Zmluva o dielo uzavretá podľa § 536 a nasl. zák. Č. 513/91 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len "zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
l. Zmluvné strany Objednávateľ - obstarávateľ:
Mesto Zvolen Námestie slobody 22, 96001 Zvolen zastúpený: Ing. Miroslav Kusein, primátor bankové spojenie: VÚB, a.s., pobočka Zvolen číslo účtu: 19628-412/0200 IČO: OO 320 439 DIČ: 202 133 94 30
(ďalej len "obstarávatel'" v príslušnom gramatickom tvare) a Zhotoviteľ - poskytova tel' služby: Obchodné meno: Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. Majerská cesta 94,97496 Banská Bystrica Sídlo: Zastúpený: Ing. Ján Butkovský - predseda predstavenstva, generálny riaditeľ Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sa, Zapísaný v Obchodnom registri: Vložka č.: 909/S Tatra banka, a.s., pobočka Banská Bystrica Bankové spojenie: Číslo účtu: 2629099860/1100 36836567 IČO: 2022451189 DIČ: SK 2022451189 IČ DPH: Telefón: 048/4727366,4727301 048/4727365 Fax: (ďalej len "poskytovateľ služby" v príslušnom gramatickom tvare a spolu s obstarávateľom ďalej v zmluve ako "zmluvné strany" v príslušnom gramatickom tvare)
II. Predmet zmluvy 1. Predmetom tejto zmluvy je komunikácií v meste Zvolen".
vykonanie
diela:
"Čistenie
a zimná
údržba
miestnych
2. Miestom vykonávania diela je mesto Zvolen - katastrálne územie Zvolen, Môťová, Zolná, Lukové a Kráľová, okrem plochy Námestia SNP vo Zvolene, ktorá je ohraničená západnými a východnými priečeliami objektov na Námestí SNP, severnú hranicu tvorí cestný obrubník chodníka severne od kostola sv. Alžbety a južnú hranicu tvorí hranica dláždenej stavebnej úpravy plochy Námestia SNP. Ďalšími vyňatými plochami sú ulice Trhová a Sládkovičova vo Zvolene a plocha Štúrovho parku na Námestí SNP vo Zvolene, ohraničená oplotením.
Strana 1z 12
3. Miestnymi komunikáciami sa pre účely tejto zmluvy rozumejú najmä ulice, chodníky, spevnené plochy, parkoviská, autobusové zastávky, cestná zeleň, verejné priestranstvá. 4. Letným čistením miestnych komunikácií sa pre účely tejto zmluvy rozumie najmä: rucne a strojné čistenie, zametanie, kropenie; mechanické a chemické odburinenie krajníc ciest a chodníkov, vrátane priľahlých rigolov; ukladanie odpadu na riadenú skládku, zber lístia v jesennom období, čistenie uličných vpustí, s prípadnou výmenou bahenných košov, vyčistenie potrubiaprípojky tlakovou vodou. 4.1. V letnom čistení je zahrnuté jarné a jesenné čistenie: a) Jarným čistením sa pre účely tejto zmluvy rozumie najmä vyčistenie miestnych komunikácií od posypového materiálu, ktorý zostal po zimnom období; vyčistenie uličných vpustí a vývoz odpadu, informovanie verejnosti o jarnom čistení parkovísk oznamami na cca 550 vchodoch bytových domov. b) Jesenným čistením sa pre účely tejto zmluvy rozumie najmä zber opadaného lístia z plôch miestnych komunikácií ajeho odvoz a zneškodnenie v kompostárni. 4.2.Poskytovateľ služby berie na vedomie, že územie mesta Zvolen je z hľadiska intenzity čistenia miestnych komunikácií rozdelené na centrálnu mestskú zónu (ďalej len "CMZ") a ostatnú časť mesta. CMZ zahŕňa ulice ohraničené elektrárenským kanálom: ul. Hronská J, J. Lihoveckého, A. Hlinku, J. Jesenského, T. G. Masaryka. V letnom období je predmetom čistenia cca 96 km ciest. Ulice CMZ sa zametajú stroj ne 1x za mesiac, ostatné časti mesta Ix za 2 mesiace. Predmetom čistenia je aj Ix ročne Sekierska dolina, Lukové, Kráľová, Zolná, cesta na Priehradu, cesta na Bakovu jamu. V priebehu roka je v rámci údržby uličných vpustí potrebné vymeniť cca 400 ks bahenných košov. Ručné čistenie zahrňuje čistenie chodníkov a priľahlej cestnej zelene 2x týždenne v CMZ . 4.3.0bstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že poskytovateľ služby vypracuje harmonogram letného čistenia a tento predloží obstarávateľovi do 28.2. každého kalendárneho roka počas trvania tejto zmluvy na schválenie. Ceny za výkony budú obsahovať všetky súvisiace náklady, vrátane poplatku za vývoz a uloženie odpadu na riadenú skládku, nákladov na presun techniky, kontrolu a pod. Predpokladané časové obdobie letného čistenia je od 15. marca do 15. novembra príslušného roka. Poskytovateľ služby je povinný viesť záznamy o vykonaných činnostiach v prevádzkovom denníku. 5. Zimnou údržbou miestnych komunikácií sa pre účely tejto zmluvy rozumie najmä: odhŕňanie snehu, odstraňovanie ľadu a námrazy najmä z ciest, mostov, chodníkov, terénnych schodov, autobusových zastávok a priechodov pre chodcov, pre zabezpečenie zjazdnosti a schodnosti; posyp inertným, chemickým a zmiešaným materiálom. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že v prípade veľkého množstva snehu môže obstarávateľ nariadiť poskytovateľovi služby jeho odvoz a uvoľňovanie (sfunkčnenie) uličných vpustí. 5.1.Poskytovateľ služby berie na vedomie, že v zimnom období je predmetom čistenia cca 96 km ciest (vrátane Sekierskej doliny, Kráľovej, Lukového, Zolnej, cesty na Priehradu, cesty na Bakovujamu) a cca 35 km chodníkov. Územie mesta Zvolen je z hľadiska zjazdnosti miestnych komunikácií rozdelené na 2 sledy: 1. sled: Ide o 19 km ciest a 6 km chodníkov: Obvod Č. 1: Okružná, Pribinova, J. Alexyho, M. Bella, R. Jašíka, chodníky Mládežnícka - Okružná, od Mojmírovej ku kostolu, Obvod Č. 2: Prachatická, Rázusova, A. Hlinku, chodník A. Hlinku, Strana 2 z 12
Obvod Obvod Obvod
3: Štúrova od cesty E77 po most cez Hron, Tulská s otočkou autobusov na Tulskej, 4: Borovianska, Č. 5: Ferienčíkova, cesta k poliklinike, Buzulucká, Strakonická, Komenského, Krasku, Belu IV, Bernolákova, chodníky Bernolákova a Ferienčíkova, Obvod Č. 6: Námestie SNP (časť okolo parku Ľ. Štúra), Námestie slobody, Kozačekova, Jiskrova, V. P. Tótha, Štúrova, Štefánikova, Moyzesova, Hronská, Divadelná, Balkán (trasa MHD), železničná stanica (trasa MHD), chodníky T. G. Masaryka, Štúrova. 2.sled: ulice mesta vo svahovitom teréne a chodníky, predstavuje 24 km ciest a 31 km chodníkov. 3.sled: ostatné ulice mesta, predstavuje 53 km ciest. Č. Č.
S.2.0bstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že miestne komunikácie prvého sledu budú zjazdné do 2 hodín od zistenia zhoršenia stavu zjazdnosti alebo schodnosti, miestne komunikácie druhého a tretieho sledu do 6 hodín. Predpokladané časové obdobie zimnej pripravenosti a čistenia je od 15. novembra do 15. marca nasledujúceho roka. Poskytovateľ služby je povinný viesť záznamy o vykonaných činnostiach v prevádzkovom denníku. V čase nevyhlásenej zimnej pripravenosti až do prvých zimných vplyvov (sneh, mráz) sa vykonáva čistenie miestnych komunikácií podľa harmonogramu letného čistenia. 6. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že obstarávateľ požiada poskytovateľa služby o pripravenosť na zásah techniky a osôb písomne vyhlásením zimnej pripravenosti. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že poskytovateľ služby vypracuje operačný plán zimnej údržby a tento predloží obstarávateľovi do 15.10. každého kalendárneho roku počas trvania tejto zmluvy na schválenie. Ceny za výkony budú obsahovať všetky súvisiace náklady, vrátane nákladov na presun techniky, na posypový materiál, kontrolu, poplatku za vývoz a uloženie odpadu na riadenú skládku, pohotovosť a pod. 7. Priestory autobusových zastávok bude poskytovateľ služby čistiť 2x týždenne. Čistiť sa budú plochy zastávok, vrátane okolia do vzdialenosti 1,0 m od nich a chodníka medzi priestorom zastávky a hranou nástupišťa. V zime podľa poveternostných podmienok tak, aby bola zabezpečená bezpečnosť chodcov na úseku minimálne dlžky 1 autobusu. V meste je 79 autobusových zastávok uvedených v prílohe č. 3 (okrem autobusových zastávok v Sekierskej doline, na ceste 111/050088 na Kráľovú, na MK na Kráľovej). Zoznam udržiavaných autobusových zastávok je v prílohe č.3 tejto zmluvy. 8. Poskytovateľ služby je povinný uložiť odpad na riadenú skládku. 9. Súčasťou letného čistenia a zimnej údržby sú činnosti v zmysle bodov 7 a 8 tohto článku zmluvy. 10. Poskytovateľ služby sa zaväzuje vykonať dielo na svoje náklady, vo vlastnom mene a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase. Poskytovateľ služby sa zaväzuje pri plnení predmetu tejto zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou, v zmysle súťažných podkladov a podmienok tejto zmluvy, zaväzuje sa dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy, platné technické normy, operačný plán zimnej údržby, harmonogram letného čistenia a harmonogram zberu a prepravy odpadu. Operačný plán zimnej údržby tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy aje jej neoddeliteľnou súčasťou. Harmonogram letnej údržby tvorí prílohu Č. 2 tejto zmluvy a je jej neoddeliteľnou súčasťou. Poskytovateľ služby zodpovedá za škody, ktoré vzniknú tretím osobám v súvislosti s činnosťou a povinnosťami, ktoré mu vyplývajú z tejto zmluvy ajej príloh. ll. V prípade nedostatku finančných prostriedkov na zimnú a letnú údržbu schválených v rozpočte Mesta Zvolen na príslušný kalendárny rok alebo platobnej neschopnosti obstarávateľa, si Strana 3 z 12
obstarávateľ vyhradzuje právo prispôsobiť Harmonogram zimnej a letnej údržby objemu finančných prostriedkov rozpočtu mesta Zvolen, s čím poskytovateľ služby výslovne súhlasí. Úpravu hannonogramov letnej a zimnej údržby odkonzultuje obstarávateľ s poskytovateľom služby. Upravené harmonogramy letnej a zimnej údržby nahradia hannonogramy letnej a zimnej údržby, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, a to odo dňa účinnosti dodatku, ktorým zmluvné strany zmenia rozsah vykonaných prác. V zmysle upravených hannonogramov letnej a zimnej údržby sa poskytovateľ zaväzuje vykonávať dielo podľa upravených harmonogramov letnej a zimnej údržby. 12. Obstarávateľ sa zaväzuje vykonané dielo prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu. 13. Poskytovateľ služby zodpovedá za vady vykonaných prác, v prípade, ak tieto neboli vykonané riadne. 14. Obstarávateľ je oprávnený uplatniť u poskytovateľa služieb nároky z vád vykonaných prác písomnou formou. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovateľ služieb má povinnosť uznané vady vykonaných prác odstrániť bezodplatne. 15. Poskytovateľ
služieb je povinný začať s odstraňovaním bezodkladne od uplatnenia nárokov z vád obstarávateľ om.
prípadných vád predmetu plnenia
16. Ak poskytovateľ služieb neodstráni vady včas, má obstarávateľ právo odstrániť vady a poskytovateľ služieb je povinný nahradiť obstarávateľovi náklady spojené s· ich odstránením. Obstarávateľ je oprávnený započítať si náklady, ktoré mal s odstránením vád oproti finančnej zábezpeke poskytnutej poskytovateľom služby v zmysle článku VIII. tejto zmluvy. III. Čas plnenia 1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to od 15.11.2011 do 15.03.2015. IV. Cena diela 1. Jednotkové ceny sú dohodnuté ako ceny maximálne podľa zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a Vyhlášky č. 87/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov. Ceny je možné meniť len v prípade, ak tvorbu cien ovplyvní štát svojimi rozhodnutiami (zmena DPH, zmeny sadzieb energií a pod.) a v prípade inflácie alebo deflácie podľa údajov Štatistického úradu SR. Zmeny cien a dodatky zmluvy musia byť odsúhlasené a podpísané obidvoma zmluvnými stranami a nadobudnú platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.
1.1. Jarná, letná a jesenná údržba miestnych komunikácií a verejných priestranstiev j.cena
20% DPH
cena s DPH
47,865 27,544
9,57 5,51
57,435 33,054
m
2
0,070
0,01
0,080
4. Strojné čistenie blokové
km
50,689
10,14
5. Ručné čistenie súvislé 6. Čistenie uličných vpustov
hod
3,210
ks
8,190
0,64 1,64
60,829 3,850
Jarné čistenie miestnych komunikácií
m.j.
L Strojné čistenie MK -jarné
km
2. Strojné čistenie chodníkov -jarné
km
3. Strojné čistenie plôch parkovísk -jarné
s pôvodným
bahenným košom
9,830
Strana 4 z 12
7. Čistenieuličných vpustov s novým bahenným košom
ks
63,841 43,620
12,77 8,72
8. Prečisteniekanalizačnej prípojky tlakovou vodou
ks
letné čistenie miestnych komunikácií
m.j.
j.cena
20% DPH
cena sDPH
1. Strojné čistenie MK -letné
km
5,79
34,753
2. Strojné čistenie chodníkov -letné 3. Kropenie komunikácií
km
28,963 19,452
3,89
23,342
4. Ručné čistenie súvislé
hod
5,123 3,210
1,02 0,64
6,143 3,852
m
2
0,002
0,00
0,002
6. Mechanické odburinenie krajníc 7. Chemické odburinenie krajníc
km
24,895
4,98
29,875
km
39,600
7,92
47,520
Jesenné čistenie miestnych komunikácií
m.j.
j.cena
20% DPH
cena sDPH
1. Jesenné čistenie ručné súvislé (zber lístia)
hod
3,850
hod
3,210 46,789
0,64
2. Jesenné čistenie strojné (zber lístia)
9,36
56,149
5. Ručné bodové čistenie(spevnené
km
plochy, zeleň)
76,611 52,340
1.2. Zimná údržba miestnych komunikácií a verejných priestranstiev Zimné _čistenie miestnych komunikácií
m.j.
j.cena
20% DPH
cena s DPH
1.
Odstraňovanie
km
1,51
9,078
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Posyp inertným materiálom
7,568 17,826
3,57 4,33 5,99 3,83 4,51
21,396 25,983 35,955 22,956 27,058
6,38 2,25 2,73 3,46
38,276
8. 9. 10. 11. 12. 13.
snehu pluhovaním - cesta (IM) -cesta
Posyp chemickým materiálom
(CHM)-cesta
Posyp zmesou (IM+CHM) - cesta
km km km
Odstraňovanie snehu pluhovaním +posyp (IM)- cesta
km Odstraňovanie snehu pluhovaním + posyp (CHM)- cesta km Odstraňovanie snehu pluhovaním+ posyp zmesou (IM+CHM) -cesta
km
Odstraňovanie
km
snehu pluhovaním - z chodníka
21,653 29,965 19,126 22,548 31,896 11,268
Posyp zmesou (IM+CHM) - chodník
km
Odstraňovanie snehu pluhovaním +posyp (IM)- chodník
km
13,654 17,321 23,899 15,666
Odstraňovanie snehu pluhovaním +posyp (CHM)chodník
km
(IM+CHM)- chodník
km
15.
Ručné čistenie prechodov pre chodcov
ks
16.
Ručné čistenie od snehu uličné vpuste
ks
1,900 0,400
17.
Ručné čistenie súvislé
hod
3,210
Posyp inertným materiálom
(IM)- chodník
Posyp chemickým materiálom
(CHM)-chodník
km km
4,78
13,518 16,384 20,781
3,13
28,679 18,796
19,877
3,98
23,857
26,964
5,39 0,38
32,354
14. Odstraňovanie snehu pluhovaním + posyp zmes
18. Strojné čistenie plôch parkovísk 19.
Nakladanie snehu na nákl. vozidlo
20. Odvoz snehu s vyložením
2
m
hod km
0,035 29,829 1,980
0,08 0,64 0,01 5,97 0,40
2,280 0,480 3,850 0,045 35,799 2,380
Strana 5 z 12
~
1.3 Čistenie priestorov autobusových zastávok j.cena
cena
Čistenie priestorov autobusových zastávok
m.j.
1. Ručné čistenie autobusových
zastávok jarné
ks
2,500
0,50
3,000
2. Ručné čistenie autobusových
zastávok letné
ks
2,500
0,50
3,000
3. Ručné čistenie autobusových
zastávok od snehu
ks
2,950
0,59
3,540
20% DPH
s DPH
Jednotkové ceny letného čistenia a zimnej údržby a jednotkové ceny za vývoz a uloženie odpadu obsahujú všetky súvisiace náklady na činnosť vrátane presunov, posypového materiálu, dopÍňania PHM, pohotovosti a pod. K cenám bude účtovaná DPH v zmysle zákona. Cena za vykonanie diela pokrýva všetky zmluvné záväzky. Práce, ktoré poskytovateľ služby nevykoná, vykoná bez príkazu obstarávateľa alebo odchylne od dojednaných zmluvných podmienok, obstarávateľ neuhradí. V. Spôsob preberania prác a fakturácia 1. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli na fakturácii vykonaných prác jedenkrát mesačne a to za práce vykonané k poslednému dňu v mesiaci. Podkladom pre vyhotovenie faktúry bude súpis skutočne vykonaných prác potvrdený obidvoma zmluvnými stranami, ktorý bude tvoriť prílohu faktúry. Súpis skutočne vykonaných prác bude obsahovať množstvo memých jednotiek á ich ocenenie. Písomné potvrdenie súpisu obidvoma zmluvnými stranami bude najneskôr v 5. pracovný deň nasledujúceho mesiaca. V prípade, že obstarávateľ v uvedenej lehote nepotvrdí predložený súpis, ani sa písomne nevyjadrí kjeho obsahu, bude sa tento súpis považovať za potvrdený pre účely fakturácie vykonaných prác. 2. Poskytovateľ služby vyhotoví faktúru v súlade s platnou legislatívou a doručí ju obstarávateľovi. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia obstarávateľovi. 3. Dôvodom na oprávnené vrátenie faktúry je skutočnosť, že faktúra má formálne alebo obsahové nedostatky. V takomto prípade nová lehota splatnosti faktúry začne plynúť odo dňa doručenia opravenej faktúry obstarávateľovi. 4. Poskytovateľ služby je povinný viesť denný záznam vykonaných prác podľa jednotlivých činností, ktorý poverený zamestnanec obstarávateľa denne skontroluje. V prípade, ak práce budú vykonané v súlade s touto zmluvou, poverený zamestnanec obstarávateľa svojím podpisom na dennom zázname odsúhlasí rozsah vykonaných prác. Ak práce uvedené v dennom zázname nebudú vykonané v súlade s touto zmluvou, poverený zamestnanec obstarávateľa v dennom zázname vykonaných prác k svojmu podpisu uvedie, že poskytovateľ pri vykonávaní prác nepostupoval v súlade s touto zmluvou a vyšpecifikuje, v čom došlo kjej porušeniu. Taktiež je do denného záznamu oprávnený poznačiť ďalšie významné skutočnosti, ktoré môžu mať vplyv na fakturáciu prác uvedených v dennom zázname. 5. Denný záznam poskytovateľ služby vyhotoví v dvoch exemplároch, po jednom pre každú zmluvnú stranu a odovzdá ho obstarávateľovi každý nasledujúci pracovný deň do 9. hod na pracovisku obstarávateľa spolu so záznamom z GPS na USB. Strana 6 z 12
Záznamy z GPS musia obsahovať: a) grafickú (GPS) podobu prejdených trás, b) grafická (GPS) podoba musí zohľadňovať aktivitu vozidla ajeho zariadenia (zametanie, posyp, odhŕňanie a pod.), c) z elektronických dát musí byť možnosť zistiť rýchlosť jazdy, smer, počet opakovaných trás, prejdenú vzdialenosť, d) polohy vo forme mapových bodov, kde bolo zariadenie vozidla použité, e) možnosť pracovníka údržby zaznamenávať vlastné údaje (body), v prípade závady (prekážky) na miestnej komunikácii, f) možnosť podložiť grafickú (GPS) podobu skutočnou mapou alebo mapou katastra, g) grafickú (GPS) podobu vrátane číselnej tabul'kovej zdieľať na internete pre efektívnejšiu komunikáciu, h) možnosť zobraziť údaje aktivity vozidla ajeho zariadenia v číselnej tabuľkovej podobe, i) možnosť ukladať a zálohovať údaje, prípadne evidovať v databáze pre budúce využitie. Záznamník vo vozidle musí obsahovať: a) automatický záznam prejdených trás, b) vstup na koncový spínač zariadenia vozidla, c) tlačidlo na manuálny záznam pracovníkom údržby (vodičom vozidla) v prípade závady (prekážky) na miestnej komunikácii.
6. Osobné prevzatie množstva a kvality prác sa bude vykonávať denne do 14,00 hod príslušného pracovného dňa za účasti poverených zamestnancov oboch zmluvných strán. Obstarávateľ si vyhradzuje právo upraviť termín-preberania vykonaných prác. V prípade, že poverený zamestnanec obstarávateľa sa nezúčastní prevzatia prác, platí, že odovzdané práce sú poskytovateľom služby vykonané včas a riadne v zmysle dojednaných zmluvných podmienok. V prípade poruchy GPS je túto poskytovateľ služby povinný ihneď nahlásiť telefonicky a následne elektronickou poštou obstarávateľovi. Poskytovateľ služby v tomto prípade zastaví vykonávanie prác a ďalší postup prác dohodne so zástupcom obstarávateľa. Pre tento prípad poskytovateľ služby nie je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v zmysle čl. VI. ods. 4 tejto zmluvy. 7. Vykonané práce budú odovzdávané rozpisom na denných záznamoch strojného a ručného čistenia s uvedením miesta, rozsahu a času vykonaných prác, po osobnom prevzatí povereným zamestnancom obstarávateľ a. 8. Poskytovateľ služby nie je oprávnený zadať vykonanie diela ako celok inej osobe. V prípade vykonania časti diela inou osobou ako poskytovateľom služby, zodpovedá za vykonanie diela zhotoviteľ v plnom rozsahu. 9. V prípade, ak budú v kvalite a čase plnenia predmetu zmluvy vady, poskytovateľ služby a obstarávateľ spíšu zápis o zistených vadách. Poverený zamestnanec poskytovateľa služby je povinný na vyzvanie obstarávateľa dostaviť sa k spísaniu zápisu o zistených vadách na miesto určené obstarávateľom. Poskytovateľ služby je povinný odstrániť vady čo v najkratšom možnom čase. V prípade rozdielnych stanovísk dáva konečné rozhodnutie obstarávateľ. 10. V prípade, že poskytovateľ služby nie je z akýchkoľvek príčin schopný vykonať nahlásené objemy prác, prípadne dodržať termíny výkonov, je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť poverenému zamestnancovi obstarávateľa a dohodnúť náhradný termín.
Strana 7 z 12
VI. Zmluvné pokuty 1. Poskytovateľ zaplatí obstarávateľovi za akékoľvek uznané vady (čl. V. ods. 7 tejto zmluvy) zmluvnú pokutu vo výške 1% z hodnoty príslušnej mesačnej fakturovanej čiastky s DPH. V prípade, že poskytovateľ služby neodstráni vady v kvalite prác v lehote dohodnutej obidvoma zmluvnými stranami, zmluvná pokuta je 5% z hodnoty príslušnej mesačnej fakturovanej čiastky s DPH. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že obstarávateľ je oprávnený započítať nezaplatenú zmluvnú pokutu voči sume, ktorá má byť vyplatená poskytovateľovi služby na základe mesačnej faktúry. 2. Obstarávateľ v prípade omeškania s úhradou faktúry zaplatí poskytovateľovi pokutu vo výške 0,05% z hodnoty fakturovanej ceny za každý deň omeškania.
služby zmluvnú
3. Ak poskytovateľ služby nepredloží obstarávateľovi do 9.00 hod každého pracovného dňa súpis v zmysle čl. V. ods. 4 tejto zmluvy, zaplatí poskytovateľ služby obstarávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100% denného výkonu všetkých činností vrátane DPH. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že obstarávateľ je oprávnený započítať nezaplatenú zmluvnú pokutu voči sume, ktorá má byť vyplatená poskytovateľovi služby na základe mesačnej faktúry.
4. V prípade, ak poskytovateľ služby nebude bezdôvodne vykonávať predmet zmluvy dlhšie ako 7 dní, je obstarávateľ oprávnený žiadať od poskytovateľa služby zmluvnú pokutu vo výške 1000,Eur za každý deň nevykonania predmetu zmluvy. Vyššie uvedené neplatí v prípade, ak sú práce vykonávané poskytovateľom služby prerušené z dôvodu, že obstarávateľ bude viac ako 30 dní vomeškaní s úhradou faktúr za vykonané služby vystavených poskytovateľom služby. 5. Zaplatenie zmluvnej pokuty nevylučuje povinnosť poskytovateľa služby uhradiť obstarávateľovi škodu v plnej výške, ktorá vznikla nesplnením záväzkov, ktoré pre neho zo zmluvného vzťahu vyplývajú. 6. V prípade, ak poskytovateľ služby neuzatvorí zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám v súvislosti s činnosťou vykonávanou podľa tejto zmluvy do 60 dní odo dňa podpísania tejto zmluvy oboma zmluvnými stranami a to minimálne na poistnú sumu 20000,- €, zaplatí obstarávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 20000,- €. V prípade, ak poskytovateľ služby nepredloží harmonogram letného čistenia v termíne do 28.2. každého kalendárneho roku a operačný plán zimnej údržby do 15.10. každého kalendárneho roka zaplatí poskytovateľ služby obstarávateľovi za každý deň omeškania 33 €. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že obstarávateľ je oprávnený započítať nezaplatenú zmluvnú pokutu voči sume, ktorá má byť vyplatená poskytovateľovi služby na základe mesačnej faktúry. 7. V prípade, ak poskytovateľ služby odstúpi od zmluvy bez zavinenia obstarávateľa, poskytovateľ služby zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 2000,- € za každý začatý mesiac od predčasného ukončenia zmluvy, a to až do termínu, v ktorom mala byť zmluva ukončená, t.j. 15.03.2015. Obstarávateľ a poskytovateľ služby sa dohodli, že obstarávateľ je oprávnený započítať nezaplatenú zmluvnú pokutu voči sume, ktorá má byť vyplatená poskytovateľovi služby na základe mesačnej faktúry. 8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne započítať zmluvné pokuty oproti finančnej zábezpeke poskytnutej poskytovateľom služby v zmysle čl. VIII. tejto zmluvy.
Strana 8 z 12
n
n
9. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje, že neprevedie nijaké práva a povinnosti (záväzky) vyplývajúce z tejto zmluvy, resp. ich častí na iný subjekt bez predchádzajúceho súhlasu druhej zmluvnej strany. V prípade porušenia tejto povinnosti bude zmluva o prevode (postúpení) zmluvných strán neplatná. VII. Ostatné dojednania 1. Poskytovateľ služby sa zaväzuje zabezpečiť zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám v súvislosti s činnosťou vykonávanou podľa tejto zmluvy do 60 dní odo dňa podpísania tejto zmluvy oboma zmluvnými stranami a to minimálne na poistnú sumu 20000,- E. 2. Poskytovateľ služby zodpovedá za bezpečnosť a ochranu zdravia vlastných zamestnancov. 3. Povereným zamestnancom obstarávatel'aje
Ing. Ján Orolín.
4. Povereným zamestnancom poskytovateľa služby je Ing. Dušan Greňo.
5. Poskytovateľ služby zodpovedá za to, že pri vykonávaní diela nepoužije materiál, o ktorom je v čase jeho použitia známe, že je škodlivý. Použité postupy a materiály pri vykonávaní diela musia splňať podmienky a požiadavky v zmysle platných právnych predpisov a platných technických noriem. 6. Poskytovateľ služby zodpovedá za vady v zmysle § 560 a nasl. Obchodného zákonníka. 7. Poskytovateľ služby je povinný vykonávať predmet zmluvy tak, aby neznehodnocoval výkon prác inej právnickej alebo fyzickej osoby, nepoškodzoval majetok právnických a fyzických osôb a svojou činnosťou tieto osoby nad primeranú mieru neobťažoval. 8. Doručením akýchkoľvek písomností na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou sa rozumie doručenie písomnosti doporučene poštou s doručenkou, doručenie kuriérom alebo osobné doručenie príslušnej zmluvnej strane. Za deň doručenia písomností sa považuje aj deň, v ktorý zmluvná strana, ktorá je adresátom, odoprie doručovanú písomnosť prevziať, alebo v ktorý márne uplynie dvojtýždňová úložná doba pre vyzdvihnutie si zásielky na pošte, doručovanej poštou zmluvnej strane, alebo v ktorý je na zásielke, doručovanej poštou zmluvnej strane, preukázateľne zamestnancom pošty vyznačená poznámka, že "adresát sa odsťahoval", "adresát je neznámy" alebo iná poznámka podobného významu. 9. Pre potreby doručovania prostredníctvom pošty sa použijú adresy zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto zmluvy, ibaže odosielajúcej zmluvnej strane adresát písomnosti oznámil novú adresu sídla, prípadne inú novú adresu určenú na doručovanie písomnosti. V prípade akejkoľvek zmeny adresy určenej na doručovanie písomnosti na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou sa príslušná zmluvná strana zaväzuje o zmene adresy bezodkladne písomne informovať druhú zmluvnú stranu, v takomto prípade je pre doručovanie rozhodujúca nová adresa riadne oznámená zmluvnej strane pred odosielaním písomností. 10. Pri zimnej údržbe poskytovateľ služby použije inertný posypový materiál drvené kamenivo 4-8 mm. ll. Pre zabezpečenie predmetu zmluvy je poskytovateľ
služby povinný mať k dispozícii najmä Strana 9 z 12
-
nasledovné strojné vybavenie: 1 ks zametač nasledovných parametrov: zbemá nádrž objemu min. 5 m3, zametanie šírky min.220 cm, sací výkon min.4,8 m3/s, 1 ks chodníkový zametač nasledovných parametrov: zbemá nádrž objemu min. 2 m3, zametanie šírky min. 200 cm, sací výkon min. 3,8m3/s, 2 ks sypač s pluhom s možnosťou dávkovania posypového materiálu, objem korby min. 5 m3, dávkovanie 50-300g/m2 inertný materiál, 5-50 g/m2 chemický materiál, šírka rozmetania 2-8 m, 1 ks sypač s pluhom chodníkový s možnosťou dávkovania posypu, objem korby 1,6 m3, dávkovanie chemického posypu 5-40 g/m2, inertného posypu 30-250 g/m2, šírka posypu 2-6 m, 1 ks mechanizmus s radlicou, 1 ks mechanizmus slyžieou. Radlice na odhŕňanie snehu musia byť opatrené gumovými britmi. 12. Použitie techniky na zabezpečenie predmetu zmluvy, ktorá nie je špecifikovaná v ods. 11 tohto článku zmluvy, poskytovateľ služby pred jej použitím na výkon predmetu zmluvy odsúhlasí s obstarávateľom. 13.Strojné vybavenie, ktorým bude poskytovateľ služby vykonávať predmet zmluvy, musí mať charakter komunálnej techniky pre daný účel. VIII. Finančná zábezpeka 1. Poskytovateľ služby sa zaväzuje poskytnúť obstarávateľovi finančnú zábezpeku vo výške 50000 Eur ako formu garancie plnenia predmetu zmluvy. Touto finančnou zábezpekou bude poskytovateľ služby zároveň zabezpečovať splnenie svojich záväzkov, ktoré mu zo zmluvy vzniknú alebo môžu vzniknúť voči obstarávateľovi v súvislosti s touto zmluvou. 2. Poskytovateľ služby sa zaväzuje zaplatiť zábezpeku v plnej výške pri podpise tejto zmluvy na účet obstarávateľa č. 1804776351/0200 vedený vo VÚB, a.s., pobočka Zvolen s uvedením variabilného symbolu: 36836567 (IČO poskytovateľa služby). 3. Zaplatenie finančnej zábezpeky preukáže poskytovateľ služby dokladom vystaveným bankou pri podpise tejto zmluvy. 4. Zábezpeka bude slúžiť najmä na úhradu prípadnej škody spôsobenej porušením povinností poskytovateľa služieb, pričom obstarávateľ má právo domáhať sa jej úhrady v plnej výške, na úhradu zmluvných pokút, v prípade, ak poskytovateľovi vznikne na ne právny nárok. 5. Zmluvné strany sa týmto dohodli, že obstarávateľ je oprávnený kedykoľvek podľa svojho rozhodnutia použiť zábezpeku, respektíve jej zostatok na úhradu svojej oprávnenej pohľadávky vyplývajúcej z tejto zmluvy tak, ako je to uvedené v predchádzajúcom bode tohto článku zmluvy. Tým sa výška zábezpeky znižuje o sumu, ktorá bola takto použitá obstarávateľom. 6. Poskytovateľ služieb sa zaväzuje počas doby trvania zmluvy doplňať zábezpeku do výšky 50000 Eur. Poskytovateľ služieb doplní zábezpeku do 10 (slovom: desať) dní od osobného doručenia výzvy obstarávateľa najej doplnenie. Strana 10 z 12
7. V prípade, ak v súvislosti s touto zmluvou bude začatý akýkoľvek súdny spor, bude zábezpeka ponechaná obstarávateľovi až do právoplatného ukončenia tohto sporu ako zábezpeka za prípadné splnenie záväzku poskytovateľa služieb voči obstarávateľovi, ktoré môže byt' poskytovateľ služby povinný uhradiť ako výsledok súdneho sporu. Zábezpeka resp. jej zvyšná časť spolu s úrokmi pripísanými bankou po odpočítaní bankových poplatkov budú vrátené poskytovateľovi služieb na účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy do 2 (slovom: dvoch) mesiacov od ukončenia tohto zmluvného vzťahu, resp. do 2 (slovom: dvoch) mesiacov od vyrovnania všetkých záväzkov poskytovateľa služieb voči obstarávateľovi vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou v prípade, ak záväzky poskytovateľa služieb voči obstarávateľovi budú trvať aj po ukončení zmluvného vzťahu. To neplatí v prípade, ak zábezpeka resp. jej zvyšná časť bude ponechaná u obstarávateľa z dôvodu súdneho sporu alebo ak bola v celom rozsahu spotrebovaná. IX. Zánik zmluvy 1. Zmluvamôže a) b) c)
zaniknúť: uplynutím doby, písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy.
2. Na odstúpenie od zmluvy sa vzťahujú ustanovenia § 344 a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. 3. Odstúpenie od zmluvy je možné len pri podstatnom porušení zmluvy ktoroukoľvek zmluvných strán s výnimkou § 346 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.
zo
4. Za podstatné porušenie zmluvy zmluvné strany považujú: - ak poskytovateľ služby nedodržiava kvalitu vykonávania diela podľa platných technických noriem a všeobecne záväzných právnych predpisov, - ak poskytovateľ služby nesplní akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu pre neho z čl. II. tejto zmluvy, - ak poskytovateľ služby nevypracuje operačný plán a harmonogramy (čl. II. tejto zmluvy) v súlade s touto zmluvou, všeobecne záväznými právnymi predpismi a platnými technickými norrnarm, - ak poskytovateľ služby zadá vykonanie diela ako celok inej osobe, - ak poskytovateľ služby v dôsledku svojej platobnej neschopnosti zastaví platby poddodávateľom alebo vstúpi do likvidácie, - ak obstarávateľ neplní zmluvné záväzky a tým poskytovateľovi služby znemožňuje vykonávanie diela (napr. neplatenie mesačných faktúr, bezdôvodné neschválenie harmonogramu letnej a zimnej údržby, bezdôvodné neodsúhlasenie faktúr.). 5. Ostatné porušenie (nesplnenie) zmluvných povinností označujú zmluvné strany ako nepodstatné s oprávnením strany oprávnenej odstúpiť od zmluvy podľa §346 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. 6. Odstúpenie od zmluvy musí byť oznámené písomne. V odstúpení musí byť uvedený dôvod, pre ktorý zmluvná strana od zmluvy odstupuje. Odstúpenie je účinné dňom jeho doručenia druhej zmluvnej strane.
Strana 11 z 12
x. Záverečné 1. Zmluva nadobudne platnosť 15.11.2011.
dňom podpisu
ustanovenia
obidvoma
zmluvnými
stranami
a účinnosť
dňa
2. Poskytovateľ služby berie na vedomie, že táto zmluva bude zverejnená na webovom sídle obstarávateľa v zmysle § 5a zákona Č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov. 3. Zmeny a doplnky tejto zmluvy možno robiť len formou očíslovaného potvrdeného štatutárnymi zástupcami obidvoch zmluvných strán.
písomného
dodatku,
4. Na zmluvné vzťahy osobitne neupravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka v platnom znení a ostatné všeobecne záväzné právne predpisy SR. 5. Zmluva sa uzatvára v štyroch vyhotoveniach, každý má platnosť originálu, vyhotovenia pre obstarávateľa a 2 vyhotovenia pre poskytovateľa služby.
s určením
2
6. Akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy, ktoré je neplatné, nezákonné alebo nevynútiteľné podľa platného práva, bude neúčinné len v rozsahu, v akom túto neplatnosť, nezákonnosť alebo nedostatok či stratu vynútiteľnosti postihuje právo, bez akéhokoľvek vplyvu na zostávajúce ustanovenia tejto zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú nahradiť akékoľvek neplatné alebo nevynútiteľné ustanovenie novým ustanovením, ktoré je platné a účinné a čo najlepšie zodpovedá nahrádzanému neplatnému alebo nevynútiteľnému ustanoveniu. 7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si vedomé všetkých následkov vyplývajúcich ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a že im nie sú známe okolnosti, platne uzavrieť túto zmluvu.
z tejto zmluvy, že ktoré by im bránili
8. Zmluvné strany zhodne prehlasujú, že sa s obsahom tejto zmluvy oboznámili, že s ním súhlasia, že táto zmluva bola uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, zrozumiteľne, určite a vážne a že nebola uzavretá v tiesni ani za iných nápadne nevýhodných podmienok, čo potvrdzujú svojím podpisom.
22. 09. rU11 Vo Zvolene, dňa Za obstarávateľa
:
V Banskej Bystrici, Za poskytovateľa
j19 -09- 2011
dňa služby:
Banskobystrická
regionálna správa cíest, 2.S s-
(P
Ing. M· osIav Kusein imátor
~
y
........~ Ing. Ján Butkovský
.
predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Strana 12 z 12
,l
_
