PILA MULTICUT 80/90
NÁVOD K OBSLUZE ČESKY
UPOZORNĚNÍ! Před použitím tohoto výrobku si přečtěte a nastudujte bezpečnostní předpisy i návod k obsluze a dodržujte všechny uvedené pokyny.
OBSAH
Základní a bezpečnostní pokyny
02
03
Specifické bezpečnostní předpisy pro výrobky Startwin
06
Symboly
09
Popis pily Startwin
10
Pokyny pro obsluhu
11
Pokyny pro řezání různých materiálů
14
Sejmutí/výměna pilových kotoučů
15
Pokyny pro mazání
16
Údržba
16
Poruchy a postupy pro jejich odstranění
17
Seznam dílů
18
Záruční podmínky
20
ZÁKLADNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Je důležité, abyste si všechny pokyny přečetli a porozuměli jim. Při nedodržení jakéhokoli následujícího pokynu může dojít k úrazu elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému zranění osob.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
BEZPEČNOST V PRACOVNÍM PROSTORU • • •
Udržujte pracovní prostor stále čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a špatné osvětlení zvyšují riziko nehody. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. Při provozu elektrického nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. Je-li elektrické nářadí v provozu, musí se okolo stojící osoby, děti a návštěvníci zdržovat v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST •
•
•
•
Nářadí jsou opatřena dvojitou izolací. Jsou vybavena zástrčkou se 2 kolíky. Nebudete-li moci tuto zástrčku připojit, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby namontoval zásuvku pro zástrčku se 2 kolíky. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Dvojitá izolace eliminuje potřebu použití uzemněného napájecího kabelu se třemi vodiči a uzemněného systému napájení. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Voda v elektrickém nářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Musíte-li elektrické nářadí používat ve vlhkém prostředí, napájení vašeho nářadí musí být opatřeno proudovým chráničem pro případ porušení uzemnění. Při práci ve vlhkém prostředí používejte gumové rukavice a vhodnou obuv, abyste zvýšili osobní bezpečnost. Zacházejte opatrně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nářadí a netahejte za tento kabel, chcete-li odpojit zástrčku od síťové zásuvky. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými, mastnými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozené kabely ihned vyměňte. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, vždy používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití, které jsou opatřeny pojistkou s proudovou hodnotou alespoň 1,3 A. Tyto kabely jsou určeny k venkovnímu používání a omezují riziko úrazu elektrickým proudem. Viz část „Doporučené parametry prodlužovacích kabelů“ na konci této kapitoly (Tabulka 1).
BEZPEČNOST OSOB •
Při práci s elektrickým nářadím buďte ostražití, sledujte co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte toto nářadí, jste-li unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Výsledkem chvilkové nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může být vážné zranění.
03
•
• • • •
Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv a šperky. Dlouhé vlasy schovejte pod vhodnou pokrývku hlavy. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se díly zachyceny Udržujte rukojeti nářadí suché a čisté. Dbejte na to, aby nebyly znečištěny olejem nebo mazivem. Pro práci venku je doporučeno používání gumových rukavic a neklouzavé obuvi. Máte-li dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy. Zabraňte náhodnému spuštění. Při přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo při zapojování elektrického nářadí do sítě s vypínačem v poloze zapnuto (ON) může dojít k nehodě. Před spuštěním sejměte z nářadí všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíč nebo seřizovací přípravek zapomenutý na rotující části nářadí může způsobit úraz. Nepřeceňujte své schopnosti. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Správný postoj a rovnováha umožňují lepší kontrolu nářadí v neočekávaných situacích. Používejte ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Vyžadují-li to pracovní podmínky, používejte masku proti prachu, neklouzavou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu a ochranu sluchu.
PÉČE O NÁŘADÍ A JEHO ÚDRŽBA •
• • • • •
•
• •
04
K zajištění a upnutí obrobku k pevné podložce používejte svorky nebo jiný vhodný způsob upnutí. Pokud budete obrobek držet pouze v ruce nebo přitisknutý k tělu, může dojít k ztrátě kontroly nad nářadím. Držte nářadí pevně, abyste zabránili ztrátě kontroly nad nářadím. Nepřetěžujte nářadí. Používejte správné nářadí pro prováděnou práci. Správné nářadí vykoná práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou je určeno. Nářadí nepoužívejte, není-li možné nářadí zapnout a vypnout hlavním spínačem. Každé nářadí, které nelze ovládat hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno. Před každou kontrolou, seřízením, výměnou příslušenství a uskladněním nářadí odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. Vypnuté nářadí ukládejte na suchém místě, které lze uzamknout, mimo dosah dětí a jiných nepovolaných osob. V rukách nezkušeného uživatele je nářadí nebezpečné. Provádějte pečlivou údržbu. Řezné nástroje musí být ostré a čisté. Pravděpodobnost sevření správně udržovaného nářadí s ostrými břity je mnohem menší a jeho ovládání je mnohem snadnější. Všechny úpravy nebo změny mimo uvedenou specifikaci jsou zakázány, protože mohou vést k způsobení nebezpečných situací. Zkontrolujte nářadí, zda nedošlo k vychýlení nebo deformaci pohybujících se částí, k poškození částí a k jiným okolnostem, které mohou mít nepříznivý vliv na provoz nářadí. Je-li nářadí poškozeno, svěřte jeho opravu autorizovanému servisu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí. Vypracujte si pro vaše nářadí plán pravidelné údržby. Výměnu poškozených spínačů svěřte autorizovanému servisu. Udržujte rukojeti nářadí suché a čisté. Dbejte na to, aby nebyly znečištěny olejem nebo mazivem. Používejte pouze příslušenství, které je pro váš model doporučeno výrobcem. Příslušenství, které může být vhodné pro jedno nářadí, může být při použití s jiným nářadím nebezpečné. Při práci s nářadím dbejte na to, aby se jeho napájecí kabel stále nacházel v bezpečné vzdálenosti od místa řezu.
SERVIS/OPRAVA •
•
Servis nářadí musí být prováděn pouze kvalifikovaným technikem autorizovaného servisu. Opravy nebo úkony údržby, které jsou prováděny nekvalifikovanými osobami, mohou představovat riziko zranění. Například: Vodiče uvnitř nářadí mohou být špatně umístěny nebo může dojít k poškození jejich izolace, mohou být nesprávně namontovány vratné pružiny ochranného krytu. Při opravách nářadí vždy používejte pouze identické náhradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze v části Údržba. Použití neschválených dílů nebo nedodržení pokynů k provádění údržby zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Některé čisticí prostředky, jako jsou benzín, tetrachlorid uhličitý, čpavek atd., mohou způsobit poškození plastových dílů.
Volty
Minimální míry pro prodlužovací kabely (AWG) Celková délka kabelu Stopy
Metry
120 V
0 až 25
0 až 7,6
240 V
0 až 50
0 až 15,2
Proudové zatížení Více než 0 Ne více než 6 Více než 6 Ne více než 10 Více než 10 Ne více než 13 Více než 13 Ne více než 16
Stopy
Metry
Stopy
Metry
Stopy
Metry
AWG
26 až 7,9 až 50 15,2 51 až 15,5 až 100 30,5 AWG
51 až 15,5 až 100 30,5 101 až 30,8 až 200 60,9 AWG
101 až 30,8 až 150 45,75 201 až 61,2 až 300 91,5 AWG
18
16
16
14
18
16
14
12
16
16
14
12
14
12
Není doporučeno
Poznámka: Z důvodu bezpečného a účinného použití nářadí musí prodlužovací kabel používat vodiče s odpovídajícími průřezy značenými dle AWG (American Wire Gauge). Vodič s nižší hodnotou AWG má vyšší kapacitu (vodič s hodnotou 16 má vyšší kapacitu než vodič s hodnotou 18).
ZAPAMATUJTE SI PROSÍM! JE-LI STROJ V CHODU, NIKDY SE NEDOTÝKEJTE ŽÁDNÉ POHYBUJÍCÍ SE ČÁSTI.
05
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO VÝROBKY STARTWIN NEBEZPEČÍ! UDRŽUJTE RUCE V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI OD MÍSTA ŘEZU A PILOVÉHO KOTOUČE.
•
•
•
• •
• • • •
06
Vždy mějte druhou ruku na přídavné rukojeti nebo na krytu motoru. Máte-li obě ruce na pile (stroji), nemůže dojít k jejich poranění pilovým kotoučem. Vždy stůjte na jedné nebo na druhé straně pilového kotouče, nikdy nestůjte v jeho ose. Držte pilu vždy pevně, abyste zabránili ztrátě ovladatelnosti. Nesahejte pod obrobek. Kryt vás pod obrobkem nemůže chránit před pilovým kotoučem. Nepokoušejte se odstraňovat odřezaný materiál, je-li pilový kotouč v pohybu. Před každým použitím vždy zkontrolujte řádné uzavírání spodního krytu. Jestliže se spodní kryt nepohybuje volně a nedochází-li k jeho plynulému zavírání, nepoužívejte tuto pilu. Spodní kryt nikdy nezajišťujte nebo neupínejte v otevřené poloze. Dojde-li k náhodnému pádu pily, spodní kryt může být deformován. Zvedněte spodní kryt pomocí zasunovací rukojeti a ujistěte se, zda se volně pohybuje, zda se v žádné poloze a při jakékoli hloubce řezu nedotýká pilového kotouče nebo jiné části nářadí. Zkontrolujte funkci a stav pružiny spodního krytu. Není-li funkce krytu nebo pružiny správná, před použitím nářadí musí být provedena jejich oprava nebo výměna. Funkce spodního krytu nemusí být plynulá z důvodu poškození jeho částí nebo usazení a nahromadění nečistot. Odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Provádějte pravidelnou demontáž pilového kotouče a očistěte kryty. Očistěte horní kryt, spodní kryt a prostor upnutí pilového kotouče petrolejem a otřete nářadí do sucha nebo nářadí vyfoukejte proudem stlačeného vzduchu. Spodní kryt by měl být zasunován ručně pouze při provádění speciálních řezů, jako jsou ponorné řezy a kombinované řezy. Vždy provádějte zvedání spodního krytu pomocí pákové rukojeti. Jakmile pilový kotouč vnikne do materiálu, spodní kryt musí být uvolněn. U všech dalších typů řezání by se měl spodní kryt pohybovat automaticky. Před položením pily na pracovní stůl nebo na podlahu se vždy ujistěte, zda spodní kryt zakryl pilový kotouč. Nechráněný dobíhající pilový kotouč způsobí poskočení pily a přeřízne vše, co mu bude ležet v cestě. Po uvolnění spínače vždy počkejte dostatečně dlouhou dobu, aby došlo k úplnému zastavení pilového kotouče. Při řezání NIKDY nedržte obrobek v ruce a neopírejte si tento obrobek o nohy. Podepření a upnutí obrobku je velmi důležité, aby bylo minimalizováno ohrožení obsluhy, zablokování pilového kotouče a ztráta ovladatelnosti. Při práci, během které se může pilový kotouč dostat do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí vždy pouze za izolované plochy určené pro úchop. Kontakt s „živým“ vodičem způsobí, že neizolované části nářadí budou také „živé“, což může způsobit zranění elektrickým proudem. NEPOUŽÍVEJTE žádné jiné kotouče, než jsou dvojité pilové kotouče, které jsou určeny speciálně pro toto nářadí. Jiné kotouče neumožňují správné použití montážních prvků a způsobí ztrátu kontroly nad nářadím. Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné upevňovací příruby nebo šrouby. Upevňovací příruby a šrouby jsou určeny speciálně pro tuto pilu, a proto zaručují optimální výkon a bezpečnou obsluhu. Při přenášení NENECHÁVEJTE pili v chodu. Spodní kryt může zůstat otevřený po zachycení za váš oděv. Náhodný kontakt s rotujícím pilovým kotoučem může vést k způsobení vážného zranění. Nikdy se nepokoušejte používat tuto pilu pouze s jedním pilovým kotoučem. Došlo by k zpětnému rázu a odhození pily směrem na vás, což by mohlo vést k vážnému zranění.
PŘÍČINY ZPĚTNÉHO RÁZU A PREVENCE OBSLUHY PŘED ZPĚTNÝM RÁZEM • • • • • •
• • •
•
Zpětný ráz je náhlou reakcí na zablokovaný, deformovaný nebo nesrovnaný pilový kotouč, která způsobuje neovladatelné zvednutí a následné odmrštění pily směrem od obrobku. Dojde-li k zablokování nebo deformaci pilového kotouče v zářezu, pilový kotouč se zasekne a reakce motoru bude nářadí rychle vytlačovat ven z obrobku. Dojde-li k deformaci pilového kotouče v řezu, zuby na zadní hraně pilového kotouče mohou vniknout do horní části obrobku, což způsobí pohyb pilového kotouče ven, směrem ze zářezu. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nářadí nebo nesprávných pracovních postupů a nevhodného pracovního prostředí. Zpětnému rázu můžete zabránit dodržováním níže uvedených správných opatření: Stále držte nářadí pevně oběma rukama a udržujte takový postoj, který umožní zvládnutí a překonání sil ZPĚTNÉHO RÁZU. Jsou-li dodržována uvedená opatření, síly ZPĚTNÉHO RÁZU mohou být eliminovány obsluhou. Velké panely vždy podepřete, abyste minimalizovali riziko přiskřípnutí pilového kotouče a riziko ZPĚTNÉHO RÁZU. Velké panely mají tendenci se prohýbat působením vlastní hmotnosti. Podpěry musí být pod panelem umístěny na obou stranách, v blízkosti čáry řezu a v blízkosti hrany panelu. Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Nenabroušené nebo nesprávně upnuté pilové kotouče vytváří úzký řez, což způsobuje nadměrné tření, ohýbání pilového kotouče a ZPĚTNÝ RÁZ. Při vytváření ponorných řezů do již stojících stěn nebo do jiných nebezpečných povrchů buďte velmi opatrní. Vyčnívající pilový kotouč se může zaříznout do nějakého předmětu, což může vést k ZPĚTNÉHO RÁZU. V závislosti na použití nemusí mít hlavní spínač delší provozní životnost než nářadí. Dojde-li k poruše spínače v poloze vypnuto (OFF), nemusí dojít k spuštění pily. Dojde-li k poruše spínače během provozu pily, nemusí dojít k vypnutí pily. Dojde-li k takové situaci, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky a nepoužívejte toto nářadí, dokud nebude zcela opraveno. Pro podélné řezy velkých panelů používejte vodítko. Dojde-li k zpětnému rázu a k rychlému odmrštění pily směrem na obsluhu, chraňte se před zpětným rázem. Dojde-li k ohybu pilového kotouče nebo k jeho zablokování, okamžitě uvolněte hlavní spínač. Netlačte na nářadí. Zůstaňte pozorní a dávejte pozor na nářadí.
VAROVÁNÍ ZABRAŇTE TOMU, aby vaše suverenita při práci s tímto nářadím vedla k nepozornostem a chybám. Pamatujte na to, že i nepatrný zlomek sekundy může vést k způsobení vážného zranění.
•
• •
•
Tato pila Startwin používá speciálně navržené pilové kotouče a proto s touto pilou nemohou být použity žádné jiné pilové kotouče. Jiné typy pilových kotoučů nebudou s touto pilou pracovat bezpečně a při jejich použití by mohlo dojít k způsobení vážného zranění. Dostanou-li se pilové kotouče do kontaktu s povrchem obrobku dříve, než dosáhnou maximálních otáček, může dojít k způsobení ZPĚTNÉHO RÁZU a k následnému vážnému zranění. Vždy se ujistěte, zda oba pilové kotouče vnikají do obrobku současně. Vnikne-li do obrobku pouze jeden pilový kotouč, dojde k neočekávanému zpětnému rázu a k následnému vážnému zranění. Proto se v případě provádění šikmých řezů nedotýkejte povrchu obrobku pouze jedním kotoučem, ale přikládejte pilu k povrchu obrobku shora tak, aby do materiálu vnikaly oba kotouče současně. Boční část pilových kotoučů nemůže být použita pro řezání. Proto se při provádění horizontálních řezů ujistěte, zda se pila neopírá o spodní kotouč. Upněte obrobek, abyste zabránili neočekávanému zpětnému rázu.
07
DALŠÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉ OBSLUHY PILY STARTWIN VAROVÁNÍ! UJISTĚTE SE, zda jste si přečetli a nastudovali všechny pokyny. Při nedodržení jakéhokoli níže uvedeného pokynu může dojít k úrazu elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému zranění osob.
•
•
• • • •
•
Seznamte se s vaším elektrickým nářadím. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze. Seznamte se se všemi pracovními postupy a s každým omezením, stejně jako s potencionálními riziky, která se týkají tohoto nářadí. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob. Při použití této pily VŽDY používejte ochranné brýle nebo obličejový štít. Běžné dioptrické brýle mají pouze nárazuvzdorná skla, a proto NEPLNÍ funkci ochranných brýlí. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení vážného zranění. VŽDY si chraňte své plíce. Pracujete-li v prašném prostředí, používejte obličejovou masku nebo respirátor. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení vážného zranění. VŽDY si chraňte svůj sluch. Při dlouhodobé práci s tímto nářadím používejte ochranu sluchu. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení vážného zranění. Vždy provádějte pravidelnou kontrolu napájecích kabelů a jsou-li poškozeny, svěřte jejich opravu nebo výměnu autorizovanému servisu. VŽDY dávejte pozor na umístění napájecího kabelu. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení úrazu elektrickým proudem nebo požáru. VŽDY provádějte kontrolu, zda nejsou poškozeny díly. Před dalším použitím nářadí musí být pečlivě zkontrolován ochranný kryt nebo jiné části, abyste se ujistili, zda budou správně pracovat a zda budou plnit určenou funkci. Zkontrolujte vychýlení nebo zadírání pohyblivých dílů, poškození částí a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit činnost nářadí. Poškozené kryty nebo části musí být řádně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob.
PŘÍČINY ZPĚTNÉHO RÁZU A PREVENCE OBSLUHY PŘED ZPĚTNÝM RÁZEM - POKRAČOVÁNÍ •
•
NEPOŠKOZUJTE napájecí kabel. NIKDY nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí a netahejte za tento kabel při odpojování zástrčky od síťové zásuvky. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými, mastnými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozené kabely ihned vyměňte. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení úrazu elektrickým proudem nebo požáru. NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dodržování tohoto pokynu omezí riziko způsobení úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážného zranění osob.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY Často se k těmto pokynům vracejte a používejte je pro zaškolení dalších osob, které budou pracovat s tímto nářadím. Jestliže si toto nářadí někdo půjčí, zajistěte, aby s nářadím dostal i tyto pokyny.
08
SYMBOLY DŮLEŽITÉ: Na vašem nářadí mohou být použity některé z následujících symbolů. Nastudujte si prosím jejich význam. Správná interpretace těchto symbolů vám umožní lepší a bezpečnější obsluhu tohoto nářadí.
Symbol Název
Popis/Vysvětlení
V
Volty
Napětí (potencionální)
A
Ampéry
Proud
Hz
Hertz
Frekvence (cykly za sekundu)
W
Watt
Výkon
kg
Kilogram
Hmotnost
Minuty
Čas
s
Sekunda
Čas
ø
Průměr
Velikost vrtáku, brusných kotoučů, pilových kotoučů atd.
NO
Otáčky naprázdno
Rychlost otáčení, bez zatížení...
/min
Otáčky nebo pohyb vpřed/vzad za
Min
minutu
Otáčky, zdvihy, povrchová rychlost atd. za minutu Šipka
Akce ve směru šipky
Konstrukce třídy II
Označuje dvojitou izolaci. Stavební nářadí
Výstražný symbol
Upozorňuje uživatele na výstražné zprávy
09
PILA STARTWIN A JEJÍ POPIS PŘEDNÍ RUKOJEŤ ZAJIŠTĚNÍ VŘETENA
SPODNÍ KRYT HORNÍ KRYT
MAZACÍ JEDNOTKA
• •
Pila budoucnosti je TADY! Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto unikátního nářadí s dvojitým pilovým kotoučem! Dva speciálně navržené pilové kotouče se navzájem otáčí v opačném směru, což zaručuje provádění hladších dokončovacích řezů s menšími vibracemi a omezení zpětných rázů, než při použití pily s jedním pilovým kotoučem! Pila Startwin může provádět práci rychleji a s nepatrným jiskřením. Tato pila je ovšem vybavena otevřenými uhlíky, a proto nesmí být používána na místech, kde hrozí riziko exploze. Pila Startwin umožňuje snadné řezání a lehce se přenáší!
• • •
POPIS
Model MULTICUT 80/90
Výkon motoru
550 W
Napájecí napětí (EU)
230 V / 50 Hz
Napájecí napětí (UK)
240 V / 50 Hz
Napájecí napětí (USA)
120 V / 60 Hz
Průměr pilového kotouče
80 mm / 90 mm
Otáčky naprázdno
8 300 ot./min
Hloubka řezu (Max.)
19 mm / 24 mm
Hloubka řezu (Max.)
3 1/8 in. / 3 5/9 in.
Vaše pila Startwin je vybavena mnoha prvky a funkcemi, které zaručují rychlé a účinné řezání. Mezi tyto funkce náleží inovativní systém dvou pilových kotoučů, které se navzájem otáčí v opačném směru, což umožňuje provádění hladkých a čistých řezů s menšími vibracemi a omezením zpětného rázu. Tato pila také disponuje namontovaným systémem mazání pilového kotouče pro řezání hliníku a mědi. U vaší pily Startwin není vyžadována žádná speciální montáž, mimo upevnění pomocné rukojeti.
VAROVÁNÍ! Tato pila Startwin používá speciálně navržené pilové kotouče a proto s touto pilou nemohou být použity žádné jiné pilové kotouče. Jiné pilové kotouče nebudou s touto pilou pracovat bezpečně a při jejich použití by mohlo dojít k způsobení vážného zranění.
10
POKYNY PRO OBSLUHU PILOVÉ KOTOUČE •
• •
Dokonce i ty nejlepší pilové kotouče nebudou pracovat správně, nejsou-li čisté, ostré a řádně nastavené. Používání tupých pilových kotoučů způsobí nadměrné zatížení vaší pily a zvyšuje riziko zpětných rázů. Mějte vždy po ruce nové pilové kotouče, abyste měli vždy k dispozici ostré pracovní nástroje. Zbytky gumy a dřeva zachycené na pilovém kotouči sníží výkon vaší pily. Pro odstranění těchto usazených materiálů používejte odstraňovač usazenin gumy, horkou vodu nebo petrolej. NEPOUŽÍVEJTE benzín. Musíte-li provést výměnu pilových kotoučů, postupujte podle pokynů uvedených v části Montáž, která se v tomto návodu nachází na straně 16 a kde jsou také uvedeny správné typy pilových kotoučů pro tuto pilu. Správné postupy pro výměnu pilových kotoučů naleznete v části Sejmutí a výměna pilových kotoučů, která se v tomto návodu nachází také na straně 16.
OCHRANNÝ SYSTÉM PILOVÝCH KOTOUČŮ •
•
•
Spodní kryt pilového kotouče připevněný k pile je použit z důvodu vaší ochrany a bezpečnosti. Tento kryt by neměl být NIKDY žádným způsobem upravován. Dojde-li k jeho poškození nebo začne-li se pomalu otáčet a zadrhávat, NEPOUŽÍVEJTE tuto pilu, dokud nebude provedena oprava nebo výměna. Při použití pily dbejte na to, aby se kryt nacházel VŽDY ve správné provozní poloze. UPOZORNĚNÍ: NIKDY nepoužívejte tuto pilu, není-li funkce tohoto krytu správná. Správná funkce krytu by měla být kontrolována před každým použitím pily. Dojde-li k pádu pily, zkontrolujte spodní kryt pilového kotouče a před použitím pily se ujistěte, zda je funkční při nastavení jakékoli hloubky řezu. POZNÁMKA: Funkce krytu je správná, je-li jeho pohyb plynulý a vrací-li se opakovaně do zavřené polohy. Nedochází-li z jakéhokoli důvodu k plynulému zavírání spodního krytu, před dalším použitím pily svěřte opravu autorizovanému servisu.
VAROVÁNÍ! VŽDY si udržujte kontrolu nad pilou, aby bylo řezání prováděno bezpečně a snadno. Ztráta kontroly nad pilou může způsobit nehodu a následné vážné zranění.
ZAHÁJENÍ ŘEZU •
•
NEBEZPEČÍ: Dojde-li během provádění řezu k zavěšení napájecího kabelu za obrobek, okamžitě uvolněte spouštěcí spínač. Odpojte napájecí kabel pily od síťové zásuvky a přemístěte tento kabel tak, abyste zabránili jeho opětovnému zavěšení. NEBEZPEČÍ: Použití pily s poškozeným napájecím kabelem by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. Došlo-li k poškození napájecího kabelu, před opětovným použitím pily zajistěte provedení jeho výměny.
11
• • • • • •
• • • • • •
Používejte tuto pilu VŽDY správným způsobem. VŽDY si podepřete obrobek v blízkosti čáry řezu. ! VAROVÁNÍ: Dostanou-li se pilové kotouče do kontaktu s povrchem obrobku dříve, než dosáhnou maximálních otáček, může dojít k způsobení ZPĚTNÉHO RÁZU a k následnému vážnému zranění. VŽDY podepřete obrobek tak, aby byl řez prováděn na vaší straně. VŽDY si obrobek upněte tak, aby se během provádění řezu nemohl pohybovat. Před zahájením řezu si podél požadovaného řezu nakreslete čáru řezu. Potom umístěte přední hranu pilových kotoučů na tu část obrobku, která je řádně podepřena. NIKDY nepokládejte pilu na tu část obrobku, která po dokončení řezu odpadne. Dbejte na to, aby se napájecí kabel VŽDY nacházel v bezpečné vzdálenosti od místa řezu. VŽDY umístěte napájecí kabel tak, aby při provádění řezu nemohlo dojít k jeho zavěšení za obrobek. Nastavte spouštěcí spínač do polohy pro zapnutí pily. Před zahájením řezu v obrobku VŽDY počkejte, dokud pilové kotouče nedosáhnou maximálních otáček. Při provádění řezu VŽDY vyvíjejte na nářadí stálý a rovnoměrný tlak. Nadměrný tlak vyvíjený na pilu způsobí nečistý řez a mohl by také způsobit zkrácení provozní životnosti pily nebo zpětný ráz. Při řezání materiálu z hliníku, mědi, nerezové oceli a litiny VŽDY používejte mazací zařízení (dodáváno s pilou), protože tyto materiály mají tendenci k zanášení a nalepování na pilové kotouče. Posuv pily musí VŽDY probíhat rovnoběžně s pilovým kotoučem. Posuv v šikmém směru způsobí spálení pilového kotouče a poškození jeho zubů.
RYCHLOST POSUVU • • • •
• •
Rychlost posuvu je rychlost, jakou tlačíte pilu. Správná rychlost posuvu závisí na typu řezaného materiálu. U tenkých materiálů nechejte pilu nejdříve vytvořit řez do hloubky 12 mm a potom s pilou pohybujte směrem dopředu (nebo dozadu), viz obrázek na následující straně. Je-li rychlost posuvu příliš pomalá Pilové kotouče budou materiál obrobku spíše pouze stlačovat směrem dolů, místo toho, aby prováděly řádný řez. Zuby pilových kotoučů budou klouzat a budou poškozovat materiál. Tímto způsobem bude vytvářen nekvalitní řez a bude docházet k nadměrnému opotřebování pilových kotoučů. Je-li rychlost posuvu příliš vysoká Existuje reálné riziko, že dojde k prasknutí kotouče. Prasklina se bude zvětšovat a nakonec může dojít k úplnému rozpadu kotouče, což představuje riziko způsobení vážného zranění.
SEJMUTÍ PILOVÝCH KOTOUČŮ Z PILY •
Viz část Sejmutí použitých DVOJITÝCH PILOVÝCH KOTOUČŮ z pily (Strana 16)
UPNUTÍ NOVÝCH PILOVÝCH KOTOUČŮ Viz část Montáž nových DVOJITÝCH PILOVÝCH KOTOUČŮ na pilu (Strana 16)
12
ČIŠTĚNÍ A ULOŽENÍ •
•
Pryskyřice nebo jiné materiály, které jsou usazeny na boční části pilových kotoučů, často způsobují přehřívání pilových kotoučů. To znamená, že může dojít k deformaci nebo dokonce prasknutí pilových kotoučů. Proto musíte pilové kotouče udržovat stále v čistotě. Omývejte kotouče ve vhodném rozpouštědle. Nikdy nezkoušejte nečistoty seškrábat pomocí tvrdého předmětu. Není-li pilový kotouč používán, měl by být uložen v originálním obalu, měl by být řádně očištěn a ošetřen přípravkem proti korozi.
VOLBA SPRÁVNÉ RYCHLOSTI POSUVU JE VELMI DŮLEŽITÁ •
•
•
Je-li rychlost posuvu příliš nízká, pilové kotouče budou materiál obrobku spíše pouze stlačovat směrem dolů, místo toho, aby prováděly řádný řez. Zuby pilových kotoučů budou klouzat a budou poškozovat materiál. Výsledkem bude nekvalitní řez a rychlé opotřebování pilových kotoučů. Je-li rychlost posuvu příliš vysoká, existuje reálné riziko, že dojde k prasknutí. Velikost otvoru nebude dostatečně velká, aby umožňovala odvod všech pilin. Výsledkem bude nekvalitní řez se značným narušením spodní části řezaného materiálu. Posuv musí VŽDY probíhat rovnoběžně s pilovým kotoučem. Posuv v šikmém směru způsobí spálení pilového kotouče a poškození jeho zubů.
13
POKYNY PRO ŘEZÁNÍ RŮZNÝCH MATERIÁLŮ PLOCHÝ MATERIÁL
HLINÍK, MĚĎ VOSKOVÁ TYČINKA
90°
ČTYŘHRANNÁ TRUBKA
U PROFIL
KULATÁ TRUBKA
SILNÝ KOVOVÝ PLECH
90°
14
10 MM
SEJMUTÍ/VÝMĚNA PILOVÝCH KOTOUČŮ
15
POKYNY PRO MAZÁNÍ • • • •
Pilové kotouče jsou opatřeny zuby typu „Dry Cut“. A proto nemusí být mazány. Ovšem v extrémních případech mohou být pro mazání použity voskové tyčinky. Při řezání hliníku, mědi, nerezové oceli a litiny musí být vždy použito mazací zařízení. Doporučujeme vám zakoupit mazivo ve formě tyčinek, které můžete získat u nejbližšího autorizovaného prodejce. Zasuňte tyčinku do mazací jednotky.
DŮLEŽITÉ! Mazivo je dodáváno otáčením kolečka pro posuv tyčinky. Provádějte dávkování dle potřeby.
ÚDRŽBA (BĚŽNÁ) Všechny díly představují důležitou část systému dvojité izolace a jejich údržba by měla být prováděna pouze v autorizovaných servisech. Při čištění plastových částí nářadí nepoužívejte žádná rozpouštědla. Většina plastů snadno podléhá poškození, které bývá způsobeno použitím různých typů komerčních rozpouštědel. Používejte stlačený vzduch a čisté hadry k odstranění nečistot, grafitového prachu atd. Je známou skutečností, že jsou elektrická nářadí vystavena rychlejšímu opotřebení a možné předčasné poruše, jsou-li používána k práci na částech plavidel a automobilů, které jsou vyrobeny ze skelných vláken, při práci se spárovacími materiály, sádrokartonovými panely nebo na omítkách. Piliny a zbytky z těchto materiálů jsou velmi abrazivní a poškozují části elektrického nářadí, jako jsou například ložiska, uhlíky, komutátory atd. Proto po práci s těmito materiály provádějte ještě pečlivější čištění nářadí.
MAZÁNÍ Při práci v běžných podmínkách jsou všechna ložiska v tomto nářadí mazána dostatečným množstvím kvalitního maziva po celou dobu provozní životnosti tohoto nářadí. Proto není nutné žádné dodatečné mazání.
DVOJITÁ IZOLACE Dvojitá izolace je typem bezpečnostní ochrany elektrického nářadí, která eliminuje nutnost použití standardního uzemněného napájecího kabelu se 3 vodiči (v závislosti na normě pro síťové zásuvky ve vaší zemi). Všechny obnažené kovové části jsou izolovány od vnitřních komponentů motoru pomocí ochranné izolace. Elektrická nářadí opatřená dvojitou izolací nemusí být uzemněna.
16
DŮLEŽITÉ Údržba nářadí s dvojitou izolací vyžaduje mimořádnou péči a znalosti tohoto systému a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným technikem autorizovaného servisu. Při provádění údržby a oprav vám doporučujeme, abyste nářadí předali autorizovanému servisu. Při provádění oprav a údržby VŽDY používejte pouze originální náhradní díly.
PRODLUŽOVACÍ KABELY Použití prodlužovacích kabelů způsobí ztrátu výkonu nářadí. Z důvodu minimální ztráty výkonu a z důvodu zabránění přehřívání nářadí používejte prodlužovací kabely disponující dostatečnými parametry, které umožní přenos požadovaného proudu. (Viz tabulka na straně 6.)
PORUCHY A POSTUPY PRO JEJICH ODSTRANĚNÍ PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Neobvykle velké množství jisker
1. Poškozené zuby pilového kotouče 2. Příliš nízká rychlost posuvu 3. Tupé zuby pilového kotouče
1. Vyměňte pilové kotouče 2. Zvyšte rychlost posuvu 3. Namontujte novou sadu pilových kotoučů
1. 2. 3. 4.
Příliš vysoká rychlost posuvu Poškozené zuby pilového kotouče Tupé zuby pilového kotouče Řez neprobíhá v rovnoběžném nebo kolmém směru k ploše obrobku
1. 2. 3. 4.
Snižte rychlost posuvu Vyměňte pilové kotouče Vyměňte pilové kotouče Držte pilu rovnoběžně vzhledem k povrchu obrobku
1. 2. 3. 4. 5.
Poškozené zuby pilového kotouče Příliš vysoká rychlost posuvu Tupé zuby pilového kotouče Pilové kotouče jsou deformovány Pilové kotouče jsou spáleny
1. 2. 3. 4. 5.
Vyměňte pilové kotouče Snižte rychlost posuvu Vyměňte pilové kotouče Vyměňte pilové kotouče Vyměňte pilové kotouče
Nadměrné opotřebování na určitých místech
Pilové kotouče praskají
17
Model MULTICUT 80/90
41 Matice M7×1
4
1
1
1
40 Šroub ST4. 2×30
39 Držák rukojeti
73 Rukojeť
74
1
1
1
1
1
26 Šroub C8/T818 M4×6
27 Vložky pryžového sloupku
28 Pružina hliníkového krytu
29 Plastový kryt Activities
30 Pojistný kroužek krytu
31
Pilový kotouč A
32 Pilový kotouč B
33 Příruba pilového kotouče
34 Šroub M5 × 10
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
71 Nálepka 3
72 Nálepka 4
1
25 Šroub M4 × 8
1
37 Šroub M8×20
38 Matice C8/T 61/0 N8
70 Nálepka 2
2
1 krabice
24 Pryžový sloupek
1
1
69 Nálepka 1
1
23 Ovladač mazání
1
67 Pryžová krytka
68 Mazací tyčinka
1
22 Pevný hliníkový kryt
36 Přední rukojeť
66 Plochá podložka 8
2
35 Šroub M8×25
65 Pružná podložka 8
1
Distanční kroužek (tloušťka: 0,1 mm)
63 §§§
64 Koncovka uhlíku
1
1
1
2
21 Kolík ovladače
19 Ložisko MR128-2Z
20 Výstupní hřídel
18 Velký hnací hřídel
1
1
4
4
1
61
1
17
Kondenzátor
60 Šroub M8×10
16 Šroub M3×3
62 Indukční cívka
59 Základní deska
1
1
14 Pouzdro 3,5 mm
15 Kryt převodové skříně
1
1
Šroub M5×14
57 Spodní upínací šroub
58 Vodítko
1
1
2
1
1
1
56 Kabel
O-kroužek 8×3,15
10 Pouzdro 6,5 mm
11
Pojistný kroužek pro hřídel 8
1
1
55 Obal kabelu
2
9
Horní ozubené kolo
1
1
8
Pojistný kroužek pro hřídel 7
2
51 Příchytka kabelu
52 Pouzdro uhlíku
1
1
7
1
2
12 Spodní ozubené kolo
50 Pravá skříň motoru
6
Ložisko 607-2Z
1
13 Ložisko 61902-2Z
49 Spínač
6
1
5
Tlumicí kroužek 3,5
1
2
47 Šroub ST3,5×16
48 Levá skříň motoru
6
4
Pružný kolík
1
2
46 Šroub ST4,2×16
1
3
Kolík
54 Uhlík
45 Stator
1
2
53 Sada měděných uhlíků
44 Pryžová patka ložiska
1
NÁZEV
Ložisko 608-2Z
43 Rotor
Převodovka
POČET
1
POČET Číslo
1
NÁZEV
42 Malé ozubené kolo Číslo
18
19
protiběžná okružní pila HS80 THS80
