enige tijd niet meer de volledige bekendmakingen (verleende en aangevraagde vergunningen, verkeersmaatregelen, etc.) op deze pagina’s, maar verwijzen we door naar de website.

Agrariërs dienen tijdens de werkzaamheden het wegdek zo goed mogelijk schoon te houden. In de praktijk gebeurt dit helaas nog niet altijd. Wees dus alert en laat u niet verrassen. Stuit u op modder op de weg meld dit dan bij de wegbeheerder. De grote doorgaande wegen worden door de provincie Limburg beheerd, de lokale wegen door de gemeente. De wegbeheerder is namelijk eindverantwoordelijk voor het schoonhouden van de wegen. Tot slot wenst de gemeente alle weggebruikers veel veilige kilometers toe en de boeren een goede oogst.

Bij de receptie kunt u terecht voor algemene informatie, het inzien van ter inzage liggende stukken en het afhalen van uw paspoort, identiteitskaart, rijbewijs of eigen verklaring rijbewijs. U heeft hiervoor geen afspraak nodig. Maandag en woensdag 9.00 – 17.00 uur Dinsdag en donderdag 9.00 – 19.00 uur Vrijdag 9.00 – 13.00 uur

Wilt u de bekendmakingen per mail? Om toch wekelijks op de hoogte te blijven van alle bekendmakingen in uw buurt, kunt u zich eenvoudig aanmelden voor de e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. U kunt daar exact aangeven welke bekendmakingen van welke overheidsorganisatie u in uw mailbox wilt ontvangen. Meer informatie hierover vindt u op www.leudal.nl/bekendmakingen. Ontvangt u al bekendmakingen per mail? De attenderingsservice is onlangs vernieuwd. Hoewel deze nu beter functioneert, kan het betekenen dat u meer of minder verwijzingen naar berichten ontvangt dan voorheen. Als dit het geval is en u wilt dit veranderen, adviseren wij u om uw huidige abonnement op te zeggen en een nieuw aan te maken. Kijk hiervoor op www.leudal.nl/bekendmakingen.

Afspraak maken met een lid van het college Voor het maken van een afspraak met een van de collegeleden kunt u contact opnemen met het secretariaat, tel. (0475) 85 90 00. Daarnaast houden wethouder Van den Beuken en wethouder Vogels spreekuur op donderdag van 16.00 – 17.00 uur. Voor meer informatie zie www.leudal.nl

Bekendmakingen Binnengekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning • Ell, Scheijmansplein (plaatsen tijdelijke unit pinautomaat) • Heythuysen, Roorveld 1 (uitbreiding bestaand bedrijfspand en plaatsen handelsreclame) • Heythuysen, Aan de Bergen 23 (plaatsen beluchtingssysteem en stofvangbakken) • Nunhem, Napoleonsweg 152 (uitbreiding kas 96) • Nunhem, Napoleonsweg 152 (uitbreiding en overkapping fytobak) Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure) • Grathem, Meidoornstraat 1 (plaatsen dakkapel) • Roggel, Kerkveldweg 21 (bouwen tuinkamer)

12.00 tot 01.00 uur en op 5 oktober van 10.00 tot 17.00 uur tijdelijk afgesloten worden voor alle verkeer, behalve voor voetgangers.

Ontwerp beschikking (uitgebreide procedure) • Neer, Wienerte (veranderen van zand- en grindwinning) Milieu Melding activiteitenbesluit • Heythuysen, Scheyvenhofweg 7 (het veranderen van een landbouwmechanisatiebedrijf) Verkeersbesluiten: Tijdelijke verkeersmaatregel in Horn Op 4 en 5 oktober 2014 vinden er diverse activiteiten plaats rondom de heropening en het 150-jarig bestaan van molen De Welvaart, gelegen aan de Molenweg in Horn. Hierdoor zal een gedeelte van de Molenweg in Horn, tussen de Gravin Annastraat en de Mussenberg, op 4 oktober 2014 van

Tijdelijke verkeersmaatregel in Ell In verband met de kermis in Ell is het Scheijmansplein en het gedeelte van de Sebastiaanstraat tussen de Niesstraat en de Luytenstraat, afgesloten voor alle verkeer, behalve voor voetgangers van 1 tot en met 8 oktober 2014. Het eenrichtingsverkeer in de Luytenstraat wordt tijdens de kermisdagen omgekeerd. Inrijden vanaf de Sebatiaanstraat is mogelijk maar niet vanaf de Scheijvenstraat. Voor een overzicht van de verleende collecte-, evenementen- en overige A.P.V.-vergunningen zie www.leudal.nl/bekendmakingen.

Alles komt samen in Leudal

woensdag 1 oktober 2014

pagina 11

Smaaktoer Leudal LEUDAL -Naar schatting driehonderdvijftig mensen hebben deelgenomen aan de tweede Smaaktoer Leudal rond Ell, Grathem, Kelpen en Hunsel. De meesten genoten van het fraaie weer door fietsend de vijf deelnemers te bezoeken. Anderen zochten enkele locaties op om te proeven van de pannenkoeken, aardbeien en frambozen, geitenkaas en speklapjes. Schooltuin de Verrekijker had de nodige vrijwilligers, kinderen en leerkrachten opgetrommeld om iedereen te voorzien van lekkere soepjes van groenten uit eigen tuin of niet verkoopbare komkommers en pompoenen. Jammer genoeg kon, door ziekte van de bereider, de proeverij van geitenvlees in Ell niet doorgaan. Daarvoor excuses. Voor de deelnemers aan de prijsvraag: het aantal bonen was 979. De prijswinnaars krijgen op korte termijn persoonlijk bericht. De organisatie Smaaktoer Leudal is dankbaar voor al het werk dat bedrijven en vrijwilligers hebben gedaan om het evenement te laten slagen.

7ONEN Oktober woonmaand

Winnaar mooiste rotonde Leudal

passie voor tuinen

www.hansneelen.nl Joosten Lichtadviescentrum: the place to be voor verlichting voor het creëren van een speciale sfeer. Direct licht dient voor andere, hoofdzakelijk functionele, doeleinden. Denk hierbij aan bijvoorbeeld werkplekken of kantoren, maar ook aan de eethoek of keuken. De verlichting moet toegemeten zijn naar de functie(s) die een bepaald vertrek heeft en naar de activiteiten die erin plaatsvinden. Joosten Lichtadviescentrum is volledig up-todate op het gebied van innovaties en nieuwe technieken. Hierdoor kunnen Door verlichting kan een kamer groter wij u uitstekend adviseren en assistelijken en kunnen zelfs kleuren veran- ren bij het opstellen van een lichtplan deren. Vooral indirect licht is bedoeld of aankoop van uw verlichting. PANNINGEN - De installatie van verlichting is vaak een moeilijke klus. Wat overdag een smaakvol interieur is, kan ’s avonds veranderen in een ongezellige ruimte. Maar al te vaak ligt dit aan het licht. Het effect van verlichting moet niet worden onderschat. Het licht is de X-factor: het kan de sfeer maken of breken. Een goed advies door een ervaren bedrijf kan daarbij uitkomst bieden en leiden tot een optimaal resultaat.

Ne f it houdt Nede rland war m

Speciale actie: Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

ARANTIE

Q

RG

en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans tussen comfort en energiebesparing

7 JA A

Q

TIE AN

Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp

Steenstraat 68 - 5981 AG Panningen - Tel.: 077-3082609 Mobiel: 06-55336245 - www.lendersparket.nl

AR

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels

Q

Openingstijden showroom: - vrijdag 16.00 - 20.00 uur, zaterdag 10.00 - 16.00 uur - overige dagen op afspraak

7 JAAR G

Q

GARAN AAR TI 7J

E

Jarenlang verzekerd van optimaal comfort, duurzame kwaliteit en moeiteloos besparen? Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

V.O.F. THOMMASSEN Stucadoorsbedrijf

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46, Haelen Tel. (0475) 59 30 96 www.bootshaelen.nl [email protected]

Joop Thommassen Napoleonsweg 64 6086 AH Neer Tel. (0475) 59 39 31 Mob. 06-51430687

[email protected] www.thommassenvof.nl * Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

Uw specialist in stucadoorswerk in de regio voor particulier en bedrijf, voor woningbouw en renovatie

OKTOBER WOONMAAND AKTIES BIJ SPOORMAKERS t
&MLF
F
-VYBn
FY
CJOOFO[POXFSJOH
t
&MLF
F
-VYBn
FY
IPSIPSEFVS

t
&MLF
F
NFUFS
1BSBEF
UBQJKU

t
&MLF
F
NFUFS
/PWJMPO
/PWB



gratis gratis gratis gratis

NJY

NBUDI

NJY

NBUDI

Acties geldig t/m 31 oktober 2014, vraag naar de voorwaarden in de winkel

Woonmaandacties bij Spoormakers Interieur! HEYTHUYSEN - Op zoek naar een nieuw interieur, een andere uitstraling van uw woon- of slaapkamer, een nieuwe kleur op de muur? Oktober Woonmaand is daarvoor bij uitstek geschikt! Bezoek bijvoorbeeld eens de Woonbeurs Amsterdam van 30 september tot en met 5 oktober, waar veel aanbieders op woongebied hun noviteiten presenteren. Onder hen onder meer ook een aantal gerenommeerde leveranciers van Spoormakers Interieur uit Heythuysen: Jasno Shutters, Eijffinger, Luxaflex, Desso en Novilon. Zonder meer een inspirerende dag uit! Geen tijd om naar Amsterdam te reizen? Ook in de winkel van Spoormakers Interieur vindt u alle nieuwste trends op woongebied. Onze medewerkers voorzien u graag van tekst en uitleg en een goed advies.

Woonmaandacties Tijdens Oktober Woonmaand heeft Spoormakers Interieur bijzonder aantrekkelijke acties voor u: t
BMMF
CJOOFO[POXFSJOHQSPEVDUFO en horren van Luxaflex: elke vierde gratis (mix & match)!* t
IFMF
DPMMFDUJF
1BSBEFUBQJKU elke vierde meter gratis* t
/PWJMPO
/PWB
FMLF
WJFSEF
NFUFS gratis* *acties geldig tot en met 31 oktober, vraag naar de voorwaarden in de winkel Win 450 euro terug En dat is nog niet alles: doet u in de periode van 1 oktober tot en met 30 november in de winkel in Heythuysen een aankoop van minimaal 500,- euro, dan kunt u liefst 450,- euro

terugwinnen. Deze actie wordt wegens succes herhaald bij alle CBW-erkend winkels. Kijkt u voor meer informatie op www.450terug.nl.

Het team van Spoormakers Interieur is u graag van dienst in de woonwinkel aan de Dorpstraat 51-A in Heythuysen (gelegen achter de voormalige Rabobank in het centrum). www.spoormakersinterieur.nl

Nederlander heeft nog nooit van

domotica gehoord

Domotica is een term die bij driekwart van de Nederlanders totaal onbekend is. Er is echter wel grote belangstelling voor de concrete toepassingen en mogelijkheden die domotica biedt. Consumenten vinden het op afstand kunnen aansturen van de verwarming (W-installatie) en verlichting (E-installatie) met hun pc, smartphone of tablet de meest interessante toepassingen van domotica. Meer dan de helft van de Nederlanders zou dit wel in de eigen woning willen (laten) installeren, zo blijkt uit onderzoek van USP Marketing Consultancy. Verwarming en verlichting Wat betreft de belangstelling voor domotica is een duidelijke tweedeling te zien onder consumenten. Zo is 59 procent geïnteresseerd in één of meer toepassingen (gemiddeld 3,8). De overige 41 procent ziet er de voordelen niet

van in. Hoewel mannen en jongeren over het algemeen een grotere voorliefde voor nieuwe gadgets tentoonspreiden, vertaalt zich dit niet in een grotere interesse in domotica binnen deze doelgroepen. De belangstelling is het grootst onder hoger opgeleiden en de hogere inkomens (beide 74 procent). De grootste winst voor het eigen wooncomfort denkt men te behalen met het (automatisch laten) aansturen van de verwarming (50 procent), de verlichting (44 procent), de beveiligingsinstallatie (30 procent) en de zonwering of rolluiken (24 procent). Slechts een klein deel van de ondervraagden (12 procent) weet merken te noemen die domotica aanbieden. Omdat verwarming en verlichting het populairst zijn worden energiemaatschappij Eneco (bekend van Toon) en lichtfabrikant Philips nog het vaakst genoemd.

Onbekende benamingen De consument denkt niet in E- en W-installatie, maar wil geïntegreerde oplossingen die zijn of haar wooncomfort vergroten. Installateurs en fabrikanten die hier op in willen spelen zullen dus verstand moeten hebben van beide disciplines. Er is voldoende markt voor domotica, alleen in communicatie-uitingen kan men de term zelf beter niet hanteren. Deze is namelijk onbekend voor de meeste Nederlanders. Maar liefst 74 procent heeft nog nooit van domotica gehoord, 10 procent heeft er wel eens van gehoord maar weet niet wat het inhoudt, terwijl slechts 16 procent daadwerkelijk (inhoudelijk) bekend is met het begrip. Bron: Bouw & Wonen

BIJZ ER WAR ITTE M N DE PJES ZE W INTE R?

Alle acties zijn geldig t/m 31-12-2014

CV-KETEL EL najaarsacties:

ff Kömho l e e i c is offi

Thermostaat Easy van
257,- voor

Dak- en gevelrenovatie bij Beuken Bouw PEEL EN MAAS - Heeft u een dak of gevel dat gerenoveerd moet worden? De medewerkers van Beuken Bouw voeren dagelijks renovaties uit aan daken en gevels, in alle soorten en maten. Ouderdom en achterstallig onderhoud laten vaak ongewenste sporen na. Vorst, regen, warmte en kou werken in op uw gebouw en kunnen mogelijk problemen veroorzaken. Er zijn problemen waar alle daken vroeg of laat mee te maken krijgen. Te denken valt dan aan lekkages, vervuiling, kapotte indekkingen, slechte voegen, enzovoorts. Door middel van een dakrenovatie kan de levensduur van ieder dak verlengd worden. Beuken Bouw biedt het totale scala aan dakrenovatie en -onderhoud: het plaatsen van dakkapellen en kantelvensters, het vernieuwen van dakgoten tot het plaatsen of opnieuw voegen van schoorstenen. Als u besluit om uw dak te laten renoveren zijn er ook een aantal extra mogelijkheden om uw dak extra duurzaam en modern te maken. Zo kunt u ervoor kiezen om uw dak (extra) te laten isoleren. Door uw dak te isoleren is het mogelijk om op uw energierekening te besparen. Door het isoleren van uw dak wordt de warmte gereguleerd. Dit zorgt voor een prettig woonklimaat het hele jaar door! En dat nu tegen het lage BTW tarief van 6%!*

Gevelbekleding Een goede gevelbekleding is nodig voor het beschermen van het skelet van het gebouw en kan tegelijkertijd dienen als isolatie. Zodra de gevel serieuze gebreken vertoont, zoals beschadigde voegen, vochtdoorslag, mos-vorming en scheuren, mag u niet langer wachten. Als u een totaalrenovatie overweegt, met bijvoorbeeld nieuwe ramen en deuren, dan zoekt Beuken Bouw samen met u de beste manier om de renovatie vlot te laten verlopen. Verder zijn wij ook het juiste adres voor het restylen van bestaande gebouwen, dak vernieuwingen en brandwerende oplossingen. Metalen gevelbekledingen worden meestal gelinkt aan industriële gebouwen, loodsen of garages. De laatste decennia kennen deze ook een opmars in de traditionele woningbouw. In het hedendaagse leven maken metalen gevelbekledingen meer en meer deel uit van het architecturale landschap. Kortom bij Beuken Bouw bent u aan het juiste adres voor alle soorten dak- en gevelrenovaties. Kijk ook eens op onze facebook pagina en onze website http://www.beukenbouw.nl (*vraag naar de voorwaarden)

!"0'!%#0$0 0$%0#0'($&# '($�#)""&00!'0'(0('(, 000000000 

0

/ 0






 



!"0'!%#. $"0#&-

$$!'(&(0 0 /0 !

+++
+$###&(#*&'(%%#
#!

Meubeloutlet Panningen opent tweede vestiging PANNINGEN - Vrijdag 3 oktober opent op Markt 128-132 (voorheen Goutier verf) in Panningen een tweede meubeloutlet. Deze winkel is open van 3 oktober t/m 21 december. Hier kunt u de nieuwe collectie banken en relax fauteuils tegen outlet prijzen kopen. Onze vestiging op Markt 99 blijft ook na 21 december gewoon geopend. In onze outlet winkels koopt u voor een fractie van de nieuwprijs. Bankstellen, fauteuils, kasten, tv meubels en dressoirs. Maar ook complete woonprogramma’s in verschillende houtsoor-

ten, maten en stijlen. Scherp geprijsde woonaccessoires verkopen we van onder andere het merk Bob. Bob staat voor hoogwaardige en sfeer verhogende woon- en interieur accessoires. Ook zijn wij privilege dealer van Lampe Berger. Door het ruime aanbod kunt u naar eigen smaak een persoonlijk interieur samenstellen. Bent u toe aan een nieuw interieur en wilt u niet te veel betalen? Loop dan eens vrijblijvend bij ons binnen. Meubeloutlet Panningen, Markt 99 en 128-132 in Panningen. Info (077) 307 79 38.


179,-

IT NEF aler de

Nefit Trendline HRC 25CW4 van
1.742,- voor HRC 30CW5 van
1.930,- voor


1.199,
1.299,-

Nieuw: 12 jaar garantie! Bij aanschaf, installatie en onderhoud van een nieuwe Nefit Trendline CV-ketel door Kömhoff. * J.F. Kennedylaan 2 Panningen Tel.: 077-3071215 info@komhoff.nl * vraag naar de voorwaarden. Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW en exclusief montage

www.komhoff.nl

Woninginrichting Verstappen Uitgerust wakker worden MEIJEL - Slapen is van wezenlijk belang voor je gezondheid. Een gezonde slaap verbetert je concentratievermogen en maakt je energieker. Als je goed uitgerust wakker wordt, merk je dat direct tijdens je dagelijkse werk en in je gezinsleven. Heel belangrijk dus om een goed bed te kiezen. Maar waar moet je op letten bij die keuze? De medewerkers van Woninginrichting Verstappen helpen om de juiste beslissing te nemen. Fris opstaan Wat verwacht jij van je nieuwe bed? Over het antwoord op die vraag heb je vast al uitgebreid nagedacht. Een bed van goede kwaliteit dat lekker ligt, zodat je goed slaapt en weer fris opstaat. Stijlvol, en dit alles voor een redelijke prijs. Niet meer, maar vooral niet minder. Je slaapt bijvoorbeeld al in een echte Eastborn vanaf 1.250,- euro. Eastborn: Nederlands kwaliteit Eastborn maakt al vele jaren boxsprings en matrassen en heeft haar kwaliteit in de markt bewezen. Dat begint bij de beste componenten, zoals duurzame pocketveren, hoogwaardige latex en

ventilerend comfortschuim. Kies je voor het Eastborn merk, dan kies je voor Nederlandse kwaliteit, hoogstaande service én betrouwbaarheid. Altijd een slimme keuze! Altijd fris en hygiënisch slapen Nieuw op het gebied van matrassen en topdekmatrassen, zijn matrasstoffen die behandelt zijn met Sensity®. De stof van de matrassen is behandeld met probiotica, die op natuurlijke wijze voorkomen dat allergenen en huisstofmijt een voedingsbodem krijgen. Proefliggen Omdat de praktijk nog altijd het beste bewijs is nodigt Woninginrichting Verstappen je graag uit om te komen ‘proefliggen’. Mocht je daarna nog twijfelen over de juiste keuze, bieden wij de mogelijkheid om thuis enkele nachten de matras uit te proberen. Bovendien kun je van ons deskundig advies verwachten bij jouw keuze uit de boxspringscollectie. Woninginrichting Verstappen is gelegen aan de Schoolstraat 26 in Meijel, tel. (077) 466 17 04.

Verkoop van meubels met

20-70 % korting!

Markt 99 | Panningen | T 077-3077938 | Ook voor woonaccessoires!

ADVERTORIAL

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen.Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de

«

gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoendetraanvochtindeogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

5KO0 % RTING

Molenbrood

Karvan Cévitam vruchtenlimonade siroop

2. 2.99 76

bus 750 ml elders 2.76/ 2.99

1.

99

wit, tarwe, volkoren, licht meergranen, zonne of waldkorn heel brood bijv. tarwe van 1.89 voor 0.94

*

*per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Coop culinaire filetrollade 500 gram van 7.00

5KO0RTIN%G

10.89

Heineken bier

7.00

krat 24 flesjes à 300 ml elders 13.99 actieprijs per liter 1.51

13.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 29 september t/m zondag 5 oktober 2014. week 40

Haelen Tiel

ELKE ZONDAG OPEN Culemborg Geldermalsen

Wilhelmina Druckerstraat Hansberghuisstraat 1 1

Chopinplein 17-29

Rijksstraatweg 30 VAN 12-17 UUR

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN KIJK VOOR ALLE OP COOP.NL FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

max. 4 krattten per klant

woensdag 1 oktober 2014

pagina 17

Retailpark in Kasteelse Bossen in Horst

Lifestylebeurs HILTHO als compleet dagje uit

HORST - Van 3 tot 8 oktober biedt Kasteelpark Ter Horst ruimte aan de HILTHO. Zes dagen lang kunnen bezoekers zich laten verrassen, inspireren, informeren en vermaken op de grootste lifestyle-beurs van Zuid-Nederland. Een paviljoencomplex biedt onderdak aan een recordaantal van bijna vierhonderd deelnemende bedrijven. Er worden ruim vijftigduizend bezoekers verwacht. Gevarieerd Het aanbod in dit ‘tijdelijke retailpark’ is even uitgebreid als gevarieerd: huis en interieur, tuin en buitenleven, woondecoraties, eten en genieten, vakantie en vrije tijd, mode en accessoires, auto’s en bedrijfswagens, maar ook opleidingen, gezondheid, automatisering, dienstverlening en persoonlijke verzorging. Daarnaast presenteren ook de gemeente Horst aan de Maas, politie en brandweer zich prominent op de HILTHO.

Een bezoek aan de HILTHO is een compleet dagje uit. Er is volop entertainment en gelegenheid om een hapje te eten. Iedere beursdag wordt afgesloten met optredens van lokaal bekende bands en artiesten. Voor de kinderen is er een springkussen en zijn er workshops. Duurzaamheid De gemeente Horst aan de Maas laat zien dat duurzaamheid hoog in het vaandel staat. Tal van bedrijven hebben hierop ingehaakt. Zo zijn er stands met informatie over duurzaam bouwen, isoleren, zonnepanelen, levensloopbestendig bouwen, elektrisch vervoer en afvalrecycling. Ook kan een kijkje worden genomen in het huis van de toekomst. Voordeel en prijzen Vier grote ondernemersgroepen presenteren zich in een eigen paviljoen in en organiseren allerlei activiteiten waarbij prijzen te winnen zijn. Verschillende reisaanbieders geven informatie over uiteenlopende

bestemmingen. En voor het eerst heeft de HILTHO ook een uitvaartplein. Openingstijden De openingstijden zijn dagelijks van 13.30 tot 22.30 uur, het entertainment gaat door tot 24.00 uur. Op zondag is de beurs open van 11.00 tot 18.00 uur. De entree kost 10,- euro, kinderen tot 14 jaar mogen onder begeleiding gratis naar binnen. Via MyOrder zijn kaarten in de voorverkoop te bestellen voor 9,- euro. Op vrijdag-, dinsdag- en woensdagmiddag tot 18.00 uur betalen 65-plussers slechts 8,- euro. Parkeren kost 5,- euro. Kasteelpark Ter Horst is bereikbaar via afrit 10 van de A73 en vanuit Venlo en Venray ook met de bus (lijn 60); vanaf de halteplaats Oude Lind is het circa 12 minuten lopen. Meer informatie staat op www.hiltho. nl. en www.facebook.com/hilthohorst. Ook komt er een Twitter Wall in het beursrestaurant. Dankzij een wifi-hotspot kunnen bezoekers direct online.

Eigen bedrijf starten of solliciteren bij Rabo Young LEUDAL - Maak het verschil! Of je nu gaat solliciteren of dat je een eigen bedrijf start, het gaat erom dat jij het verschil maakt. Maar hoe val je op in die stapel sollicitatiebrieven en wat maakt jou anders dan alle andere startende ondernemers? Dat kregen de bezoekers van het Rabo Young event ‘Dromen, Durven, Doen’ in DOK6 tijdens vijf boeiende presentaties te horen. Event voor jongeren Rabo Young van Rabobank Peel, Maas en Leudal organiseert regelmatig events voor jongeren tussen 18 en 35 jaar. Op 23 september stond solliciteren en het beginnen van een eigen zaak centraal in een druk bezochte bijeenkomst. Niek Gooren vertelde de aanwezigen hoe hij met zijn website ‘Help Niek uit de WW’ een wereldwijde internethit werd. Zijn uit wanhoop geboren website bleek voor hem dé manier om zijn droombaan te vinden. Moraal van zijn verhaal: zorg dat je opvalt, zodat je bij toekomstige werkgevers aan tafel komt. Met een creatief voorbeeld gaf hij aan hoe dit ook een vrachtwagenchauffeur lukt.

Vier interactieve presentaties Daarna konden de deelnemers tijdens twee rondes uit vier interactieve presentaties kiezen. Edith Helwegen van Serenity coaching liet zien hoe een optimaal gevuld LinkedIn-profiel je helpt met het vinden van een baan. Dromen naleven als de weg naar zakelijk succes, was het thema van John Theeuwen van Bureau Blitz. Jeroen Heijligers, de jonge commercieel directeur van Personato, gaf een boeiend inkijkje in de manier waarop recruiters en personeelsmanagers sollicitaties en sollicitanten beoordelen en welke rol social media hierbij spelen. En hoe je naast een vaste baan een eigen

bedrijf start, vertelde Ivo Joosten van Zeggen & Schrijven. Gezellig druk beursplein Je LinkedIn-profiel of je CV laten checken, een professionele profielfoto laten maken, je informeren over het starten van een bedrijf of meer te weten komen over Rabo Young. Dat kon allemaal op het gezellige drukke beursplein in de foyer van DOK6. Tijdens het beursplein werden ook de twee winnaars van de Talenten Motivatie Analyse inclusief coachgesprek bij Serenity coaching bekend gemaakt. Op www.rabobank.nl/pml staat een uitgebreide fotoreportage over ‘Dromen, Durven, Doen’.

Mallorca komt naar Panningen PANNINGEN - Vrijdag 19 december vind in De Heuf in Panningen de grootste en gezelligste Mallorca Reunion Party van Nederland plaats. Al jaren geldt Mallorca als het party-eiland en weten duizenden jongeren de weg naar dit feestelijke eiland te vinden. Met als hoogtepunten uiteraard de party’s in De Bierkonig, Megapark en café De Babbelaar. Laat het Dotje nu ge-

lukt zijn om de absolute sterren van Mallorca naar Panningen te halen. Op deze avond zullen er optredens zijn van onder andere Peter Wackel, Marcus Becker en de dj van de Bierkonig: dj Duse! Om er een vleugje Dotje in te houden bovendien nog een speciaal optreden van Wir Sind Spitze. De kaartverkoop start binnenkort, meer info via www.dotje.com

Uniek in de regio

Winnaars loterij Speravi bekend Dotjes Skihut wordt Dotjes

Oktoberhut

LEUDAL - Op zondag 21 september, tijdens de vierde Leudal Kernen Omloop, werd er door lichamelijke gehandicaptenvereniging Speravi een loterij georganiseerd. In de voorverkoop werden al driehonderd loten verkocht aan familie, vrienden en bekenden van het bestuur en de vrijwilligers van Speravi. Na afloop van de wielerronde kochten de aanwezige renners en hun supporters nog zo’n honderdveertig loten. De hoofdprijs, een midweek of weekend in een 7-persoons luxe bungalow bij Buitenhof De Leistert, werd gewonnen door Bart en Esther Wijers. Helaas waren ze niet aanwezig om de prijs in ontvangst te nemen. Wel is er inmiddels contact geweest. Beide winnaars van 11 en 9 uit Baexem genoten op het moment van de trekking zelf van een weekendje weg met hun ouders. Via hun tante kochten ze loten met geld uit hun eigen spaarpot. Ze kun-

PANNINGEN - De oktoberfeesten schieten als paddenstoelen uit de grond in Limburg. Een tent, tafels en banken, artiesten en pullen bier zorgen voor een weekend gezelligheid. Aangezien Dotje graag langer deze gezelligheid aanbied is voor deze gelegenheid Dotjes Skihut de hele maand oktober omgetoverd tot Dotjs Oktoberhut! Na de spectaculaire opening van afgelopen weekend wordt het De trekking werd verzorgd door Angelique Joosten, manager Marketing & Sales van De Leistert, oud-profrenner Frans Maassen en Maaike Houtappels, voorzitter van Speravi nen het volgende weekendje thuysen; 3e prijs de heer Joris uit Heel; 4e prijs Nelly Kierkels weg gaan plannen. uit Heythuysen; 5e prijs Jan Bex De overige winnaars van de uit Heythuysen. vier geldprijzen waren allemaal Speravi dankt alle deelnemers aangenaam verrast en zij heb- voor het kopen van loten, de ben hun prijs inmiddels in ont- Leistert voor de hoofdprijs en Leudal vangst genomen: 1e prijs Bart Wielerevenementen en Esther Wijers uit Baexem; 2e voor de mogelijkheid om de loprijs Jolanda Janssen uit Hey- terij te organiseren.

vertrouwde interieur van Dotje compleet aangepast in oktoberstijl. Dat betekend dus naast een tijdelijk nieuw logo veel Bayerisch blauw/wit, de crew in gepaste kledij, de consumpties uitsluitend in pullen en vele artiesten de aankomende weken. Dit in combinatie met het nieuwe licht en geluid maakt Dotje tot het feestcafé van oktober. Aanstaand weekend vind de opening party plaats en is op

O.NL

.HILTH WWW

EURS

EB STYL

LIFE

anb nt & a

iedin

gen

Maas an de uur. a t s r Ho 30 orst | t 22. r. ant ark H 13.30 to 18.00 uu xpos lp e e t 400 e t n s a o a t v K r 0 d 1.0 obe geopen 8 okt van 1 3 t/m Dagelijks zondag p O

e en en, liv

ter tain

me

vrijdag de eerste pul van Dotje en zorgt dj Willie voor de feeststemming. Zaterdag komt het bekende trio Da Ma Zoe het dak eraf blazen en de derde helft zal ook helemaal in het teken staan van de oktoberfeesten. Ook op zondag pullen, een party-dj en een Duits getinte 18.00 uur snack……kortom komende 4 weken echte oktoberfeesten op Dotjes wijze: van apres ski tot top 40….100% vol gas!

www.varilux.nl

CookingDiningLiving

1864

150 YEARS

2014

JUBILEUMVOORDEELWEKEN: SINDS 1748 VILLEROY & BOCH

SINDS 1759 WEDGWOOD

SERVIEZEN 25% KORTING SINDS 1853

WMF LIFE TASTES GREAT.

WMF PROFIPLUS KEUKENHULPEN ACTIE

25%

VLIJMSCHERPE WMF MESSENAANBIEDING ALLE GESMEDE MESSEN

€ 20,00 KORTING

ZIE DE WERELD IN HD MET VARILUX sĂŶĂĨ ϰϱ ũĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽŶƐ njŝĐŚƚ ĂĐŚƚĞƌƵŝƚ ĞŶ ŝƐ ƐĐŚĞƌƉ njŝĞŶ ŶŝĞƚ ĂůƟũĚ

dŝũĚĞůŝũŬ ŽŶƚǀĂŶŐƚ Ƶ ďŝũ ĂĂŶŬŽŽƉ ǀĂŶ sĂƌŝůƵdž ŐůĂnjĞŶ ĞĞŶ ĐĂĚĞĂƵ ĚĂƚ

ŵĞĞƌǀĂŶnjĞůĨƐƉƌĞŬĞŶĚ͘KŵŽƉĂůůĞĂĨƐƚĂŶĚĞŶǁĞĞƌŝŶ,ͲŬǁĂůŝƚĞŝƚƚĞ

ŶĞƚnjŽƵŶŝĞŬŝƐĂůƐƵǁŽŐĞŶ͕ŶĂŵĞůŝũŬƵǁĞŝŐĞŶƉŽƌƚƌĞƚŐĞŵĂĂŬƚĚŽŽƌ

njŝĞŶďŝĞĚĞŶĚĞŵƵůƟĨŽĐĂůĞŐůĂnjĞŶǀĂŶsĂƌŝůƵdžƵĞĞŶŬŝũŬŽƉůŽƐƐŝŶŐŽƉ

ĚĞ^ƉĂĂŶƐĞŬƵŶƐƚĞŶĂĂƌ^ĞƌŐŝŽůďŝĂĐ*͘ĞŶǁĂĂƌĚĞǀŽůŬƵŶƐƚǁĞƌŬǀĂŶ

ŵĂĂƚ͘ hǁ ďƌŝůůĞŶŐůĂnjĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĂĂŶ ĚĞ ƵŶŝĞŬĞ

ϯϯdžϰϴ Đŵ ŽƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ĨŽƚŽ͘ Voor advies over Varilux én

ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞĞŝŐĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶǀĂŶƷǁŽŐĞŶ͘

ĚĞnjĞƵŶŝĞŬĞĂĐƟĞnjŝĞŶǁŝũƵŐƌĂĂŐŝŶŽŶnjĞǁŝŶŬĞů͘

UW UNIEKE PORTRET NU GRATIS bij een bril met Varilux glazen

* ĞnjĞĂĐƟĞůŽŽƉƚǀĂŶϭŽŬƚŽďĞƌƚͬŵϯϬŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϰ͕ǀƌĂĂŐŶĂĂƌĚĞǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶďŝũĚĞĚĞĞůŶĞŵĞŶĚĞŽƉƟĐŝĞŶ͘

Dorpstraat 49, Heythuysen tel. (0475) 49 22 95 www.vanaerleoptiek.nl

SINDS 1789 KELTUM BESTEK

MODEL CONCERTO MAT INDUSTRIEEL 9-PERSOONS 100-DELIG VAN € 999,00 VOOR € 499,00 VENLO, Vleesstraat 8, tel. 077-351 45 42 VENRAY, Schoolstraat 11, Tel. 0478-588566 ROERMOND, Neerstraat 52, Tel. 0475-334343 [email protected]

KIES UW EIGEN JUBILEUMVOORDEEL!! BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

15% KORTING

OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE* DEZE BON IS GELDIG VAN 1 OKTOBER TOT 15 OKTOBER (*niet geldig in combinatie met bovenstaande acties)

Krant gemist? Kijk op onze website! Uw krant digitaal! Heeft u uw favoriete weekblad gemist? Kijk dan op onze site www.aencmedia.nl en klik op de button ‘e-paper’. Hier vindt u per regio al onze uitgaven van de laatste weken. Zo heeft u met één klik uw favoriete weekblad bij de hand!

www.aencmedia.nl

woensdag 1 oktober 2014

pagina 19

In Streekmuseum Helden

Nog eenmaal terugblikken op de deportaties van 1944 PEEL EN MAAS - Op woensdag 8 oktober organiseert de Stichting Deportatie oktober 1944 Noord- en Midden-Limburg haar laatste lotgenotencontactdag in het Streekmuseum ’t Land van Peel en Maas in Helden. Na twintig jaar opkomen voor de belangen van de mannen die in de herfst van 1944 werden opgepakt om als dwangarbeider naar Duitsland gedeporteerd te worden, beeindigt de stichting haar werk-

zaamheden. Voor de laatste bijeenkomst is een mooi programma samengesteld met verrassende sprekers, een impressie van wat 70 jaar herinneren en herdenken teweegbracht, veel kijk- en luistergenot en natuurlijk de mogelijkheid om bij te praten met oude bekenden, familie en andere lotgenoten. Ook zal voor deze gelegenheid het Streekmuseum zijn deuren openen, zodat u onder andere de herdenkingsruimte van onze

stichting kunt bezoeken.Het programma start om 13.30 uur in ’t Kerkeböske. De toegang is gratis, maar in verband met de voorbereiding vragen we u zich zoveel mogelijk vóór 1 oktober aan te melden bij Els Verhaegh (tel. 308 21 05 - [email protected]). Het Streekmuseum is geopend in de winterperiode op woensdag en zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl

Museum Eynderhoof

Ruilbeurs

NEDERWEERT-EIND - Zondag 5 oktober staat openluchtmuseum Eynderhoof aan de Milderspaat 1 in Nederweerteind in het teken van winterkost. Er worden allerlei lekkernijen gemaakt en natuurlijk kan er volop geproefd worden. Er zijn ook stands van onder andere Erny Coenen met een likeur proeverij, Frank’s Farm met Violatta en geitenkaas, restaurant de Leidhinde met goulashsoep en Ediks met bijzondere smaken en restaurant Diverso met een heerlijk winterhapje. Kinderen kunnen zorgen voor de winterkost voor de vogels door

KESSEL-EIK – Zondag 5 oktober vindt in het gemeenschapshuis te Kessel-Eik, Lindelaan 4 van 9.00 tot 12.00 uur weer een ruilbeurs plaats. Behalve postzegels en munten, is er een grote verscheidenheid aan ruilobjecten zoals: ansichtkaarten, suikerzakjes, bidprentjes, enzovoorts. Bezoekers kunnen kavels indienen voor de kavelverkoop vanaf 9.30 uur bij de stand kavel verkoop onder vermelding van de inzet en naam. Spelregels vragen bij de stand. Meer info: tel. (077) 465 26 23 of www. pmvk.nl.

vogelvoer stammetjes van berkenhout te maken. Ook kunnen ze koekjes bakken op een tegelvuur. Als extra amusement is gezorgd voor draaiorgels, accordeonmuziek en zanggroep Met Bezi-j. Verder is het hele museum in bedrijf. Woensdag 8 oktober kunnen de kinderen stroop en kinderchampagne maken. Daarnaast hebben de kinderen voldoende gelegenheid om te spelen met het speelgoed uit grootmoeders tijd. Dit alles vanaf 13.00 tot 17.00 uur. Voor meer info www.eynderhoof.nl.

SportNieuws Groot Leudal Jeugdschaaktoernooi

Paardensport

RV & PC Baexem

HAELEN - Zondag 19 oktober wordt er het allereerste Groot Leudal Jeugdtoernooi schaken gehouden. En alle basisschoolleerlingen (vanaf groep 4) uit de gemeenten Leudal en Maasgouw kunnen meedoen en mooie prijzen winnen. De kampioenschappen zullen gehouden worden in de Kasteelzaal van trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a te Haelen. Kun je schaken? En vind je het leuk een keer een aantal wedstrijdjes te spelen? Dan is dit je kans. Je hoeft niet bij een schaakclub te zijn maar mag wel. Je wordt ingedeeld bij een groepje kinderen die ongeveer van dezelfde sterkte zijn. Je

Biljarten

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

NTO LEUDAL - Uitslagen Speelweek 2 Hoofdklasse Beegden 2 - Beegden 1 ............2-6 Carambola 1 - Heel 1 ...............4-4 Tenniscenter 1 - Grathem 1....2-6 O. Smidse 1 - Heytse 1 ............2-6 Haelen 1 - Wessem 1................6-2 Klasse A O. Smidse 2 - O. Smidse 3 4-4 De Prairie 1 - Ittervoort 1 .......6-2 Heytse 3 - Heytse 4 .................6-2 De Sport 1 - Buggenum 1 .......2-6 Heel 2 - Heytse 2...................... 3-5

BAEXEM - Uitslagen van de ponyruiters tijdens het CH te Asten-Heusden op zondag 28 september: Jeroen van Nispen met Zeb 3e plaats in de klasse hoeft je zetten niet te noteren. CL1 dressuur en Larissa HenIedereen wint één of meerdere driks met Lucky twee 1e plaatprijzen, waaronder waardebon- sen in de klasse DM1 dressuur. nen. Er gaat niemand met lege handen naar huis. Deelnemen is helemaal gratis. We beginnen om 10.00 uur en de prijsuitreiking is ongeveer om 14.30 uur. Je krijgt bij deelname ook nog eens 2 consumptiebonnen cadeau. Het belooft een gezellige dag te worden met allemaal leuke dingen. Dat laat je toch niet aan je neus voorbijgaan? Jij komt toch ook? Opgeven kan tot maandag 13 oktober 12.00 uur bij Hans Kivits, Brugstraat 6a, Grathem, tel. 06-53967184 of per e-mail: [email protected]. ELL - Afgelopen weekend is sen houdt op dinsdag 7 oktober Nelleke van Zon naar een dresvanaf 20.00 uur wederom een suurwedstrijd geweest in Blealgemene ledenvergadering in rick. Met haar paard Dream café Den Hook te Heythuysen King was ze niet te verslaan in (tegenover de kerk). Ook niet- de klasse L2. Met een fraaie scoleden zijn van harte welkom re wonnen ze ruimschoots de 1e om deze avond eens te bezoe- prijs! Proficiat! ken. Meer info: C. van den Beu cken, tel. (0475) 46 27 08.

Paardenvriend

LRV de Neer

Tennis

NEER – Uitslagen Zondag 28 september Clubkampioenschappen LRV de Neer Dressuurkampioen 2014: Milou Boonen met Druppet. Springkampioen 2014: Saskia Eggels met Axidon. Clubkampioen 2014: Saskia EgROGGEL – Programma Thuiswedstrijden najaarcom- gels met Axidon. Lowie Delissen aanmoedigingspetitie bokaal: Kim Joosten. Donderdag 2 oktober Aanvang 19.00 uur MT 17+ - team 1 - TC Deurne 1

TV Wimbledonck

Klasse B O. Smidse 5 - Ittervoort 2 ......4-4 De Prairie 3 - Heytse 5 ............6-2 Heel 4 - De Prairie 2 ................4-4 Vrijdag 3 oktober Beegden 3 - Heel 3 .................. 8-0 Aanvang 19.00 uur HD 35+ team 1 - LTV Park E9 1 Klasse C HD 35+ team 2 - TC Rulec 1 Ittervoort 3 - Grathem 3 ........4-4 MD 35+ team 2 - TRC NIP 2 Grathem 2 - A. Thoear 2........2-6 A. Thoear 1 - Heel 6 ............... 8-0 Zondag 4 oktober Heel 5 - O. Smidse 6................4-4 Aanvang 10.00 uur Mix 11 t/m 14 jaar team 1 - TC Helios 1 Mix 11 t/m 17 jaar team 2 - MLTC Ready 1

Kleindier

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

voor de komende vrijdagen 7 en 14 en 21 en 28 november èn 5 en 12 en 19 december. Al nieuwsgierig wat er staat te gebeuren? Volg onze publicaties via mail/ website.

VV Onze Hobby

Aangezien ons tennispark nu 2 gravel plus banen heeft kunnen we in de winterperiode doorspelen. Voor de wedstrijdcomHEYTHUYSEN - Vogelvereni- missie een reden temeer om ging Onze Hobby uit Heythuy- een nieuw avontuur te plannen

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

ALM Meubellogerij: logen, stralen, spuiten van al uw meubels en keukens. Specialist in blank maken van donker eiken meubels. Ook complete inboedels. Bel voor een vrijblijvende offerte tel. (0495) 56 42 72.

Autoschade

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of ’n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06-10954220. Ook ’s avonds (077) 466 22 83.

´ Samenwerking met de meeste verzekeringen

Ter overname viswinkel in Panningen of inventaris te koop. Meer info 06-19699019 of mail [email protected].

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

´ Leenauto GRATIS ´ Eigen ophaaldienst ´ FOCWA gar.bewijs

´ In de meeste gevallen geen eigen risico

Bel voor informatie

Smets-Schutte Eurogarantbedrijf Industrieterrein 30 PANNINGEN

(077) 307 21 22

318H

Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10, 0475-690790

woensdag 1 oktober 2014

pagina 21

SportNieuws Bussen Schutten

Atletiek Grenslaupers ELL - Uitslagen Zondag 28 september Herbstlauf durchs Depot, Bracht (D) 15 kilometer: Jan de Laat 1:43:00; Jos Smeets 1:43:00. Leudalbosloop, Heythuysen 6 kilometer: Herman van Melick 0:29:53; Henny Offermanns 0:34:44; Wilma van Muijen 0:34:44. 9 kilometer: Martin Strijbos 0:57:30. 12 kilometer: Marcel van Aggel 0:55:21: Henk Janssen 0:59:35; Willem van Dijk 1:06:00.

Fer Klompen, winnaar Wim Peulen wisselbeker NEER – Zondag 28 september wisten ruim vijftig schutters en amilieleden de weg naar de Gaffel te vinden voor de afsluiting schietseizoen 2014. De jeugd zette het beste beentje voor bij het windbuksschieten en deed niet voor elkaar onder. Het verschil tussen de 1e en 4e plaats was slechts twee punten. Uiteindelijk wist Anouk Theelen de 1e plaats te veroveren. Bij de dames was de strijd het spannends, want waar ondertussen de winnaar van de Wim Peulen beker al bekend was streden zij ijverig voort. Met zestig kavelschoten werd Petra Peulen 3e; Gertie Timmermans werd 2e. Gerry Pouls had in het

Schutterij St. Jan BAEXEM - Zaterdag 11 oktober is er om 19.15 uur bij Baronsberg een Heilige Mis voor alle belangstellenden. Verzamelen om 19.00 uur bij het schutterslokaal waarna iedereen onder begeleiding van de drumband naar Baronsberg gaat, via een met lichtjes verlichte route. Na afloop van de mis is het schutterslokaal nog geopend voor een kop koffie of ander drankje. Zaterdag 18 oktober komen leden van schutterij St. Jan weer huis aan huis voor de jaarlijkse chrysantenactie. Hiervoor kunt u ook terecht bij het schutterslokaal aan de Kasteelweg.

St. Martinus HORN - Hebben we u onverhoopt gemist tijdens het ophalen van spullen afgelopen zaterdag of heeft u nog wat gevonden voor onze vlooienmarkt? U kunt deze spullen nog dagelijks vanaf 18.00 uur afgeven bij de groen-gele tent bij het schutterslokaal ‘aan de Heys’, Heythuyserweg 20a Horn. Programma Tot en met zaterdag 4 oktober sorteren we elke avond vanaf 18.00 uur de spullen (zaterdag

Ons Genoegen ELL – Uitslagen Tegelen 1 - Ell 1 .........................3-2 Ell 2 - Hoogeloon 2 .................3-2 Grathem 2 - Ell 3 ...................... 4-1 Programma Vrijdag 3 oktober Ell 3 - Kessel 5 ......................20.00 Zaterdag 4 oktober Ell 1 - Helden 2.....................20.00 Kessel 2 - Ell 2...................... 20.30 Donderdag 25 september algemene ledenvergadering op de beugelbaan, aanvang 20.00 uur. www.beugelclubell.nl

OES

Marathon Oostende, HEYTHUYSEN - Uitslag Oostende (B) Leveroy - Heythuysen ............ 1-4 15 kilometer: Jan de Laat 1:43:00; heeft maar door een minder Jos Smeets 1:43:00. Competitie goed schot op de kaart deze titel Vrijdag 3 oktober aan zijn neus voorbij zag gaan. Gemeentelijk Bosloopcriteri- Heythuysen - Baarlo 2 ......20.00 um, Bocholt (B)3,35 kilometer: Programma Maria Stienen 0:30:25. Maandag 6 oktober Donderdag 9 oktober: 19.30 uur Heythuysen M - Maasbree M ..... in de Gaffel evaluatie bonds13.30 feest 2014; de betreffende commissieleden worden hiervoor Oefenavond: dinsdag vanaf uitgenodigd. 20.00 uur. Zaterdag 8 november: feestavond, aanvang 19.00 uur met de Martinusmis. BAEXEM -Uitslagen De oefenavonden voor het win- Helden 5 - Baexem 1 ................ 4-1 terseizoen zijn vastgesteld op Leveroy 2 - Baexem 2 .............3-2 de volgende zaterdagen: 18 oktober 17.00 uur; 22 november Agenda 15.00 uur; 20 december 15.00 Baexem 2 - Ospel 3............. 18.00 BAEXEM – Repetities Baexheiuur; 24 januari 15.30 uur en 21 Baexem 1 - Kessel 3............. 20.30 merhof februari 16.00 uur. Info: tel. (0475) 58 12 35. Fanfare Donderdag 2 oktober extra repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Pierre Hacking, Inge Linders, Pieter Winkelmolen. Vrijdag 3 oktober 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Lotte Wijen, Annemiek Selder, Jan Linssen. Maandag 6 oktober extra repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Marjo Hochstenbach, Ruly Geraats, Leon Wulms. Dinsdag 7 oktober extra repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Kelly Rockers, Ton Ronckers, Margot Camp. Donderdag 9 oktober extra repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Irene Verheggen, Loes Jacobs, Elle Houben. Vrijdag 10 oktober openbare generale repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Patricia Janssen, Anke Lamkin, Rens Peeters. Zaterdag 11 oktober extra repetitie 18.30 uur. Zaal gereed maGRATHEM - Peter Meulen Hilariteit en gejuich onder de ken Karen Bonten, Susan Bonheeft zich op zondag 21 sep- vele aanwezigen toen Peter zich ten, Gitty Hasselman. tember met 67 voltreffers tot tot Koning 2015 schoot. Het is de nieuwe Koning voor het zijn eerste koningstitel in zijn Jeugdfanfare: vrijdag 3 en 10 okjaar 2015 geschoten. De strijd schutterscarrière bij Schutterij tober 18.30-19.45 uur. Jeugdensemble: vrijdag 3 en 10 om deze nieuwe koningstitel St. Severinus Grathem. beleefde een zeer spannende Angelique Lupsen zal samen oktober 18.30-19.30 uur. eindfase. Met name voor de met Peter Meulen in 2015 als Jeugdslagwerkgroep: woensdag regerend koning Hans van Ra- Koningspaar van St. Severinus 1 en 8 oktober 19.00-20.00 uur. Slagwerkgroep: woensdag 1 en tingen, die na zes koningsjaren Grathem te bewonderen zijn. fanatieke pogingen ondernam Riek Rietjens wist met het 43e 8 oktober 20.00-21.45 uur. om zijn zevende titel binnen te welgemikte schot de vogel bij Als voorbereiding op het halen, mislukte helaas. Het was de dames naar beneden te schie- bondsconcours nam Fanfare Aurora zondag 28 september Peter Meulen die daar een stokje ten. voor stak! Hij zorgde ervoor dat Jort Gielen schoot zich met deel aan een beoordelingsconhet laatste restant van de bont twaalf treffers voor het tweede cert te Heythuysen. Jurylid Jan geschilderde vogel naar bene- achtereenvolgende jaar op- Cober sprak veel waardering uit voor de energie en speelnieuw tot jeugdkoning. den viel.

Dameskampioen Gerrie Pouls

donker de beste ogen en wist met 85 kavelschoten de titel dameskampioen 2014 op haar naam te schrijven. Zoals geschreven werd tijdens dit kavelen de plaat al naar beneden gehaald en Fer Klompen mag zich winnaar 2014 van de Wim Peulen wisselbeker noemen. Tot slot vindt traditioneel de afsluiting plaats door het bekendmaken van de Gouden Eikel 2014, de onderscheiding voor bijzondere verdienste, grote pech of zaken die net niet lukten zoals ze hadden moeten gaan. Dit jaar valt deze eer aan Lei Pouls, die we graag in 2014 keizer van onze schutterij hadden zien worden, niks gemist

starten we om 10.00 uur). Alle leden worden verwacht om hierbij te helpen. Vele handen maken immers licht werk. Zondag 5 oktober worden alle leden om 10.00 uur verwacht, zodat de laatste hand kan worden gelegd aan de inrichting van het terrein en onze vlooienmarkt om 13.00 uur kan starten. Maandag 6 oktober breken we vanaf 9.00 uur de tent af. De organisatie zoekt nog enkele vrijwilligers voor de verkoop tijdens de vlooienmarkt op zondag 5 oktober. Meer info: Paul Barten, tel. (0475) 58 33 55 / [email protected].

St. Paulus ROGGEL - Koningsschieten Op zaterdag 4 oktober wordt het jaarlijkse Koningsschieten gehouden. Het verzoek aan alle leden is om 15.00 uur te verzamelen bij De Korrel. Vanaf 15.15 uur wordt er marcherend vertrokken richting Baetserveldsingel, alwaar koning Erwin Roost zal worden afgehaald. Bij terugkomst in De Korrel zullen er foto’s worden gemaakt. Hierna worden de nieuwe poloshirts gepresenteerd, met dank aan diverse sponsoren. Na koffie en vlaai wordt er gestart met de schietwedstrijd op de vogel, voor het bepalen van de nieuwe koning voor seizoen 2015. ’s Avonds volgt de feestavond in café Dennenoord.

Beugelen

DOS

Muziek

vreugde die het korps uitstraalde en was daarnaast zeer te spreken over de uitvoering van de werken. Een mooie waardering voor de inzet en arbeid die geleverd is door alle leden en bestuur in voorbereiding op de concoursdeelname op 12 oktober in de Oranjerie te Roermond. In de voorbereidingen naar het bondsconcours op 12 oktober vindt op zondag 5 oktober een gezamenlijk concert plaats met fanfare Aurora Baexem, de koninklijke fanfare St. Caecilia Puth, harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven en Brassband Limburg. Belangstellenden zijn uitgenodigd om te komen luisteren, aanvang 18.00 uur in zaal Don Bosco te Heel. Entree is gratis. Woensdag 8 oktober oud papieractie vanaf 18.00 uur. Hulp wordt verwacht van: Bas van Helden, Henk Hobus, Mark Lamberts, Jeroen Slicher, Peter Wijen, Wijnand Cuijpers, Branco Bonn en Geert Janssen. Bijrijders: Tjeu Bonten, Jan Linssen. De eerstvolgende ophaaldag is: woensdag 12 november. Op vrijdag 10 oktober vindt de generale repetitie plaats om 20.00 uur in Baexheimerhof voor het concours op 12 oktober in de Oranjerie te Roermond. Iedereen is welkom om te komen luisteren. www.fanfareaurora.nl

Harmonie Fanfare Aurora L’Union

St. Severinus

HEYTHUYSEN - Om de succesreeks uit de afgelopen jaren voort te zetten heeft harmonie L’Union besloten om dit jaar wederom deel te nemen aan een muziekconcours. Daarbij is de keuze gevallen op de fraaie concertzaal van Muziekcentrum Enschede, waar harmonie L’Union, onder leiding van Erik Somers, op zondag 16 november zal aantreden in de 1st divisie. Ter voorbereiding staan enkele concerten op het programma, waarvan het eerste aanstaande zaterdag 4 oktober tijdens het gratis toegankelijke Kermisconcert in evenementencentrum ‘All-in Echt’ aan de Bandertlaan te Echt, vanaf 20.00 uur.

Duivensport Tot Ziens NEER - Uitslag wedvlucht Reims van zondag 28 september. Afstand: 263 km. Aantal duiven 203. L. Boonen: 1-2-3-4-6-7-8-10-11-1314-15-18-22-23-24-25-26-27-2931-32-34-35-40-42-43-46-47-49 S. a.d. Boom: 5-9-12-17-33-48 M. Janssen: 16-20-28-36-37-3839-44-45-50 M. Sillekens: 19-21-30-41 Zaterdag 4 oktober vindt de najaarsvergadering plaats, aanvang 20.00 uur in het verenigingslokaal. Op deze avond is er tevens gelegenheid om de wedvluchten van 2014 alsmede de contributie en de ringen van 2015 af te rekenen.

www.linefootwear.nl

  

  







Suéde laars met rits, rubber zool en gemakkelijke hakhoogte

8995

Gemakkelijke boot met rits aan de binnenzijde en rubber zool Zwarte suéde bootie. Met mooie studs en goede pasvorm

7995

9995

79

95



  * Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Adverteren?

[email protected]

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

n e s y u l h l HeytE Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de rollo vanaf 5 euro 2 ballen extra

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de draaimolen

Zaterdag 4 t/m woensdag 8 oktober Locatie: Sebastiaanstraat en Scheijmansplein

6 kaartjes voor 5 euro

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de schiettent 14 schoten voor 5 euro

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de snoepkraam 3 stokken voor 5 euro

Attracties autoscooter/boksbal, rups, schietsalon, grijpkraantjes, draaimolen, lijntrekspel, rolbalspel, suikerspin. Loterij Tijdens de kermis bij de attracties gratis kermisloten! Dinsdagavond trekking winnende loten. Kleurplatenwedstrijd Inleveren kleurplaten op maandag 6 oktober op het kermisterrein. Prijsuitreiking kleurplatenwedstrijd en loterij: zie aankondiging op het kermisterrein

Meer aanbiedingen op het kermisterrein! Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de grijpkranen bij 100 punten aan ringen 10 punten extra

de autoscooter bij besteding van 10 euro 2 penningen extra voor 50 euro 100 penningen!!

Veel plezier op de kermis in Ell!

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de rups 10 ritten voor 10 euro

Tegen inlevering van deze bon in Ell bij

de lijntjetrek 0,50 ct. korting bij deelname vanaf 7 touwtjes

woensdag 1 oktober 2014

pagina 23

SportNieuws Voetbal RKVB BAEXEM - Programma Senioren Zondag 5 oktober 14.30 RKVB 1 - FC Oda 1 12.00 RKVB 2 - Wilh.’08 2 11.00 RKVB 3 - VV GKC 3 10.00 RKVB VR1 - Heyth.VR1 Jeugd Zaterdag 4 oktober 15.15 RKVB A1 - Rood Wit’67 A1 13.30 RKVB B1 - Helden B2 13.45 RKVB C1 - Bevo C1G 11.30 RKVB D1G - Linne D1G 11.30 RKVB D2 - Haelen D2 09.30 RKVB E1 - Heythuysen E1 11.00 RKVB E2 - Haelen E3 09.30 RKVB F1G - E. Boys F1 09.30 RKVB F2G - MMC Weert F5

RKVV Haelen HAELEN – Programma Senioren Zondag 5 oktober 14.30 MVC´19 1 - Haelen 1 11.30 Wittenhorst 3 - Haelen 2 10.00 FC Cranend. 4 - Haelen 3 10.00 Boekel 3 - Haelen 4 Haelen Vr verplaatst naar 19/10 Jeugd Zaterdag 4 oktober 15.00 Haelen A1 – Brevendia A1 15.00 Roggel B1 - Haelen B1 14.00 Haelen B2G – SVC 2000 B3 12.45 MMC Weert C2 - Haelen C1 13.00 Haelen C2 – HEBES C2G 13.30 Merefeldia MC1 - Haelen MC1 11.30 Haelen D1 – Merefeldia D1G 11.30 RKVB D2 - Haelen D2 11.00 E. Boys D3M - Haelen DM3 09.15 DESM E1G - Haelen E1 09.30 Haelen E2 – GKC E1G 11.00 RKVB E2 - Haelen E3 09.30 Haelen E4M – Helden E6 09.00 PSV ’35 F1 - Haelen F1 09.30 Haelen F2 – Reuver F3 09.30 Swalmen F3 - Haelen F3 09.30 Haelen F4 – Brevendia F3 09.00 V. Boys F6 – Haelen F5 Minipupillen vrij

SVVH HEIBLOEM - Programma Senioren Zondag 5 oktober 14.30 SVVH 1 - Horn 1

10.00 RKVB VR1 - Heyth. VR1

NEERITTER – Programma Senioren Zondag 5 oktober 14.30 Sittard 1 - Veritas 1 11.30 Veritas 2 - Spaubeek 2 12.30 Laar 5 - Veritas 3 09.30 Veritas 4 - Nunhem 1 Jeugd 10.00 RKESV VE1 - Veritas VE1 Zaterdag 4 oktober 10.30 Veritas VR1 - Haelen/RKSVV GKC A1 - Heythuysen A1, VN VR1 vertrek 13.45. De wedstrijd wordt in Kelpen Jeugd gespeeld. Zaterdag 4 oktober 15.00 Heyth. B1 - Neerkandia B1 15.00 Spcl. Irene A2 - Veritas A1 Roggel C1 - Heyth. C1, vertrek 13.00 14.30 SVC2000 B2 - Veritas B1 13.30 Heythuysen C2 - Horn C1 13.00 Bieslo C1 - Veritas C1 Brevendia C2 - Heythuysen C3, 11.00 St. Odiliënb.D1 - Veritas D1 vertrek 10.30 12.00 SHH D5 - Veritas D2G 12.00 Heyth. C4M - RKMSV C3 09.00 VV Kessel E2 - Veritas E1G RKSVN D1 - Heythuysen D1, 11.00 SVH ’39 E2G - Veritas E2G vertrek 12.30 09.00 MBC ’13 E4 - Veritas E3G 11.00 Heyth. D2 - Merefeldia D2 09.30 FC Cranendonck F1 RKVB E1 - Heythuysen E1, ver- Veritas F1G trek 08.45 09.00 Meref.F4G - Veritas F2G 09.30 Heyth. E2 - RKMSV E4 13.00 FC Maasgouw/Veritas Budel F7 - Heythuysen F1, ver- MB1 - SV Budel MB1 trek 07.45 09.30 Heythuysen F2 - Venlosche Boys F8 Helden F6 - Heythuysen F3, vertrek 08.15 ROGGEL - Programma 10.30 Heythuysen F4 - Baarlo F5 Senioren Zondag 5 oktober 14.30 Roggel 1 - Kessel 1 11.30 RKMSV 2 - Roggel 2 11.00 Roggel 3 - SVC 4 11.30 Maasgouw 3 - Roggel 4 HUNSEL – Programma 12.15 Roggel 5 - Heythuysen 4 Senioren 12.30 Panningen 6 - Roggel 6 Zondag 5 oktober 09.30 Roggel 7 - Brevendia ve 14.30 RKHVC 1 - Obbicht 1 10.15 IVS da 1 - Roggel da 1 13.00 RKHVC 2 - EMS 2 10.30 RKHVC 3 - MMC Weert 6 09.30 Roggel da 2 - RKSVO da 2 09.45 RKHVC VR1 - Egchel VR1 G-voetbal Zaterdag 4 oktober 14.00 Heyth. G1 - Kerkrade West G1 11.45 Wittenh. G1 - Heyth. G2 14.00 Heyth. G3 - Sportclub’35 G2 13.00 Sparta’25 JG1 - Heyth. JG1

SV Roggel

RKHVC

Jeugd Zaterdag 4 oktober 15.00 RKHVC A1CO - Sl.boys A1 13.30 RKHVC C1G - Reuver C2 11.00 RKHVC D1CO - SVH’39 D1G 10.00 RKHVC E1 - RKSVO E3

RKSVN NEER – Programma Senioren Zondag 5 oktober 14.30 FCV-Venlo 1 - RKSVN 1 11.30 Baarlo 3 - RKSVN 2 12.00 SVVH 2 - RKSVN 3 11.00 MVC’19 7 - RKSVN 4 10.30 Veritas VR1 - RKSVN VR1 Veteranen Zaterdag 4 oktober 17.00 RKSVN - SV Leunen

Jeugd Zaterdag 4 oktober 14.00 Boekoel A1 - RKSVN A1 14.00 RKSVN B1 - Vesta B1 13.30 RKSVN C1 - Helden C2 13.00 Sp. Leeuwen C2 - RKSVN C2 13.30 Merefeldia C3 - RKSVN C3M 13.30 RKSVN D1 - Heyth. D1 HEYTHUYSEN -Programma 11.00 DESM D2G - RKSVN D2 11.30 RKSVN D3 - Roggel D2 Senioren 11.00 RKSVN E1 - HEBES E1 Zondag 5 oktober 09.00 DESM E3 - RKSVN E2 14.30 Budel 1 - Heythuysen 1 11.00 RKSVN E3 - RKMSV E5G 12.30 Laar 4 - Heythuysen 2 09.15 DESM E5M - RKSVN E4G 10.00 Heythuysen 3 - Horn 2 08.45 SV Budel F2 - RKSVN F1 12.15 Roggel 5 - Heythuysen 4 10.00 Heythuysen VE1 - 09.30 RKSVN F2 - Bevo F1 10.30 IVO F4 - RKSVN F3G SVC2000 VE1 10.00 Heyth. VE2 - DESM VE1 09.30 RKSVN F4 - RKMSV F4

Jeugd Zaterdag 4 oktober 12.45 Laar C3 - SVVH C1 12.00 MBC’13 D2 - SVVH D1g 11.00 RKSVO F2g - SVVH F1g

SV Heythuysen

Veritas

Volleybal Bach SV ELL – Programma Zaterdag 4 oktober Bach SV DS 1 - HHC DS 2 19.00 Bach SV DS 2 - HHC DS 5 .17.00 Bach SV MB - Sport en sp.MB15.00 Bach SV MC - Oikos MC 1 ...13.15 Zondag 5 oktober In Stramproy Bach SV N4 – Stravoc........ 10.00 Bach SV N4 – Voluntas ...... 10.30 Nivo 2 en 3 spelen toernooi in Kessel van 13.30-14.45 uur.

Zwemmen RZL HAELEN - Zondag 5 oktober start om 14.00 uur de eerste wedstrijd voor het wedstrijdzwemmen voor RZL minioren in het Laco zwembad te Haelen. Tijdens deze wedstrijd zwemmen zowel minioren als junioren, waarbij deze laatste groep 200 m nummers op het programma heeft staan. Alle zwemmers heel veel succes toegewenst. Een dank je wel aan iedereen van jong tot oud die afgelopen zaterdag bij de Clubspaaractie voor RZL in de Jan Linders in Haelen heeft geholpen.

Handboog OVU HEYTHUYSEN - De eerste wedstrijd van dit winterseizoen was afgelopen zaterdag de deelname aan het Krijgsman Soranus toernooi bij Soranus te Boukoul. Dit is een voorselectie waarna de twaalf hoogste zestallen worden uitgenodigd om aan de finale wedstrijd op 26 oktober deel te nemen. Ons eerste zestal schoot 1310 punten en zal bij de twaalf hoogste horen. Het tweede schoot verdienstelijk 1160 punten, met enkele schutters die normaal in het derde zestal schieten. Eerste zestal: Ed van Kessel 231, Herman Geraets 228, Albert Reuvers 222, Johan Sijben 219, Peter Geuns 207, Arno Roubroeks 203. Tweede zestal: Perry Roubroeks 215, Cor Kessels 212, Hub Reuvers 200, Sjang Thissen 190, Geer Beckers 179, Jo Hebben 164. Zaterdag 11 oktober is de maasoverwedstrijd te Myhl en vrijdag 11 oktober doen wij mee aan het Ligteveldtoenooi te Neer. Aanvang 20.00 uur.

Vriendschap en Strijd HUNSEL - Het nieuwe handboogseizoen is weer van start. Afgelopen weekend schoten we de eerste bondswedstrijd te Ospel. Eerste zestal: Theo Baetsen 233, Stan Zijtveld 223, Herman Geraedts 222, Thieu Curvers 221, Frank Wijnen 219, Collin Verkooijen 215, totaal 1333 punten. Tweede zestal: Marcel Baetsen 211, Paul Bruekers 210, Bart Smeets 209, Roy Beerens 206, Bart Zijtveld 206, Bianca Weekers 197, totaal 1239 punten. Derde zestal (vier schutters): Harrie Kusters 197, Dennis Seuren 183, Paul Beerens 181, Frank Timmermans 152, totaal 713 punten. De compound schutters: Anke Geraedts 222 en Patrick Weekers 201. Ook de aspiranten schoten de eerste bondswedstrijd. Hier werd Jarno Coenen 1e in zijn klasse met 193 punten. Jake Stienen 4e met 168 en Mike Nijskens schoot zijn eerste wedstrijd en haalde 120 punten! Goed geschoten mannen! De tweede bondswedstrijd is in het weekend van 24, 25 en 26 oktober in Reuver. Vergeet de Nacht der Kampioenen niet op 4 oktober, aanvang 20.00 uur, in De Doel.

Vriendschap en Strijd NEER - Op het onlangs verschoten Krijgsman toernooi te Boukoul werd door de Neerse schutters de volgende resultaten behaald: Wim Derckx 219, Henk Jetten 218, Rogier Derckx 214, Diny Jetten 170. Helaas waren wij maar met vier schutters waardoor een plaatsing voor de finale niet mogelijk is.

Targos Bevo Hc wint Supercup

Foto Nienfotografie

PANNINGEN - Landskampioen Targos Bevo Hc heeft in een enerverende wedstrijd tegen bekerwinnaar Volendam de Supercup gewonnen. In een goed gevulde Heuf werd het 28-26. De winst was dik verdiend. Bij de thuisploeg etaleerde keeper Bart Ravensbergen zijn uitstekende vorm. Dario Polman nam met vijf doelpunten revanche voor zijn mindere wedstrijd eerder tegen KV Sasja. Coach Martin Vlijm wisselde veel en bevestigde daarmee hoe sterk zijn selectie in de breedte is geworden. Bij Volendam was routinier Boj van Limbeek met negen doelpunten de grote man en aanjager. Het jonge team toonde vechtlust, maar kon de thuisploeg nimmer in gevaar brengen. De vreugde in het Bevo-kamp was groot na het laatste fluitsignaal. Ravensbergen, genietend van de overwinning: “Dit is een mooie kers op de taart.” Vlijm: “Het is een prijs en die wil je winnen.” Rustsignaal Bevo dicteerde zaterdag het spel in De Heuf, maar moest wel toezien hoe Volendam zich telkens terug wist te knokken in de wedstrijd. Zo leidde de thuisploeg na twintig minuten met 11-8 en vier minuten voor het rustsignaal zelfs met 14-10. Vervolgens kreeg Bevo enkele tijdstraffen te verwerken, waardoor er nog maar vier veldspelers op het veld stonden, tegenover vijf van Volendam. De bekerwinnaar kroop steeds dichterbij, met uiteindelijk een ruststand van 14-13 op het scorebord. De tweede helft liet hetzelfde beeld zien. Na veertig minuten was de stand 19-15 en hadden de circa vijfhonderd toeschouwers bij vlagen genoten van hoogstaand handbal van Bevo-zijde. Daarna trad een rommelige fase in, die door Volendam werd uitgebuit. De mannen van de Limburgse coach Mark Schmetz knokten zich met nog acht minuten te gaan naar 22-22.

in een stunt, maar op dat moment was Bevo weer volledig bij de les. Een verwoestende uithaal van Pim Augustinus betekende de 24-22. Eelco Weevers rondde een snelle tegenstoot op prachtige wijze af (26-23), waarna Robin Jansen er nog 27-23 van maakte. Volendam besloot alles op de aanval te gooien, en wist daarmee de achterstand van 28-24 in de laatste anderhalve minuut te verkleinen tot 28-26. De fans van Bevo stonden inmiddels op de banken om de cupwinst te begroeten. Vlijm: “We waren veruit de beste ploeg. Alleen verzuimden we de wedstrijd vroeg op slot te gooien. Dan zie je dat we weinig ervaring hebben in het spelen van dit soort wedstrijden. We spelen nog niet ons tophandbal. Ja, bij vlagen. Volendam knokte zich terug in de wedstrijd en verdient daarvoor een compliment.” Ravensbergen: “Het publiek zal genoten hebben. Want hiervoor kom je natuurlijk naar de hal. Van deze wedstrijd moeten we wel leren. We kunnen het ons zelf een stuk makkelijker maken door de wedstrijd eerder te beslissen. Voor hetzelfde geld word je daar een keer voor afgestraft.”

Tongeren De cupwinst is belangrijk met het oog op de volgende wedstrijd in de BENE-League, zegt Marin Vlijm. Bevo speelt zaterdagavond uit tegen United HC Tongeren, dat op 20 september verloor van OCI Lions. De eerste wedstrijd wonnen de Belgen van KV Sasja met 26-22. De ploeg heeft één punt minder dan Bevo. “Het belangrijkste is dat we een goede start van het seizoen hebben gemaakt”, zegt de coach. “We hebben een prijs en zijn nog ongeslagen in de BENE-League. Dat geeft de ploeg zelfvertrouwen voor de wedstrijd tegen Tongeren.” Doelpunten Bevo gemaakt door: Robin Jansen (zes), Dario Polman (vijf), Eelco Weevers en Pim Augustinus (ieder vier), Niek Jordens en Jeroen van den Beucken (ieder drie), Dennis Vlijm (twee), Sonni de Uithaal Volendam geloofde zelfs even Jonge (één).

    




  




TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK PERSEPOLIS






 





!




  



 





  



!

! 



!
"



 


!"



  

%##

#!$"


$ "

 
%%"
' "

&#

%"
$
 !
 

&" !
&" !$
&
!"
#"&

' "$

!"$
&

!" &
%"
%$& "
 "
#$



!

$"$#$
&

#
$
(
'
!"

&" !

'''$ !%" !
%*.$-%&"1++-2- !*
5
4+2!(
(#!)!*!
(.
!1!*/0!!(
%&4+* !-$! !*
,!-
,!-!!(
5
!*
$!/
%! %*#"+-)0(%!-
'0**!*
2+- !*
+,#!1-#
%&
++-
#!%!
++- % !*%)0-#
+/-%.'*/++-
+!- (!*
/!(







+"
1%
.1 !!'*+/-%.'*/++--+!- (!**(


0
3

 


 
 #

 


,'$
+/.2
$
1&
(--%*(-,)(

++-
0% %)0-#
!/%.
*+/-%..!*
/!(




+"
1%
%*"+)!/%.*+/-%..!**(
++-
(#!)!*!
%*"+-)/%!
'0*/
0
+*//
+,*!)!*
)!/
*/++*
!/!-.
1*
%!*./
* !(%&'
!%! 
/!(



 
+"
1%
/),!/!-. (#*(

Lekker..... Markthal kip op het menu, goed voor jong en oud, dus ook voor U.... Verse

kipfilethaasjes botermals

Hele kilo geen

8.00 maar...........................................................5.00

Onze eigen

± 50 stuks

super kipnuggets

00 5. HELE ZAK, voor ‘n super prijs...............................................................

Verse

kalkoensucadelapjes

4.75 Broodje van de Week: 95 Boerenbroodje gezond......................... 2. ook lekker voor in ‘t zuur te bakken HELE KILO voor maar ............................................................................


  

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

  
  
    

  
 

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond

m e n ’s f a s h i o n Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

Verkoop Te koop aangeboden tegen elk aannemelijk bod: gebruikte lichtbeschadigde betonnen damplanken

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Gewapend afm. l x b x d 4 mtr. x 0,5 mtr. x 0,12 mtr. Af te halen Kanaal Wessem-Nederweert t.h.v. Kelpen Zeer geschikt voor sleufsilo’s en erfverharding Geïnteresseerd? (0413) 29 13 91 Heeswijkseweg 7 | 5473 KV | Heeswijk [email protected] | www.dijkhoff.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

woensdag 1 oktober 2014

pagina 25

jaardienst voor Bèr Ramakers en ouders Nora en Bèr Kuypers-Leeters en voor Truus Kuypers-Deckers van wege haar verjaardag, als jaardienst voor Jan Kruijtzer en ter ere van het H. Sacrament. Zang: Gregoriaans. ST. ISIDORUS HALER Pastoor L. Geelen, Isidoorstraat 8, tel. (0495) 55 12 90. Bank: Parochie Haler NL09RABO 0124400841. Pastoor-deken Mgr. R. Maessen, tel. (0475) 56 14 10 of e-mail: [email protected] (Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn en Wessem). www.cluster-emmaus.nl H.ANTONIUS ABT ELL

Zaterdag 4 oktober: 19.30 uur: H. Mis. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 08.00 uur: H. Mis t.i.v. fam. Janssen-Renders. 10.00 uur: Hoogmis.

Kerngroep: H. Heijkers, Breederkamp 5, tel. (0495) 55 23 71 of 0610325806. Rabobanknummer: NL12RABO0113901313. Parochiebureau: Niesstraat 5, tel. 06-23231164 (vrij. 19.00-20.00 uur). Zaterdag 4 oktober: 17.45 uur: viering van de zeven-entwintigste zondag door het jaar: zang: Dameskoor. Overleden ouders Sef en Anna Strous-Koolen (verjaardag moeder). Overleden ouders Piet en Maria Custers-Koolen (jaardienst). Overleden ouders Jan en Mia Kranen-Smeets (verjaardag Mia). Bèr Heijkers (verjaardag) en overleden familieleden. Ad van Dijk (verjaardag). Overleden ouders Theodoor en Catharina HendrikxKoolen en zoon Twan. H. JACOBUS DE MEERDERE HUNSEL

Kerngroep: W. Meuwissen, Varenstraat 11, tel. (0495) 55 16 49, [email protected]. Rabobanknummer: 12.44.00.663. Misintenties: K. Slaats, Kallestraat 27, tel. (0475) 56 53 42, e-mail: [email protected] Zondag 5 oktober: 09.00 uur: H. Mis. Voor de ouders Hendrik Verwielen-Wolters-Timmermans en overleden familieleden. Jaardienst voor Lei Gielen. Zang: Herenkoor. Misdienaars: Liz en Indy. Dinsdag 7 oktober: 10.30 uur: H. Mis in Bruggerhof. Voor de overledenen van de familie Schoonwater-Jacobs. Deze Mis zal worden opgeluisterd door het dames- en herenkoor en is net als altijd voor iedereen toegankelijk. H. MARGARITA ITTERVOORT Kerngroep: M. Vaessen, Bosserstraat 11, tel. (0475) 56 63 71; e-mail: [email protected] ING-bankrekening: 15.66.579; Rabobank: NL24 RABO 0135 9008 91. Misintenties, e.d.: jam.theunissen@ home.nl of tel. (0475) 56 58 94. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 10.30 uur: Eucharistieviering. Jaardienst voor Ida Reijven-Hilkens en tevens voor de overleden familieleden. De Eucharistieviering wordt opgeluisterd door volkszang en organist. Misdienaar: Bo. Vandaag tweede collecte voor de verwarming. H. LAMBERTUS NEERITTER Kerngroep: J. van Hulzen, De Wal 54, tel. (0475) 56 67 14. Regiobank NL82RBRB 0898070244; Rabobank NL24RABO 0135900212. Parochiebureau: Op den Heuvel 25, tel. 56 54 08 (do. 09.30-11.00 uur). Dringende gevallen: tel. (0475) 56 67 14. Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 19.15 uur: Eucharistieviering. Als

Vrijdag 3 oktober: 09.30 uur: Eucharistieviering in Daalakkerserf b.g.v. de 1e vrijdag van de maand. Int: uit dankbaarheid. Zaterdag 4 oktober: 13.00 uur: inzegening van molen De Welvaart b.g.v. van de heropening na de restauratie. Geen vieringen in onze vier parochies. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 09.30 uur: gezamenlijke viering van het feest van St. Franciscus van Assisie. Eucharistieviering voor de vier clusterparochies Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem. Int: gest. jrd. Rina en Mia op ’t Root; Nellie Streefland-Jeuken en dochter Annette; Lia van Ass; Yvonne Stienstra-Fieten. Zang: gezamenlijke clusterkoren ondersteund met orgel en koperensemble. Lectoren uit de vier parochies. Collectant: dhr. J. Linssen. Koster mw. W. Bouwens. Na deze viering is er kerkdeurcollecte t.b.v. het weeshuis St. Martins in Port Loko Sierra Leone om enigszins de kosten te kunnen ondervangen die ontstaan zijn door de uitbraak van het ebolavirus. Aansluitend is iedereen welkom voor koffie en vlaai aan de Molenweg. Dinsdag 7 oktober: 09.00 uur: Eucharistieviering in de dagkerk. Int: zuster Domitiana. Aansluitend bent u welkom in het parochiecentrum voor een kopje koffie.

Pastoor: C. Dieteren, tel. 59 16 22, e-mail: cjdieteren@gmail. com (Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem). Pastoor R. Schwillens, tel. (0475) 51 01 05, e-mail: parochiesecretariaat@kpnmail. nl (Heibloem, Neer en Roggel). www.parochies-heibloem-neerMededelingen roggel.nl Gedoopt: op zondag 21 september in de parochiekerk: Jesse Schulpen, H. ALDEGUNDIS BUGGENUM (Graafschap Loonstraat) en Laurene Parochiecentrum: Berikstraat 11b, Ties, (Herten). tel. (0475) 59 12 05 (di. van 9.30-11.30 In Horn wordt alleen het feest van uur); e-mail: ” [email protected]. Allerzielen gevierd op 2 november in de H. Mis om 11.00 uur. Allerzielendienst in de parochiekerk om Zondag 5 oktober: 13.30 uur. Aansluitend aan deze vie27e zondag door het jaar In dit weekeinde is er geen viering ring worden de graven op de beide in Buggenum in verband met de kerkhoven gezegend. clusterviering om 9.30 uur in de H. Martinuskerk te Horn met als theST. SERVATIUS NUNHEM ma ‘Franciscus bron van inspiratie’. Secretariaat: JP Adams, BernhardVoorbereid door parochianen van straat 23, tel. (0475) 59 42 45, e-mail: de vier parochies. [email protected]. Doop/ huwelijk/overlijden: A. Muller tel. H. LAMBERTUS HAELEN (0475) 59 26 54, b.g.g. (0475) 59 Pastorie: Burg. Aquariusstraat 19, 33 69. Bankrekening NL86RABO 01186.01.474. tel. (0475) 59 16 22. Parochiecentrum: Kerkplein 12, tel. www.nunhem.nl (0475) 59 37 12 (di.-do. 9.30-11.30 In het weekend van 4 en 5 oktober uur); e-mail: [email protected]. Doop: vervalt de reguliere H. Mis in onze Marrije Vos, tel. 06-49872802 of e- parochiekerk Woensdag 8 oktober: mail: [email protected]. www.lambertusparochiehaelen.nl. 09.00 uur: H. Mis van woensdag in de 27e week door het jaar. Donderdag 2 oktober: 09.00 uur: Eucharistieviering. H. ISIDORUS HEIBLOEM Vrijdag 3 oktober: 19.00 uur: eerste vrijdag van de Parochiesecretariaat: Past. Ruttenmaand. Eucharistie viering in De hofje 6a, Roggel, tel. (0475) 49 13 93 (woensdag en donderdag van 9.00Horst. 11.30 uur); parochiesecretariaat@ Zondag 5 oktober: Geen dienst in Haelen. U kunt de kpnmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. clusterviering bijwonen om 10.00 Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: NL85RABO0144292718 t.n.v. parochie uur in Horn. 14.00 uur: doop Sem Reijnders van St. Isidorus Heibloem. de Van den Boetzelaarstraat. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar Mededeling Op 83-jarige leeftijd is Truus Vren- 11.00 uur: jaardienst voor Sef Bergken-Theunissen van de Magda- mans en Lies Bergmans-Veugen; Jan en Greta Coenen-Geelen. lenahof overleden. 14.00 uur: dopen Fem Korten. ST. MARTINUS HORN Parochiecentrum: Raadhuisplein 7, tel. 58 12 34 (di.-do.-vrij. van 10.0012.00 uur); e-mail: [email protected]. Bank: NL50 RABO 01234.01.100 t.n.v. R.K. kerkbestuur. www.martinuskerkhorn.nl.

ST. MARTINUS NEER

Misintenties: Mia Theelen, tel. 59 12 93 of parochiehuis: (woe. van 10.0011.00 uur) tel. 59 39 68, b.g.g. 59 30 89; e-mail: martinusparochieneer@hetnet. nl. Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, tel. 49 55 68. Bank: NL13RABO 0135700590 t.n.v. RK Parochie H. Donderdag 2 oktober: 19.30 uur: parochiekerk gezamen- Martinus Neer. lijke repetitie voor de clusterkoren in verband met de clustermis op 5 Zondag 5 oktober: 27e week door het jaar. oktober.

Caeciliamis 09.30 uur: H. Mis voor levende en overleden leden van gemengd koor Vocante, voor Jan Geraets, als jrd. voor Piet Kuijpers en Anna Kuijpers-Heijnen, als jrd. voor Pastoor Adrianus de Bot, als jrd. voor Ton Simons en voor overleden ouders Simons-Emonts, voor overleden ouders Schroën-Hobus en voor Sjra Schroën, als jrd. voor Huub en Han Weustenraad en voor Wendy Weustenraad-Wolters. Koor: gemengd koor Vocante. Lector: eigen lector. Misdienaars volgens de lijst. 15.00 uur: Rozenkrans in de Witte Kapel. Maandag 6 oktober: 19.30 uur: info-avond in het parochiehuis van Neer. Woensdag 8 oktober 09.00 uur: H. Mis. Mededelingen Maandag 6 oktober: informatieavond voor Neer in het parochiehuis. Aanvang 19.30 uur. Mariet Sanders zal iets vertellen over haar project Fading Uitvaartzorg waarmee ze meer teruggaat naar de basis van de uitvaartzorg. En namens de werkgroep Pastoraal zal Karin van der Plas komen spreken over de werkgroep rouwverwerking en diaconie/WMO. Zondag 2 november: Allerheiligen, Allerzielen met om 9.30 uur H. Mis en om 15.00 uur lof met aansluitend bezoek aan het kerkhof. H. PETRUS ROGGEL Parochiesecretariaat: Past. Ruttenhofje 6a, tel. (0475) 49 13 93 (woensdag en donderdag van 9.00-11.30 uur); e-mail: parochiesecretariaat@ kpnmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: NL44RABO0144203634 t.n.v. parochie H. Petrus Roggel. Zaterdag 4 oktober: 27e zondag door het jaar 19.00 uur: jaardienst voor ouders Dirkx-Meerts en Jos van Herten; Lei Geenen; overleden ouders Mevissen-Schrijnwerkers en Ad Kuypers. Misintenties voor Gerardus Derix en Johanna Theelen; Jan Wijers; Lena Sijbers-Korsten vanwege haar verjaardag; Sef Ebus, Jan Ebus en kleindochter Sandra; echtp. Tobben-Derks, Z.E.W. pater Vincentius en overl. fam. Zondag 5 oktober: 16.00 uur: orgelconcert onder leiding van Ad Gijzels met medewerking van Jo Hecker (klarinet) en Willy Moors (fluit).

Pastoor M. Vankan, tel. 47 53 72 (Heythuysen, Baexem, Grathem, Kelpen-Oler en Leveroy). www.clustertabor.nl ST. JOHANNES DE DOPER BAEXEM

Jo Vestjens, tel. (0475) 45 28 76 (na 19.00 uur); e-mail: jo.vestjens@ gmail.com. Misintenties: parochiebureau H. Nicolaas, Biesstraat 2a, Heythuysen, tel. (0475) 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur)of e-mail: [email protected] www.stjohannesdedoper.nl. Maandag tot en met vrijdag: De dagkapel in de St. Johannes de Doperkerk is overdag geopend. 18.30 uur: Heilige missen door de week in de H. Nicolaaskerk te Heythuysen. Elke maandagavond bidden wij in de vespers,het kerkelijk avondgebed in de Mariakapel van de Nicolaaskerk Heythuysen. U bent van harte welkom. Zaterdag 4 oktober: 19.15 uur: H. Mis. Intentie: zeswekendienst Wiel Venner; jrd. Gertru-

WOORD BIJ DE ZONDAG

Pater Lataste In deze weken vieren de Dominicanessen van Bethanie, met kloosters in onder andere Haelen en Thorn, het feit dat deze congregatie zich 100 jaar geleden gevestigd heeft in Nederland. Hun stichter is de onlangs zaligverklaarde Pater Dominicaan Lastaste. Deze maand precies 150 jaar geleden ontving hij de opdracht om in een vrouwengevangenis een retraite te preken. Een onmogelijke opdracht, vond hij. Criminele vrouwen, hopeloze gevallen waar iedere moeite, tevergeefs aan besteed was? Echter tijdens deze retraite ontdekte Pater Lataste dat God, wil dat iedere mens weet, hoezeer Hij, van ieder van ons persoonlijk houdt. Er is geen menselijke bestaan zonder liefde, omdat God iedere mens gewild heeft. Hij biedt ons Zijn vriendschap aan. Het is aan ons, om op dit aanbod van Gods vriendschap in te gaan. Pater Lataste begreep, dat God altijd opnieuw bereid is, om met iedere mens een weg te gaan. De deur is nooit definitief dicht. Het maakt daarom niet uit, wie iemand gisteren was, maar wie iemand vandaag ís. Belangrijk is welke moeite iemand doet, en niet zozeer hoeveel succes iemand heeft. Als ik vandaag weer struikel en val, dan mag ik morgen opstaan en opnieuw beginnen. Het gaat er niet om, om de dingen, die slecht waren, goed te praten. Echter we blijven mensen, die een nieuwe kans verdiend hebben. Niet naïef, maar omwille van ons mens-zijn. Onze roeping is het:om ons te laten raken én veranderen door Gods liefde, door de vriendschap, die God ons aanbiedt, aan te nemen Pastoor Constantijn Dieteren

dis Verkennis (S); v. Michel Berghs (S); jrd. Lena Weerts-Briels (S); jrd. Lies Roost-Bosmans(S); v. Mina Berghs-Roost (S); v. overleden ouders Sillekens-Rademakers en als jrd. v. Nicole Schroeten (K).

Verlinden-Frencken. Donderdag 9 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de hongerigen, dat wij onze ogen niet gesloten houden en hen helpen. Vrijdag 10 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. ST. SEVERINUS GRATHEM 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor hen Parochiekantoor: Kerkplein 1a, tel. die verantwoordelijkheid dragen in 45 37 37 (ma. van 9.30-11.00 uur) of de samenleving en kerk. tel. 45 31 42 (ook spoed). Communie voor zieken en ouderen: Jan Reijn- Mededelingen ders, tel. 45 16 13. Openingstijden van de Sint Antoniuskapel: dinsdag- en zondagnamidZondag 5 oktober: dag. 27e zondag door het jaar De Mariakapel is dagelijks geopend 11.00 uur: voor de overledenen van van 10.00 tot 19.00 uur. de familie Sniekers-Cuipers. Voor Iedere eerste vrijdag van de maand Joep Palmen vanwege verjaardag. wordt de H. Communie gebracht Lectrice: mevr. M. Jacobs. Deze eu- aan hen die aan huis gebonden zijn. charistieviering wordt muzikaal Aanmelden kan via het parochiebuopgeluisterd door ons kerkkoor. reau Biesstraat 2a, tel. 49 36 80. H. NICOLAAS HEYTHUYSEN

ST. LIDUINA KELPEN-OLER

Parochiebureau: Biesstraat 2a, tel. 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur); e-mail: : nicolaasparochie@ kpnmail.nl. Facebookpagina: Heilige Nicolaas Heythuysen. www.nicolaas.clustertabor.nl.

Parochiekantoor, Grathemerweg 52, tel. 06-81252269 (di. van 10.0011.30 uur).

Woensdag 1 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: v. Jan Spee. Donderdag 2 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor hen die een kind verloren hebben, om kracht en troost. Vrijdag 3 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis.intentie: om respect voor Gods schepping. Zaterdag 4 oktober: 11.30 uur: huwelijksmis voor Carola Nouwen en Andries Matthijs. 18.30 uur: H. Mis, volkszang. Intentie: jrd. v. Toon en Toke Gielen; overleden ouders v. GrimbergenPeeters; jrd. v. Clara Loijen-Schroën; v. Til Hovens-Loyen. Zondag 5 oktober: 27e zondag door het jaar 10.00 uur: H. Mis, gemend Latijn. Intentie: v. Sjaak Heeskens en Mien Heeskens-Peeters; v. Cor Meerts 17.00-17.45 uur: zingend bidden van de vespers met aansluitend uitstelling, aanbidding en zegen v/h Allerheiligste Sacrament. Maandag 6 oktober: 18.10 uur: bidden van de vespers. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: om dialoog onder de verschillende godsdiensten. Dinsdag 7 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: dat regeringsleiders streven naar vrede en veiligheid. Woensdag 8 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: v. Lucie

Zaterdag 4 oktober: 18.00 uur: H. Mis met ass. deken Th. Willemssen. Jaardienst voor Pierre van Enckevort. Voor Tinus van Dael v.w. verjaardag. Mededelingen De H. Communie wordt gevierd op zondag 12 april 2015. Het Allerzielenlof en de zegening der graven door pastoor Vankan is zondag 2 november om 14.00 uur. H. BARBARA LEVEROY Tel. (0495) 65 13 16.Parochiebureau: tel. (0495) 65 12 30 (1e en 3e zondag van de maand na hoogmis tot 11.30 uur). Misintenties: tel. (0495) 65 12 37.www.parochie.leveroy.net. Zondag 5 oktober: 09.30 uur: als hgm. t.e.v. H. Hart, Als jrd. voor overleden ouders Slots-Thijssen en zoon Harrie. Als jrgt. voor Johannes Beeren en Petronella van Lier en tevens voor Piet Beeren. Als hgm. voor rector Lambert Gubbels en pater Crins (Canticum Novum). Mededelingen In de maand oktober iedere donderdagmorgen vanaf 8.30 uur rozenkransgebed in de Maria-kapel. Bijzondere uitvoeringen Missa Luba door gemengd koor Leveroy. Naast de gezangen uit de Missa Luba zullen er verder tijdens de dienst nog enkele andere Afrikaanse liederen worden gezongen. Uitvoeringen: zondag 12 oktober in de H. Barbara kerk te Leveroy om 10.30 uur; zondag 19 oktober in de H. Martinus kerk te Horn om 11.00 uur; zondag 26 oktober in Stramproy om 09.30 uur; en zaterdag 15 november in Heel om 19.00 uur.

' ==<=  <<=; =  

<= <


  
  
   '-+$#$"'-!!63$/%

3 ,!*$(046"
"/6*3$/,(0 .      " 

 - 2     2  0 

  3   0- 0   

  

 /   

 : = @     :;  8  98 = <



%

&2 0 # +  $+  + ! + -

 , /    /+-/ ,  . 0  / / 3





%*$$"$ 3$01

(+.2*0 0"'
$*
*-
00  / - , 00  

 0%$$/ * ,1 /, 

 + -



  0/  + -



03 



+ 5( 1'$$*("'1$,  0 " 0

* ,1 /, +$11$
01

+!(.2/ *2"'13$/%/(00$/

/ 0  +- 0 ,-  ,- 0   0 

3  9

  -   0  (***'

 0  0



   +- 

 )) 1 
 !   -

/

     0

&$2/ 1'$$*("'1$,

 
  

    

01 /1
!$* 0$1


(,#$/ 0.$$*0$10

    





7$,
$/ 0./(,&!
3-/+

#-*"$ # +$00*(.

4    + ! +

 , 1   0     (**' 7$,
$/ "
$!
3-/+ 4    1 +







-.1(0*(+ #($$1#/ ,




'$&/-,! # #-2"'$"/$+$

 , 

   + 0,  /   . / 0+ 

  +-- 

  / 

  3+-

+$(0)$0
,($
-20$,   0    "

 

!*2/ 6 0.$$*%(*+0

03 0 3   /   0      0  





 *25$ ! ##-$
  0    !1 +

*25$ 4 0' ,#   0    !1 +

 



















# +$0
,($
-20$,   0      .

/




             

8=0==   9>       >>??? 8=


     ??? 8=


    





#-3$ !-#6*-1(-,     

woensdag 1 oktober 2014

Noodhulp HUISARTS Voor spoedeisende huisartsenhulp in het weekend en ’s middags vanaf 17.00 uur tot ’s morgens 08.00 uur kunt u terecht bij huisartsenpost Roermond, tel. (0475) 77 17 71 of huisartsenpost Weert, tel. (0495) 67 76 77. TANDARTS Voor behandeling van spoedgevallen hoort u via het antwoordapparaat van uw eigen tandarts wie de dienstdoende tandarts is. DIERENARTSEN DAP Ell: gezelschapsdieren en paard, tel. (0495) 55 12 25; rundvee, varkens en kleine herkauwers, tel. (0495) 49 89 80; pluimvee, tel. (0495) 49 89 88. Dierenkliniek Heythuysen: alleen gezelschapsdieren, tel. (0475) 49 62 62. DAP de Eenhoorn, Panningen, tel. (077) 306 60 60. ALARMNUMMER Brand, ongeval, misdrijf: tel. 112. Bij niet levensbedreigende situaties: 0900-8844.

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Achterberg BV Roermond Tel. 0475-691305 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur De redactie houdt altijd het recht om aangeleverde artikelen te redigeren of in te korten. De redactie bepaalt te allen tijde of foto’s wel of niet worden geplaatst . Beeldmateriaal en kopij dient vrij van rechten aangeleverd te worden. Eventuele verplichte naamsvermelding van de fotograaf of auteur dient bij levering aan correspondenten of redactie expliciet te worden gemeld. Bij verzuim komen de kosten voor rekening van de aanbieder.

Mariet Zanders U kunt ons 24 uur per dag bereiken op tel. 06-24665211 www.fading-uitvaartzorg.nl

pagina 27

Filmhuis Leudal

Aurorawandeling

HEYTHUYSEN - Bij het Filmhuis Leudal (St. Antoniusstraat 2 te Heythuysen) staat op maandag 6 oktober een derde film in de reeks biografische notities op het programma, de tweede in de serie Kunstenaarsportretten. Het Franse Renoir is een film van Gilles Bourdos uit 2013 over een korte episode uit het leven van Auguste Renoir en de groeiende relatie tussen diens zoon Jean en het schildersmodel van zijn vader. Meer info: www.filmhuisleudal.nl.

Natuurwandeling GRASHOEK – Op zondag 5 oktober vindt in Grashoek de tiende wandeling plaats. De start vindt zoals gewoonlijk plaats in het gemeenschapshuis De Ankerplaats op de Past. Vullinghsstraat 3 in Grashoek. Nabij de startplaats is voldoende gratis parkeergelegenheid. Er kan gestart worden voor 25 km van 8.00-11.00 uur; 21 km van 8.0012.00 uur; 14 km van 8.00-13.00 uur en 7 km van 8.00-14.00 uur. Voor alle afstanden is de sluiting om 17.00 uur. De kosten voor deelname bedragen 2,50 euro. Leden van een wandelbond krijgen op vertoon van hun pasje een korting van 1,- euro. Meer info: Hub Maessen, tel. (077) 307 26 24 of 06–53310386.

Omroep 3ML LEUDAL - TV Woord op zondag Woord op zondag is, te midden van het leven van iedere dag, met al zijn drukte en misschien ook zorgen, op zondag, een moment van bezinning. Door het uitspreken van een gedachte, vanuit een christelijk perspectief, om samen stil te staan bij de bijzondere waarden van het leven. Rondje regio Gezamenlijk nieuwsprogramma van de samenwerkende lokale omroepen in Noord- en Midden-Limburg. Iedere zaterdag en zondag met een onderhoudend onderwerp op TV. Journaal Onder andere interview met Joerie Minses; burendag in Maasgouw en in Leudal. Radio Zaterdag 09.00-10.00: Uit de Veren 10.00-12.00: Wiekend Waeg Wiezer 12.00-14.00: Will en Marcel sjow 14.00-16.00: Herman Smeetsshow 16.00-18.00: Flashback 18.00-19.00: Effe Plat Ontvangst 3ML radio en tv is op verschillende manieren te ontvangen: FM, glasvezel, Ziggo, 3ML. Via FM kunt u 3ML Radio ontvangen: 106.1 (Ittervoort) of 105.7 (Heythuysen). www.3ml.nl of tel. (0475) 49 11 89.

Samen Verder

Politiek Café HEIBLOEM - Wil je op een andere manier met raadsleden en wethouders van Samen Verder in gesprek, heb je vragen over wat er in Leudal gebeurt of niet gebeurt of zijn er zaken die je nodig eens aan de orde wil stellen?! Kom dan op maandag 6 oktober om 20.00 uur naar het Politiek Café van Samen Verder in gemeenschapshuis de Klok-

kenstoel St. Isidoorstraat 15 te Heibloem.Desgewenst kun je jouw inbreng koppelen aan de agenda waarop onder andere centrumplan Heibloem, school, gemeenschapshuis en vragenrondje wethouders aan de orde komen. Meer info: Huub van Bogget, tel. (0475) 49 35 27 of Hen Sleven, tel. (0475) 56 53 97. www.samenverderleudal.nl

Ronduit Open

Openbare vergadering BAEXEM - Een geheel nieuw uitgezette tocht door het mooie Leudal is op zondag 5 oktober voor de sportieve wandelaars uitgezet. De route is volledig verkeersvrij en zeer goed met pijlen, linten en borden aangeduid. De startplaats is bij Baexheimerhof, tegenover de kerk in Baexem, Kerkstraat 1. De afstanden zijn 7, 14, 18 en 21 km. De start is van 8.00 tot

12.00 uur voor de 18 en 23 km en van 8.00 tot 14.00 uur voor de 7 en 14 km. De kleine wandeling is ook geschikt voor families met kinderen. Als rustplaats is dit jaar gekozen voor Hoeve de Koalder, die van de gelegenheid gebruik maakt zich aan de wandelaars te presenteren. De Vrienden van Fanfare Aurora in Baexem organiseren deze wandeling voor de negende keer.

LEUDAL - Ronduit Open bereidt zich donderdag 2 oktober in het openbaar voor op de raadsvergadering van 7 oktober. Ze nodigen iedereen uit die belang heeft bij wat er in Leudal politiek speelt. De vergaderagenda is te vinden op

de gemeentelijke website en in het Leudal Nieuws. De fractievergadering vindt plaats vanaf 19.30 uur in het gemeentehuis (ingang onder de luifel), Leudalplein 1, Heythuysen. ronduitopen.nl en fractieronduitopen@ leudal.nl

CDA Leudal

Openbare vergadering LEUDAL - De openbare fractievergadering ter voorbereiding op de raadsvergadering van 7 oktober is op donderdag 2 oktober in cultureel centrum de Bombardon, Antoniusstraat 2 in Heythuysen, aanvang 20.00 uur. Ze nodigen alle belangstellenden van harte uit voor deze www.proteionwelzijn.nl Dorpstraat 32, 6095 AH Baexem Tel. (0475) 453033

NIEUWS STEUNPUNT VRIJWILLIGERS Vrijwilligerswerk is niet alleen een kans op ontplooiing en nieuwe ervaringen, maar vooral ook heel erg leuk en gezellig om te doen. Op klikleudal.nl staan diverse vacatures op allerlei gebied. Ongetwijfeld zit er eentje tussen waarvan u denkt: dat lijkt me echt iets voor mij! Door het invullen van zo’n vacature doet u een medemens of een organisatie maar ook u zelf een groot plezier! Actuele vacatures Een paar mooie voorbeelden van vacatures die absoluut de moeite van het bekijken waard zijn: Daelzicht biedt ondersteuning aan mensen met een beperking op het gebied van wonen, werk en vrije tijd. Ze zoeken vrijwilligers voor het begeleiden van een groep oudere cliënten van Daelzicht van de woongroep naar de H. Mis in de kerk van Heel. Na afloop van de mis, vinden de cliënten het fijn om nog een kopje koffie te drinken in de Taveerne op het terrein. Moveoo is een professionele gecertificeerde zorginstelling voor thuis- en daklozen. De 24-uurs woonvoorziening De Bedelaar te Haelen is een voorziening waar cliënten langdurig kunnen wonen. Het team is op zoek naar een vrijwilliger die een ‘maatje’ wil zijn voor een van hun bewoners. Zaalvoetbal Weert biedt Zaalvoetbal aan voor iedereen. Ze zoeken iemand die lid wil worden van de Activiteitencommissie van Zaalvoetbal Weert. Hij/zij komt in een commissie terecht met 5 personen, die gedurende het jaar zaalvoetbaltoernooien organiseert, maar ook vrijwilligersavonden en niet-voetbal gerelateerde activiteiten. Een keer in de zes weken wordt er vergaderd en tussendoor voer je enkele taken uit. Interesse? Is uw interesse gewekt? Neem dan contact op met het Steunpunt Vrijwilligers Leudal, tel. (0475) 45 30 33 of reageer op de vacatures die u vindt op www.klikleudal.nl

vergadering. De agenda van de raadsvergadering wordt gepubliceerd in het Leudalnieuws en is tevens te vinden op de website van de gemeente www. leudal.nl. Bekijk onze website www.cda.nl/leudal of benader onze fractieleden: ook op twitter.#Cdaleudal.

Computers gezocht voor Zimbabwe HEIBLOEM - Stichting Ziteya, de stichting die in het dorp Ziteya en omgeving (in het oosten van Zimbabwe) het leven van de mensen wat probeert te veraangenamen, is op zoek naar computers, beeldschermen en printers voor een basisschool in Ziteya. De betreffende school heeft in totaal tien leslokalen voor iets meer dan vijfhonderd leerlingen. Doordat de scholen op het platteland niet of nauwelijks over computers beschik-

ken wordt de achterstand, op het gebied van automatisering, van de plattelandskinderen ten opzichte van die in de stad steeds groter. De leiding van de school heeft daarom besloten om in één lokaal computeronderricht te gaan geven. Onlangs werd dit lokaal van elektriciteit voorzien. Nu de computers nog. Meer info: l.veugelers@kpnmail of bel met Lei Veugelers, tel. 06-51525666. Kijk ook eens op www.ziteya.nl.

Ontdek de pleegouder in je buurt HEYTHUYSEN - Onder het motto ‘Ontdek de pleegouder inje buurt’ organiseren Rubicon jeugdzorg en XONAR op zaterdag 4 oktober een ontmoeting bij pleegouders thuis. Het doel is om de aandacht te vestigen op het belang van pleegzorg en het schrijnende tekort aan pleegouders in ons land. Honderd pleeggezinnen door heel Nederland openen hun deuren voor het grote publiek. In Limburg zijn dat pleeggezinnen in onder andere Heythuysen. Deze open dag is opgezet in samenwerking met Pleegzorg Nederland en een groot aantal andere organisaties voor Jeugd & Opvoedhulp met

pleegzorg in Nederland. Pleegzorg blijkt nog steeds een relatief onbekend fenomeen. Om geïnteresseerden kennis te laten maken met pleegzorg in de praktijk, zetten de huidige pleegouders zich graag in als ambassadeurs. Vanuit hun persoonlijke ervaringen en verhalen kunnen pleegouders als geen ander schetsen wat het betekent om pleegouder te worden en pleegouder te zijn. Meer informatie over de actie ‘Ontdek de pleegouder in je buurt’, de deelnemende pleeggezinnen en pleegzorg in het algemeen staat op www.pleegzorg. nl, www.rubicon-jeugdzorg.nl en www.xonar.nl.

BESTEL DIRECT!

GRATI

TOPPE

S

R

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

1400 TOEREN Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

1400 TOEREN

BEZOR

S

GEN

WASMACHINE WF70F5E2Q4

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN
&OFSHJFLMBTTF
" r
&$0
#VCCMF
UFDIOPMPHJF
"RVB
TUPQ

TFOTPS r
4UBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF

8

DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!

399,-

JAAR GRATIS t.w.v. GARANTIE* 125,-

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

1400 TOEREN

UW VOORDEEL 100,-

7SBBH
WBO
FFO
LMBOU
“Hoe

UW VOORDEEL 100,-

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
4UBSUUJKEVJUTUFM r
,PPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF

VAN 499,- VOOR

GRATI

599,-

WASMACHINE WM14T490

ENERGIEKLASSE

30

VAN 699,- VOOR

* via Bosch

WASSEN

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

NU VOOR

799,-

WASMACHINE WAS28495

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
4UBSUUJKEVJUTUFM r
,PPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF

gebruik ik mijn droger het beste?”

Patrick:
#FEFOL
EBU
OJFU
BMMF
XBT
JO
EF
ESPHFS
NBH
4PNNJHF
TUPGGFO
TMJKUFO
EBO
TOFM
SBLFO
VJU
WPSN
PG
LSJNQFO
,BUPFO
EBU
PQ

HSBEFO
HFXBTTFO
NBH
XPSEFO
[PBMT
IBOEEPFLFO
POEFSCSPFLFO
FO
CFEEFOHPFE
LBO
NFFTUBM
JO
EF
ESPHFS
%F
XBT
PQ

HSBEFO
NBH
NFFTUBM
NBBS
WPPS
FFO
EFFM
JO
EF
ESPHFS
FO
EF
XBT
PQ

HSBEFO
NFU
XPM
[JKEF
FO
TZOUIFUJTDIF
TUPGGFO
WBBL
IFMFNBBM
OJFU 0N
[P
FOFSHJF[VJOJH
NPHFMJKL
NFU
VX
XBTESPHFS
PN
UF
HBBO
LVOU
V
IFU
CFTUF
EF
XBT
JO
EF
XBTNBDIJOF
DFOUSJGVHFSFO
PQ
FFO
[P
IPPH
NPHFMJKL
UPFSFOUBM
CJK
WPPSLFVS

UPFSFO
)FU
HPFE
DFOUSJGVHFSFO
WBO
IFU
XBTHPFE
[PSHU
WPPS
NJOEFS
FOFSHJFWFSCSVJL
EPPSEBU
EF
XBT
BM
NJOEFS
WPDIUJH
EF
ESPHFS
JOHBBU7FSEFS
[JKO
FS
PQ
EF
NFFTUF
XBTESPHFST
NFFSEFSF
GVODUJFT
CFTDIJLCBBS
[PBMT
ATUSJKLESPPH
FO
ALBTUESPPH
8BOOFFS
V
WPPS
IFU
QSPHSBNNB
ATUSJKLESPPH
LJFTU
JT
EF[F
FOFSHJF[VJOJHFS
EBO
ALBTUESPPH
7FSEFS
SBEFO
XJK
V
BBO
PN
SFHFMNBUJH
EF
DPO EFOTPS
TDIPPO
UF
NBLFO
8BOOFFS
V
EJU
OJFU
EPFU
LBO
IFU
[JKO
EBU
IFU
FOFSHJFWFSCSVJL
TUJKHU

Patrick

VAN 449,- VOOR

GRATI

BEZOR

CONDENS

S

GEN

R

TOPPE

299,-

UW VOORDEEL 150,-

8

WARMTEPOMP

CONDENSDROGER AWB720 r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
UI
4FOTF
*Oà
OJUF$BSF
USPNNFM r
&OFSHJFLMBTTF
#
3FTUUJKEJOEJDBUJF

GRATI

S

WARMTEPOMP 9 KG

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

ENERGIEKLASSE

VAN 849,- VOOR

VAN 649,- VOOR

GRATI

699,-

BEZOR

S

GEN

UW VOORDEEL 150,DROGER WT45W490

KG

WARMTEPOMPDROGER T76389NAH

499,-

UW VOORDEEL 150,-

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r
&OFSHJFLMBTTF
"
r
&OFSHJFLMBTTF
"
3FTUUJKEJOEJDBUJF r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF
1SP5FY
USPNNFM Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DROGEN

Witgoed specialist

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI