9

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 36 / Woensdag 3 september 2014

Peel en Maas

Hondenevent

Helden wint

in beeld:

in

derby tegen

Jan Verhoeven /

5

Panningen /

9

Zonnebloemreis

Panningen /

KBO Grashoek viert gouden bestaan GRASHOEK – Op vrijdag 5 en zaterdag 6 september viert KBO Grashoek feest. Aanleiding hiervoor is het vijftigjarig bestaan van de plaatselijke ouderenvereniging. Hiermee bewijzen ze dik en dubbel hun bestaansrecht. De vereniging werd destijds opgericht door Toontje van Mullekom, mevrouw Gommans-van Mullekom en A. Cuijpers onder de naam ‘Onderling Genoegen’. Inmiddels is de vereniging uitgegroeid tot één van de grootste van Grashoek met ruim tweehonderd leden.

PEEL EN MAAS - Recent herbeleefden vrijwel alle veertig Zonnebloemgasten en -begeleiders uit Peel en Maas de mooie vakantieweek die zij in juni in Noord Duitsland meegemaakt hebben. In het Kerkeböske te Helden kon men herinneringen ophalen. De boottocht over de Elbe, het bezoek aan de haven van Hamburg en de stadsverkenning per bus werden nog eens overgedaan. Na het uitdelen van de fotoboeken en dvd’s was het tijd om de jubilarissen Alda van Kruchten en Lies Gommans in de bloemen te zetten. Ook nam men met spijt in het hart afscheid van Helie Derks en van Elly Hilberts. Maar opnieuw is het bewijs geleverd: Zonnebloem, er kan zoveel meer dan je denkt!

Heb je Gezien.nl gezien? PEEL EN MAAS - De lokale informatie- en nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. Maar er is meer, veel meer! De regionale vacatures worden overzichtelijk weergegeven, de lokale weersverwachting is te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via gezien. nl. En vanzelfsprekend vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Kortom,

Geslaagd Maar ook de KBO ontkomt niet aan de vele veranderingen binnen de maatschappij. Voorzitter Frans Vanlier verwoordt dit dan ook treffend in zijn voorwoord in de speciaal samengestelde jubileumgids. “Tijden en mensen veranderen. Normen en waarden verschuiven. Tradities worden doorbroken. Sommige dingen verdwijnen zelfs. Af en toe kijken we met weemoed terug hoe het was. Maar juist de vernieuwing prikkelt en stimuleert ons richting hetgeen nog komen gaat. Wie niet verandert en vernieuwt, die heeft geen toekomst. De KBO zal hopelijk nooit

verdwijnen, ze is voor alle tijden. Het houdt mensen levendig en zorgt voor rust, ontspanning, kracht en leidt tot saamhorigheid. KBO Grashoek is er al vijftig jaar in geslaagd om alle activiteiten om te zetten in plezier en enthousiasme. En dat is reden genoeg voor een jubileumfeest.” Receptie Voor de leden is een feestelijk tweedaags jubileumprogramma in elkaar gezet. Op zaterdag 6 september is iedereen van 18.00 tot 19.00 uur van harte welkom om KBO Grashoek te feliciteren met deze mijlpaal in thuishaven gemeenschapshuis de Ankerplaats. Na de jubileumfestivitei ten richten bestuur en leden van KBO Grashoek hun blik weer fris en vernieuwend op de toekomst.

EPILEREN Iedere vrijdag

€5,-

€ 9,50

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

Geslaagde open dag ‘Dörp in beweging’ in Kerkeböske HELDEN - De allereerste informatiemiddag die is georganiseerd door “Dörp in Beweging” is succesvol verlopen. Op zondag 24 augustus presenteerden een aantal partijen die bezig zijn met de leefbaarheid in Helden zich.

alle ingrediënten om de dag den die gezien.nl biedt. Heb je suggesties om gezien. goed te beginnen. nl krachtiger te maken? Laat Binnenkort wordt het mo- het ons weten via tips@gegelijk om ook nieuwsfoto’s, zien.nl. weerfoto’s of zelfs complete Waar wacht je nog op? fotoreportages toe te voegen. Neem snel een kijkje op het Maar ook het zelf toevoegen vernieuwde Gezien.nl van een bericht of een evenement voor in de agenda Handy Jack behoort op korte termijn tot de uitgebreide mogelijkhe- 06-26164958

17

Dit waren: het Kernteam, Stichting Dorpsdagvoorziening de Koeberg, Vrijwilligersvervoer Helden-Egchel-Panningen, Begeleidingsdienst, Wonen Limburg, Dörper Overleg, Thuiszorg Helpende Hand en Plus Extra, de Zonnebloem, Fysio Helden, Stuurgroep Hart voor Peel en Maas, Buurtinitiatief Blauwververs-

straat, de Stichting Wauw speciaal voor jou, Gymnastiekvereniging SSS, Rundje Koeberg, KBO Helden, het Streekmuseum en de Heemkundevereniging, Gloei en niet te vergeten Het Kerkeböske. Laatste had de hele dagorganisatie in handen en heeft veel werk verzet om het evenement te laten slagen. De jeugd kon zich vergapen aan de mogelijkheden van technisch lego, waarvoor een aantal leeftijdsgenoten een interactieve opstelling hadden. Kerkeböske is van de gemeenschap van Dörp en biedt vele mogelijkheden met uitgebreide faciliteiten. De ingerichte stands waren van prima kwaliteit en er

waren diverse video- en interactieve demonstraties. De bezoekers konden dus zelf aan de slag in een gemoedelijke sfeer. Er was voldoende aanleiding en ook ruimte om in gesprek te komen en zich te laten informeren. Een dergelijk evenement geeft prima aan wat er zoal gebeurt op het gebied van leefbaarheid, wonen en zorg in ons dorp. De middag is erg goed verlopen en de deelnemers waren tevreden over de aanloop en de interesse die de bezoekers hadden voor hun bijdrage. De vraag was dan ook wanneer dit volgend jaar weer georganiseerd gaat worden. Er is leven in de Dörper gemeenschap.

Parking

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Zaterdag Roofvoge lshow om 13.00 en 15.00 uur.

Sale!

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters

30%

20%

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

KORTING

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

KORTING

TOT

40% 70%

Kaarten Dörper Revue op drie plaatsen te koop. Bakkerij ’t Bölke/Byouterie Chic & Choc/ Plus Gommans.

KORTING

Vrijdag 5 en zaterdag 6 sept. GroenRijk Maasbree

KORTING

60% 50% KORTING

.DQDDOZHJŘ www.groenrijk.nl

TE HUUR:

bedrijfshal in Neer

KORTING

350 - 1000 m2 Info 06-53466381.

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Hoera hier ben ik !

Femke Laumans Ik ben geboren op 19-8-2014 om 21:56. Ik weeg 3590 gram en ben 50 cm groot.

dichtbij

SPOTGOEDKOPE

! N E K E W D E O G T WI

LEI KORSTEN LEI KORSTEN word ! word7575JAAR JAAR!

Van Van Harte harte Gefeliciteerd . Gefeliciteerd

Witgoedspecialist  Enorme keuze topmerken  Persoonlijk en deskundig advies  Vandaag besteld, morgen in huis

Percy & Elles, Funs, Gies, Percy & Elles, Teun Funs, Gies, Marion & JanTeun

 Gratis bezorgd, oud

MAX I ACT IE

apparaat gratis retour  Eigen reparatieservice: deskundig en betaalbaar

Marion & Jan

BOSCH

399

WAB28161FG

SYNNLUX

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

DANKBETUIGING Wij willen graag iedereen bedanken voor alle steun en medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van miene mins, ôzze pap, opa, en aoje opa.

348

A

6

B

Toeren

Kilo

E

C D

F

A

A

132

B

Liter

E

A

C D

F G

7

400

No Frost

kilo

Griet Cootjans-Pouls Kinderen, klein en achterkleinkinderen

199

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 3 glazen plateaus. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

G

Frans Cootjans

239

SLDD2202

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water en energie. • Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging.

1400

MAX I ACT IE

Hz

Baarlo, september 2014

MAXI ACTIE

A B C D E

IJ7HJC;J CEKDJ7?D8?A;D

F

B

D E F

AWB721

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.

A

G

449

WHIRLPOOL

B;;H?D,M;A;D:;87I?IL77H:?=>;:;D

B C

G

MAXI ACTIE

A

375

BOSCH

GSN29VW30

195 LITER GROTE VRIESKAST • Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

1800

12

599

PHILIPS

499

102 CM SMART LED TV

699

40PFK6409

575

• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.

TOPPER

GRATIS 50 GB

Watt

couverts

MAXI ACTIE

32

H NC

=

81

CM

I

IJ7HJ P7J;H:7=

20 sept.

B C D E

Locaties:  Panningen, Thyas complex start 10.00 uur Meijel, Alexanderplein start 14.00 uur

F

)-"+&

WWW.FIETS-FIT.NL :;A;DD?IC7A?D=I9KHIKIL7D:;DJ
DE KENNISMAKINGSCURSUS VAN DE NTFU

FIETS-FIT.NL

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.

Info en inschrijven via F7HJD;HIL7D
A

G

€

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

A

399

349

PHILIPS

MAXI ACTIE

SAMSUNG FC8472/01

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • Krachtige motor van 1800 Watt. • Geavanceerde stofbak. • Hygiënische HEPA-filter.

119

89

OP = OP!

SMT530WIT

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

SAMSUNG

• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

81 CM FULL HD LED TV

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

299 Ook in zwart

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 7 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Ons adres : Klaproos 3, 5935CE Tegelen-Steyl

betaalbaar

UE32EH5000

• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.

399

279

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82


PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

m030914

Mijn trotse papa en mama zijn :

Ab Laumans en Miranda Blokzijl

deskundig

woensdag 3 september 2014

pagina 3

Op 19 september

Jubileumconcert 25 jaar Briskly in DOK6

PEEL EN MAAS -Briskly organiseert een jubileumconcert in het kader van hun 25 jarig bestaan op vrijdag 19 september in Theater DOK6 in Panningen. Het concert begint om 20.00 uur. Wij nodigen u van harte uit. U kunt genieten van de warme sprankelende a capella klanken van Close Harmony Group Briskly onder leiding van Sandra Halmans. Oud en nieuw repertoire zullen elkaar afwisselen van klassiekers tot hedendaagse pop. Met medewerking van Zanggroep In Between uit Helden, musicalschool Me on Stage en Toneelvereniging C.O.M. uit Meijel beloofd het een spetterende avond te worden vol zang

en humor met als afsluiting een afterparty met live muziek. Kaarten zijn aan de kassa van DOK6 verkrijgbaar a € 7,50. U kunt op www.briskly.nl onder agenda de activiteiten van Briskly volgen. Ook kunt u hier een recente track (CD-opname mei 2014) beluisteren. Briskly zoekt aanvulling in de stemmen tenor, bas en een hoge sopraan. Bij belangstelling e-mail naar [email protected] of bel met Peggie (077) 465 41 71. We repeteren elke woensdag van 20.00 tot 22.00 uur in ’t Erf te Egchel. Wilt u nog een muzikale invulling van uw feestavond, korenavond of een andere activiteit waarbij Briskly een bijdrage kan leveren? Informeer via e-mail of bel voor de mogelijkheden.

Fietstocht Open Monumentendag PEEL EN MAAS - In het kader van de Open Monumentendag op 13 en 14 september, organiseert het streekmuseum ‘t Land van Peel en Maas een speciale thema fietstocht. Op eigen gelegenheid kan vanaf startpunt ’t Kerkeboske in Helden een mooie route gefietst worden met als thema ‘een reis langs de waterwerken in de regio Peel en Maas’. Met het thema ‘Op reis’ verbreedt de Open Monumentendag in 2014 horizonten. Op reis laat mensen op 13 en 14 september reizen, over land, over water en door de lucht. Open Monumentendag 2014 gaat terug in de tijd en vertelt de verhalen van de monumenten; onze getuigen van het verleden. Met reizen, vervoer en transport verhaalt de Open Monumentendag over de dynamiek die daarmee gepaard gaat, de invloed die reizen en vervoer hebben gehad en nog steeds hebben op het aanzien van Nederland, de inrichting van het land en de steden, de manier van leven en het forenzen – zoals we dat in Nederland vandaag de dag doen. Want het gaat niet alleen over toen; de verhalen

van toen verklaren het aanzien van nu en inspireren ons voor de toekomst. Op reis gaat over middelen van vervoer, over mobiel erfgoed, over wegen, sporen en kanalen, over de gebouwde monumenten die daarbij horen, over plaatsen van aankomst en vertrek, over pleisterplaatsen en natuurlijk veel meer. Tijdens de fietsroute in Peel en Maas komt u langs diverse waterwerken, zoals het stuw- en sluizencomplex in Baarlo, de sluis in het afwateringskanaal in Meijel met de nabijgelegen sluiswachterswoning die nog in oorspronkelijke staat is, de molens langs de route en de laad- en losplaats ‘De Loswal’ in Kessel. Bijbehorende folder kunt u gratis afhalen bij de entree van het museum. Het Streekmuseum is gevestigd Aan de Koeberg 3 in Helden (gemeenschapscentrum ’t Kerkeböske) en geopend tijdens de beide Open Monumentendagen vanaf 13.00 uur tot 17.00 uur. Rest van de week van dinsdag t/m zondag eveneens van 13.00 tot 17.00 uur. Groepsbezoeken op aanvraag. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl

Varkens kijken en biggen knuffelen

Proef, ruik en voel Presentatie over het platteland van toekomst Koningslust Peel en Maas Op 17 september

KONINGSLUST - Door het Dorpsoverleg Koningslust werd in 2012 aangegeven dat er een nieuw project t.a.v. de leefbaarheid in Koningslust gestart moest worden. Aanleiding waren de veranderingen die maatschappelijk en economisch aan de gang zijn.

leefbaarheid van een kern. Het eindverslag van de discussies is nu gereed. Er zijn nu in totaal 14 werkgroepen in oprichting. Leefbaarheid wordt echter niet gemaakt door het dorpsoverleg maar door de inwoners zelf. U bent allemaal nodig om er voor te zorgen dat onze gemeenschap in Koningslust blijft bestaan en Het betreft onder andere het dat ons dorp leefbaar blijft. Missteeds ouder worden van onze schien wilt u meehelpen in één inwoners, minder jongeren, van de werkgroepen. zorg die zelf georganiseerd moet worden, verengingen die Hoe verder bedreigd worden in hun voort- Hoe het verder gaat willen wij bestaan, economische crisis, graag aan u uitleggen op woensdag 17 september om 20.00 uur enzovoort. De overheid trekt zich noodge- in Dorpshuis de Sprunk. Er is dwongen steeds verder terug. gelegenheid tot vragenstellen. Dat betekent dat wij onze toe- Alle aanwezigen ontvangen komst zelf in onze hand moe- een placemat met daarop de ten nemen. Gelukkig is daar in werkgroepen die opgericht zijn Peel en Maas ook de ruimte en en wat de visie is die ten grondondersteuning voor. De afge- slag ligt aan de toekomst van lopen twee jaar hebben we een Koningslust. Na de presentatie enquête gehouden en hebben zullen de resultaten worden we met veel groepen gediscus- aangeboden aan het college van sieerd over de vraag hoe de in- Burgemeester en Wethouders. woners hun toekomst zien en Er worden afspraken gemaakt hoe we deze zelf kunnen inrich- over wat er verwacht wordt en ten. De discussies in het dorp over de communicatie. hebben plaatsgevonden vanaf Het werk dat voor ons ligt is een uitdaging. Als dorp heboktober 2013. Als gespreksonderwerpen wer- ben we ook vaker laten zien dat den de volgende aandachts- we onze verantwoordelijkheid gebieden gekozen: Zorg en nemen: we staan er landelijk welzijn, Jeugd en talentontwik- om bekend! Als gemeenschap keling, Verenigingen en ac- Koningslust kunnen wij alle commodaties, Huisvesting en vertrouwen hebben in onze wonen, Ondernemerschap en toekomst. Kom ook op 17 sepwerkgelegenheid. De onder- tember een goede start maken werpen omvatten de gehele met het werk aan die toekomst.

Een heerlijke boterham Gelders volkoren

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Zwarte Piet Zouden burgemeester en wethouders al over Zwarte Piet hebben vergaderd? Je kunt als gezagsdragers lastige vragen maar beter vóór zijn. Het is tenslotte al september en de pepernoten liggen al bijna in de schappen. Misschien zijn de eerste contacten al gelegd om af te tasten wat de kindervriend van plan is bij zijn aankomst op de kade in Kessel. Want wat doe je als burgemeester als je met ambtsketen en al klaarstaat en je op de naderende boot roetzwarte knechten ontwaart met oorringen, vuurrode lippen en al? In Amsterdam bepaalde de rechter dat Zwarte Piet een ‘negatief stereotype’ is. Burgemeester Van der Laan is daarom voor een geleidelijke verandering van de figuur van Zwarte Piet. Peel en Maas is Amsterdam niet, maar ik hoop toch dat het Pietendebat niet helemaal aan ons voorbij gaat. Vol verwachting klopt mijn hart. @patrickvthooft

PANNINGEN - Zaterdag en zondag 13 en 14 september a.s. kan iedereen varkens komen kijken en zelf zien en ontdekken hoe varkens gehouden worden en zelfs hoe ze worden vervoerd. Dit kan allemaal bij zichtstal Op den Haegh, Heibloemseweg 7 te Panningen. Ook zijn er leuke activiteiten georganiseerd zoals, de maïsbak, schminken, schilderen, snuitjeschieten, meedoen aan een quiz of spelen op het springkussen. Ook zal een hapje of drankje en de muzikale noot niet ontbreken. Weet u hoeveel biggetjes een varken krijgt? Of wat een varken eet? U kunt al uw vragen stellen tijdens dit speciale weekend aan de boer en/of boerin. Vorig jaar trok het educatieve

gratis uitje ongeveer 40.000 bezoekers en dit jaar is er nog meer te zien en te beleven. Tijdens het Weekend van het Varken zijn allerlei soorten varkensbedrijven (36) gratis te bezoeken, want varkens kunnen op verschillende manieren gehuisvest worden. Het hele jaar door varkens kijken Naast het Weekend van het Varken zijn er in Nederland 26 varkensstallen waar iedereen het hele jaar door gratis en zonder afspraak varkens kan bekijken in een speciale kijkruimte. Ook in het weekend en op feestdagen vinden de varkenshouders het leuk dat bezoekers interesse hebben in de varkenshouderij. De adressen en openingstijden van deze zichtstallen vindt u op www.stapindestal.nl

-

basis/luxe pedicure behandeling diabetische/reumatische voet overige risicovoeten nagelbeugeltechnieken (ingroei nagels) nagelreparatie orthesiologie anti-druk technieken gel polish/wilde pedique (gel)

Nu ook manicure Medisch pedicure Diana Bouten Dr. Poelsplein 13, 5981 TW Panningen Tel. (077) 851 46 56 www.lachimere.nl

pagina 4

woensdag 3 september 2014

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Stil ben je van ons heengegaan Je hebt voor ons klaargestaan Geborgenheid en liefde heb je ons gegeven Zo was je leven….. Je was een schat voor ons allen Je te moeten missen zal ons zwaar vallen.

Peter Kurvers

Koningslust, *21 oktober 1959 Panningen, † 25 augustus 2014 echtgenoot van

Anita Kurvers - Van Maris pap van Mandy en Raoul Rick Spikey Familie Kurvers Familie Van Maris Corr. adres: De Stuersstraat 10 5981 VC Panningen De crematiedienst heeft in besloten familiekring plaatsgevonden.

DANKBETUIGING Hartverwarmend was uw steun en belangstelling bij het afscheid van mijn lieve man, onze pap, schoonvader en opa

Geer Peeters Wij willen u bedanken voor alle mooie en troostende woorden, de vele kaarten en bloemen en uw aanwezigheid bij de avondwake en uitvaart. Het heeft ons meer dan goed gedaan.

• 400m2 KIDS WORLD, DE GROOTSTE VAN ZUID-NEDERLAND! 2 • MEER DAN 100 MERKEN SPORT& FASHION VOOR KIDS! m 0 0 4 • ALTIJD DE NIEUWSTE COLLECTIES KLEDING, SCHOENEN EN ACCESSOIRES!

KIDS LOTERIJ MAAK TIJDENS HET KIDS WORLD WEEKEND KANS OP GEWELDIGE PRIJZEN! BIJ ELK KIDSARTIKEL ONTVANG JE TIJDENS HET KIDS WORLD WEEKEND EEN LOT WAARMEE JE KANS MAAKT OP O.A. KAARTJES VOOR EREDIVISIE WEDSTRIJDEN, CADEAUCHEQUE VAN LE CHIC, TWINLIFE & ZEBRA TASSEN, KOPTELEFOON VAN PROTEST EN VERSCHILLENDE SCHOEN- EN KLEDINGPAKKETTEN VAN O.A. VINGINO & ADIDAS T.W.V. € 50,- €100,- OF € 250,- .

DONDERDAG 4 SEPTEMBER VRIJDAG 5 SEPTEMBER ZATERDAG 6 SEPTEMBER ZONDAG 7 SEPTEMBER

NIEUW IN ONZE COLLECTIE:

new brands

Mien Peeters-Thiesen, kinderen en kleinkinderen. De zeswekendienst zal plaatsvinden zondag 7 september 2014 om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Lambertus in Helden.

10.00U-21.00U 10.00U-18.00U 10.00U-18.00U 11.00U-18.00U DE BESTE BEATS VAN DJ ROBZ

-20%*

UITSLUITEND IN TE LEVEREN BIJ INTERSPORT MEGASTORE ROERMOND - TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U 20% EXTRA KORTING OP 1 ARTIKEL NAAR KEUZE UIT HET KIDS ASSORTIMENT KLEDING, SCHOENEN EN ACCESSOIRES - DEZE BON IS NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE KORTINGSBONNEN - DE KORTING GELDT ALLEEN BIJ INLEVERING VAN DEZE BON - 1 BON PER KASSATRANSACTIE - DEZE BON IS GELDIG OP ALLE AANBIEDINGEN M.U.V. MEGASALE & OUTLETARTIKELEN - DEZE BON GELDT VAN DONDERDAG 4 SEPTEMBER T/M ZONDAG 7 SEPTEMBER

Van het concert des levens krijgt niemand een program Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de hartverwarmende blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van onze zoon

Henk Reinders en tevens voor de felicitaties voor ons 60-jarig huwelijk. Piet en Truus Reinders-Nijssen

Kinderopvang in Panningen nodig? Vind jouw gastouder op Oppas.nl

Dankbetuiging Wij staan niet stil bij het woord “samen” maar het is een groot gemis als “samen”er niet meer is.

onderdeel van Gastouderbureau ViaViela

Ingel Beurskens Bertha Beurskens-Janssen Kinderen en kleinkinderen Panningen, september 2014

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz. Broekstraat 31 • 5993 BA Maasbree 06-51539731 • [email protected]

www.vaemke.nl

TRENDY TUINSTOEL verschillende kleuren

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

59,95

FAMILIE

39,95

DRUKWERK Geboorte Huwelijk Jubileum

Wij danken iedereen die met ons heeft meegeleefd na het overlijden van mijn man, onze pap en opa

Hartverwarmend allemaal. Dat doet goed.

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

Leuk om je t uin mee

o p te fleuren! elke zondag open

WWW.DTP-GROUP.NL Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036 OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U Zaterdagmorgen op afspraak

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

woensdag 3 september 2014

P e e l

pagina 5

e n

M a a s

i n

b e e l d

PEEL EN MAAS – In de verhalenserie ‘Peel en Maas in beeld’ maken we kennis met markante, nieuwe, bekende of misschien juist wel minderbekende personen uit de elf kerndorpen van de gemeente Peel en Maas. We leggen vragen of stellingen voor, waarop zij hun eigen verhalen, prestaties of ervaringen met ons delen. Deze keer een gesprek met de Grashoekse handboogschutter Jan Verhoeven.

WK-deelnemer Jan Verhoeven

Peel en Maas op de wereldkaart door handboogschutter je voorlopig schieten in Grashoek? Nu is het buitenseizoen bijna afgelopen en ga ik me weer richten, op landelijk niveau, op de indoor/wintercompetitie. Daar ga ik me weer meten met de top 5 van Nederland. Dat is mijn doelstelling voor de aankomende periode en die top 5 bezetting schiet voor een plek bij de Olympische spelen.

(DOOR WILBERT MANDERS)

GRASHOEK - Van 19 tot en met 24 augustus vonden in Zagreb (Kroatië) de World Archery Field Championships plaats. Bij deze wereldkampioenschappen handboog (veld) was ook Jan Verhoeven (30), lid van Handboogvereniging OVU uit Grashoek, van de partij. Jan behoorde tot het 8-koppige handboogteam, dat de Nederlandse driekleuren vertegenwoordigde in de bruisende hoofdstad van Kroatië. De Nederlanders slaagden erin om bij de categorie ‘Junior Barebow (Men)’ een bronzen plak te veroveren.

Voor iedereen is dit het wereldkampioenschap veldschieten. Er wordt op variabele afstanden en op bekende en onbekende afstanden geschoten. Tussen de Jan, hoe heb jij deze wereld- 10 en 60 meter, moet je dan aan kampioenschappen als lid denken. van het Nederlandse team Hoe heb je overigens gepreservaren? Het evenement is dit jaar goed teerd in Zagreb, ben je tevreverlopen. Als team hebben we den over je sportieve inspangoed samengewerkt. Het initia- ningen? tief om het te realiseren heeft dit Mijn individuele prestaties wajaar veel bij de sporters gelegen. ren redelijk goed. Ik heb mijn I.v.m. budgetbeperkingen heb- gemiddelde score behaald in ben we het zelf moeten bekosti- het afgelopen jaar. Natuurlijk, gen en grotendeels zelf moeten misschien had er wel iets meer regelen. En dat is uiteindelijk in gezeten, maar het materiaal haperde en het niveau was daarprima verlopen. bij hoger dan voorgaande jaren. Je streed zelf in de categorie Er waren ongeveer 7 olympiërs ‘Recurve Heren’, leg eens uit aanwezig! En ik ben dus geen fulltime schutter, zo kom je net wat dat inhoud. Recurve is de olympische boog iets tekort op bepaalde momen(zie foto, red.). Dit is de klasse ten. Uiteindelijk ben ik toch 19e waarmee ook bij de Olympi- geworden! sche spelen wordt geschoten. Daarlangs heb je ook de ‘kale Het Nederlandse team beboog’ en de compoundboog. staat voor een groot deel uit

Limburgers, blinken wij dan zo uit in deze sport? Ja, dat denk ik wel, want in Limburg en Brabant blijkt uit ervaring dat daar inderdaad heel veel kwaliteit zit in de handboogsport. Waar het aan ligt, dat weet ik ook niet? Hoe wordt je eigenlijk geselecteerd voor het Nederlandse team. Wordt je opgeroepen of moet je je dan kwalificeren op een of andere wijze? Tijdens het veld- en jachtschieten worden er selectiewedstrijden gehouden, waarin je je kunt plaatsen voor een EK of WK. Nederlands beste in elke klasse kan in aanmerking komen voor het betreffende schietevent. Maar dan moet er sowieso aan limietscores worden voldaan. Dan kom je uiteindelijk in aanmerking, net als ik dus.

Is het goed toeven in Grashoek bij OVU? Kun je als WKdeelnemer bij deze plaatselijke vereniging nog goed je draai vinden? Ik vind bij OVU Grashoek heel goed mijn draai. Ik zal altijd mijn kleine dorpje blijven prijzen. Ik doe al handboogsport sinds 1994. En als ik Grashoek en Peel en Maas op de kaart kan zetten met mijn handboogprestaties, dan doe ik dat met alle plezier. Ik hou ook van de vrijheid in ons dorp. Heerlijk gewoon!

Wil je verder nog iets kwijt aan de lezers van Peel&MaasNieuws, Jan? Kom eens een kijkje nemen bij onze club of bij de Indianen in Koningslust, de twee handboogverenigingen van Peel en Maas. En als je in Grashoek komt op dinsdagavond dan kun je persoonlijke begeleiding krijgen Staan er verder nog meer van mij. Of kijken hoe ik mijn trips met het Nederlandse training doe. team op de planning of blijf Iedereen is welkom!

Informatieavond Burger Hulpverlening Reanimatie PEEL EN MAAS - De gemeente Peel en Maas en betrokken verenigingen/stichtingen hebben samen met de Regionale Ambulance Voorziening Limburg Noord (RAV LN) een netwerk voor burgerhulpverlening opgezet. Dit project heeft de naam ‘Burger Hulpverlening Reanimatie Peel en Maas’. Vrijwilligers in het netwerk worden bij melding van een circulatiestilstand gealarmeerd met een sms. Het alarmeringssysteem dat hiervoor wordt gebruikt heet HartslagNu. Informatieavond Tijdens de informatieavond krijgen belangstellenden meer informatie over het project: wat houdt het precies in, wanneer en hoe kan iemand vrijwilliger worden en wat wordt er van een vrijwilliger verwacht. U kunt

deelnemen aan het project Burger Hulpverlening Reanimatie Peel en Maas nadat u een infoavond hebt gevolgd. Ook inwoners uit de andere kerkdorpen worden van harte uitgenodigd voor deze avond. Deze avond is vrij te bezoeken, opgave is niet nodig. De informatieavond wordt gehouden op woensdag 17 september om 19.30 uur in Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3, Helden. Dekkend netwerk nodig Het doel van het project is te komen tot een structureel dekkend netwerk van burgerhulpverleners die kunnen reanimeren en/ of een AED (Automatische Externe Defibrillator) kunnen gebruiken. Daarnaast dient er een netwerk te komen van AED’s in de gemeente Peel en Maas die

gebruikt kunnen worden door binnenkomt bij de Meldkamer Ambulancezorg, sturen zij niet de burgerhulpverleners. alleen twee ambulances op pad, maar worden ook de bij het netBedrijven met een AED Om zicht te krijgen op de loca- werk aangesloten vrijwilligers ties waar AED’s geplaatst zijn, gealarmeerd. Dit gebeurt via roepen de mensen die zich be- een sms-bericht. Er worden alzighouden met het project Bur- tijd twee groepen ingeschakeld ger Hulpverlening Reanimatie via de sms. Een groep wordt opPeel en Maas bedrijven op, die geroepen voor de basale reanivoor hun eigen medewerkers matie op te starten. De andere de beschikking over een AED groep krijgt bericht om eerst hebben. Het zou mooi zijn als een nabije AED op te halen, aldeze ook kunnen worden op- vorens tot hulpverlening over genomen in het systeem. Ook te gaan. Op deze manier gaat er BHV-ers die zich zo nodig voor minder kostbare tijd verloren de buurt willen inzetten, kun- en kunnen meer mensenlevens nen in het systeem worden op- worden gered. Voor meer informatie kunt u terecht op www. genomen. burgerhulpverleninglimburg. Hoe werkt de burgerhulp- nl of op de site van de Stichting Reanimatie- en AED onderwijs verlening Wanneer een melding van een Helden: (mogelijke) reanimatie via 112 www.heldenreanimeren.nl.

Idee voor leefomgeving?

Schrijf je in voor Kern met Pit PEEL EN MAAS - Koninklijke Nederlandsche Heidemaatschappij (KNHM) organiseert elk jaar de wedstrijd Kern met Pit. Wil jij graag zelf iets aan jouw leefomgeving verbeteren, dan kun je je met jouw project inschrijven van 1 september tot 31 oktober 2014 voor Kern met Pit editie 2015. Via de wedstrijd Kern met Pit gaan burgers aan de slag om hun idee voor hun leefomgeving binnen een jaar te realiseren. De beste ideeën mogen deelnemen aan de wedstrijd. Gedurende het uitvoeringsjaar staan we voor je klaar met tips en met contacten in ons netwerk. Heb jij een idee voor je leefomgeving? Ga dan naar www.kernmetpit.nl en schrijf je in!

eniging nieuw leven in te blazen of om een skatebaan te realiseren, moeten de buurt, lokale organisaties en de gemeente enthousiast zijn. Burgerinitiatieven dragen zo bij aan meer betrokkenheid in de buurt, wijk of het dorp.

Wat is Kern met Pit Met de wedstrijd Kern met Pit kun jij zelf iets verbeteren in jouw buurt. Kern met Pit biedt actieve bewoners net dat steuntje in de rug om het project voor elkaar te krijgen. Als je zelf het voortouw neemt om jouw leefomgeving te verbeteren kun je heel veel bereiken. Dat is wat Kern met Pit-deelnemers elk jaar opnieuw laten zien. Burgerinitiatieven leveren zoveel op! Want om een dorpshuis te bouwen, de toneelver-

KNHM KNHM weet heel goed wat er bij komt kijken als je als burger een idee wilt realiseren. Wij hebben niet alleen jarenlange ervaring met burgerinitiatieven, we hebben zelf maar liefst 170 adviseurs in huis die op vrijwillige basis burgers begeleiden. Dit doen we met inzet van kennis, procesbegeleiding en een uitgebreid netwerk. KNHM organiseert al sinds 1978 de wedstrijd Kern met Pit. Meer informatie is te vinden op www.knhm.nl.

Prijzen Wie binnen een jaar zijn idee voor de leefomgeving gerealiseerd heeft, ontvangt het predicaat Kern met Pit en duizend euro. Daarnaast wint in elke provincie het beste project de trofee en een extra prijs van vijftienhonderd euro. Daarbovenop kunnen de trofeewinnaars meedingen naar de nationale titel ‘Gouden Pit van Nederland!’ en extra prijzen winnen.

Deelnemers gezocht POP 2014 PEEL EN MAAS - Wil jij in de spotlights staan op het podium van DOK 6 in Panningen? Dan is dit je kans! Meld je aan voor het Peel en Maas Open Podium (POP) op zondag 19 oktober. We zoeken deelnemers voor verschillende categorieën zoals dans, zang, muziek, kunst en poëzie. Maar ook als je iets heel anders wilt laten zien of horen zoals

je werk voor de fotoclub, een zelfgeschreven verhaal of je eigen videoclip dan kun je bij het POP terecht. We verwerken alle aanmeldingen in blokken van één uur zodat ook het publiek kan genieten van de gevarieerde optredens. Vraag een inschrijfformulier aan via email popenpodium@ gmail.com en dan sta jij op 19 oktober in de spotlights.

In Egchel

Eerste editie Zachte Cross 2014 EGCHEL - Vrijdag 12 september opent het festival op de locatie De Horsten in Egchel. De feesttent gaat open om 20.00 uur. De in België mega populaire feest DJ Tom de Groot gaat hier deze avond de tent op z’n kop zetten met muziek voor jong en oud! Kaarten voor vrijdag avond zijn op de voorverkoopadressen a €5,- te bemachtigen. Zaterdag 13 september gaan we van start met een crossspektakel op een speciaal aangelegde crossbaan met een lengte van circa 750 meter. Hier kan door jong en oud gereden worden in de diverse klassen. Inschrijven op de site: www.zachtecross.nl Vanaf 9.00 uur kunnen de deelnemers zich melden bij het wedstrijdsecretariaat, waarna we om

10.00 uur van start zullen gaan met de trainingen gevolgd door de wedstrijden. Voor de jongste deelnemers zullen er mooie bekers en medailles te winnen zijn, de oudere kunnen op een leuke prijs rekenen. Na de wedstrijden zal in de tent de prijsuitreiking plaatsvinden, waarna het feest wederom zal losbarsten. Omstreeks 20.00 uur zal de band De Woeste uit Maasbree het voorprogramma verzorgen van de Normaal coverband: Gin Gedonder! Verder zal DJ Mauriceké uit Helden deze happening muzikaal omlijsten. Kaarten voor zaterdag zijn op de voorverkoopadressen a € 10,- te bemachtigen. Voorverkoopadressen zijn te vinden op de site: www.zachtecross.nl

,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV VHSWHPEHU 6LWWDUG(LQGKRYHQ-+HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQPDNHQLVHU HHQLQIRUPDWLHDYRQGRYHU GHEHURHSVRSOHLGLQJ 7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVWYLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQLVZHONRP 0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDURXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQRNWREHU'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL  DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL  DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS

OHLGLQJNDQMHGDDURPVQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXVJRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRIEDDQ9RRUKHULQ

WUHGHUVRIPHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-



9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV  LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ

,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJXXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQWH(LQGKRYHQ 3DUWWLPHRSOHLGLQJ*RHGWH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH

ADVERTORIAL

Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.

De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.

De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

«

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’

Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.

1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

0HHULQIRZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO

Sorry! Sorry!

Wij zeggen sorry omdat wij het afgelopen seizoen hier en daar een steekje hebben latensorry vallen. Met wij name onze Wij zeggen omdat het inafgelopen hier en daar een steekje jongeseizoen damesmode afdeling. hebben laten vallen. Met name in onze Het goeie nieuws is,afdeling. dat ons nieuwe inkoopjonge damesmode team naast de bestaande topmerken ook nieuHet goeie nieuws is,heeft dat ons nieuwemet inkoopwe collecties in huis gehaald, flair team naast de bestaande topmerken ook nieuvoor de jonge vrouw. In Roggel kan nu ook de we collecties huis heeft flair vrouw met eenin maatje meergehaald, (tot 56)met terecht. voor jonge vrouw. In sportieve, Roggel kan nu ook de U kuntdeeen spannende, chique maar vrouw met een maatje meer (tot 56) terecht. vooral ook een verleidende herfst en winter colU kunt een spannende, sportieve, chique maar lectie tegemoet zien. vooral ook een verleidende herfst en winter collectie tegemoet zien.

Loop gauw eens binnen en laat u verrassen en verleiden al binnen dat mode Loop gauwdoor eens en moois! laat u verrassen en

ONTDEK WAAROM 1 OP DE 3 BUREN IN PEEL EN MAAS NOOIT MEER KLAAGT.

verleiden door al dat mode moois!

igen u Wij nooddigteeunitu, W vaijnnhhaarrte uit, team van elen

iinnkkeell-W Wezoek bbezoek lloooonntt!!

he team heett T Theelen h

G OTTEE RO GR

INRUIL ACTIE!

ROGGEL

U Uw w oouuddee KKLLEED DIN ING & SC CHOENGE& S N zijn geld waard!

Mozaïk Gallery, Markt 2 - T 0475-494220

Waarschijnlijk maken zij gebruik van glasvezel. Hierdoor genieten zij van haarscherp tv-beeld, en hoeven ze niet meer zo lang te wachten tot die e-mail met foto’s is verzonden. Daar krijgt iedereen een goed humeur van. Wilt u ook genieten van alle voordelen van glasvezel? Doe dan de postcodecheck op onze website en sluit nu een glasvezelabonnement af. Bijvoorbeeld bij een van onderstaande serviceproviders. U profiteert nu bovendien van aantrekkelijke acties.

Reggefiber geeft onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies. Online keuzehulp op www.eindelijkglasvezel.nl/peelenmaas.

088 006 37 10 (lokaal tarief)

PANNINGEN Markt 83 - T 077-3074931 ALLES KIDS

Raadhuisstraat 13 - T 077-3073071

14 september - Koopzondag Panningen ‘GlitzGlam’ 11.00 tot 17.00 uur Modecentrum Frans Theelen te Roggel is elke zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Voor overige koopzondagen kijk op onze website.

Kijk óók op eindelijkglasvezel.nl

woensdag 3 september 2014

pagina 7

Roofvogelshow bij GroenRijk Maasbree

Fiets-Fit in Meijel en Panningen

MAASBREE - Op zaterdag 6 september is de Valkenier op bezoek bij GroenRijk Maasbree. Een roofvogeldemonstratie is kunst- en vliegwerk, spectaculair en soms verrassend, ook voor de valkeniers. Elke roofvogel is uniek want roofvogels zijn en blijven wilde dieren die onvoorspelbaar zijn. De roofvogeldemonstratie is interactief, er kan zomaar een roofvogel op bezoek komen bij u! Of dat er een uil plotseling tussen het publiek verschijnt. Uilen vliegen zonder geluid dus je hoort ze niet aankomen. Laat u verrassen door de snelle vlucht van valken en het spel tussen roofvogel en valkenier, of aanschouw de indrukwekkende vlucht van de adelaars. Beleef de wereld van de valkenier tijdens de show. Er komen verschillende soorten roofvogels aan bod. Van uilen, haviken, valken en buizerds, tot de grotere arenden en adelaars. Gedurende de demonstraties verteld de valkenier

PEEL EN MAAS -Fiets-Fit is het kennismakingsprogramma voor de beginnende fietser. Vanaf zaterdag 20 september werk je tijdens zes trainingssessies onder begeleiding van enthousiaste instructeurs aan verschillende basisvaardigheden en –technieken van het mountainbiken. Je hoeft geen ervaren fietser te zijn of over een topconditie te beschikken om deel te nemen aan Fiets-Fit. Het is juist de bedoeling dat je door de Fiets-Fit trainingen conditie opbouwt en je de techniek van het fietsen eigen maakt.

De buizerd is ook te zien tijdens de show over de levensstijl, gewoontes en interessante weetjes van de roofvogelsoorten die meevliegen tijdens de demonstratie. Er zijn talloze momenten om foto’s te maken van roofvogels in vrije vlucht en ook van heel dichtbij. Tussen 12.00 en 16.30 uur kunt u ca. 8 roofvogels van dichtbij bekijken en fotograferen. Om 13.00 en om 15.00 uur zal de valkenier een spectaculaire demonstratie verzorgen. Datum: zaterdag 6 september vanaf 12.00 uur op de parkeerplaats van GroenRijk Maasbree.

Groots Honden Event in Panningen PANNINGEN - Op zondag 14 september van 11.00 tot 16.00 uur wordt er aan de Kerkstraat door een aantal ondernemers uit Peel en Maas een groots Honden Event georganiseerd. Doel van dit evenement is om hondeneigenaren te laten ervaren wat er allemaal mogelijk is in de relatie tussen baas en hond, het hondenwelzijn, maar vooral om aandacht te vragen en geld in te zamelen voor het zeer belangrijke goede doel van deze dag “Signi zoekhonden”. Signi zoekhonden heeft zich gespecialiseerd in het zoeken met honden naar verdronken personen en vermiste personen in rampgebieden. Signi zoekhonden doet dit geheel kosteloos om de familieleden van vermiste personen te helpen. Het inzamelen van gelden gebeurd d.m.v. een vrijwillige bijdrage van de bezoekers, het inschrijfgeld van de schoon-

heidskeuring waar iedere hond aan deel mag nemen en het, tegen een kleine bijdrage, laten schminken van de kinderen. Tevens worden er lezingen gegeven waarvoor een vrijwillige bijdrage gevraagd ten gunste van dit goede doel. Tijdens dit evenement worden er in verschillende categorieën schoonheidskeuringen gehouden, zijn er demonstraties reddingshonden en behendigheid en zijn er verschillende stands waar men informatie kan krijgen die te maken hebben met honden en hondenwelzijn. Er is een vakfotograaf aanwezig, die een mooie foto sessie van je hond kan maken. Kortom, er is van alles te doen en te leren. Nadere informatie over dit Honden Event is te verkrijgen op de site van hondenschool Hondsvertrouwen: www.hondsvertrouwen.nl. Aanmelden voor de schoonheidskeuring kan via [email protected]

ParkingSale bij GroenRijk Maasbree MAASBREE - Het is ParkingSale en u krijgt tot 70% korting op ons ParkingSale assortiment. Op vrijdag 5 en zaterdag 6 september krijgt u tot 70% korting op het ParkingSale assortiment bestaande uit de mooiste bomen en planten, tuinmeubelen, barbecues, sfeerproducten, etc. Wilt u nog lekker nagenieten in eigen tuin? GroenRijk Maasbree helpt graag mee om uw tuin klaar te maken voor het najaar en dat kan ook nog eens héél voordelig! Het is zeker de moeite waard om op 5 of 6 september een bezoek te brengen aan GroenRijk Maasbree, want daar staat het parkeerterrein

Wat komt er aan bod Tijdens de Fiets-Fit trainingen komen de verschillende fietstechnieken aan bod. Hoe maak je een goede bocht? Hoe houd je balans, ook bij lage snelheden op de fiets? Wat is de juiste remen schakeltechniek? Hoe kun je veilig obstakels vermijden, ook bij hogere snelheden? Wat is het nut van een warming-up? Hoe doe ik een goede warmingup? Op deze en andere vragen krijg je tijdens Fiets-Fit allemaal antwoord! Daarnaast wordt er aandacht besteed aan het gebruik van verschillende materialen. Welke kleding kun je het beste dragen? Wat moet je doen bij een lekke band? Veiligheid staat bij FietsFit boven alles. Het is daarom verplicht om een helm te dragen tijdens Fiets-Fit! Tijdens Fiets-Fit komen ook andere facetten van het fietsen aan bod. Zo worden er tips gegeven over voeding en drinken. Als je

fietst lever je arbeid en heb je energie nodig. Die energie haal je uit voedingsstoffen, zoals eiwitten, vetten en koolhydraten. Maar moet je nou voorafgaand aan Fiets-Fit een flinke bord pasta eten of kun je beter een lichtere maaltijd nuttigen? Kortom: Fiets-Fit betekent gezond fietsen! Beginnen met mountainbiken Doe dan mee met Fiets-fit (in Meijel of in Panningen) en krijg in 6 weken de basistechnieken mountainbiken onder de knie. Ga samen met andere mountainbikers de uitdaging aan. Heb je zelf nog geen mountainbike dan bestaat er de mogelijkheid om via het Thyas complex tegen een gereduceerd tarief een mountainbike met helm te huren. Deelname aan Fiets-Fit kost slechts €37.50. Hiervoor ontvang je: • Deelname aan 6 mountainbiketrainingen • Fietssport Magazine • Unieke fietsschadeverzekering (geldig tijdens de FietsFit trainingen) • Attentie op fietsgebied • Herinneringscertificaat na afloop. Aanmelden kan via www.fietsfit.nl en kies voor locatie Meijel (zaterdagmiddag) of Panningen (zaterdagochtend). Fiets-fit is een samenwerkingsverband tussen TWC Vélo, TC Everlo, NTFU en het Thyas complex, Min. Calsstraat 7-9, 5981 VT Panningen. Info 06-38925468 of voor Meijel 06-53296848.

Bij Modecentrum Frans Theelen

Nieuwe herfst- en wintercollectie ROGGEL – Omhul je zelf in mooi de mooiste mode deze herfst en winter. Zoals met het dragen van zachte en behaaglijke pullovers. Stijlvol blijven als de temperatuur daalt en de dag oppeppen met een vleugje kleur en comfort met luxe details. Modecentrum Frans Theelen kijkt vooruit en verwelkomt het nieuwe seizoen met alles wat het brengt.

namelijk in het teken van de Chic en tijdloos, de herfst/winParkingSale. ter 2014 collectie van Modecentrum Frans Theelen is gewoon bedoeld om het levensgenot te Roofvogeldemonstratie Op zaterdag 6 september is de Val- verhogen. kenier op bezoek bij GroenRijk De styling, die moderne vormen Maasbree, vergezeld van buizerds, omarmt, wordt versterkt door arenden en adelaars zal hij enkele een seizoensgebonden kleumooie roofvogeldemonstraties renpalet, die je niet teleur stelt. geven. Natuurlijk staat er ook een Marine en Camel zijn nieuw drankje klaar en voor de kinderen voor de herfst/winter. Levendig hebben wij een groot springkus- oranje, helder roze en opvallend bamboe en winter kobalt sen en popcorn helemaal gratis. voegen een vleug van rijke kleuOpeningstijden ParkingSale ren toe, waar zachtere tonen als Vrijdag van 09.30 tot 20.00 uur zilver, houtskool en winter roze en zaterdag van 09.00 tot 17.00 een mooie balans creëren. uur. Kijk voor meer info op Zoals altijd hebben we ook www.groenrijkmaasbree.nl rood, ivoor en zwart als sei-

zoensgebonden garderobe ‘must haves’. Perfecte partners voor de collecties zijn de jeans en pantalons, de grote favorieten van nu. Een keuze uit modellen en lengtes garanderen dat u uw ideale pasvorm moeiteloos bij Modecentrum Frans Theelen kunt vinden. Dit seizoen hebben ze nieuwe collecties in huis gehaald met flair voor de jonge vrouw, maar ook vrouwen met een maatje meer (tot 56) kunnen nu een spannende, sportieve, chique, maar vooral ook verleidende herfst en winter collectie tegemoet zien. Flexibel, goed passend en draagbaar. De Theelen collectie is ontworpen om te worden gedragen op jouw manier. Daarnaast biedt Modecentrum Frans Theelen kwaliteit en unieke mode in de maten 36-56 voor een goede prijs- / kwaliteitsverhouding. Loop (opnieuw) eens binnen in één van de Modecentrum Frans Theelenfilialen en laat u verrassen en verleiden door al dat modemoois.

Acties geldig t/m zondag 7 september

www.janlinders.nl

g en o N ek w 2

ucten

l prod éél vee

op h

50% KORTING

Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79

PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32

50% KORTING

Paprika’s per stuk 0.79/0.99

PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40

OP=OP

Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59

50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92

Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24

Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75

Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!

Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!

De lekkerste vlaaien van Nederland!

Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79

Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 14 Jan Linders Helden-Panningen Kepringelehof 3

3

99

2+1 = 3 HALEN 2 BETALEN

Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79

Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Velden Markt 10d

KIES & MIX

Jan Linders Venlo Pastoor op Heijstraat 59 Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

woensdag 3 september 2014

pagina 9

Ut Overgerdien in theatershow: Blej met uch

Liedjesavond CV de Graasvraeters GRASHOEK - Na een welverdiende vakantie staat het nieuwe carnavalsseizoen weer voor de deur. Op zaterdag 15 november opent CV de Graasvraeters het seizoen. Net als de voorgaande jaren zal dit gebeuren in combinatie met een liedjesavond. Om deze avond te doen slagen zijn we opzoek naar (bestaande en/ of nieuwe) artiesten. Mocht je interesse hebben laat dit dan voor 15 september weten aan

René vd Beucken 06-52676230 of [email protected]. Dit kan zijn met een geheel eigen nummer of meteen nummer met eigen tekst op bestaande muziek. Heb je problemen met het maken van een tekst of een arrangement, dan kunnen wij, de commissie, jullie daar eventueel bij helpen. De winnaar van het liedjesfestival mag Grashoek vertegenwoordigen op het regionaal liedjesfestival van P&M, wat dit

jaar wordt georganiseerd op 10 januari 2015 door de kuus oeth Képel (alleen geheel eigen nummers worden afgevaardigd). Ook hebben we een publieksprijs oftewel de Leanzo trofee, de winnaar hiervan krijgt 50 consumptiebonnen. Het reglement is verkrijgbaar bij René v.d. Beucken. Veel succes en plezier met de voorbereidingen en hopelijk zien we jullie 15 november op de bühne in onze Graasvraeterstempel!

Koningslust

tocht naar Thorn. Aanmelden tot 5 september. Deelname staat open voor leden en ook voor niet-leden. Meer info: www. kbopanningen.nl

voor leden en 13,50 euro voor niet-leden. Dit te voldoen bij opgave. Op 9 september is de Bezinningsavond. Wim Janssen vertelt over Godinnen in de vrouw. Aanvang 20:00 uur in het’t Erf in Egchel. Opgeven kan tot 4 september bij Annemie. De kosten zijn € 4,- p.p., dit te voldoen bij binnenkomst.

Ut Overgerdien presenteert Blej met uch PEEL EN MAAS - Met gepaste trots presenteren Ut Overgerdien hun spiksplinternieuwe theatershow “Blej mèt uch”. Een collectie zoals men nog niet eerder van Ut Overgerdien uit Helden gehoord of gezien heeft. Herkenbaarheid in unieke humoristische teksten, op bekende melodieën, maar ook veel eigen werk; liedjes met teksten die je tot in het puntje van je ziel raken. Enthousiast vertellen de 6 dames: “Het moest een show

worden waarin we mensen door eenvoud konden raken. Mensen moeten onze show kunnen voelen. De hoofdingrediënten van onze gevarieerde show zijn creativiteit, charme, en humor met hier en daar een vleugje nostalgie. Puur genieten. Een show met een lach maar ook een show met ruimte voor een traan.” Nieuwsgierig geworden? Ga kijken en genieten bij DOK6 op zaterdag 20 september of zon-

dag 21 september en u wordt meegesleept in een avond boordevol theatraal amusement. De aanvang van de show is op beide avonden om 20.15 uur. Kaartjes kosten € 12,50 inclusief een pauzedrankje en garderobe. Ut Overgerdien, Blej mèt uch; mis het niet want dan heeft u echt wat gemist! Meer info op www.dok6.eu of neem een kijkje op de facebookpagina van Ut Overgerdien. Bellen kan ook: (077) 851 42 67.

Triduüm Groot-Helden PEEL EN MAAS – Het 62e Triduüm zal plaatsvinden op dinsdag 9, woensdag 10 en donderdag 11 september. Stichting Triduüm heeft een gevarieerd programma samengesteld. Voor elk wat wils. De Golden Liesjes zorgen dinsdagmiddag voor een wervelend optreden, woensdagmiddag zal Marlies Jacobs op een ludieke wijze ons in beweging zetten. Daarna wordt in samenwerking met Op d’n Berg en de Heldense bakkers een koffietafel aangeboden. Donderdagmiddag komt het Seniorenorkest Meijel e.o. de drie dagen afsluiten met nog een extra, verrassend optreden van een Heldense artiest. Elke

middag zal de huifkar van Daelzicht aanwezig zijn om een gezellig ritje te maken door de bosrijke omgeving. De koren Padako, Kerkelijk gemengd zangkoor Grashoek, Ouderenkoor Helden en het Gregoriaans Mannenkoor Schola 54 luisteren de Eucharistievieringen op. Pastoor Verhaag zal in concelebratie voorgaan in de diensten. Wetenswaardigheden Heeft u nog nooit een Triduüm bijgewoond en u heeft belangstelling voor deze bijzondere dagen, u kunt zich altijd nog opgeven bij Nel Zelen-Geurts, tel. (077) 307 37 78 of bij Helie Derks-van de Ven, tel. (077) 307

37 22. Kosten €12,00 per dag. Elke dag begint het programma om 09.30 uur en men gaat huiswaarts om 17.30 uur. Alle gasten die gebruik maken van de Regiotaxi, HEP of taxivervoer Grashoek vragen we om uiterlijk 08.30 uur klaar te staan. Francien Verstegen zal bij de Groenling Panningen regelen dat u in de juiste taxi komt. Om 17.30 uur als het programma is afgelopen staan de taxi´s voor de recreatieruimte Het Trefpunt klaar en zij zorgen dat u weer thuis komt. Zijn er nog onduidelijkheden u kunt altijd contact opnemen met de contactpersoon in uw kerkdorp.

Gezocht: muzikale talenten HELDEN - Muziek luisteren is leuk, maar het is natuurlijk nog veel leuker om zelf muziek te kunnen maken. Zit je in groep 5 of hoger en wil je samen met leeftijdgenoten muziek leren maken? Vind je het leuk om op te treden? Dan ben je bij Opmaat muziekschool aan het juiste adres. In samenwerking met fanfare St. Cecilia en de Padxpress verzorgt zij aansluitend aan school op dinsdag muziekles. 36 Weken gaat onze enthousiaste docente Josien van Wegberg aan de slag. Zij leert je blokfluit spelen, een klokkenspel (xylofoon) bespelen, noten lezen, liedjes zingen en in de maat spelen. Buiten de lessen treed je als beginnend muzikant ook een aantal keren

op. Je kunt dan iedereen laten horen wat je allemaal geleerd hebt. Ga samen muziek maken met klasgenootjes, vriendjes of vriendinnetjes en meld je vlug aan via de Padxpress : www.

padxpress.nl. Voor meer info en prijzen kun je onze website bezoeken: www.opmaatmuziekschool.nl, een mail sturen naar [email protected] of bellen met Maddy de Bruin, tel. (077) 308 24 27.

OJB Junioren Woensdag 10 september is het zover, de OJB Junioren starten met het nieuwe seizoen 20142015 voor alle jeugd van groep 7 en 8 uit Koningslust. Wat we gaan doen blijft nog een verrassing. Hopelijk zijn jullie allemaal tijdig aanwezig, zodat we er een leuke avond van kunnen maken. Aanvang 18.45 uur in Djive.

Panningen Muziek onder Toren Tijdens het open air passantenconcert in Panningen op zaterdag 6 september zullen de Echtenraayer Muzikanten alles geven om het publiek te vermaken. Het orkest staat onder leiding van de bekende dirigent Leo Zinzen. Blaasmuziek van hoge kwaliteit.

KBO Donderdag 4 september om 13.30 uur komt de Huisvlijtgroep weer bij elkaar in de Ringoven. De huisvlijtgroep houdt zich bezig met allerlei handwerkactiviteiten, zoals haken, breien, borduren, etc. Handwerkt u ook graag? Kom dan vrijblijvend een kijkje nemen. Vrijdag 5 september van 09.00-11.00 uur kunt u op radio P&M weer een uitzending beluisteren van de gezamenlijke KBO’s. Op 11 september gaan 10 cursisten starten met computerlessen. Ze krijgen 8 weken op rij les op donderdagmorgen. We hebben nog enkele personen op de wachtlijst staan, die bij de volgende serie uitgenodigd worden. Begin oktober start onze tabletles. Er is nog plek op woensdagmorgen. Niet aangemeld, maar wel interesse in pcof tabletles? Bel Trees Joosten, tel. 307 80 79. Op 16 september maakt KBO Panningen een bus-

Beringe KBO

Rommelmarkt

KBO Beringe heeft de maandelijkse kienmiddag op donderdag 4 september om 13.30 uur CV de Graasvraeters organiin de De Wieksjlaag in Beringe. seert op 21 september haar jaarlijkse rommelmarkt bij Leanzo in Grashoek. Deze datum zal de overige huisraad van de Grashoekse inwoners weer te Vrijdag 5 september is de oud koop worden aangeboden voor papieractie. We starten om 13.30 “spotprijzen”. De markt start uur. De volgende straten zullen om 11.00 uur. Inwoners van gedaan worden, Noordervaart, Grashoek (binnen de bebouwMeijelseweg, Industrieterrein, de kom) kunnen op zaterdag Hoevenstraat (gedeeltelijk), Ma- 20 september om 13.00 uur hun risbaan en de Kievit. Zaterdag 6 huisraad aan de straat zetten. september is het vervolg van de CV de Graasvraeters haalt deze oud-papieractie. We starten om dan op. Mocht u nu al spullen hebben die in de weg staan, of u 09.00 uur. woont niet binnen de bebouwde kom van Grashoek. Mail naar [email protected] dan maken we een afspraak om het Het JWB seizoen is weer be- op te halen. gonnen. Aankomende 2 weken staan de volgende groepen op het programma: dinsdag 2 september, de Drukke Beringse Tijgers; woensdag 3 september, De Stoere Gasten; vrijdag 5 september, de Beestenboel; donderdag 11 september, de Nieuwe Groep; vrijdag 12 september, de Beringse Bevers. Voor alle aanvangstijden en foto’s zie www. Op donderdag 11 en vrijdag 12 jwb-beringe.nl september gaat SSS bloemen verkopen in Helden voor wat extra geld voor de vereniging. GRASHOEK Bent u niet thuis, kom dan op de donderdag en/of vrijdag tussen 17.00 en 20.00 uur naar de Veldstraat 66 in Helden, hier kunt u ook een bosje komen kopen Woensdag 3 september hebben we een avond over huidtherapie, gegeven door Loes Janssen. Aanvang 20.00 uur in de Ankerplaats. Tot onze spijt gaat de kinderOp dinsdag 30 september markt van BV Achter de Tore op wordt de Filmavond gehouden zondag 7 september in Helden bij DOK 6 Panningen. Dit jaar niet door. Dit door de geringe Magic in the Moonlight van aanmeldingen. Woody Allen. Opgeven kan Waarschijnlijk gaan we volgend tot en met 3 september bij An- jaar wel weer door met onze nemie. De kosten zijn 10 euro kindermarkt.

Oud papier

JWB

Helden

Bloemen verkoop SSS

Grashoek

ZijActief

Kindermarkt

woensdag 1 januari 2014

Voorronde Champions League

Bevo Hc debuteert in Walhalla van de handbalsport (DOOR PETER SCHOEBER)

PANNINGEN - Tien jaar na het debuut in de Europacup staat Targos Bevo Hc op het punt om in het Walhalla van de internationale handbalscene te stappen. Zaterdag is de vuurdoop voor de mannen van Martin Vlijm in de voorronde van de Champions League. Tegenstander en locatie: Meshkov Brest in Wit-Rusland. Welkom in de wereld van de Champions League. Oud-international Ron Klemann, die bij Bevo de mediacontacten voor zijn rekening neemt, toont een boekwerk aan voorschriften van wel 140 bladzijden, waar de deelnemers aan het prestigieuze toernooi aan moeten voldoen. ,,Nog voor de loting in Wenen werd ons door de EHF (Europese Handbal Federatie) in Wenen gevraagd, of we aan alle voorwaarden konden voldoen om mee te doen aan de Champions League. Het is dan ook het allerhoogst bereikbare voor clubteams. We moesten ook aanwezig zijn bij de loting in Wenen. Daar maakten we kennis met de drie andere verenigingen en konden we al meteen goede afspraken maken en de eerste gegevens uitwisselen.” Bevo zal naast thuisploeg Brest ook aantreden tegen óf Tatran Presov uit Slowakije, óf HC Vojvodina uit Servië. ,,Dat zijn profclubs met een begroting ver boven miljoen euro”, geeft Klemann maar één verschil aan. ,,De Champions League wordt een nieuwe ervaring voor Bevo. Als club zijn we heel trots dat we aan dit toernooi mogen deelnemen. Dit is het resultaat van het landskampioenschap en dan gun je de jongens ook deze bijzondere kans om op dit toneel te mogen spelen.” Sinds het landskampioenschap merkt Klemann een toename aan interesse voor Bevo. Zo voegde de Franse topclub Paris Saint Germain de club toe aan hun twitteraccount en merkt de zegsman ook een toename van supporters tijdens de afgelopen oefenduels in De Heuf. ,,Wedstrijden worden meer bezocht dan in voorgaande jaren. Bevo leeft bij de mensen, er komen inmiddels ook aanvragen binnen om ons nieuw wedstrijdshirt te bestellen. Daaruit blijkt wel dat mensen betrokkenheid tonen met Bevo.”

Trainer Martin Vlijm: “Voor de jongens wordt dit een bijzonder leermoment in hun carrière” hal een echt Heldens feest van. En tegen de profs van Ivry deed Bevo het niet eens zo slecht. Uit werd met 33-26 verloren, maar in de Piushof waren de Fransen bij de les en schakelde Bevo met 18-30 uit. Voor Bevo was dit het begin van meerdere seizoenen Europees handbal. Er vonden wedstrijden plaats in Kosovo, Turkije, Portugal en laatstelijk Bosnië in het seizoen 2009-2010. Nu keert Bevo weer terug op het internationale front. Morgenvroeg vertrekt de ploeg met een tiental supporters per bus richting Brest. Na een reis van tien uur verwacht het gezelschap te arriveren in Poznan (Polen). Vrijdag wordt de reis voortgezet naar Brest, dat op zeven uur van de Poolse grens ligt. De kwalificatiewedstrijd tegen Meshkov Brest begint zaterdag om 17.30 uur Nederlandse tijd in sporthal Victoria. Een dag later ontmoeten de winnaars elkaar om het ticket, dat recht geeft op de Champions League. Bij verlies van Bevo zal het zondag spelen tegen de verliezer van Tatran Presov en HC Vojvodina. Een wedstrijd die ook nog van belang is voor het verdere verloop van het Europees avontuur. De nummers twee en drie van het kwalificatietoernooi stromen namelijk pas in de derde ronde van de EHF-Cup in. Alleen de nummer vier komt al in

de tweede ronde van de EHF-Cup in actie tegen de winnaar Volendam – Topolcany uit Slowakije. Zover wil Bevo nog niet vooruit kijken. Daarbij, mocht Bevo eerste worden in Brest, wat een geweldige stunt zou zijn, dan loopt de club tegen een ander probleem aan. De Heuf voldoet niet aan de eisen, die de EHF aan Champions League wedstrijden stelt. Klemann: ,,We zullen dan naar een andere locatie moeten uitwijken. Zo is de afmeting tussen zijlijn en tribune niet breed genoeg en moet een speciale handbalvloer gelegd worden. Ook is er televisie met een opstelling voor met minimaal zeven camera´s. Die kunnen we niet overal plaatsen. Je merkt aan alles dat de EHF de Champions League erg belangrijk vindt. Dat is alleen maar goed, het is ook een goed verkoopproduct voor de EHF. Toch willen we –als het zover zou komen- die wedstrijden in Limburg spelen. Handbal leeft in de provincie, dat heb je wel gezien tijdens de finale om het landskampioenschap tegen Lions. We hadden kunnen uitwijken naar Eindhoven, maar hebben gekozen voor Fitland in Sittard. Zo blijven we in Limburg. En is Fitland sinds het landskampioenschap ook onze gelukshal geworden.” Zoals gezegd, Bevo gaat er niet van uit dat ze de drie profclubs de loef

gaat afsteken. Trainer Martin Vlijm is dan ook realistisch. ,,De kans dat we het halen is heel klein. Wij zijn veruit de underdog. Voor de jongens wordt dit een bijzonder leermoment in hun carrière. Ze gaan spelen op het hoogste clubniveau. Ik hoop dat we twee keer goed tegenstand kunnen geven. Dat de jongens het beste uit zichzelf halen en dat laten zien. Dan keer je ook met een goed gevoel terug naar huis. Deelname verdienen de jongens op grond van het kampioenschap, het is ook mooi dat Bevo ze deze kans geeft. Want goedkoop is deelname aan de Champions League niet.” Dan kan Ron Klemann bevestigen. Deelname aan deze kwalificatieronde kost Bevo ongeveer 11.000 euro. ,,Niet meedoen was eigenlijk geen optie. Voor deze jonge groep is het belangrijk dat ze deze ervaring gaan opdoen. Daarnaast is er ook een internationaal puntensysteem, dat een land nodig heeft om het aantal clubteams in de verschillende Europacups deel te laten nemen. Voor de Champions League komen we nu net in aanmerking, wat bij geen deelname misschien niet meer het geval zal zijn. Voor de ontwikkeling van de Nederlandse clubs is deelname belangrijk om het niveau hoger te brengen. Bij Bevo gaan we met z´n allen deze uitdaging aan. Ruim vierduizend euro werd al opgehaald uit de actie, waar de kampioensshirts geveild zijn. Het kampioenschap heeft ons ook nieuwe sponsors opgeleverd. Maar toch, je moet een flinke borg vooruit betalen. 25.000 euro om precies te zijn, dat weer teruggestort wordt op het moment dat je voor de Champions League uitgeschakeld bent.” Volgende week zaterdag start voor Targos Bevo Hc ook de BENE-League met een herhaling van drie zinderende finales om het landskampioenschap tegen Lions. Het duel in De Heuf begint om 19.00 uur.

Europa in Het Europees debuut maakte Bevo op 9 oktober 2004 in de Europacup voor bekerwinnaars. Als verliezend bekerfinalist (Aalsmeer pakte dat jaar de dubbel) mocht de ploeg van toenmalig coach Eddy Thomassen (de Belg overleed deze zomer op veel te jonge leeftijd) de strijd aanbinden met de Franse topclub US Ivry. 25 Supporters reisden mee naar de voorstad van Parijs en maakten er in de Auguste Delaune Peel en Maas is in de ban van Bevo Hc. Krijgt het succes een vervolg in Europa? Foto’s Nienfotografie

pagina 7

Wij wensen Targos Bevo Hc veel succes in het nieuwe seizoen

Foto: Peter van Ninhuys

Targos (Ont)zorgt Totaal!

Specialist in arbeid www.targos.nl

CVbZchIVg\dhkZZahjXXZh\ZlZchi`dbZcYhZ^odZc Wij wensen Targos Bevo Hc veel succes in het nieuwe seizoen

TA N K S TAT I O N E N G A R A G E B E D R I J F

BV F.P.A. Mertens Molenstraat 87 5988 NS Helden T garage (077) 307 56 99 F (077) 307 56 99 E [email protected]

www.garage-mertens.nl

Egchel - Tel (077) 306 18 55 Grubbenvorst - Tel. (077) 358 67 79

www.square-crops.com

Wij wensen Targos Bevo Hc veel succes in het nieuwe seizoen

Veel succes Targos Bevo HC .PMFOIFH



"1
&HDIFM 5FM





.PC


www.akatherm.nl

www.timmermansbestratingen.nl

Seizoenkaarten Targos Bevo Hc PEEL EN MAAS - Komend seizoen wordt een speciaal jaar voor de heren van Targos Bevo Hc. Na het eerste landskampioenschap in de historie van de club staan er dit seizoen weer een aantal interessante noviteiten op het programma. Zo zal de ploeg op 6 en 7 september voor het eerst deelnemen aan de voorronde van de Champions League. Een geweldige ervaring en beloning voor de ploeg van trainer/coach Martin Vlijm. De week daarna zal gestart worden met een totaal nieuwe competitieopzet. Een volwaardige BENE-League met vier Nederlandse en vier Belgische topploegen. Geweldige nieuwe impulsen voor het tophandbal in de gemeente Peel en Maas. De beste vier ploegen spelen dan in een Final Four weekend van 7 en 8 februari voor de eerste officiële titel van BENE-League kampioen. Na deze BENE-League stromen de vier Nederlandse ploegen in de Nederlandse eredivisie om met de vier beste ploegen van de tot dan toe gespeelde competitie te gaan strijden om het landskampioenschap. Al met al een geweldig affiche voor een spectaculair seizoen met louter topwedstrijden. Om al deze mooie wedstrijden te kunnen volgen bieden wij nu ook voor onze trouwe supporters een volwaardige seizoenkaart aan. Wat houdt een seizoenkaart van Targos Bevo Hc in? t
,PTUFO
WBO
EF
LBBSU
[JKO
û
  t
#JFEU
HSBUJT
UPFHBOH
UPU
BMMF

UIVJTXFETUSJKEFO van de BENE-League t
#JFEU
HSBUJT
UPFHBOH
UPU
BMMF

UIVJTXFETUSJKEFO van de eredivisie t
7PPS
BMMF
PWFSJHF
XFETUSJKEFO
WBO
)FSFO

[PBMT
EF
LSVJTGJOBMFT
CFTU
PG
UISFF
FUD
HFMEFO
EF[FMGEF rechten als leden t
4FJ[PFOLBBSUFO
[JKO
TUSJLU
QFSTPPOMJKL
FO
IJFSWPPS dient een originele pasfoto met naam en geboortedatum ingeleverd te worden voor of
CJK
BBOWBOH
WBO
EF
F
XFETUSJKE Meer informatie en bestellen van de seizoenkaarten kan via Ine Linssen: [email protected]. )FU
WPMMFEJHF
DPNQFUJUJFQSPHSBNNB
WBO
)FSFO

WJOEU
V
PQ
IUUQXXXCFWPIDOMQSPHSBNNB
"MMF
entreeprijzen vindt u op http://www.bevohc.nl/entreeprijzen-targos-bevo-hc. Verder heeft u ook nog de mogelijkheid om een vaste stoel aan de supporterszijde te reserveren. %F
LPTUFO
IJFSWPPS
[JKO
û
 
WPPS
IFU
IFMF
TFJ[PFO
Meer info: [email protected]

IkYY[i_d^[j 
 
 

d_[km[i[_pe[d 
 

eten & drinken Bevo HC heel veel succes gewenst komend seizoen! in Op en top e de Heldens Bossen

De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

Kievit 30, Helden-Beringe, Tel. (077) 3072173 


 


   

  





 
 




 
   



 




 

Veel succes

www.vanninhuys.nl

Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd. AutoArena J.F. Kennedylaan 20, Panningen

www.shoetimeonline.nl

Sinds 1969

www.boma.eu

Ruim 80 klasse occasions Reparaties en onderhoud aan alle merken

AUTOBEDRIJFGIELEN.NL | HEYTHUYSEN

Wij wensen Targos Bevo Hc veel succes in het nieuwe seizoen Na het handballen lekker feesten bij

GARAGEBEDRIJF W.AARTS Kanaalstraat 80a - 5986 AH Beringe - Tel. (077) 3061601

De Heuf

Sporthelden

Wilhelminastraat 44-02 5981 XW Panningen

JF Kennedylaan 247 5981 WZ Panningen

Perk- en vaste plantenkwekerij

M. Verhees

Egchelseweg 18, Panningen. Tel. (077) 307 63 78

Foto: Peter van Ninhuys

Veel succes consume

100 %

aspar agus

trade

produce

seeds crowns

Download onze Asperge App! powered by BLUETEA.nl

www.teboza.com

HjXXZh^c]Zic^ZjlZhZ^odZc

DISCOTHEEK THE APOLLO KAMPIOENEN WENST IEDEREEN FIJNESUCCES! FEESTDAGEN TOE EN EEN VOORSPOEDIG 2012

Regionaal betrokken Overseas Logistics - Multimodal Inland Terminals - Supply Chain Solutions T 077 - 327 55 55, www.seaconlogistics.com Seacon Logistics bv, Postbus 3071, 5902 RB Venlo.

DISCOTHEEK THE APOLLO | MARIAPLEIN 15 | HELDEN | T. 077 307 15 51

A d va n ce d l o g i s t i c s fo r a s m a l l e r wo r l d

WWW.THEAPOLLO.NL | APOLLOHELDEN

wenst Targos Bevo Hc veel succes in het nieuwe seizoen Rieterlaan 2 Panningen - T (077) 307 19 70

www.heldense.nl

www.gerrits-vangulick.nl

pagina 14

woensdag 3 september 2014

gemeentenieuws week 36 3 september 2014

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen



(077) 306 66 66

[email protected]

:HUNDFWLHVWXGHQWHQURHLYHUHQLJLQJ6DXUXVJHVODDJG

Openingstijden Peel en Maas Openingstijden Peel en Maas Maandag 9.00 – 19.30 uur Dinsdag 9.00 – 17.00 uur Woensdag 9.00 – 17.00 uur Donderdag 9.00 – 17.00 uur Vrijdag 9.00 – 19.30 uur Zaterdag 9.00 – 12.00 uur Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch bereikbaar.

Wij werken op afspraak

Op donderdag 28 en vrijdag 29 augustus hebben ongeveer 130 nieuwe leden van de Maastrichtse Studenten Roeivereniging (MSRV) Saurus in Peel en Maas zwerfafval opgeruimd en straatmeubilair en speeltoestellen schoongemaakt. Deze werkactie was onderdeel van het introductieweekend voor de nieuwe leden en is begeleid door onze eigen buitendienst. Met schrobbers, papierprikkers, handvegers en schoffels gingen de studenten aan de slag binnen de bebouwde kommen van Peel en Maas met het schoonmaken van meubilair en speeltoestellen en het verwijderen van RQNUXLGRSGHYHUKDUGLQJHQ,QWZHHGDJHQWLMGLVYHHOZHUNYHU]HW/HXNYRRUGHJHPHHQWHHQYRRUGHVWXGHQten, maar vooral ook voor onze inwoners. Dat bleek uit de vele positieve reacties die de studenten ontvingen en de gastvrijheid van onze inwoners. Regelmatig werd de studenten iets te drinken aangeboden of zelfs een ijsje! MSRV Saurus, bedankt voor jullie inzet!

2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl > Inwoners > Actueel > Bekendmakingen > Elektronisch gemeenteblad. (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke verordeningen en ontwerp(bestemmings) plannen aan de orde zijn. .HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJ 8LWJHEUHLGHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUH Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen voor: ǩ+HOGHQ&/.ORRVWHUVWUDDWD%RXZ0LOLHX2%0:LM]LJHQYDQKHWYDUNHQVKRXGHULMEHGULMI9HU]RQGHQ 1 september 2014 en ter inzage gelegd: 4 september 2014. +RJHUHJUHQVZDDUGHQYROJHQVDUWLNHO:HWJHOXLGKLQGHU Het college is voornemens om over te gaan tot het vaststellen van hogere geluidgrenswaarden wegverkeerslawaai voor de vaststelling van het bestemmingsplan ‘Woningsplitsing Meijelseweg 60a Beringe’. Binnen het plangebied van bovengenoemd bestemmingsplan wordt een extra woonbestemming mogelijk gemaakt, waarbij de geluidsbelasting boven de voorkeurswaarde van 48 dB zal uitkomen. De ontwerpbeschikking en alle daarbij behorende bescheiden liggen met ingang van 4 september 2014 gedurende zes weken ter inzage bij de publieksbalie van het team Vergunningen, Toezicht en Handhaving van het gemeentehuis.

%JZEPOEPIRHIV)KGLIP/SRMRKWPYWXIR 4ERRMRKIRRMIY[IQERMIVZEREJZEPMR^EQIPIR Alle huishoudens in Egchel, Panningen en Koningslust hebben vorig jaar een afvalkalender gekregen van 1 september 2013 tot 1 september 2014 voor de nieuwe manier van afvalinzameling. De afvalkalender van 1 september tot 31 december 2014 is digitaal te raadplegen via onze website. Wilt u de afvalkalender op papier, dan kunt u de kalender zelf printen. De verschuivingen van de ophaaldagen tijdens de feestdagen zijn ook te vinden in de digitale afvalkalender. Daarnaast worden deze verschuivingen gepubliceerd in het Peel en Maas Nieuws en als nieuwsbericht op onze website. In december ontvangt elke woning in Peel en Maas weer een afvalkalender 2015 op papier.

Voor Bevolking en Vergunningen wordt u uitsluitend op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Kijk op onze website voor informatie over het werken op afspraak o.a. het filmpje ‘Zo maakt u een afspraak’. Uitzondering: voor het ophalen van paspoort, rijbewijs of identiteitskaart hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon binnenlopen tijdens de openingstijden!

Afvalinzameling Inzameling oud papier ǩ =DWHUGDJVHSWHPEHU%HULQJH0HLMHO Milieupark Panningen Industrieterrein 114 (zone 55) in Panningen. Openingstijden: Maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag: 9.00 -16.00 uur. Dinsdag en donderdag gesloten. Feestdagen gesloten (Nieuwjaarsdag, Carnaval, Pasen, Pinksteren, Koningsdag, Kerstmis) Voor het aanbieden van grof huishoudelijk afval gelden de volgende regels: ǩ /HJLWLPDWLHLVYHUSOLFKW+LHURSZRUGWVWUHQJJHFRQWUROHHUG ǩ $IYDOPRHWJHVFKHLGHQZRUGHQDDQJHOHYHUG ǩ 0D[LPDDOPSHUNHHU ǩ %HGULMIVDIYDOZRUGWQLHWJHDFFHSWHHUG ǩ $DQELHGHQYDQDVEHVWPDDNKHWDVEHVWHHUVWYRFKWLJHQYHUSDNKHW keer in goed hanteerbaar en dik doorzichtig en dichtgeplakt plastic, maximaal tien golfplaten per keer. Tarieven *UDWLV Grof tuinafval, drankkartons (tetrapakken), luiers, textiel, blik, plastic verpakkingsafval, harde kunststoffen (bijv. speelgoed, tuinmeubels), glas, oud ijzer en metalen, elektrische en elektronische apparaten, oud papier en karton, frituurvet, autobanden zonder velg, kca. %HWDOHQ Grof huishoudelijk afval, bouw- en sloopafval (hout, puin, dakleer, asbest), autobanden met velg en overige banden ǩWRWPD[LPDDOPǯ ǩWRWPD[LPDDOPǯ U kunt alleen pinnen in het milieupark Peel en Maas, niet chippen en niet met contant geld betalen Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook  ǩ$IVOXLWLQJ.HQQHG\SOHLQHQ'RUSVSOHLQ0DDVEUHH  ǩ%RWXOLVPHPHOGKHWDOVXGRGHHQJHZRQGHYRJHOVRI vissen ziet!  ǩ$ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG(*%   en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox!  ǩ$DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO  ǩ5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ  ǩ(YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV     OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ  ǩ0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ

woensdag 3 september 2014

pagina 15

Heldense Reddingsbrigade

Uitstapje jeugd naar Roermond



#

!

! 
$ 
"



 

!

!


""



!

 







!
#

""
!!

""
 









!



 




"  
 

 


!  

!


""


!
 


PEEL EN MAAS - Afgelopen zaterdag 23 augustus jl. is de Heldense Reddingsbrigade met de jongste leden naar de Reddingsbrigade in Roermond geweest om eens te kijken hoe een bewakingsgebied van een reddingsbrigade er uit ziet en wat er zoal te doen is. Na eerst wat gedronken te hebben kreeg de jeugd een rondleiding door de post en werd verteld wat er allemaal was en waarvoor het gebruikt wordt. Hierna werden er twee groep-

jes gemaakt en ging elk groepje een eigen programma draaien. 1 Groepje ging aan het strand diverse reddingen oefenen met wind enz. onder toezicht van Nico. Het andere groepje ging met de boot varen. Na eerste wat rond gevaren te hebben en wat uitleg gekregen te hebben van de mensen van de Reddingsbrigade daar, mochten ze om de beurt zelf een stukje varen. Na een uurtje werd er gewisseld met de twee groepjes. Nadat

daar ook iedereen een stukje gevaren had, mocht ook de leiding een stukje varen. De jeugd genoot hierbij extra. Hierna werd er op de post nog een mooi aandenken aan deze dag gemaakt door alle jeugdleden en als afsluiting waren er nog frietjes met een heerlijke snack. Iedereen had het prima naar zijn zin gehad en een vervolg op dit bezoek zit voor de komende jaren in de mogelijkheden.

Onvergetelijk feest bij Hockeyclub Peel en Maas

KansPlus Ledengroep op kamp PEEL EN MAAS - KansPlus heeft weer voor haar leden een kamp georganiseerd en dit is gehouden van 19 juli tot en met 26 juli in blokhut Het Pedje van Stichting Jongeren Gilde te Sevenum. Deze locatie bleek zeer geschikt te zijn voor de mensen met een verstandelijk en/of lichamelijke beperking. De groep bestond uit 20 deelnemers en 5 mensen als begeleiding. Omdat KansPlus gelukkig al jaren kan beschikken over 5 jonge, zeer enthousiaste vrijwil-

ligers is het mogelijk om ook deze mensen met een beperking een leuke week te bezorgen. Het thema van het kamp was dit jaar Duitsland, dus een Tiroler kamp. Elke dag werd er wel iets op Duitse wijze georganiseerd zodat er op het einde van de week iedereen met een beker of andere prijs weer naar huis kon. Het kamp was dit jaar weer voor 100 % geslaagd. Mensen met een beperking die ook wel eens mee willen gaan kunnen zich opgeven (of ouders of begeleiders) als lid van KansPlus

Peel en Maas. KansPlus leden groep Peel en Maas Secretariaat: Bernhardstraat 18 5981 EK Panningen tel. (077) 307 48 91 of [email protected] Het wordt wel elk jaar moeilijker om de kampleiding bij elkaar te krijgen. We zijn daarom op zoek naar een aanvulling op de begeleiding. Dit is nodig omdat er steeds meer mensen gebruik maken van dit kamp die meer begeleiding of zorg nodig hebben. Interesse? Informeer bij (077) 307 41 39 of tijdens kantoortijden 06-14287022. Of via e-mail [email protected].

Glitz & Glam

Winnares Facebook-actie bekend PEEL EN MAAS - Onder ruim tweehonderd Facebook-delers is Kim van Enckevort als winnares van de grote Glitz & Glam actie uit de bus gekomen. Afgelopen vrijdag hebben Linsey van Rooijen en Karin Jacobs haar op haar werkplek bij Trend Schoenmode verrast. Zij zal tijdens Glitz & Glam op 14 september een make-over krijgen van niemand minder dan Mari van de Ven. Als extra verrassing mag ze een vriendin meenemen die ook een make-over krijgt, maar dan van professionals uit eigen regio, namelijk van Change. Hiervoor heeft ze Judith Nijssen uitgekozen. magazine zal hier een mooie unieke evenement Glitz & Glam De hele dag worden de vrien- reportage van maken. Mis het op zondag 14 september. dinnen in het zonnetje en FIJN- niet en kom allemaal naar het www.glitz-glam.nl

Een compilatie van de jubileum activiteiten. Foto’s Natasja Janssen PEEL EN MAAS -Bij Hockeyclub Peel en Maas was het zaterdag 30 augustus groot feest. De club vierde het 40 jarig jubileum. Er was een open dag met daarin een hockeyclinic voor alle jeugd. Ook niet leden konden hieraan meedoen. Het was dan ook lekker druk met véél kinderen. Deze clinic werd verzorgd door Sportways, een professionele organisatie die clinics verzorgd op hockeyclubs. Tevens was Lidewij Welten, meervoudig Europees en wereldkampioen, aanwezig om de jeugd bij te staan op deze clinic, en ze de fijne kneepjes van het vak te leren. Voorafgaand aan de clinic werd er met hoofdsponsor Rabobank, een nieuw sponsorcon-

tract ondertekend. Hockeyclub Peel en Maas had zich al eerder dit jaar flink ingezet voor een goed doel, Kidzbase, om daar geld voor in te zamelen. Op onze feestdag konden wij dan ook een mooie check aan Kidzbase overhandigen, waarvoor Ves Reijnders aanwezig was. Ves had zelf ook nog een klein presentje voor de club meegenomen, kleine kunstwerkjes die door kinderen van Kidzbase zelf waren gemaakt. Een mooi gebaar vond de club. Daarna werden alle leden van HCPM nog eens extra in het zonnetje gezet door de gemeente Peel en Maas. Er waren namelijk 2 wethouders aanwezig, te weten wethouder Arno Janssen en wethouder Roland van Kessel. Zij prezen de club

nogmaals met het behalen van de titel “schoonste hockeyclub van Nederland“. Het bedankje hiervoor werd geuit in een traktatie in de vorm van Peeljuweeltjes (muffins)gebakken door Bakkerij op de Beek (hier werken mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt). Twee bakkers hiervan kwamen de traktatie zelf uitdelen. Ook was er voor de allerkleinsten een springkussen aanwezig,de mogelijkheid voor schminken en voor de inwendige trek een friteskraam en ijsco-wagen. Of dat het allemaal nog niet genoeg was, is er de hele avond flink gefeest en gedanst op de muziek van de band Groove it or Move it. De avond was druk bezocht en de sfeer zat er goed in. Een geslaagd 40 jarig jubileum feest, en nu op naar de 50 jaar.

Alles-in-1 Thuis

Interactieve TV, Internet, Bellen. Kijk voor alle extra’s op kpn.com/glasvezel

woensdag 3 september 2014

pagina 17

Panningen-Helden: KNVB wijzigt promotieregeling duel om des keizers baard vijfde en zesde klassen Belangrijke wijziging:

PEEL EN MAAS - Afgelopen week viel bij de lezers weer de traditionele voetbalgazet in de bus. In die gazet werd gewag gemaakt dat de KNVB in navolging van de andere districten ook in district zuid 2 de zesde klasse zou opdoeken en de klassen tot en met de vijfde klasse zou aanvullen tot veertien clubs. Vanwege dit plan komen voor de vierde en vijfde klassen extra promotiekansen. Alle zesdeklassers zullen in die plannen promoveren naar de vijfde klasse, zonder kampioenen en periodewinnaars. De clubs in deze klassen zouden dus een competitie gaan spelen om des keizers baard. Die plannen werden ook zo in de voetbalgazet verwoord. Verschillende zesdeklassers vonden dat geen goede zaak en dienden een verzoek in om de succesvolle zesdeklassers een kans te geven om mee te doen voor promotie naar de vierde klasse. Op het einde van de afgelopen week heeft de KNVB die verzoeken gehonoreerd en is een nieuwe promotieregeling gemaakt, waarin kampioenen en periodewinnaars uniek in de competitiegeschiedenis een sprong zouden kunnen maken van twee klassen. Ook tegen dit voorstel zijn vanuit enkele clubs protesten gekomen, maar

VV Bevo BERINGE - Op vrijdag 5 september is er voor alle seniorenteams + A-jeugd een seizoen kick off party in de kantine van VV BEVO. Zet deze datum alvast in je agenda en zorg dat je erbij bent om dit seizoen natuurlijk goed van start te laten gaan! Aanvang 21.00 uur. Senioren Zondag 7 september 14.30 Stiphout Vooruit 1 - BEVO 1 12.00 MVC ‘19 3 - BEVO 2 10.30 BEVO 3 - Helden 6 10.30 Baarlo VR 2 - BEVO VR 1 Jeugd Zaterdag 6 september 14.15 BEVO A1 - Kessel A1 14.00 Helden B3 - BEVO B1 13.15 BEVO C1 - Haelen C2 10.30 SVVH D1 - BEVO D1 11.00 BEVO D2 - Brevendia D2 9.00 BEVO E1 - SVC E1 9.00 BEVO E2 - MMC E3 11.15 BEVO F1 - MBC13 F1 11.15 BEVO F2 - MBC13 F2 13.15 Egchel/BEVO MB1 - Helden MB1 Voor het overige info en uitslagen zie www.bevoberinge.nl

SV Egchel Senioren Zondag 7 september 14.30 RKHVC 1 – Egchel 1 10.30 Egchel 2 – Bieslo 2 11.00 Egchel 3 – Helden 5

de KNVB zal die niet meer gaan herroepen. Regeling In verband met de uitbreiding van de poules in de 3e en 4e klasse promoveren niet alleen de kampioenen naar de 4e klasse, maar ook de nummers 2 en 3. De periodekampioenen spelen om het zogenaamde klassenperiodekampioenschap. De acht klassenperiodekampioenen promoveren naar de 4e klasse. De acht nummers 2 van het klassenperiodekampioenschap spelen vervolgens samen met de 4 kampioenen van de 6 klasse A t/m D en de 4 klassenperiodekampioenen van de 6 klasse A t/m D nog om 8 extra promotieplaatsen. Hierbij worden de elftallen als volgt gekoppeld: - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5A met de kampioen van poule 6A - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5B met de klassenperiodekampioen van poule 6A - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5C met de kampioen van poule 6B - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5D met de klas-

12.30 Egchel 5 – Grashoek 3 Overige elftallen, zie opstelling Veteranen Zaterdag 6 september 17.00 Egchel – Nunhem Jeugd Zaterdag 6 september 14.45 Veritas A1 – Egchel A1 14.00 Spcl. Leeuwen B1 – Egchel B1 13.15 BEVO/Egchel MB1 – Helden MB1 12.00 EMS D1 – Egchel D1 09.00 Horn F1 – Egchel F1 11.30 FC Oda F6 – Egchel F2 Dinsdag 9 september 19.00 Egchel A1 – E. Boys A1 Seizoensopeningsparty Op vrijdag 5 september zal er een fotosessie plaatsvinden van het nieuwe wedstrijd- en trainingstenue van de selectie, vrouwenteam en A-elftal. Ook zullen er foto’s genomen worden van iedere selectiespeler apart en een foto van de hele selectie met alle leiders en trainers. De teamfoto’s van de overige elftallen (lagere elftallen, veteranen en jeugd) zullen binnenkort gemaakt worden voor aanvang van een wedstrijd. Programma: 19.00 uur: start fotosessie selectie, vrouwen en A-spelers; 19.45 uur: aanvang trainingen voor selectie, vrouwen, lagere elftallen en veteranen; 22.00 uur: openingswoord door voorzitter Pieter Rambags over de start van het nieuwe seizoen en een bedankje aan de sponsoren. Daarna gezellig samenzijn met stemmingsmuziek, drank en hapjes. www. svegchel.nl

senperiodekampioen van poule 6B - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5E met de kampioen van poule 6C - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5F met de klassenperiodekampioen van poule 6C - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5G met de kampioen van poule 6D - De nummer 2 van het klassenperiodekampioenschap van poule 5H met de klassenperiodekampioen van poule 6D Deze wedstrijden worden op neutraal terrein gespeeld. Op deze wijze promoveren dit seizoen in totaal 24 elftallen extra naar de 4e klasse. Let op: omdat ook de nummers 2 en 3 uit de eindrangschikking rechtstreeks promoveren geldt dat wanneer een nummer 2 en/of 3 een periodetitel heeft gewonnen hiervoor een vervangende periodekampioen wordt aangewezen. Voor wat betreft de volgorde geldt dat eerst de vervangende periodekampioen wordt aangewezen voor de kampioen, daarna de vervangende periodekampioen voor de nummer 2 en tenslotte de vervangende periodekampioen voor de nummer 3.

SV Grashoek Senioren Zondag 7 september 14.30 Grashoek 1 - Mifano 1 12.00 Sparta’18 3 - Grashoek 2 12.30 Egchel 5 - Grashoek 3 Jeugd Zaterdag 6 september 14.30 DESM B1 - Grashoek B1 12.15 Maasgouw C1 - Grash.k C1 11.00 SC Leeuwen D1 - Grasho. D1 9.00 Brevendia F1 - Grash.F1 9.30 Grash. F2 - Wittenhorst F5

Gona Jeugd Zaterdag 6 september 14.30 Koningsl, A1 - Reuver A1 14.00 Koningslust C1 - Vesta C1 12.45 SV Budel MC1 - Koningsl, MC1 12.00 Koningsl. D1 - FC Cranend. D1 10.00 Koningsl, E1 - RKMSV E1 10.00 Koningslust F1 - HEBES F1 Veteranen 17.00 Koningslust - MVC’19 Jeugdkalender 2015 Binnenkort ontvangt iedereen in Koningslust een brief met opgavenstrook voor het bestellen van de GONA-jeugdkalender 2015. Het is inmiddels alweer de dertiende uitgave en dit jaar wederom voorzien van mooie jeugdfoto’s en vermelding van diverse activiteiten. U kunt de opgavenstrook invullen en deze wordt op maandag 22 september tussen 18.00 en

Luchtduel in het Heldense strafschopgebied. Foto SC Knuurke PANNINGEN - De uitdrukking om des keizers baard spelen betekent ‘spelen zonder enig belang’. Zo is een wedstrijd om des keizers baard een wedstrijd waar niets van afhangt. En zo was het maar net in de toch altijd enigszins beladen derby tussen Panningen en Helden. Beide teams zijn zo goed als uitgeschakeld voor een volgende bekerronde en dus ging het alleen om de eer.

den Beucken was weer verdedigende middenvelder. Scheidrechter Bos, opvallend getooid met modieuze haarband, heeft nog geen minuut geleden gefloten voor aanvang van de wedstrijd, als “Dörp” een vrije trap mag nemen. Uit de daaropvolgende scrimmage scoort Juul Stammen 0-1. We schrijven de 4e minuut als Auke Houben, 17 jaar, laat zien wat de voetbalkenners in hem zien, onnavolgbaar passeert hij twee Helden-verdedigers. Vooral in dit eerste kwartier heeft Helden het beste van het spel. Na een half uur spelen wordt Panningen langzamerhand sterker. Achterin en op het middenveld wordt uitstekend gecombineerd, rendement in de zin van doelpunten, blijft vooralsnog uit. Een makke, waar Panningen in de voorgaande wedstrijden ook mee heeft gekampt. Kansjes zijn er voor Auke Houben (29e minuut) en Youri v.d. Hurk (kopbal in 45e minuut).

En het toch redelijk talrijke publiek, de fietsenstalling op Panningen-Noord stond mudjevol met “postcodefietsen”, kreeg een alleraardigste wedstrijd, in een hoog tempo gespeeld, voorgeschoteld. Het vaandelteam van Panningen had in de laatste 3 wedstrijden maar liefst 18 doelpunten moeten incasseren en hoewel dat in oefen- en bekerwedstrijden gebeurde en op zich niet al te verontrustend was, had trainer Jan van Oijen toch wat gesleuteld aan de achterhoede. Prestigestrijd met winnaar De 19-jarige Youri v.d. Hurk Na rust eenzelfde spelbeeld. Een was voorstopper en Nick van goed combinerend Panningen

20.00 uur bij u aan huis opgehaald. Mocht u niet thuis zijn dan kunt u deze nog altijd inleveren bij Will Janssen, Poorterweg 113, tel. 06-25472246 of u bestelling mailen naar [email protected] vóór 1 oktober. De kalenders worden 25 november bij u thuis bezorgd.

met af en toe een defensief foutje. Zo verschijnt Koen Maessen in de 50e minuut, na een misser van een Kepèlse verdediger plotseling alleen voor doelman Tim van Renselaar. Die kan echter redden. Beide trainers gebruiken hun wissels, bij Panningen komen Remco Litjens, Roger op het Veld en Ronald Leenders binnen de lijnen. In de 80e minuut is het Roy Schijven die met een prachtige vrije trap de verdiende gelijkmaker voor Panningen binnenschiet: 1-1. Daar, waar iedereen zich al verzoend had met een gelijkspel in deze prestigestrijd is het toch Helden dat met de winst gaat strijken. Ton Peeters kan in de 90e minuut bij een van de spaarzame Heldense aanvallen de 1-2 scoren. Vanaf zondag a.s. gaat het voor beide teams om het “echie”. De resultaten van de voorbereiding zijn met name voor Panningen bepaald niet fameus; op basis van het vertoonde spel echter moet dit Panningen in de vierde klasse mee kunnen doen om de prijzen.

Roel Janssen, Pascal Meyer, 09.30 Pann. E2 - Brevendia E2 09.30 Pann. E3 - Merefeldia E2 Hen v. Oijen, Bram Reijnen, Achmed Sadiki, Willy Schers, 10.00 Laar E5 - Panningen E4 09.30 Pann. E5 - Eindse Boys E2 Mat Schijven, Thijs Steeghs, John Wilmer, Marcel Klompen en Mi08.45 Budel F1 - Panningen F1 10.30 Panningen F2 - RKSVO F2 cha Schmidt. Leider: Jan Stevens. 10.45 Helden F3 - Panningen F3 Scheidsrechter: G. Nelissen 12.30 Pann. MB1 - Koningsl.MB1 17.00 Panningen B – BEVO Spelers: Robert Lenders, OzProgramma 7 september kan Ayar, Marcel Bron, Bart v. 14.30 Panningen 1 - GFC’33 1 Activiteiten Horen, Dennis Janssen, Ruud 11.30 Budel 2 - Panningen 2 Noteer alvast in de agenda: vrij- 12.00 Panningen 3 - Helden 3 Janssen (shirts), Frank Martens, dag 3 oktober jaarvergadering 12.30 Baarlo 3 - Panningen 4 Hen Niessen, Jo Reinders, Mike en zaterdag 25 oktober vrijwil- 11.00 Pann. 5 - Koningslust 3 Verhaegh, Eric Vissers, Paul ligersavond. Zelen, Maurice Zelen en Frank 11.00 MVC’19 6 - Panningen 6 Dielissen. Leiders: Geert Janssen Veteranen en Jac Janssen. Zaterdag 6 september Voor eventuele afgelastingen 16.30 Panningen A – VVV 03 Spelers: Hay Faessen, Sandor en laatste wijzigingen check de Gerards, Jarno Houben(shirts), site: scknuurke.nl Programma 3 september 18.45 Panningen C2 - SHH C2 Programma 4 september 20.00 Panningen 2 - Swalmen 2 Programma 6 september 15.00 Pann. A1 - SVC 2000 A1 15.15 Linna A1 - Panningen A2 15.00 Merefeldia B1 - Pann. B1 15.00 Panningen B2 - Experts in beweging St.Coventus/PSV’35 B1G 13.30 Pann. C1 - RKHVC C1G Maasbree Panningen Helden 13.30 Merefeldia C2 - Pann.C2 11.00 Sl. Boys D1 - Panningen D1 (077) 307 72 13 12.00 Pann. D2 - FC Oda D3 10.30 MBC’13 D4M - Pann D3G www.fysiomotion.com 09.15 DESM E1G - Panningen E1

SV Panningen

Consendo begeleidt mensen die het overzicht in de administratieve, financiële en juridische zaken kwijt zijn doordat er een ingrijpende gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Een ziekte, overlijden of echtscheiding. We richten ons niet alleen op de zakelijke aspecten, maar ook op het emotionele vlak. Tegenwoordig willen mensen steeds vaker van tevoren alles al goed regelen, ‘voor het geval dat…’. Het geeft een gevoel van rust. Ook hierbij helpt Consendo mensen graag op weg. Ter versterking van ons team zijn we op zoek naar een

Administratief medewerker binnendienst M/V 15-20 uren per week

De kerntaken bestaan uit het verrichten van administratieve en financiële werkzaamheden. Daarnaast is de ondersteuning van de leidinggevende betreffende de uitvoering van juridische en administratieve procedures een zéér belangrijke taak. Wat vragen wij: • je hebt minimaal drie jaar werkervaring binnen een secretariaat van een zakelijke dienstverlener; • je bent flexibel en voor vijf dagen per week beschikbaar; • je hebt een zeer goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift; • je werkt zelfstandig en neemt eigen verantwoordelijkheid en initiatief; • je hebt een analytisch vermogen om processen te beschrijven en aan te passen; • je bent zeer cliënt- en servicegericht; • je bent stressbestendig en kan goed omgaan met deadlines; • integer; • minimaal een MBO+ / HBO diploma; juridische achtergrond is een pre. Wat bieden wij jou: • een succesvolle jonge onderneming met kwaliteitsproducten en diensten; • een uitdagende, interessante zelfstandige functie met een gevarieerd takenpakket waarin je een bijdrage aan de verdere groei van Consendo kunt leveren; • goede arbeidsvoorwaarden. Heb je interesse in deze pittige functie en voldoe je aan het profiel, dan kun je je motivatie voor 12 september kenbaar maken door het sturen van een sollicitatiebrief en cv naar [email protected].

Roggelseweg 2a • 5988 BP Helden • www.consendo.nl

DIRECT RIJDEN, HOGE KORTING, RIJK UITGERUST...

DIT IS DÉ ALLERBESTE FORD FIESTA DEAL! 5x Ford Fiesta*

Normaal € 14.395,-

Nu voor € 11.995,-

UW KORTING

€ 2.400,-

SLECHTS 5 STUKS DIRECT UIT VOORRAAD, OP = ECHT OP!

Autogroep Afbeelding kan afwijken van standaard specificaties, drukfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. *Deze prijs en korting is van toepassing op voorgeregistreerde auto’s.

Celsiusweg 4 5928 PR Venlo Tel. (088) 92 77 465 ‡

(Voorheen L. van den Hombergh)

‡

www.wassinkautogroep.nl

woensdag 3 september 2014

pagina 19

Weergoden spaarden 28e Grootveldtoernooi

Hengelsport HSV De Ruisvoorn PEEL EN MAAS - Uitslag Keurslager Philipsen Panningen wedstrijd: 1e O. Huidekoper; 2e M. Gellen en 3e M. Muurmans. Agenda: Zondag 7 september Catch Up Sevenum wedstrijd 8.00 uur Breeërpeel. Loten: 7.15 uur Aan de Sjuulstek (ges. Koppel). Zaterdag 13 september Dobey Dierenspeciaalzaak Panningen wedstrijd 14.00 uur Breeërpeel. Loten: 13.15 uur Aan de Sjuulstek (ges. Koppel)

De finalisten van het Grootveldtoernooi PANNINGEN - Heeft de organisatie van het Grootveldtennistoernooi in Panningen een rechtstreekse lijn met de weergoden? Als door een wonder hield de regen telkens net op tijd op, zodat in de uiterst natte week van 1724 augustus vrijwel alle wedstrijden volgens plan door konden gaan. Tot genoegen van de 135 deelnemers, die weer veel plezier aan het toernooi beleefden. Het open Grootveld-toernooi, traditioneel alleen voor dubbelteams, beleefde eind augustus zijn 28e editie. Tot vorig jaar konden alleen 35-plussers meedoen, maar dit jaar konden voor het eerst ook deelnemers vanaf 17 jaar inschrijven. Dat is waarschijnlijk één van de redenen van het toegenomen aantal deelnemers: vorig jaar deden 51 koppels mee, dit jaar

73. Voor alle categorieën herendubbel, damesdubbel en gemend dubbel in de speelsterktes 4, 5, 6, 7 en 8 was het nu mogelijk in te schrijven in de 17+ en 50+. Gezelligheid Het Grootveldtoernooi is een evenement waarbij tevreden deelnemers, leuke wedstrijden en gezelligheid na de wedstrijd het belangrijkste zijn. In de afgelopen jaren hebben tal van tennissers uit Peel en Maas en omgeving met plezier aan het toernooi meegedaan. Ook dit jaar was bijna de helft van de deelnemers afkomstig van andere verenigingen. Hoewel de timing van het toernooi – eind augustus – goed weer belooft, waren er dit jaar op veel dagen grijze luchten en dreigende wolken. Daardoor bleef de publieke belangstelling wat achter bij andere jaren.

Toch werd het tegen de tijd dat de wedstrijden moesten beginnen meestal droog. Op zondag 24 augustus, de slotdag, scheen de zon zowaar. Daardoor was het gezellig druk tijdens en na afloop van de finalewedstrijden en bij de traditionele barbecue. Sponsoren en vrijwilligers Het Grootveldtoernooi kan pas slagen als er sponsoren zijn die zich ervoor willen inzetten. Daarnaast weet de club ook ieder jaar weer vrijwilligers te vinden die zich voor de organisatie willen inzetten. Voorzitter Jeu Rouleaux liet bij de huldiging van de winnaars niet na hen nadrukkelijk te bedanken. Winnaars De winnaars in de diverse categorieën zijn (alle uitslagen staan op www.toernooi.nl): Dames Dubbel 4 (17+): Wiljan Luijten / Cobi Strous

Gemengd Dubbel 4 (17+): Rick Bankers / Anja Titulaer Heren Dubbel 5 (17+): Arjan de Jong/ Gerie Verkoelen Heren Dubbel 6 (17+): Jasper van de Boel/Fay Storm Dames Dubbel 6 (17+): Karin Venner/ Linda Wijnen Gemengd Dubbel 6 (17+): Chris Kempen/Marga Lemmen Heren Dubbel 6 (50+): Hay Smeets/ Jan Teeuwen Heren Dubbel 7 (17+): Ad Cornelissen/John van de Pasch Dames Dubbel 7 (17+): Maril Gielen-van Doren/Liesbeth Grubben-Joppen Gemengd Dubbel 7 (17+): Ruud Geurts/Daphne Gootzen Gemengd Dubbel 7 (50+): Ton Delissen/Anja Huskes Heren Dubbel 8 (17+): Chris Fleuren/Matje Maessen Dames Dubbel 8 (17+): Daphne Gootzen/ Isa op ’t Root Gemengd Dubbel 8 (17+): Wim Coopmans/Miriam Coopmans

Open Nederlands Kampioenschap Motortrial toegankelijk de trialsport eigenlijk is. Hoewel de trial wedstrijd voor deze dag de hoofdzaak is wordt het publiek en de trialbegeleiders niet vergeten. Vanaf het overdekte BTC-terras kan men genieten van de sportieve prestaties onder het genot van een drankje en een hapje. Kom kijken naar onze nationale en regionale sporthelden. Geniet van de spectaculaire evenwichtskunsten van mens met machine en moedig niet alleen de nationale toppers, maar ook onze BTC-trialtoppers aan.

MAASBREE - Op zondag 7 september ontvangt de Baarlose Trialclub (BTC) de motortriallisten en jeugdrijders vanuit heel Nederland. Er zal gestreden worden voor punten voor het Nederlands Kampioenschap en het Nederlands Kampioenschap Jeugd onder auspiciën van de Koninklijke Nederlandse Motorrijders Vereniging (KNMV). Deze wedstrijd vindt plaats op het BTC trial terrein D´n Heyacker te Maasbree. De wedstrijden in de verschillende klassen beloven een spectaculair schouwspel te worden. Immers de beste motortriallisten van Nederland en de beste jeugdrijders strijden om belangrijke kampioenschap punten. Deze wedstrijd is de zesde wedstrijd in een reeks van acht om het Nederlands kampioenschap. Op dit moment staat BTCrijder Randy Kerstjens aan de leiding om het kampioenschap bij de Inters en Tom Keunen staat op plaats vier in de Kampioensklasse bij de jeugd. Verder zijn er nog BTC-rijders Wim

Leider om het kampioenschap: Randy Kerstjens. Foto John Lenders

van Lier en Lei Goertz die kans behendigheid, lef en acrobatiek maken op een dag overwinning van de rijders vergen. Spectacuin de Sportklasse A. laire sprongen, grote spanning en de gezellige sfeer maken Het BTC trial terrein kenmerkt deze dag ook voor het publiek zich met de vele stenen en heu- uiterst interessant. Op deze dag vels die de uiterste concentratie, is het ook mooi om te zien hoe

Programma Zondag 3 oktober: 9.00 – 9.45 uur inschrijven; 10.00 – 15.30 uur trial wedstrijd en plusminus 17.00 uur prijsuitreiking. De toegang is gratis. Trialterrein d´n Heyacker ligt tegenover restaurant Boszicht aan de provinciale weg Maasbree- HoutBlerick (N275). De route naar het terrein wordt op de provinciale weg te Maasbree met ‘TRIAL’ pijlen aangegeven! Voor meer informatie en een uitgebreide routebeschrijving kijk op onze site: www.btcbaarlo.nl

Handboog OVU GRASHOEK - Op donderdag 28 augustus schoten we met 6 schutters een vriendschappelijke wedstrijd uit tegen De Batavieren Neerkant. We hadden van te voren het aantal te schieten punten doorgegeven en OVU schoot 7 punten over het opgegeven aantal en De Batavieren schoten 7 minder, waardoor OVU won. Hoogste schutter was Jan Verhoeven met 243 punten, dame was Cynthia Louwers

met 221 punten, senior Albert van Nierop met 232 punten en junior was Niek Verhaegh met 229 punten. Op zaterdag 6 september is er Promotieschieten van 14.00 tot 17.00 uur, de hulp moet om 13.30 uur aanwezig zijn. Op maandag 8 september wordt de 1ste Indoor Bondswedstrijd voor de compound verschoten op de banen van Ons Genoegen Ysselsteyn, aanvang 20.00 uur. Op zaterdag 13 sept. schieten de recurve schutters hun 1ste wedstrijd en het 1ste team (Jan, Robert, Niek en Albert) schiet op de banen van Ons Genoegen Ysselsteyn. Het 2de team (Eefje, Sjoerd, Bram en Daan ) schiet op de banen van De Schutroe te Horst. Aanvang 19.00 uur. Bezoek ook de O.V.U. op internet: www.ovu-grashoek.nl

De Indianen KONINGSLUST - Zaterdag 6 september staat de jaarlijkse feestmiddag/avond op het programma. Ook word Mat Steeghs in het zonnetje gezet, i.v.m. zijn 40 jarig lidmaatschap. Zondag 7 september nemen enkele leden deel aan een field wedstrijd in het Brabantse Someren. Maandag 8 september word op de banen van Ons Genoegen Ysselsteyn de 1e indoor kompetitiewedstrijd voor de compound schutters verschoten. Aanvang 20.00 uur.

(advertorial)

MOTIVO

PRONORM

S Y S T E M AT



JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze vijf inspirerende keukenshowrooms. BERGEIJK

DEURNE

HEERLEN

DE WATERLAAT 8

STATIONSSTRAAT 67

IN DE CRAMER 148A

T0497 552882

T0493 441111

T045 5506550 Elke zondag geopend

SOMEREN-EIND

TILBURG

BOERENKAMPLAAN 143

APHRODITESTRAAT 2

T0493 441111

T013 5784444

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

ALTIJD EEN BETROUWBAAR ADVIES OP MAAT

woensdag 3 september 2014

pagina 21

St. Urbanus

de schaak- en/of damsport een belangstellend hart toedraagt en eventueel onze gelederen wil komen versterken, dit even kenbaar te maken aan onze wedstrijdleider(s). Het beste kan dit via een e-mailtje naar: [email protected] of via een Start C-selectie SSS is gestart met een nieuwe (077) 306 16 60 (Lei Janssen). C-selectiegroep turnen. Deze groep is toegankelijk voor iedereen die graag wil turnen en zal 1x per week trainen op donderdag van 16.30 tot 17.30 uur onder leiding van Mandy Teeuwen. Dus denk je daar heb ik wel zin in kom gerust een kijkje Jeugd nemen in’t Kerkeböske. Heb je ook zoveel lol met badmintonnen en wil je het eens op Turnmiddag een echt badmintonveld probeKom op zaterdag 6 september ren? Dan ben je van harte welvan 14.30 tot 16.00 uur naar de kom om het 3 weken gratis te turnhal van SSS Helden . Laat proberen in de Sporthal Piushof dan aan de turnleiding van SSS je in Panningen. Het is op donkunsten zien en misschien mag jij derdagavond. Je hoeft alleen je dan ook deel uit gaan maken van sportkleding en sportschoenen de B-selectiegroep turnen. Je zult mee te nemen. Een racket kun je dan 2x per week gaan trainen . in die periode bij ons lenen. Voor meer info: www.badmintonclubhelden.nl. Je kunt ook bellen naar Hans Nijssen: 06-36434390.

Turnen

Zoon Toon Hermans brengt eerbetoon in Bombardon

SSS Helden

Badminton

BC Helden

De Grashoekse Koning met zijn trotse zonen GRASHOEK - Afgelopen zondag was het jaarlijks Koningschieten bij St. Urbanus en na 174 schoten werd Koning voor het jaar 2015: Stefan v/d Burgt. Aankomende zaterdag gaan we om 19.00 uur oefenen met

Gilde

schieten voor het Bondskampioenschap op zondag 7 september in Venray. We vertrekken op deze dag om 8.30 uur bij het schutterslokaal en om 10.00 uur begint het schieten.

Gym

St. Lambertus Gymkids HELDEN - Lambertusdag is Concordia

de teerdag van het Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus. De teerdag is een jaarlijks terugkerende feestdag voor het Gilde, welke door en voor leden wordt georganiseerd. Deze dag dit jaar op 13 september om 9:00 uur gehouden en traditioneel geopend met een samenzijn in de Sint Lambertus Kerk. Dit jaar worden in de speciale eucharistieviering alle door de jaren heen overleden leden van het gilde herdacht. De dienst zal door het Gildekoor Veengalm uit Neerkant opgeluisterd worden. Familieleden van overleden leden zijn van harte uitgenodigd om bij deze dienst aanwezig te zijn. Leden die deel willen nemen aan de activiteiten kunnen zich opgeven tot en met 7 september. Donderdag 4 september wordt het schieten geoefend door leden en prominenten, die namens het gilde deelnemen aan het Peel en Maas toernooi te Grashoek later deze maand. Zondag 7 september nemen de schutters van het gilde deel aan het Bondskampioenschap van de Schuttersbond Juliana te Venray. Er wordt vertrokken om 8:30 uur. Afgelopen zondag is het Persoonlijk Kampioenschap door de schutters van het gilde uitgeschoten. In de 1e klasse werd na een spannende strijd de Jac Manders Wisselbeker gewonnen door Jo Fleuren. Wiel Beeren behaalde de 2e plaats en Wim Kranen de 3e. In de 2e klasse behaalde Dew Datadin de 1e plaats, Carien Jacobs de 2e en Gijs Gerris de 3e.

St. Hubertus BERINGE - Zaterdag 6 september oefenen met schieten. Aanvang 19.00 uur. Zondag 7 september is het persoonlijk kampioenschap van de Bond Juliana in Venray. Vertrek om 09.00 uur bij de Wieksjlaag. Het schieten begint om 10.00 uur.

PANNINGEN - Bij Concordia kunnen kinderen met verschillende leeftijden terecht om zo in aanraking te komen met alle basisonderdelen van bewegen zoals springen, balanceren, duikelen, zwaaien, klimmen en klauteren. Ook besteden we aandacht aan spelvormen om de motoriek en sociale contacten met leeftijdgenootjes te bevorderen. Uw kind mag 2 lessen vrijblijvend mee gymmen dus loop gerust eens binnen tijdens de verschillende lessen. Maandag 16.00 tot 17.00 van 3 tot 7 jaar, Wilhelminastraat 5 in Panningen; Woensdag 10.00 tot 10.45 van 2 tot 4 jaar, Wilhelminastraat 5 in Panningen; Woensdag 16.30 tot 17.30 van 2 tot 8 jaar, Wieksjlaag in Beringe; Vrijdag 8.45 tot 9.45 van 3 tot 7 jaar, ’t erf in Egchel; Zaterdag 10.00 tot 11.00 van 2 tot 4 jaar, Ankerplaats in Grashoek en zaterdag van 11.00 tot 12.00 van 4 jaar en ouder, Ankerplaats in Grashoek. Voor meer info: www.gvconcordia.nl

Beugelen

HBC HELDEN - Bekerprogramma. Vrijdag 5 september Neer 1 – HBC 3 ....................20:00 HBC 4 – Maasbree 3...........20:00 Ospel 2 – HBC 5..................20:00 Zaterdag 6 september HBC 2 – Hegelsom 1 ..........20:00 www.hbchelden.nl

Denksport HSDV PEEL EN MAAS - Op maandag 8 september zal de eerste clubavond zijn voor de schakers en dammers van de HSDV. Deze avond is ook toegankelijk voor iedereen die wat meer wil weten over deze denksporten. Ons clublokaal is: MFC Kerkeboske, Aan de Koeberg 3, Helden. De clubkampioenen geven dan een simultaan, zodat er meerdere partijen gevolgd kunnen worden en er natuurlijk ook kan worden meegespeeld. Om tot een goed verloop van deze interne competitie te komen zijn er verschillende werkzaamheden nodig. Daarom een verzoek aan iedereen, die

Senioren Aangezien het er vorig seizoen niet van gekomen is, vindt nu donderdag het enkel clubkampioenschap plaats tussen Bart en Lars.

Ruitersport PSV de kleine Cavaliers PANNINGEN - Afgelopen weekend werd er een SGW wedstrijd voor pony’s georganiseerd in Echt. Niels van Someren startte met zijn pony Spirit in de klasse B en won de tweede prijs. Linda Peeters reed met haar Kailey van de Beekerheide in de klasse L en ook zij keerde huiswaarts met de tweede prijs op zak.

PSV De Cavaliers PANNINGEN - Afgelopen weekend was er een springwedstrijd voor de paarden in Maasbree. Monique Peeters behaalde in de klasse B een 7de prijs met haar paard Fleetwood Mac. In deze klasse ging de 3de prijs naar Melissa Niessen met haar paard Utah.

Copyright: Wilma Jac Breunissen (DOOR ONZE CORRESPONDENT)

HEYTHUYSEN - “U gaat vanavond niet in uw broek pissen van het lachen.” Maurice Hermans houdt van duidelijkheid. Zoiets dergelijks zal namelijk de beginzin zijn van de show waarmee hij 20 september in de Bombardon in Heythuysen staat: een eerbetoon aan het materiaal van zijn vader, Toon Hermans. Met drie muzikanten en twee zangeressen brengt hij een programma dat bestaat uit niet eerder uitgebrachte liedjes van Toon Hermans, gecombineerd met verhalen over zijn vader. Zoon en ‘werknemer’ Bij een groot, vooral ouder, publiek is Toon Hermans (1916 – 2000) bekend. De man, oorspronkelijk uit Sittard en later naar het westen van het land vertrokken, was de eerste die in Nederland de one man-show op het podium bracht. Hij gaf het publiek een combinatie van liedjes, muziek en verhaaltjes, die aanspraken en aanspreken vanwege de eenvoud van de teksten zonder dat die daarmee iets aan kwaliteit inleveren. Bij zijn overlijden heeft Toon Hermans kasten en kasten vol materiaal achtergelaten. Materiaal dat allemaal gesorteerd wordt. “Er liggen daar zoveel liedjes tussen die prachtig zijn en nog nooit vertolkt,” vertelt Maurice Hermans. “Zijn publiek heeft zo genoten van zijn liedjes, dan is het zonde om dat materiaal niet te gebruiken.” In de aanloop naar zijn show was het grootste karwei voor Maurice het selecteren. “Ruim 170 onbekende liedjes hebben we

gevonden. Daar heb ik er een kleine dertig van uitgekozen.” Tussen de liedjes door vertelt Maurice verhalen. Vooral geen lachen of ik schiet show: verhalen over, herinneringen aan zijn vader, waar hij zo veel jaren bij betrokken was. Niet alleen als zoon, maar ook als ‘werknemer’. Schat van verhalen Toon was wat anders dan de meeste vaders. Waar de meeste vaders er op staan dat hun kinderen hun opleiding afmaken, was dat bij Maurice niet het geval. Op zijn zeventiende, druk lerend op een sportopleiding, vroeg Toon hem om mee naar Amerika te komen. Ze moesten uitzoeken of Toon een ambitie in Amerika zou willen/moeten ambiëren. Ook al bleek dat uiteindelijk niet zo te zijn, Maurice is nooit meer terug naar school gegaan en heeft altijd bij en met zijn vader gewerkt. “Ik heb alle klusjes gedaan die langskomen bij het neerzetten van een show: van licht, geluid en opbouw tot manager. Maar welke functie ik ook had, ik was altijd de chauffeur. Toon praatte altijd over het vak. Ik heb daar veel van geleerd, maar zo heb ik dus ook een schat van verhalen over en van Toon.” Buitengoed De Gaard Bij het selecteren van verhalen hanteert Maurice twee criteria. De verhalen moeten gerelateerd zijn aan shows van Toon en daarnaast aan het publiek. Bij zijn herinneringen omzetten tot verhalen komt Leudal in zicht. Want dat heeft hij grotendeels op buitengoed De Gaard in Heythuysen, bij Anja Versteeg, gedaan. “Ik kon daar in alle rust die herinneringen vorm geven.” In september komt hij terug. Samen met zijn muzikanten en zangeressen. Dan gaan ze de show doorlopen. Met als klap op de vuurpijl aan het eind van die week een optreden in de Bombardon. Een primeur voor Leudal, want de show gaat april 2015 pas echt op tournee door het land. De mensen krijgen dus geen Toon Hermans-show, wil zoon Maurice nog eens benadrukken. “Ik ben geen Toon en ga ook niet een poging doen om die na te doen. Ik ken Toon ontzettend goed. Ik ken zijn liedjes. Dat wil ik brengen. Op mijn manier. Met respect voor Toon Hermans. De waardering voor Toon als artiest is er al. Ik hoop dat ik de mensen hem als mens kan leren kennen.”

oensdag 30 april 2014

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

pag

NIEUWE COLLECTIE

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

v an 1.79 Verse Streaky bacon 80 g

an 1.65 v 75 maatjesharing

1.

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

1.59

2 stuks. Ca. 130 g.

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Ambachtelijke salades 200 g

Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel

van 0.89

0.85

van 2.59

330-400 g

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 03-09-2014

15.6" Notebook MD 99422

Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.

Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.

99.99 149.00

Omdat het leven mooi is Marie-Jo

Mey Men

Cyell

Marie-Jo L’aventure

Mey Men Nightwear

Felina

Prima Donna

Dacapo

Chantelle

Prima Donna Twist

Mey Women

Aubade

Muchachomalo

Mey Women Nightwear LingaDore

Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen T (0475) 51 01 46 | www.le-bon.nl PARKEREN VOOR DE DEUR

499.00

2.49

Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux.

Fotopapier

50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.

4.99

19.99 39.99

Nazomerbloeimix

Rozen*

Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.

40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

2.29 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

2.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

pagina 24

woensdag 3 september 2014

Kermis 2014 Sjaensation

VR

5 SEP

21.00 uur

eas !!

3 ar sman Basje Ba Café: DJ Mark Mono Disco: DJ t rband Til Tent: cove

ZA

6

SEP

21.30 uur

ZO

uur

21.00 uur

MA

8

SEP P WO

10 SEP

19.00 uur

Adverteren? [email protected] Vindt u het leuk om af en toe als vrijwilliger te helpen met tuinwerkzaamheden? Bel dan 06-51315747. De Ecoranch, Grashoek. Wespen of ander ongedierte bel 06-39022251. Constant Plaagdier Preventie Panningen.

Total Bos Ninnesweg GEVRAAGD:

weekendhulp voor zaterdag, zondag en vakantie. Min. leeftijd 18 jaar. Tel. (077) 307 31 36 - 06-11012777.

Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50%. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar LIVING in Deurne. LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen), Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Tel. (0493) 34 12 77. (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel)

vóór 21.30 uur = 50% entree!

Anderkovver & Joep A

Anderkovver Vanaf 13.00 uur kermismatinee in het café met DJ Max en led-dansvloer!!

VRIJ ENTREE

19.00 uur

Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel, hooggevoelig? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stress-Burnout Coach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond 06-46616505 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering

Tilt

Dé super-coverband van Nederland!!

Vanaf 13.00 uur feest in het café met DJ Robby Rhytmo!! Music Home Alive Festival m.m.v. 0 .0 9 1

7 SEP

do 18 sept. di 25 nov.

House DJ’s Sir Lemmens - Mark Mono - Admin

en Hardstyle DJ YLF - Hosted by MC Farid

Live in de bar: The Torpedo’s Kill all Pandas en Stone Off i ce

De Bertus Band Live in het café!

VRIJ ENTREE

m dem oede Café Sjaen & Discotheek Toe

Napoleonsweg 61 NEER Check it out: www.sjaen.nl

DENK NIET ZWART ZEER ZUINIG VERNIEUWD 7% BIJTELLING Mitsubishi SPACE STAR

Mitsubishi ASX

Mitsubishi OUTLANDER PHEV

De vakantie is weer voorbij. Weer tijd voor gezonde groenten. Vastkokende aardappelen Frieslanders. Vele slasoorten om te mixen en eigen geteelde spekbonen Neckar. Vele soorten eigen teelt en streekgroenten van goede kwaliteit en eerlijke prijzen. Aanbieding: mooie courgette 0,25 per stuk; 5 stuks voor een euro. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen

Netto bijtelling vanaf A-LABEL

Vanaf

€ 8.990,-

Leverbaar met automaat

€ 18.990,-

€ 98,- per maand*

Trekgewicht 1.200 kg

Lease vanaf € 599,-**

Vanaf

0WVQVãGZVTCKPTWKNRTGOKGQRFGXQQTTCCFOQFGNNGP

Autobedrijf Deinum B.V. &G5QPFGTVÝ48$NGTKEMÝ6GNGHQQP 999&'+07/8'0.10.

Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres

Brandstofverbruik: 1,9 t/m 6,8 l/100 km, CO2 -uitstoot: 44 t/m 157 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM (PHEV BPM € 0,-), exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. *Genoemde bijtelling is per maand en afhankelijk van het voor u geldende belastingtarief, deze berekening is op basis van het 42% belastingtarief. **Leasetarief per maand is exclusief BTW en gebaseerd op operationele lease met een looptijd van 60 maanden bij 20.000 km per jaar, incl. verzekering, reparaties, onderhoud en banden. Vraag naar de voorwaarden. ***Inruilpremie tot 3000 euro alleen geldig op geselecteerd aantal voorraadmodellen, OP=OP! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

woensdag 3 september 2014

pagina 25

(advertorial)

Kunst & Cultuur Weekend Leudal

Kunstfietsen is weer terug Onze naam verandert, de persoonlijke service niet Vanaf begin juli zijn wij een samenwerkingsverband aangegaan met andere ICT-winkeliers, verspreid over geheel Nederland. Samen met hen voeren we de naam ‘Digitotaal’. Dit zal wel even wennen zijn, maar we blijven wie we zijn. De vertrouwde gezichten in de winkel blijven en ook de service, kwaliteit en klantvriendelijkheid blijven op het niveau dat u van ons gewend bent.

Tijdens kunstfietsen 2014 komt u ook in de bronsgieterij van Jos en Ankie Custers te Grathem LEUDAL - Het Kunst en Cultuur Weekend Leudal onder auspiciën van de stichting Kunst en Cultuur Leudal vindt ook dit jaar weer plaats in het eerste volle weekend van september. Op vrijdag 5 september is vanaf 19.00 uur in Cultureel Centrum De Bombardon de openingsavond, georganiseerd door de commissie literatuur Niet Direct. Op zaterdag 6 september is in Grathem in MBV De Nassaurie tussen 10.00 en 12.30 uur een interactief kinderconcert door ’Music4kids’. Dit jaar vindt het Kunstfietsen plaats op zondag 7 september in de kernen Baexem, Grathem, Heythuysen en Kelpen/Oler. Dat betekent vooral ook voor de inwoners van de andere twaalf kernen van Leudal een wel heel bijzondere gelegenheid om kennis te maken met deze vier dorpen en hun prachtige buitengebieden. ‘Kunstfietsen’ is een fraaie fietstocht in de gemeente Leudal langs open ateliers, werkplaatsen, tuinen en enkele gezamenlijke expositielocaties van allen die beeldend bezig zijn. Hieraan werd een overzichtelijke brochure/catalogus/fietsroute gekoppeld om de beoefening van de Beeldende Kunst in Leudal op de kaart te zetten en gastvrij toegankelijk te maken.

ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor

Historie van het Kunstfietsen Deze fietstocht werd voor het eerst op initiatief van de toenmalige commissie Beeldende Kunst georganiseerd in 2004. Het betrof de gemeente Heythuysen; met de dorpskernen Baexem, Grathem, Heythuysen en Kelpen-Oler. Na gebleken succes en grote belangstelling werd deze activiteit in 2006 voor ‘Heythuysen’ herhaald. De belangstelling bleef onverminderd groot. Vanaf 2008 werd kunstfietsen geïntegreerd in het Kunst en Cultuur Weekend van Leudal. Kunstfietsen wordt op toerbeurt gehouden in een van de vier voormalig zelfstandige gemeenten, die nu onderdeel uitmaken van de gemeente Leudal. Kunstfietsen wordt elk jaar op de eerste zondag van september gehouden en wordt uitgevoerd door een lokaal gebonden werkgroep en gecoördineerd vanuit de stichting Kunst en Cultuur Leudal, afdeling Beeldende Kunst.

open-atelier-locaties vervat in een fietsroute van circa dertig kilometer. Aan de beurt zijn de kernen Baexem, Grathem, Heythuysen en Kelpen/Oler. Er zijn vier startplaatsen. Wanneer u zich op één van deze startpunten meldt, ontvangt u een fraaie catalogus met routebeschrijving en kaart. Tevens kunt u op de startplaats mee loten voor één van de geschonken kunstwerken en zo een kans maken om in het bezit te komen van een fraai schilderij, drukwerk of beeld.

Kunstfietsen 2014 Dit jaar, na een intermezzo met een grote Kunstmarkt in 2013, wordt Kunstfietsen met maar liefst vijftig deelnemers verdeeld over negenentwintig

Schooljaar 1965-1966

€ 7,50

Actie geldig van 3 t/m 13 september

www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert

U kunt vanaf 10.00 uur de hele route fietsen en alle locaties bezoeken. Maar u kunt ook keuzes maken en bijvoorbeeld kiezen voor een gedeelte van de route. U kunt natuurlijk ook kiezen voor bepaalde technieken aan de hand van de catalogus. Hierin staan de kunstenaars per locatie kort omschreven met een foto van hun werk in de categorie schilderen, beeldhouwen, fotograferen, keramiek of an-

dere kunstzinnige technieken. Kunstfietsen staat garant voor een verrassend kijkavontuur, veelal bij kunstenaars thuis. Maar Kunstfietsen voert u ook mee op een boeiende verkenningstocht door het mooie groene landschap van de gemeente Leudal. Gratis deelname De belevenis ‘Kunstfietsen’ is gratis en blijft een traktatie van de stichting Kunst en Cultuur Leudal, gesponsord door de gemeente Leudal. Een evenement om mee te maken op zondag 7 september van 10.00 tot 17.00 uur. De startplaatsen (open van 10.00 tot 15.00 uur) zijn: Baexem: C. Janssen, Haelenscheweg 1; Grathem: Zaal Geraats, Markt 5; Heythuysen: T. Frenken, Dorpstraat 65B (tegenover de kerk); Kelpen-Oler: Zorghoeve De Port, Kuijperweg 15. Voor meer informatie over het Kunst & Cultuur Weekend Leudal 2014, kijk op: www.kunstencultuurleudal.nl.

Wat verandert er wel? • 3 jaar garantie op bijna alle producten uit het Digitotaal assortiment. Digitotaal verlengt deze garantie op heel veel producten tot maar liefst 3 jaar! Dat betekent nog langer onbezorgd genieten van uw aankoop. • Service en garantie in heel Nederland. Alle Digitotaal-winkels werken met elkaar samen, zodat u ook bij iedere Digitotaal-winkel terecht kunt met uw vragen of problemen. Bent u elders in Nederland op vakantie of aan het werk en heeft u problemen met uw laptop of tablet? De dichtstbijzijnde Digitotaal-winkelier staat voor u klaar en zal er alles aan doen om uw problemen snel op te lossen. Zoals u ook van ons gewend bent! • Bestellen in onze webshop….. Onlangs zijn we van start gegaan met een eigen webshop, waardoor u een groot aantal producten uit ons assortiment ook online kunt bestellen. Deze webshop is te bereiken via www.digitotaal.nl/webshop. ..... en thuis laten bezorgen! U plaatst uw bestelling in de webshop en betaalt direct veilig via iDeal. Uw bestelling wordt thuis afgeleverd, vaak al de volgende werkdag! ...... en in de winkel ophalen! U bestelt de producten en wij nemen contact met u op als de producten in onze winkel voor u klaar liggen. U betaalt in de winkel bij het ophalen (contant of PIN). Uiteraard bent u altijd van harte welkom in onze winkel voor al uw vragen en voor bijvoorbeeld hulp bij het installeren van software op uw pc. • Nog meer acties en lagere prijzen Acht keer per jaar ligt onze fullcolour folder op uw deurmat. Door onze samenwerking met de andere Digitotaal winkeliers zijn wij in staat om u nog vaker leuke acties aan te bieden, met topkwaliteit producten tegen lage prijzen. U kunt de folder uiteraard ook online bekijken via onze website (www.digitotaal.nl/folder).

Ninnesweg 16 • 5981 PC Panningen • Tel. (077) 473 99 25

www.leenders.it

TIP-Award september voor Rousseau

Reünie Franciscus- en Mariaschool Panningen PANNINGEN - Enkele oudleerlingen van de voormalige Franciscusschool (jongens) en de Mariaschool (meisjes) uit Panningen hebben het initiatief genomen om in het jaar, waarin zij de prachtige leeftijd van 60 jaar bereiken, een reünie te organiseren van alle leerlingen van het schooljaar 1965-1966. Dat was het schooljaar waarin iedereen op de 6e klas zat (bij meester van den Heuvel, die dat jaar is overleden, juf Bus en juf Peeters). De reünie wordt gehouden op zaterdag 4 oktober a.s. in de Houbereij te Panningen. Ondanks het feit dat de archieven van de Mariaschool verloren zijn gegaan bij een grote brand en van de Franciscusschool alleen een handgeschreven schriftje van meester

van den Heuvel is overgebleven hebben de initiatiefnemers alle toenmalige leerlingen weten op te sporen. Dat was een hele opgave, want het ging om liefst 109 mensen. Inmiddels stromen de aanmeldingen binnen en is het organisatiecomité, dat bestaat uit Ell Kessels-van Horen, Eljo van Mulken-Engels, Vincent Ebisch en Peter Peeters, druk doende om een mooi programma samen te stellen. Men kan zich nog steeds aanmelden, bij voorkeur vóór 15 september a.s. Aanmeldingen kunnen verstuurd worden naar Peter Peeters, Korenbloem 33 te 5988 MC Helden (telefoonnummer 06-53111272; e-mailadres [email protected]). Ook kan hier nadere informatie worden verkregen.

PANNINGEN - Vorige week is de prijswinnaar van de TIPAward september bekendgemaakt. Deze keer was het Rousseau op het Raadhuisplein die de prijs in ontvangst mocht nemen. ‘Lekkere chocolade met

een vriendelijke glimlach’ was het veelgehoorde commentaar van het winkelend publiek. Wilt u ook een stem uitbrengen? Doe dit dan via de flyers die in de winkels liggen of per e-mail; [email protected]

pagina 26

woensdag 3 september 2014

Wij zoeken een vriendelijke

verkoopster

voor circa 15 uur per week. Indien u belangstelling heeft kunt u uw cv afgeven in onze winkel op Markt 48 in Panningen.

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

HORTENSIA’S veel soorten Aanbiedingen v.a. € 2,75 Vlinderstruik, div. srt. (ook kleinblijvend) e.a. heesters (ook veel op stam) Lei-zuil-bol bomen, grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85 Meer info zie:

www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg, Maasbree Open: zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 06-40327108/(077) 465 32 83

Gastouder in Kessel-Eik heeft nog enkele plaatsen vrij? Bent u nog op zoek naar een gastouder, neem dan contact op met GOB Pinkelotje via [email protected] of 06-46545669. Meer informatie vind u op onze site www.pinkelotje. eu. Stalling voor vouwcaravans in Maasbree. In uitstekende schuur voorzien van betonnen vloer en verlichting. Adres: Dubbroek 10a, Maasbree. Info: tel. 06-53672792 en/of via mail: [email protected]

m.i.v. 5 sept. ook in Panningen diverse openingsaanbiedingen Markt 8, 5981 AM Panningen TE KOOP:

Molenstraat 20, Kessel In bebouwde kom, prima onderhouden en recent gerenoveerde sfeervolle woning met grote garage (spouwmuur) 188 m3 mooie paardenstal en weiland/tuin op 1500 m2. Bouwjaar 1964. Inhoud woning 425 m3. Woonkamer met houten vloer en open haard; nostalgische keuken; kelder; 4 ruime slaapkamers; badkamer op begane grond. Ideaal voor eigen bedrijf of ZZP-er. Prachtig aangelegde tuin met uniek vrij uitzicht en diverse terrassen. Scherpe vraagprijs € 335.000,00 k.k. (eventueel kleiner perceel is bespreekbaar).

Stel zelf uw relaxfauteuil samen keuze uit 50 modellen in de maten Small, Medium en Large

Venrayseweg 30 Venlo-Blerick 077-3874364 www.dezithoek.nu Baarskampstraat 11 5995 AS Kessel Tel. (077) 358 67 00

Wo t/m Vr 10:00-17:30 Zaterdag 10:00 - 16:00

De grootste keuze in kwaliteitsbankstellen van modern tot klassiek

OP KAMERS









     
 voor veilig handsfree bellen in de auto universeel en zeer eenvoudig in gebruik werkt met alle telefoons met bluetooth



 




  




 

  

verkrijgbaar in mooie najaarskleuren 7x9 cm

overschrijfbaar met krijt en afwasbaar toepasbaar op zowel muren als houtwerk mat zwart, watergedragen 250 ml

KAARS 7x14 cm





  


 


 BOLKAARS 9 cm

BASIC VERFKWAST voor verf op waterbasis




KAARS PLATEAU wit, grijs of natural 57x16 cm







nr. 6 nr. 8 nr. 10


 nr. 12 
 
nr. 14 
 
 nr. 16 


    

   
  

 

diverse dessins en kleuren 220x240 cm

rond of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL




diverse decors 23-rings

  

2-rings







  

 





1.300 Watt uitneembaar waterreservoir (350 ml) snelle opwarming (slechts 25 seconden) inclusief 2 microvezeldoeken en tapijtglijder

hoog model diverse dessins maten 36-41

MEISJES PANTOFFELS hoog model, diverse dessins maten 30-35

    opvouwbare capuchon diverse kleuren maten XS-XXL




diverse dessins 100% katoen 1x keukendoek: 50x50 cm 2x theedoek: 60x60 cm




 







 MICROVEZEL DOEKEN voor Prolectrix stoomreiniger 2 stuks




 
  







   ideaal voor al uw vakantiefoto's

4-rings

THEEDOEK MET PRINT katoen 50x70 cm










shimmering color of sensuously smooth



  Premium wit of kleur 1500 ml


 
 
 
      

 







FOTO PLAKKERS 250 stuks


 LERO FOTOLIJM 50 ml

  

 

melk of wit 100 gram

Dora, Hello Kitty, Superman of Cars 100% katoen maten 92-122










A4 FOTO PAPIER 20 vel





 SENDIL WASVERZACHTER 1000 ml

  

 vanaf:




200 gram melk
















Zet- en drukfouten voorbehouden.

FOTO ALBUM 100 foto's

SUBLIEM WASMIDDEL Excellent 1500 ml

Verkoop van meubels met

Audi A3 1.6i Ambition Buss.Ed. ....................2009 Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 Daihatsu Cuore Osaka 1.0i............................2003 Daihatsu Sirion2 1.0i Premium ......................2008 Daihatsu Sirion 1.3i Prestige, airco ...............2006 Daihatsu Terios 1.5i Expedition .....................2006 Daihatsu Terios Expedition 1.5......................2008 Daihatsu YRV STi 1.0i ...................................2006 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 Hyundai ix20 i/motion 1.4i .............................2011 Hyundai Getz HB5 Active 1.1i .......................2009 Kia Cee’d SW Comfort Pack .........................2011 Kia Rio 1.2i Plus Pack ...................................2013 Kia Venga 1.4i X-tra.......................................2010

15.935 5.595 2.995 6.445 5.845 8.445 10.895 4.395 8.695 14.895 6.895 13.895 13.425 13.445

Mazda 2 1.3 Bifuel GTM ................................2012 12.995 Mazda 3 HB MPS 1.6i ...................................2010 15.445 Mazda 3 Sedan 1.6 Executive .......................2007 8.940 Mazda CX-5 2.0i TS + 1.800kg trekgewicht..2012 25.995 Mazda 5 TS 1.8 .............................................2010 16.795 Mazda 6 HB 2.5i GT-M..................................2008 15.445 Mazda 6 HB 2.0i TS ......................................2011 19.795 Mazda 6 Sportbreak 1.8i Touring ..................2008 12.445 VERKOCHT Nissan Note 11.6i 6i Pack ...................................2008 2008 77.945 945 Peugeot 3008 1.6 ..........................................2009 14.895 Seat Altea Reference 1.6i………………… .....2004 5950 Seat Ibiza 1.2 Stella .......................................2002 2745 Suzuki Swift 1.2 Comfort...............................2013 13.445

20-70 % korting!

Markt 99 | Panningen | T 077-3077938 | Ook voor woonaccessoires!

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS



ĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞǀŽŽƌ

Nog diverse showroom meubels, wandclosets en douchewanden. Komhoff Sanitair, Schoolstraat 37, Meijel. Tel. (077) 466 15 40.

ŐĞƉĞŶƐŝŽŶĞĞƌĚĞŶĞŶĨŽƌĞŶnjĞŶ 

'ƌĂĂŐĚŝĞŶŝŬƵǁďĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞŝŶǀŽŽƌ  ĚĞƵŝƚƐĞĞůĂƐƚŝŶŐĚŝĞŶƐƚ͘/ŬŬĂŶƵŚĞůƉĞŶďŝũ ŚĞƚďĞŶƵƚƚĞŶǀĂŶĂůůĞĨŝƐĐĂůĞǀŽŽƌĚĞůĞŶ͕ďŝũ ǀĞƌůĂŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚďĞůĂƐƚŝŶŐďĞĚƌĂŐĞŶ  ďŝũŚĞƚŽƉŬŽŵĞŶǀŽŽƌƵǁƌĞĐŚƚĞŶ͘

Wespen of ander ongedierte bel 06-39022251. Constant Plaagdier Preventie Panningen.



 sĞƌŽŶŝĐĂƌƺůůĨŝƐĐĂĂůĂĚǀŝƐĞƵƌ

Cursus tekenen/schilderen voor beginners/gevorderden. Tel. 06-36158799 of email [email protected].

dĞů͘ϬϬϰϵ;ϬͿϮϰϬϲϰϮϴϯͲǁǁǁ͘ďƌƵĞůůͲƐƚď͘ĚĞ

De vakantie is weer voorbij. Weer tijd voor gezonde groenten. Vastkokende aardappelen Frieslanders. Vele slasoorten om te mixen en eigen geteelde spekbonen Neckar. Vele soorten eigen teelt en streekgroenten van goede kwaliteit en eerlijke prijzen. Aanbieding: mooie courgette 0,25 per stuk; 5 stuks voor een euro. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen

Bouw- en klusbedrijf Jack Muijsenberg. Voor Uw bestaande tafel als al uw bouw-, renovatie en nieuw. Schuren/lakken, onderhoudswerk voor huis halen/brengen of ’n nieuen tuin. Tel. 06-20448532. we! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren Gevraagd sloopauto’s wel/ van stoelen/veranderen niet lopend, deze worden van kasten. JAN DERIKX, opgehaald, gelijk vrijwaring MEIJEL. Tel. 06-10954220. en € 100,00 contant. Ook ’s avonds Tel. 06-53138559. (077) 466 22 83. T.k. jonge leghennen. Pubben, Ninnesweg 111, Panningen. Tel (077) 307 17 76 na 17.30 uur. Alleen op afspraak.

Buxusbollen 35 cm of piramides € 5,- p.st. Vredepeelweg 21, Beringe. Tel. 06-21663905.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL



ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Vakantie kilo’s eraf, fitter en strakker? Doe mee aan de 3 dagen try-out. Jeannette Vaessen, 06-44498935. Boerderijwinkel de Vlegert. Aardappelen vastkokend 3 kilo € 1,00 en 6 kilo € 2,00. Ook zakken met dikke aardappelen. Div. groenten o.a. boterboontjes en koolraap en nieuwe appelen. Elke dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur. Denkt u aan kleingeld. Fam. Verlinden, Lorbaan 41B, Grashoek. Graag tot ziens.

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

20%-50%

150 GRATIS parkeerplaatsen

KASSA-KORTING Op alle* Vaste planten, Heesters & Bomen *Uit voorraad. *Actievoorwaarden zie winkel. *Geldig van 23-08-2014 tot 13-09-2014

Tekstschrijver nodig? www.zzppeelenmaas.nl Kaarten Dörper Revue op drie plaatsen te koop. Bakkerij ’t Bölke/Byouterie Chic & Choc/ Plus Gommans. Krea Kletskop Yvonne ontmoetingsatelier, open ma. t/m vr. van 9.00-12.00 en van 13.00-16.00 uur. Wo. middag kinderknutselen. Tel. 06-54930039.

NAJAARS BLOEIERS

Heide, Cyclamen, Kalanchoe, Klimop, en meer!

Ben je onzeker over jezelf? POTTEN Twijfel je aan je kwaliteiten TRENDY BUITEN in je werk, je relatie of je & MANDWERK gezin? Vind je het moeilijk om met tegenslagen om te gaan? VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS Persoonlijke coaching kan T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL hierbij helpen. HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR Coach in opleiding kan nu gratis coachingstraject aanbieden. Intuïtie, Kracht, Gespecialiseerd in Aandacht en Eenvoud vor- Tuinman gezocht T.k. gevr. oud ijzer, koper, men de kern. tuinbestratingen in Helden-Dorp. lood, zink, aluminium, olieTel. 06-30805915. Tel. 06-12301325. www.vdbeuken.com tanks, loop-/sloopauto’s, Straatmakersbedrijf direct vrijwaringsbewijs. Mob. 06-53751245 of Tel. (0495) 52 46 62/ 54 72 16/ Tel. (077) 466 34 56 (0495) 06-20559019.

14% zuiniger, 100% fun De succesvolle Swift heeft een nieuw trendy design gekregen en door de zuinige DualJet 1.2 benzinemotor verbruikt hij maar liefst 14% minder brandstof. De nieuwe Swift is er nu in Dynamic uitvoering met

o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/MP3-speler, 15-inch lichtmetalen velgen, mistlampen in combinatie met LED-verlichting, wielkastverbreders en sideskirts.

[email protected]

Weg met die vakantiekilo’s GROEPSCURSUS OF PERSONAL COACHING Start 4 september D’n Binger, Meijel Kerkeböske, Helden

8 kilo in 8 weken! Hoe kan dat nou? dat je de n in haar eigen auto’s, ouwe Suzuki heeft zoveel vertr krijgt. Dat ki bij aankoop alvast terug restwaarde van je Suzu zolang je hem helft hoeft te betalen, de betekent dat je maar it hem toch inlevert. En als je beslu na drie jaar weer bij ons re helft. Wij vertellen je ande de on gewo je al te houden, beta ki.nl de voorwaarden op suzu graag meer, of kijk voor

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,3 l/100 km; 23,3 km/l; CO2-uitstoot: 99 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl

06-24420470 www.yvonneverhoeven.nl

De complete Swift Dynamic is er vanaf € 14.999,Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Vergoed door o.a.

www.fit-slank.com

TE HUUR

TE HUUR

TE HUUR € 465,61 excl. servicekosten Maisonnette zonder lift 2e etage woonkamer (20 m²) 3 slaapkamers (12, 11 en 9 m²) doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met maximaal 1 inwonend kind Leeftijd vanaf 23 jaar.

Venlo Flamingostraat 46

TE KOOP

TE HUUR

Blerick Albert Verweystraat 1 b

€ 554,17 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (22 m²) 2 slaapkamers (13 en 12 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

Koopprijs: € 118.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (23 m²) 3 slaapkamers (12, 10 en 8 m²) Aanbouw met slaapkamer en douche (22 m²) * voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Venlo Veestraat 55

Venlo en Blerick garages

vanaf € 35,- excl. B.T.W. Op diverse locaties

€ 377,05 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 3e etage woonkamer (29 m²) 2 slaapkamers ( 9 en 7 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 18 t/m 22 jaar.

Venlo Hogeweg 292

TE KOOP

Bent u geïnteresseerd in een van onze koopwoningen, neemt u dan contact op met onze Klantenservice via 077 - 389 31 31. U hoeft geen woonkeuzebon in te vullen.

€ 406,83 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (31 m²) 1 slaapkamer (11 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

TE HUUR

Hoe kunt u reageren? Elke week treft u ons woningaanbod aan in de krant. Heeft u interesse in het huren van een aangeboden woning?Vul dan de woonkeuzebon in en lever deze tijdens de openingstijden in of stuur deze bon voor de uiterste inleverdatum op naar ons kantoor aan de Molenbossen 618. U kunt ookvia internet op ons woningaanbod reageren.

€ 553,76 excl. servicekosten Eengezinswoning woonkamer (26 m²) 3 slaapkamers (12, 6 en 6 m²) doelgroep: gezinnen met minimaal 1 inwonend kind Leeftijd vanaf 23 jaar.

Venlo Hoensbroeckstraat 10

Blerick Dautzenbergstraat 130

Venlo Regentessestraat 58

TE HUUR

€ 596,75 excl. servicekosten Eengezinswoning woonkamer (24 m²) 3 slaapkamers (14, 11 en 5 m²) doelgroep: gezinnen met minimaal 1 inwonend kind Leeftijd vanaf 23 jaar.

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

Arcen Tiggelerhof 15

TE HUUR

TE HUUR

Molenbossen 618 Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51 E [email protected]

Lomm Kampstraat 8

Koopprijs: € 85.000,00 k.k. / v.o.n. * Appartement 1e etage zonder lift Woonkamer (30 m²) 2 slaapkamers (11 en 8 m²) Bijdrage VVE 84,46

€ 518,45 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 1e etage woonkamer (22 m²) \2 slaapkamers (14 en 7 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

Voor meer informatie over deze woningen, ons totale woningaanbod of het inschrijven als woningzoekende bezoek onze website: www.woon wenz.nl Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

BON

Inzenden uiterlijk zaterdag Woonwenz, AH Venlo Postbus 337, 5900 AH Venlo Inzenden uiterlijk zaterdag 2014 De bon dient uiterlijk zondag 7april september opPostbus maandag!337, 5900 Woonwenz, Inzenden uiterlijk zaterdag 2112december 2013bij ons binnen te zijn. Geen postbezorging Gewenste woning (en)

........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... Voorletter /Achternaam .......................................................................................... Geb. datum ....................................................................... M Voorletter / Achternaam partner .......................................................................................... Geb. datum partner ....................................................................... M Totaal aantal verhuizende personen .......................................................................................... waarvan kinderen ....................................................................... Huidig woonadres .......................................................................................... Tel.nr. privé / tel.nr. werk .......................................................................................... Postcode / woonplaats .......................................................................................... U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) ......................................................................................... Eigenaar van de huidige woning is .................................................... 2013 Netto maandinkomen 2014 20101* €....................................................................................... Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*? Ja Nee, Indien Ja: Huidige woning is een Huurwoning Koopwoning Let op:

Adres 1 Adres 2

V V

Vraag tijdig een inkomensverklaring (IB60aan formulier) aan via telefoonVraag tijdig bij bijde deBelastingdienst Belastingdienst een inkomensverklaring via telefoon-nummer

1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld. nummer 0800Dit- 0543. is nietwanneeru nodig wanneer u reageert een huurwoning methuur-prijs een huur0800 - 0543. is nietDitnodig reageert op eenophuurwoning met een 2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer. prijs boven de huurtoeslaggrens € 681,02, hierbij geenhuurtoeslag huurtoeslagmogelijk. mogelijk. boven de huurtoeslaggrens vanvan € 699,48, hierbij is isgeen • Per uitgave kunt u één woonkeuzebon invullen, waarop u maximaal 2 woningen kunt aangeven. • Alleen een volledig ingevulde en tijdig ontvangen woonkeuzebon kunnen wij verwerken, bij gebleken onjuistheid van ingevulde gegevens kan toewijzing worden geweigerd.

pagina 30

woensdag 3 september 2014

Ruilbeurs De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

Gevonden PANNINGEN: Damesfiets gevonden op Kennedylaan. Stond al weken op slot tegen een lantaarnpaal. U kunt bellen met 307 55 34 of 06-10277440.

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

0ANNINGEN 4ELEFOON 

KESSEL-EIK - Postzegel & Muntenvereniging Kessel organiseert op 7 september in gemeenschapshuis Eik een ruilbeurs voor ansichtkaarten, pennen, suikerzakjes, stickers, Jetix knikkers, flippo’s, spacix, bidprentjes etc. De beurs is geopend van 9.00 tot 12.00 uur. Info over tafelhuur, tel: (077) 465 26 23. Website www.pmvk.nl

Toeristisch Informatie Huis / VVV PANNINGEN - Tips: • Het lijkt nog ver weg. Maar de kaartverkoop voor de Passiespelen in Tegelen vanaf 10 mei 2015 is al van start gegaan. Wij verzorgen graag uw toegangsbewijzen. • Nieuw in ons assortiment: Violatta Cream liquorette van geitenmelk en blauwe bessen! Van boer Frank in Heythuysen • Cadeau-idee: Toverland entreebewijzen (met korting) of VVV Lekkerweg, het leukste overnachtingscadeau. Ook leuk een Peel en Maas Aetbon, een cadeaubon voor Rundje Koeberg of een bon voor Thermaalbad Arcen. • U vindt in onze winkel veel in onze regio gemaakte producten en unieke pakketjes. Hebt u zelf een leuke schaal?

Beringe Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur.

Zondag 7 september 10.00 uur: H. Mis als jaardienst voor Leo Steeghs (Hoevenstr.) en voor Harrie Leijten en famiBreng die gerust mee, wij lie verpakken die graag voor u in een pakket op maat. Mededeling Onze uitagenda vindt u op De misintenties voor uw overwww.liefdevoorlimburg.nl/ ledenen kunt u opgeven bij evenementen. Het Toeristisch mevr. El Jacobs-Sturme, PeelInformatie Huis / VVV is ge- straat 39. Tel. (077) 307 17 88. vestigd aan Raadhuisplein 4, E-mail: [email protected] Panningen. Tel. (077) 307 74 59. of [email protected]. Email: Panningen@beleefpee- Woensdag rond 12.00 uur worlenmaas.nl Volg ons ook op den de intenties naar de druktwitter: @TIHVVVP. Openings- kerij gemaild. Het stipendium, tijden: maandag 13.00-18.00 (zondags) 20,- euro kunt u uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00- overmaken op de bankrekening 18.00 uur en zaterdag 10.00- van het kerkbestuur: NL 21Rabo 16.00 uur. 0141939583.

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

COLUMN

Iets doen of niet? Mensen zeggen soms: “Laat maar komen wat komt. Het zal wel ergens goed voor zijn.” Veel ouderen zijn vertrouwd met de gedachte dat je wat je overkomt maar moet aanvaarden. Want “ieder huisje heeft z’n kruisje”. Ook wanneer je lijden overkomt waar je zelf geen schuld aan hebt, zal dat toch ergens goed voor zijn. Maar vaak zie je dat pas veel later, maar soms ook helemaal niet. Je kunt je lijden dragen voor iemand anders. Iemand die veel pijn leed door een ernstige ziekte zei: “Ik draag mijn pijn voor het heil van mijn kinderen”. Op die manier beleefde die zieke een zingeving die voor buitenstaanders haast niet te begrijpen is. Maar meestal wil en kun je het lijden niet zomaar over je laten komen. Je voelt je kwaad en opstandig, ook al ben je klein en onmachtig. Dat slaat niet alleen op jezelf maar ook op anderen. Wanneer medemensen, dichtbij of veraf, in nood komen is handelen noodzakelijk. Zieken moeten verzorgd worden, eenzamen opgezocht, hongerigen gevoed, naakten gekleed, vrede hersteld, zegt Jezus in de Bergrede. Dat is helaas nog steeds actueel. Maar het gaat verder, want het kwaad is soms sterker dan wij. Zelfs paus Franciscus zei n.a.v. het barbaarse geweld van IS in Irak, dat het gebruiken van wapens soms toegestaan is om mensen in nood te bevrijden van gruwelijk kwaad. Maar, zei hij, het mag geen argument zijn om daarmee een grote

ParochieNieuws

oorlog te ontketenen, waarbij het gaat om macht of bezit. Zo toont paus Franciscus ons een andere kant van “het kruis op je nemen”. Voor Jezus betekende het dragen van het kruis ook niet alleen het verdragen van eigen pijn, maar ook de inzet voor anderen. Met als uiterste het geven van zijn leven. De laatste tijd horen we over mensen die op een prachtige wijze anderen hebben geholpen, maar daaraan zelf ten onder gingen. Want in de Ebola-epidemie in Afrika zijn opvallend veel artsen en verpleegkundigen gestorven. In hun zorg voor de patiënten hielden zij te weinig afstand. Letterlijk en figuurlijk. Niet verstandig, maar hoe menselijk! Hoe bovenmenselijk! Het kruis dragen betekent dat we wat ons overkomt proberen te aanvaarden. Maar het betekent ook dat wij het leed en de zorgen van de ander willen proberen te verlichten. We hoeven het kruis niet te zoeken, want het komt vroeg of laat op ieders weg. De vraag is dan: Doen we iets of kijken we de andere kant op? Als wij niets doen wie dan wel? Mede door onze onverschilligheid, egoisme of angst kunnen anderen er aan onderdoor gaan. Maar door onze hartelijke solidariteit en inzet kunnen anderen geluk en vrede ondervinden. En het mooie is… als we de pijn van de ander meedragen en proberen te verlichten, dan geeft het ook onszelf veel voldoening. Ouddeken Peter van der Horst

Egchel Pastoor P. van der Horst, tel. (077) 307 14 88. Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Panningen, tel. (077) 307 95 30. Misintentie 25,- euro. Rabobank NL83 RABO 0120795086. Website www.helden.parochie. nl Zondag 7 september 11.00 uur: H .Mis

Grashoek Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. E-mail; roger. [email protected] of (077) 466 18 50. Misintenties e.d. kan via Andrea Cruijsberg, tel. (077) 307 52 93. Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00 tot 12.00 uur in de entree van de kerk. Zaterdag 6 september 15.00 uur: H.Mis tiv. levende en overleden leden KBO Grashoek b.g.v. het 50 jarig jubileum

Helden Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488, mobiel 06 21202118, e-mail pet.horst@ home.nl. Priesternooddienst 077 3548888. Spreekuur: dinsdag en donderdag van 09.30 t/m 10.30 uur. Misintenties 25 euro

den en zoon Sjraar (verj); Hand Reijnders (col); Ton Jacobs en fam. Jacobs-Koopmans; bijzonder intentie Zondag 7 september 13.30 uur: Dopen van Daisy van den Eijnden (Christinastraat) en Cato Verouden (Brigadestraat) Woensdag 10 september Donderdag 4 september 09.00 uur: H. Mis t.i.v. het geest. 08.30 uur: Rozenkransgebed; en tijd. welzijn van onze gezin- 09.00 uur: H.Mis nen (v.L.) Vrijdag 5 september 09.00 uur: De H. Communie wordt thuisgebracht Pastoor J. van Tulder, KanaalZondag 7 september 10.00 uur: H. Mis – herenkoor – straat 88 in Beringe, tel. (077) Geer Peeters (zeswekendienst); 307 13 38. Spreekuur dagelijks op fam. Verlinden en fam. Geurts- pastorie Beringe tussen 13.00Verlinden en de verl. zielen; 14.00 uur (indien aanwezig). U Tila Hermans (jaard); Ton van kunt dan ook persoonlijk, de der Zandt, mgr.Willy Heuvel- ziekencommunie, huwelijken, mans en fam. Heuvelmans-te jubilea en doopsels opgeven. Locke; Jan van Heijst (jaard); Annie Houwen-Verlaak; Frieda Zaterdag 6 september Geurts-van Maris; Nelly Jacobs- 19.00 uur: H.Mis t.i.v. alle zieken in onze Parochie van Maris (maandd) Donderdag 11 september Mededeling 09.00 uur: H. Mis Mistintenties: voor uw dierbaren en/of overledenen kunt u de Mededeling Overleden is Johan Rijkers, misintenties opgeven bij mevr. echtgenoot van Leny Theeu- G. van Haandel -de Koning, De wen, Roggelseweg 39B13. Hij Brentjes 71 in Koningslust, tel: (077) 850 16 50/06-28555488 werd 81 jaar e-mail: [email protected] of bij Mw. Dien Lormans, tel: (077) 4652891 email: dlormans@ home.nl. Woensdag rond 18.00 Kapelaan H. Lemmens, Wil- uur worden de intenties naar helminastraat 14, 5981 XW , de drukkerij gemaild. Het StiPanningen, telefoon 307 13 88, pendium (weekend 21,- euro) email parochiecentrumpan- kunt u overmaken op IBAN [email protected], telefoon in rekeningnummer: noodgevallen 06-23149411 of BO0120795132 t.n.v. Kerkbestuur Koningslust. 06-21202118. Website www.helden.parochie. nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Liturgische Kalender Helden. telefoon 307 14 88. Het Woensdag 3 september: Parochiecentrum in de pastorie H.Gregorius de Grote, paus en is op de weekdagen maandag- kerkleraar woensdag- en donderdagmor- Zondag 7 september: 23e zongen geopend van 9.00 tot 11.30 dag door het jaar uur. Misintenties op zaterdag: Maandag 8 september: Maria € 25,00 Rabobank IBAN NL44 Geboorte RABO 0141 9006 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39. Priesternooddienst Is uw eigen priester afwezig en Vrijdag 5 september hebt u toch dringend een priesDe ziekencommunie wordt ter nodig? Bel dan (077) 354 88 gebracht; 19.00 uur: Lof met 88 van Sensoor Telehulpverlerozenkransgebed en uitstelling ning Limburg. van het H. Sacrament. Aansluitend H. Mis t.i.v. de gebedsgroep Zin in het Leven Zaterdag 6 september Het programma “Zin in het 10.00 – 11.00 uur: Biechtgele- Leven” bij Omroep P&M zal genheid in de pastorie voortaan de 3e vrijdag van de 19.00 uur: H.Mis – Gemengd maand tussen 09.00 – 10.00 Koor. T.i.v. Wilhelmus Berben, uur worden uitgezonden. Willemina Berben-Derikx en Suggesties: parochiecentrumzoon Piet; Joke Goes; Piet Jans- [email protected] of boschsen en To Janssen-van der Lin- [email protected] tijdens spreekuur of via bank of brievenbus pastorie o.v.v. naam en datum. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties: €25,00; NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 0120795108.

Koningslust

Panningen

Zorgbeurs Meijel HEB MEIJEL - Op zondag 14 septem- gemene Hulpdienst, KBO enzoJE vindt van 14.00 tot 17.00 uur voorts. GEZIEN.NL ber in gemeenschapshuis d’n Binger, Maar er zijn ook professionele 2 in Meijel een organisaties, zoals het zorgcenGEZIEN? Alexanderplein trum, geriatrisch-verpleegkunzorgbeurs plaats. 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Tijdens de beurs tonen diverse digen, thuiszorg, fysiotheraMeijelse instanties hun activi- peuten, bedrijfjes en eenlingen, teiten via kraampjes, zoals Al- actief in de zorg.

0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23

727.257,1*

:DJQHU%LJ 3L]]D



XLWKHWYULHVYHUVYDN DOOHYDULDQWHQ SHUVWXN

3$..(1

 





uit het vriesversvak alle varianten per stuk

alle varianten pak 2 zakjes

1.88 2.08





.HVEHNH]XUHQ

DXJXUNHQDXJXUNHQSODNMHVRI $PVWHUGDPVHVPXOXLHQ SRWPO





3$..(1



SDNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN











QDWXUHO%DOL FDVVDYHRI-DYD ]DNJUDP

SRWWHQ¡JUDP

















XLWKHWYULHVYHUVYDN DOOHYDULDQWHQ ]DNJUDP

 



,JORJURHQWHQ

XLWKHWYULHVYHUVYDN GLYHUVHYDULDQWHQ SHUSDN

 DOOHYDULDQWHQ VHWNQLMS]DNMHV ¡JUDP

DOOHYDULDQWHQ SDNJUDP

















 

DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN





,QSUREDZRNVDXV

VZHHW VRXUWHUL\DNLHQPDVDOD ]DNMHV¡PO DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

&%DVPDWLRI SDQGDQULMVW





SDNJUDP

 



0RQDJH]LQVSXGGLQJ

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHV¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN



DOOHYDULDQWHQ EDNPORIJUDP







678.6



ZLWWDUZHHQPHHUJUDQHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

'HO0RQWHYUXFKWHQ FRQVHUYHQRSVLURRS





DQDQDVJUDPIUXLWFRFNWDLO JUDPRIKDOYH SHU]LNHQJUDP SHUEOLN

 

52//(1

8Z(LJHQ%DNNHUSHWLWVSDLQV



8Z(LJHQ%DNNHUVDXFLM]HQ NDDVRIKDPNDDVEURRGMHV



DOOHYDULDQWHQ WXEHV¡PO DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN PXYQDWULXPDUP





&([WUDMDP



&%HVFKXLW

DOOHYDULDQWHQSRWJUDP PXY&%DVLV

 

QDWXUHOHQYRONRUHQ UROOHQ¡VWXNV DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

8QR[OHYHUSDVWHLRIVPDF

 

QDWXUHORIPDJHU VHWEOLNMHV¡JUDP RIEOLNJUDP

 

%(.(56





 



678.6

6HUYHURIUXLWWRJR RIVOXUSIUXLW

DOOHYDULDQWHQ IOHVRIIODFRQ PO

0DJJLMXV

0DJJLDDUGDSSHOSXUHH RIYDULDWLHV



:LFN\IUXLWGULQNOWU

 

 

=$. -(6

3$..(1

4XHHQVSDQJDOLFLRXV URHUEDNYLVRIYLVILOHWSRUWLH







&5RGHNRROPHWDSSHO

&RQLPH[ NURHSRHN;/

XLWKHWYULHVYHUVYDN SDNVWXNV



&DOYÃVQDFNHQSDUW\VDXV

327 7(1



&0DFDURQLHQ VSDJKHWWLYOXJNRNHQG



9DQ:LMQJDDUGHQ =DDQVHPD\RQDLVH

=$. -(6

Honig dubbelpak mixen of soepen

2.59 2.65



0RUDUXQGNLSNURNHW RIKDPEXUJHUV

6SDIUXLWOWU

DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

Wagner Big Pizza

78%(6







=RQQDWXUDWKHHRIFUXQFK UHSHQSLQGDRIVHVDP GLYHUVHYDULDQWHQ SDN]DNMHV RIUHSHQ











&%LRJDUGHQDWXUHO VWDQGHQURHU EHNHUV¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN







6ODQNLHVPHHUNDDV





DOOHYDULDQWHQ NXLSMHJUDP





 %OLMHNLSPDÛV JUDQHQHLHUHQ

&3XQWMHV





ZLWRIYRONRUHQ ]DNVWXNV





YULMHXLWORRS GRRVVWXNV



YHUVYDQ¶WPHV 3$..(1





&9HUVHVDSSHQ RIVPRRWKLHVPO XLWKHWNRHOYDN DOOHYDULDQWHQ SHUIOHVMH



&KRFRPHORI2SWLPHO ODQJOHNNHUOWU

 

DOOHYDULDQWHQ SHUSDN



 



&2PDsVJHKDNW

9RFNLQJOHYHUZRUVW ERHUHQRIQDWXUHO SHUVWXNRIJUDP

SHUJUDP

 



3LFNZLFNIUXLWIUXLWIXVLRQ RIZHOOEHLQJWKHH



DOOHYDULDQWHQ SDN]DNMHV

 



&%URRG

JURIYRONRUHQNQLSZLWRINQLSWDUZH KHHO

 

9DQGHU0HXOHQPHOEDWRDVW VHVDPQDWXUHOPHHUJUDQHQURQGMHV HQYRONRUHQSDNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN PXYEURRGVRRUWHQ

 

%(.(56





3DWXUDLQNQRIORRNHQNUXLGHQ FXSMHJUDP







&$PEDFKWHOLMNH VDODGHNLSRIYOHHV DOOHYDULDQWHQ EDNMHJUDP



)LOHWDPHULFDLQ

 

DOOHYDULDQWHQ EDNMHJUDP PXYVODJHUVYHUV

EHNHUV¡JUDP

 







FKRFRODGHYDQLOOHHQYDQLOOHFKRFR FXSMHV¡JUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN





'DQLVKFKHIVPHHUNDDV QDWXUHORIPHW$OSHQNUXLGHQ WXEHJUDP





2OG$PVWHUGDPFUÁPH RIJHUDVSW EDNMHJUDPRI ]DNMHJUDP

&6WRNEURRG



YRRUJHVQHGHQ JHYXOGPHW URPLJHNUXLGHQERWHU XLWKHWNRHOYDN SHUVWXNJUDP



=$..(1

&83-(6

'DQ\VDKQH





'URRPULMVWGHVVHUWYDQLOOH



&6WRNEURRGZLW RIPHHUJDQHQ RPDIWHEDNNHQ ]DNRIVWXNV

 

Week 36 2014



'X\YLVERUUHOQRWHQ



FRFNWDLONDDVVRXIIOÃSLWWLJHORHPSLD RISURYHQµDOH ]DNJUDP







&3RSFRUQNDQW NODDU ]RXWHQ]RHW ]DNNHQ¡RI JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 





5LYHOODRI+RO\6RGDOWU DOOHYDULDQWHQ SHUIOHV

 



/D\sVVXSHUFKLSVJUDP RI'RULWRVJUDP DOOHYDULDQWHQ SHU]DN

 

&DSWDLQ0RUJDQ6PLUQRII RI*RUGRQsVSUHPL[ DOOHYDULDQWHQ EOLNMH RIIOHVMHPO

 

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

IEDERE ZONDAG GEOPEND! PANNINGEN MARKT 121 TEL: 077 - 307 13 00

van 13.00 - 17.00 uur

SCHAARBROEKERWEG 28 (GEVESTIGD OP HET RETAILPARK)

TEL: 0475 - 42 52 62 RUIME PARKEERGELEGENHEID

MIDDEN IN HET CENTRUM

ROERMOND van 11.00 - 17.00 uur

ECHT

ZUIDERPOORT 68 TEL: 0475 - 31 95 95

van 13.00 - 17.00 uur

RUIME PARKEERGELEGENHEID

40 ’’ ➞

10 2

cm

EK UNI IN NEDERLAND! WERELDPRIJS

ULTRA HD TV 40UB800 r
u

DN
6MUSB
)%
4NBSU
-&%
57 r
6MUSBTDIFSQ
CFFME
NFU
,SFTPMVUJF r
4NBSU
57
JODMVTJFG
.BHJD
3FNPUF
536
6MUSB
)%
&OHJOF r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO
$*
HFDFSUJà
DFFSE

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

NU VOOR

799,IEDERE ZONDAG OPEN

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI