9. DOBRUŠSKÉ LETNÍ MUZICÍROVÁNÍ 2015 každou nedìli do 30. srpna Mìsto Dobruška. v úterý 18. srpna 2015 v 18 hodin

Slovo starosty Vážení spoluobèané, letní mìsíce jsou v Dobrušce již po øadu let spojovány s Dobrušským letním muzicírováním, které zpestøuje nedìlní odpoledne a podveèery a stalo se místem oblíbeného dostaveníèka lidí, kteøí mají rádi dobrou muziku. Letos se však již ètvrtým rokem na námìstí F. L. Vìka uskuteèní další zajímavá akce, která nepochybnì pøiláká stovky zájemcù. Jde o vystoupení souborù, které se úèastní Mezinárodního folklórního festivalu v Èerveném Kostelci. V minulých tøech letech jsme u nás mohli pøivítat soubory z velmi exotických zemí. Hned napoprvé se v roce 2012 pøedstavil taneèní folklór brazilský, izraelský a filipínský. Tanec jihoamerických kovbojù – gauèù, kolové i sólové tance izraelské, pøipomínající klezmerskou hudbu, která v tomto roce zaznìla v Dobrušce z nástrojù skupiny Létající rabín, jež zde vystoupila v rámci Dnù židovské kultury, a témìø artistické výkony pøi vystoupení filipínských taneèníkù, to vše pøedvedlo divákùm úchvatnou a strhující podívanou. Obrovský aplaus sklidil zejména izraelský studentský soubor s národním tancem Hora, pøipomínajícím boj izraelského státu za svou samostatnou existenci. Již první roèník dokázal zcela naplnit prostor námìstí a získat tomuto žánru mimoøádnou pøízeò dobrušských divákù. Neménì divákù pøišlo i v pøedposlední srpnové úterý roku 2013. Pøehlídka si již získala své dobré jméno a lákavé byly i zemì, z nichž soubory pøijely. V uvedeném roce nás navštívili taneèníci a taneènice z Mexika, Indonésie a Venezuely. Jak se doèteme v dobrušské mìstské kronice, „podmanivé melodie, svým rytmem strhující tance a nádhernì barevné exotické lidové kroje si dobrušské publikum opìt získaly. Zcela zaplnìné námìstí dokázalo vydržet i pøes ne zrovna pøívìtivé poèasí a ti nejskalnìjší diváci vydrželi i d隝 a zùstali až do samého konce pøedstavení, které trvalo témìø dvì a pùl hodiny. Všechny tøi soubory si dokázaly získat dokonèení na str. 2

Mìsto Dobruška

ve spolupráci s Mìstským kulturním støediskem Èervený Kostelec poøádá

Mezinárodní pøehlídku folklórních souborù v úterý 18. srpna 2015 v 18 hodin na námìstí F. L. Vìka v Dobrušce

Své tradice pøedvedou soubory z Peru, Jižní Koreje a Indonésie. Obèerstvení zajištìno, vstup ZDARMA.

9. DOBRUŠSKÉ LETNÍ MUZICÍROVÁNÍ 2015 každou nedìli do 30. srpna 2015

vždy od 18 hodin na dobrušském námìstí F. L. Vìka 2. srpna: Elka Band (pop–rock, Police nad Metují) Kapela hraje nové hity z rádií, ale samozøejmì také starší písnì – pro mladší i starší generaci. Z jejich reperetoáru si každý posluchaè najde urèitì svou píseò. 9. srpna: Relax (country–folk–bluegrass, Dobruška) Místní šestièlenná dobrušská country–folk–bluegrassová kapela Relax, založená v roce 1994 v Opoènì. Souèasný repertoár zahrnuje tradicionály, country evergreeny, ale i pop. 16. srpna: Terno (rock–pop, Náchod) Po 25 letech obnovená skupina, døíve nazvaná Senior, nyní Terno. Hrají: Jirka Douda Sedláèek, Leoš Hejduk, Honza Prouza a Jirka Kárník. 23. srpna: Senior Band (dixieland, Náchod) Osmièlenná kapela hrající pøevážnì swingový a dixielandový repertoár na koncertech, párty, srazech a oslavách. 30. srpna: Malá dechová hudba Stavostrojanka (dechovka, Nové Mìsto n. Met.) Letošní 9. roèník Dobrušského letního muzicírování zakonèí tradiènì dechová hudba. Tento rok se o závìr postará Malá dechová hudba Stavostrojanka, která hraje tradièní èeské a moravské lidové písnièky. Své pøíznivce má v milovnících pravé èeské dechovky. Obèerstvení zajištìno. Vstup zdarma. Koncerty se konají za každého poèasí.

Zprávy z radnice Soutìž vodicích psù – dopis Na radnici byl doruèen dopis od paní Hlaváèkové a jejího hafana Kanta hodnotící soutìž vodicích psù konanou dne 12. 6. 2015 v Dobrušce. Cituji: „Je to sice již témìø týden, ale nejspíše právì tato doba byla potøeba pro to, aby se mi zážitky opravdu rozležely. Ráda bych podìkovala jak mìstu Dobruška, tak Vašim prostøednictvím všem, kdo se na poøádání celého pobytu pro nevidomé s vodicími psy podíleli, samozøejmì hlavnì paní Renatì Moravcové, avšak té jsem to osobnì i pøes e–mail øíkala již nìkolikrát. Opravdu se nám u vás moc líbilo a koukaví prùvodci si pochvalovali atmosféru mìsta, jeho èistotu a barevnost, jak to nazvali, na mysli tedy mìli hlavnì fasády domù, ale i pøístup všech lidí, se kterými jsme mìli možnost se setkat. Tìch nìkolik dní, co jsme v Dobrušce strávili, bylo opravdu nezapomenutelných a již teï se tìšíme na pøíští rok.“ dokonèení na str. 3

1

Slovo starosty dokonèení ze str. 1 diváckou pøízeò projevenou bouølivými potlesky i bìhem jednotlivých vystoupení.“ Venezuelští taneèníci vtáhli do svého reje i pøihlížející diváky a oba soubory z amerického kontinentu našly dokonce své krajany mezi studenty letních kurzù èeštiny, které v Dobrušce každoroènì poøádá Karlova univerzita. Mexièané pøijeli i v roce loòském. Kromì nich se dobrušští diváci mìli možnost seznámit i s taneèním folklórem indickým a reprezentována byla tentokrát i Evropa, a to souborem z Rumunska. Dominovala samozøejmì exotika reprezentovaná indiánskými tanci v podání Mexièanù a silnì zaujal i trochu tajemný folklór indický. Letos se dobrušské námìstí roztanèí exotickými rytmy v úterý 18. srpna v 18 hodin. Podle pøíslibu poøadatelù nás navštíví soubory ze zemí opravdu vzdálených. Jižní Ameriku budou tentokrát reprezentovat Peruánci. Možná, že v jejich melodiích zazní ohlas dávno zaniklé øíše Inkù, možná, že si v duchu budeme moci vybavit i nádherné památky na tuto zaniklou kulturu jako tøeba Machu Picchu, které je souèástí svìtového kulturního dìdictví. Ale souèasná peruánská kultura je také produktem staletého vlivu temperamentních španìlských dobyvatelù. Smìs obou kulturních okruhù vytvoøila zajímavou kombinaci, která nás urèitì zaujme. Dva soubory budou reprezentovat asijský kontinent, pùjde však o úplnì odlišné kulturní okruhy. Pøijede soubor z Jižní Koreje, jejíž kultura má tradice sahající ne stovky, ale tisíce let nazpìt, pøièemž je stále živou souèástí souèasné korejské spoleènosti. A lákavý bude jistì i soubor z Indonésie, zemì tisícù ostrovù, jejíž kultura reprezentuje okruh na pomezí mísení vlivù asijských a tichomoøských. Máme se tedy na co tìšit a vìøím, že stejnì jako v pøedchozích letech soubory nezklamou vaše oèekávání a zpøíjemní vám jeden z podveèerù sklonku letošního léta. Ing. Mgr. Petr Tojnar starosta mìsta

Obnova památek areálu kostela sv. Václava Barokní kostel sv. Václava v Dobrušce a jeho areál je spoleènì s radnicí typickým a nezamìnitelným symbolem mìsta. Kostel, zasvìcený døíve Pannì dokonèení na str. 3

2

Pozvánka pro obèany k úèasti na architektonickém workshopu o Dobrušce Jedním ze zpùsobù, jak hledat inspiraci pro zajímavá øešení v rozvoji mìsta, je pozvat ke spolupráci „jiné oèi“. Požádat odborníky, aby umožnili místním vykroèit ze zajetých pohledù a názorù na mìsto, aby posoudili situaci jinak, s jinou zkušeností a nároky. Tento zpùsob mùže pøinést øadu originální podnìtù a návrhù pro øešení vìtších i menších mìstských celkù. Rozhodli jsme se jej v našem mìstì vyzkoušet. Ve spolupráci s mìstem Dobruškou probìhne v Dobrušce 1. – 6. srpna 2015 pracovní setkání mladých architektù pod vedením Ing. arch. Zuzany Retterové a MgA Petry Karlové. Architektonický workshop poèítá i s úèastí obèanù a považuje úèast místních obyvatel za velmi dùležitou pro zdar celého pracovního setkání. Týden pøed zahájením workshopu bude v informaèním centru na námìstí vyvìšena slepá mapa mìsta, do níž mohou obèané zaznamenávat své postøehy, názory, návrhy i zkušenosti s architekturou a urbanistickým øešením Dobrušky. Zároveò bude v informaèním centru umístìn banner (plakát) pro slovní pøipomínky. Ve mìstì budou také vyvìšeny plakátky s informacemi o celé akci. Program workshopu bude zahájen v nedìli 2. srpna 2015 v 10 hodin od sokolovny komentovanou prohlídkou, na kterou zveme i obèany mìsta, zpracováním podkladù – mezi jinými i tìch, které budou shromáždìny díky spolupráci obèanù. Setkání s veøejností se uskuteèní ve ètvrtek 6. srpna ve 14 hodin v malém sále Spoleèenského centra - Kina 70. Na nìm budou prezentovány výsledky pracovního setkání mladých architektù v Dobrušce a pøedevším diskuse se všemi, kteøí mají o podobu a další rozvoj svého mìsta zájem. Je to výjimeèná pøíležitost konfrontovat vlastní názory s názory odborníkù a také spoleènì pøemýšlet. Všechny vás srdeènì zveme na toto setkání o dobrušské architektuøe a návrzích na øešení rùzných problémù našeho veøejného mìstského prostoru. Jana Šásková, zastupitelka za TOP 09

Pozvánka do divadla Vážení spoluobèané, prázdniny jsou v plném proudu, ale již nyní bych Vás rád jménem Kulturního a sportovního zaøízení mìsta Dobrušky pozval na divadelní pøedstavení „Miluju tì, ale…“, které se odehraje 23. záøí 2015 v 19.30 hodin ve Spoleèenském centru – Kinì 70 v Dobrušce. Herecké obsazení – Daniela Šinkorová (alt. Tereza Kostková), Lumír Olšovský, Roman Vojtek a Petr Vondráèek – zaruèuje skvìlý divadelní zážitek. Autoøi sami vytvoøili komedii, která je úžasnì vtipná a pøitom velice lidská. Sami øíkají ve své poznámce èi návodu, jak hru inscenovat: „Ta hra je pøedevším hudební komedií. Èím vtipnìjší ji udìláte, tím lépe, ale musí být také laskavá.“ Scénky plné bøitkého humoru, skvìlá muzika a laskavá nostalgie z Divadla Palace Praha. Vstupenky možno rezervovat od 24. srpna na telefonním èísle 777 418 746 u p. Kani (pondìlí – pátek od 7.30 do 15 hodin). Pøedprodej vstupenek v informaèním centru bude zahájen v pondìlí 7. záøí 2015 od 15.30 hodin. Miloš Kaòa, Kulturní a sportovní zaøízení mìsta Dobrušky

Krajané v Dobrušce Právì v této dobì probíhá v Dobrušce už dvacátý pátý roèník letních jazykových kurzù pro naše krajany trvale žijící v zahranièí. Dobruška se díky tìmto kurzùm stala dùvìrnì známou v sedmdesáti zemích pìti kontinentù svìta, odkud k nám do Dobrušky dosud pøijeli krajané. Vedení kurzu se rozhodlo seznámit nejen letošní krajany, kteøí už tady v Dobrušce nìkolik dní studují èeský jazyk, ale i zájemce z øad veøejnosti s obdivuhodným èinem bohužel pøed nedávnem zemøelého sira Nicolase Wintona, který dokázal bìhem druhé svìtové války uchránit životy velkého množství èeských dìtí pøed jistou smrtí tím, že jim umožnil odjet do Anglie, kde jim dokonce dokázal zajistit umístìní do náhradních rodin. S úctou se skláníme pøed jeho hluboce lidským a odvážným èinem, který se rozhodli pøipomenout promítnutím filmu o jeho životì, jenž se jmenuje Síla lidskosti. Všechna autorská práva vedení kurzu zaplatilo, takže promítání bude pro všechny zájemce z øad veøejnosti zdarma. Film bude promítnut 5. srpna v 19.30 hodin veèer ve Spoleèenském centru – Kinì 70. Po filmu je možné se zúèastnit besedy o životì tohoto vzácného èlovìka s filmovým dokumentaristou Zdeòkem Tulisem, který se promítání také zúèastní. Krajané vás všechny velmi srdeènì zvou do dobrušského kina a tìší se na setkání s vámi. Petr Tojnar, starosta, a vedení kurzu

Zprávy z radnice

Obnova památek areálu kostela...

dokonèení ze str. 1 Dovoluji si za všechny „koukavce“, což je slangový výraz nevidomých pro vidící vìtšinu, podìkovat paní Moravcové za její elán a optimismus též a potvrdit, že mìsto Dobruška podobné aktivity podporuje a bude podporovat i nadále. Zmìna systému prodeje lístkù na pøedstavení profesionálních divadelních souborù Na základì pøipomínek obèanù a na základì návrhu kulturní komise dochází ke zmìnì ve zpùsobu prodeje a rezervace vstupenek na pøedstavení konající se v podzimní a jarní divadelní sezonì. 1. Rezervace vìtší èásti vstupenek bude zahájena 2 týdny pøed datem zahájení prodeje na e–mailové adrese [email protected] nebo na tel. 777 418 746, pøièemž telefonickou rezervaci lze provádìt pouze v pracovních dnech od 8 do 14 hodin. Rezervace nelze pøijímat døíve. Rezervované vstupenky je nutno vyzvednout a zaplatit do sedmi dnù od zahájení prodeje v Turistickém informaèním centru (dále TIC). 2. Pøímý prodej minimálnì 20 % vstupenek bude zahájen v TIC v 15.30 hodin prvního pondìlí v mìsíci, kdy bude pøedstavení uskuteènìno. TIC nebude první dva dny pøijímat žádné telefonické ani e–mailové rezervace. Od tøetího dne prodeje mùže ve výjimeèných odùvodnitelných pøípadech pøijmout rezervaci nepøekraèující èasovì jeden den. 3. Pøed každým pøedstavením budou s dostateèným pøedstihem upøesnìna data zahájení prodeje a rezervací prostøednictvím mìstských informaèních médií. Tento zpùsob prodeje a rezervace vstupenek vstupuje v platnost od podzimní divadelní sezony roku 2015. Pøejme si, aby se nový zpùsob distribuce vstupenek osvìdèil a napomohl pøivést do Spoleèenského centra – Kina 70 další spokojené diváky. Vandalové øádí na stadionu Je tomu sotva pùl roku, kdy se tìlovýchovné jednotì za výrazné podpory mìsta Dobrušky podaøilo zrealizovat projekt umìlého povrchu na Mìstském stadionu Václava Šperla. Tato investièní akce v celkové hodnotì 12 mil. Kè, dotovaná 9 mil. ze státních a 3 mil. Kè z mìstských penìz se v poslední dobì stala terèem útokù neznámých vandalù, kteøí si pro vlastní potìšení krátí volný èas proøezáváním otvorù do záchytných sítí za obìma brankami. Žádáme všechny slušné obèany a sportovce, aby nám pomohli pøi hledání tìchto viníkù. Stadion slouží všem lidem a je škoda, že se jeho zaøízení vandalsky nièí. Roznáška Dobrušského listu V èervnu byla uzavøena nová smlouva o roznášce Dobrušského listu mezi mìstem Dobruškou a Èeskou poštou. V souvislosti s tím žádáme obèany Dobrušky a pøidružených obcí, kteøí tento mìsíèník nedostávají do schránek, aby to nahlásili na e–mailovou adresu [email protected], popøípadì na telefonní èíslo 494 629 642 s uvedením adresního místa, kam není Dobrušský list roznášen. Investièní akce V souèasnosti se pøipravují, probíhají nebo dokonèují následující investièní akce: – prùzkumný vrt v Semechnicích, který by mìl být dokonèen v letošním roce, – výstavba nového chodníku v Pulicích, která by mìla být realizována do konce srpna, – oprava chodníku v ulici Zdeòka Nejedlého, která by mìla být dokonèena do konce srpna, – rekonstrukce vodovodu, chodníku a parkovacích míst v èásti ulice Ès. odboje, – celková rekonstrukce ulice 1. máje, která by mìla probìhnout do konce øíjna. Cykloregion Nové Mìsto nad Mìtují – Ještìtice Na základì vzájemnì výhodné spolupráce se mìsto Dobruška zapojilo do aktivity, jejímž cílem je vybudování souvislé cyklotrasy mezi Ještìticemi a Novým Mìstem nad Metují – Krèínem. Na projektu spolupracují zástupci samospráv Nového Mìsta nad Metují, Chlístova, Valu, Dobrušky, Podbøezí, Bílého Újezda a Solnice. Výsledkem by mìlo být vybudování cyklistického koridoru navazující na dvì páteøní dálkové cyklotrasy Královéhradeckého kraje: – Polsko – Náchod – Jaromìø – Jièín – Hradec Králové – Kostelec nad Orlicí – Žamberk V souèasné dobì se v jednotlivých samosprávách dokonèují jednání o prùbìhu trasy. Po jeho odsouhlasení bude pøikroèeno k sestavení celkového projektu, jeho podpisu zástupci zúèastnìných samospráv a následnì pøedložení krajskému úøadu z dùvodu možnosti èerpání finanèních prostøedkù z krajského dotaèního programu na tento projekt. O výsledcích jednání budeme obèany prùbìžnì informovat. Ing. Petr Poláèek, místostarosta

dokonèení ze str. 2 Marii a sv. Václavu, ale nevznikl v dobì barokních slohù, tak jak jej známe dnes. Jeho poèátky sahají až do støedovìku a první písemná zpráva je datována až k roku 1350. Stavba prošla stavebním vývojem a roku 1709 byla zahájena barokní pøestavba, která je dílem stavitele Mikuláše Rossiho. Dílo bylo dokonèeno roku 1724 a od tohoto data je chrám zasvìcen jen sv. Václavu. Souèástí areálu je také ranì barokní zvonice, stavebnì upravená roku 1693. Na ní mùžeme ještì obdivovat vliv pozdní renesance. Kolem kostela býval høbitov, zrušený za josefínských reforem roku 1786. Areál byl v minulosti vážnì poškozen nièivým požárem v roce 1806. Pøi obnovách fasády lodi v roce 1995 byly ve zdivu nalezeny gotické kamenné prvky, dokládající, že se zde v první tøetinì 16. století nacházela pozdnì gotická stavba. Právì úpravy z roku 1995 zahrnovaly zejména obnovu a nátìry fasád na kostelní lodi a zvonici. Pozdìji došlo také k odstranìní nevhodnì umístìné trafostanice u ranì barokní márnice. V roce 2004 byla zahájena oprava havarijního stavu kamenné ohradní zdi u márnice a zvonice. Zeï byla v této narušené èásti na celou výšku rozebrána až do úrovnì základu a znovu vyzdìna s použitím pùvodního kamene. Obnovou prošlo i sídlo zdejších duchovních – objekt dìkanství èp. 259. Patrový objekt dobrušské farnosti je neoddìlitelnou souèástí areálu kostela sv. Václava. Roku 1807 zahájil stavitel Josef Vilém Ehemann z Rychnova nad Knìžnou empírovou stavbu nového dìkanství, protože pùvodní døevìné bylo znièeno velkým požárem v roce 1806. Nový objekt je zdoben architektonickými èlánky, nad vchodovým portálem je erb šlechtického rodu Colloredo–Mansfeldù. V minulosti zde byla provedena pokládka nové pálené støešní krytiny, v roce 2000 osazena nová døevìná okna a v roce 2003 uskuteènìna obnova nátìru plechové støechy na kostele. Rok 2004 poté patøil obnovì fasády a oplocení. Vrchní vrstvu nevyhovující omítky bylo nutné odstranit a do úrovnì parapetù oken v pøízemí byly provedeny sanaèní omítky. V roce 2005 a 2006 bylo opraveno vstupní pískovcové schodištì a celá nádvorní plocha pøed kostelem. V øíjnu roku 2012 byla zahájena další etapa obnovy areálu v podobì snesení dožilé vìžièky zvonice. V následujícím roce byla uskuteènìna lokální oprava døevìných prvkù zvonice klasickým tesaøským zpùsobem, dále výmìna celoplošného bednìní, oprava køíže, opískování, žárové dokonèení na str. 4

3

Obnova památek areálu kostela sv. Václava dokonèení ze str. 3 zinkování, grafitový nátìr a zlacení. Dále bylo uskuteènìno zhotovení nové repliky jablka z dùvodù celkové koroze z mìdìného plechu. Konstrukce krovu byla ošetøena proti døevokazným houbám a hmyzu. Støešní krytina byla opatøena mìdìným plechem namísto pøedchozího pozinkovaného plechu. V roce 2014 byla natøena kostelní støecha, obnoven nátìr fasády kostela a zvonice. Za organizování všech oprav patøí kromì provádìcích firem podìkování také panu Vincentu Zontákovi, bývalému správci farnosti, který byl po celou dobu svého pùsobení v našem mìstì vždy zárukou vzorné péèe o svìøené památky. Petr Slavík, památková péèe, odbor rozvoje mìsta

1. roèník Mìstského bìhu Dobruškou 20. záøí 2015

start u domku F. L. Vìka v 10 hodin, prezentace od 9 hodin

Mìstský okruh 2,5 km, tratì:

10 km: Kategorie ženy: do 29 let, nad 30 let Kategorie muži: do 29 let, 30 – 39 let, 40 – 49 let, nad 50 let 5 km hobby Kategorie ženy a muži bez rozdílu vìku Startovné zdarma. Informace na tel. èíslech: 605 156 575, 725 714 068. Pøihlášky: Hana Maršíková, 605 156 575.

Mìsto Dobruška nabízí

POSLEDNÍ POZEMEK parc. è. 642/77 v k. ú. Pulice

pro stavbu rodinného domku v klidné lokalitì „Za Vodou“ v Pulicích

Cena pozemku –

625 Kè/m . 2

Informace – na www.mestodobruska.cz – Úøad – Úøední deska nebo na Úøední desce MÚ Dobruška nebo na tel. èíslech 494 629 652, 721 477 699.

INFORMAÈNÍ CENTRUM

tel.: 494 629 581

Nám. F. L. Vìka, tel. 494 629 581, internetová adresa: http://www.mestodobruska.cz/akce.php, kulturní a sportovní akce. Možnost zakoupení vstupenek na kulturní akce a divadelní pøedstavení v Hradci Králové, Praze i jinde, info o kulturních, sportovních a jiných akcích. • ŠUBERTOVO BEATOVÉ LÉTO 2015 v sobotu 22. srpna od 16 hodin na Šubertovì námìstí pøed kavárnou Café bar Retro, koncert blues a rockové hudby vèetnì tzv. beatové zábavy s tancem

9. DOBRUŠSKÉ LETNÍ MUZICÍROVÁNÍ 2015 každou nedìli do 30. srpna 2015 vždy od 18 hodin na dobrušském námìstí F. L. Vìka 2. srpna: Elka Band (pop–rock, Police nad Metují) 9. srpna: Relax (country–folk–bluegrass, Dobruška) 16. srpna: Terno (rock–pop, Náchod) 23. srpna: Senior Band (dixieland, Náchod) 30. srpna: Malá dechová hudba Stavostrojanka (dechovka, Nové Mìsto n. Met.) Obèerstvení zajištìno. Vstup zdarma.

MEZINÁRODNÍ PØEHLÍDKA FOLKLÓRNÍCH SOUBORÙ v úterý 18. srpna v 18 hodin na nám. F. L. Vìka v Dobrušce poøádá mìsto Dobruška ve spolupráci s MKS Èervený Kostelec, pøedstaví se soubory z Peru, Jižní Koreje a Indonésie, obèerstvení zajištìno, vstup ZDARMA

KULTURNÍASPORTOVNÍ ZAØÍZENÍMÌSTADOBRUŠKY tel.: 494 629 668, 725 048 991 MUZEUM • Domek F. V. Heka – F. L. Vìka otevøen dennì mimo pondìlí od 9 do 17 hodin. • Radnièní vìž pøístupná dennì mimo pondìlí od 10 do 17 hodin. Jindy na objednání v IC, tel. 494 629 581. • Expozice Pøíbìh mìsta Dobrušky a Pøíbìh dobrušské obce židovské pøístupné dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin. Vchod do muzea na Šubertovì nám.

KNIHOVNA

tel.: 494 629 585

• UPOZORNÌNÍ: Bìhem letních prázdnin (tj. do 31. srpna) bude POZMÌNÌNA výpùjèní doba v dìtském oddìlení: pondìlí, støeda, pátek 8.30 – 11.30 hodin. Výpùjèní doba oddìlení pro dospìlé se nemìní. • Otevírací doba: DOSPÌLÉ ODDÌLENÍ pondìlí, støeda, ètvrtek 8.30 – 11.30 12.30 – 17.30 pátek 8.30 – 11.30 12.30 – 14.00

DÌTSKÉ ODDÌLENÍ pondìlí 12.30 – 17.30 støeda 8.30 – 11.30 12.30 – 17.30 pátek 8.30 – 11.30 12.30 – 14.00 • vysílání kabelové televize – ve foyer v pùjèov. hodinách • navštivte dobrušskou knihovnu na FACEBOOKU • pùjèování DVD s mìstským televizním vysíláním • výstava ve foyer knihovny na mìsíc srpen: Zdenìk Burian – malíø ztraceného èasu putovní výstava dìl Zdeòka Buriana • „POŠLI POHLED!“ – soutìž pro všechny prázdninovì lenošící mladé ètenáøe z dobrušské knihovny – až vyrazíte na prázdninové cestování, pošlete nám pohled! Podrobnì o akcích: www.mestodobruska.cz/knihovna.

LAPIDÁRIUM • po celý mìsíc v lapidáriu v otevíracích hodinách MÚ: AKVAREL Z ORLICKÝCH HOR Helena Slavíková – Hrušková (akademická malíøka) Miloš Hruška (akademický sochaø) výstava obrazù a døevìných sošek „ŽENA“ vernisហve ètvrtek 6. srpna od 17 hodin

SPOLEÈENSKÉ CENTRUM – KINO 70

tel.: 494 629 529

VELKÝ SÁL – FILMOVÁ PØEDSTAVENÍ • sobota 1. srpna v 17 hodin, nedìle 2. srpna v 17 hodin: ANT–MAN film ve 3D Premiéra amerického sci–fi filmu. Vstupné 150 Kè. • sobota 1. srpna ve 20 hodin, nedìle 2. srpna v 19.30 hodin: MISSION: IMPOSSIBLE – NÁROD GRÁZLÙ Premiéra amerického akèního thrilleru. Vstupné 120 Kè. • ètvrtek 6. srpna v 19.30 hodin: MALLORY Premiéra nového èeského dokumentu. Vstupné 90 Kè. • pátek 7. srpna a sobota 8. srpna ve 20 hodin: VYKOLEJENÁ Premiéra americké komedie. Vstupné 110 Kè. • sobota 8. srpna a nedìle 9. srpna v 17 hodin: V HLAVÌ Americký animovaný film ve 3D. Vstupné 150 Kè. • nedìle 9. srpna v 19.30 hodin: DOMÁCÍ PÉÈE Repríza nového èeského filmu. Vstupné 120 Kè. • PROJEKT 100! PROJEKT 100! ètvrtek 13. srpna v 19.30 hodin: VYNÁLEZ ZKÁZY (1958) Digitálnì restaurovaná kopie. Vstupné 90 Kè. • pátek 14. srpna ve 20 hodin: NESMRTELNÝ Premiéra amerického dramatického filmu. Vstupné 100 Kè. • sobota 15. srpna v 17 hodin, nedìle 16. srpna v 17 hodin: MALÝ DRÁÈEK film ve 3D Premiéra nìmeckého rodinného animovaného filmu. Vstupné 120 Kè. Èeské znìní. • sobota 15. srpna ve 20 hodin, nedìle 16. srpna v 19.30 hodin: NENASYTNÁ TIFFANY Premiéra èeské hororové komedie. Vstupné 110 Kè. • ètvrtek 20. srpna v 19.30 hodin: KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E. Premiéra amerického dramatického filmu. Vstupné 100 Kè. • pátek 21. srpna ve 20 hodin: TERMINATOR: GENISYS Film ve 3D. Americký akèní sci–fi thriller. Vstupné 140 Kè.

1

• sobota 22. srpna v 17 hodin: MIMONI film ve 3D Repríza americké komedie. Vstupné 130 Kè. • sobota 22. srpna ve 20 hodin: MISSION: IMPOSSIBLE – NÁROD GRÁZLÙ Repríza amerického akèního thrilleru. Vstupné 120 Kè. • nedìle 23. srpna v 17 hodin: MALÝ DRÁÈEK film ve 3D Nìmecký rodinný animovaný film. Vstupné 120 Kè. • nedìle 23. srpna v 19.30 hodin: FANTASTICKÁ ÈTYØKA film ve 3D Premiéra amerického akèního sci–fi filmu. Vstupné 130 Kè. • ètvrtek 27. srpna v 19.30 hodin: HITMAN: AGENT 47 Premiéra amerického akèního thrilleru. Vstupné 110 Kè. • pátek 28. srpna ve 20 hodin: CESTA VZHÙRU Premiéra èesko/slovenského dokumentu. Vstupné 100 Kè. • sobota 29. srpna v 17 hodin, nedìle 30. srpna v 16 hodin: PIXELY film ve 3D Premiéra americké akèní sci–fi komedie. Vstupné 150 Kè. • sobota 29. srpna ve 20 hodin, nedìle 30. srpna v 19.30 hodin: BLÁZNIVÁ DOVOLENÁ Premiéra amerického filmu. Vstupné 110 Kè. • ètvrtek 3. záøí v 19.30 hodin: BOJOVNÍK Americký sportovnì–dramatický film. Vstupné 110 Kè. MALÝ SÁL – VÝSTAVY Jiøí Bartoò a Petr Stanèík: „HARMONIE KOLEM NÁS“ (fotografie a døevìné plastiky) Výstava je otevøena v srpnu v provozních hodinách kina. LETNÍ KINO DOBRUŠKA – AREÁL KOUPALIŠTÌ • sobota 1. srpna ve 21 hodin: ATLAS MRAKÙ (2012) Filmová adaptace románu D. Mitchella. Vstupné 50 Kè. • støeda 5. srpna ve 21 hodin: DÌKUJEME, ŽE KOUØÍTE (2005) Hvìzdnì obsazená satirická komedie. Vstupné 50 Kè. • ètvrtek 6. srpna ve 21 hodin: KON–TIKI (2012) Koprodukèní životopisný film o norském moøeplavci Thoru Heyerdahlovi. Vstupné 50 Kè. • pátek 7. srpna ve 21 hodin: METALLICA: THROUGH THE NEVER (2013) Legendární americká kapela Metallica pøináší na plátna kin zcela nový filmový zážitek. Vstupné 50 Kè. • sobota 8. srpna ve 21 hodin: HODINOVÝ MANŽEL (2014) Èeská komedie T. Svobody. Vstupné 50 Kè. • støeda 12. srpna ve 20.45 hodin: FOTOGRAF (2015) Volné vyprávìní pøíbìhu vracejícímu se k nìkterým osudovým køižovatkám života Jana Saudka. Vstupné 50 Kè. • ètvrtek 13. srpna ve 20.45 hodin: MAFIÁNOVI (2013) Americká komedie o bývalém mafiánském bossovi. Vstupné 50 Kè. Èeské znìní. • pátek 14. srpna ve 20.45 hodin: AMY (2015) Velká letní filmová premiéra. Životopisný hudební film o britské zpìvaèce Amy Winehouse. Vstupné 80 Kè. • sobota 15. srpna ve 20.45 hodin: TØI BRATØI (2014) Velmi úspìšná èesko–dánská pohádka. Vstupné 50 Kè. • støeda 19. srpna ve 20.30 hodin: HAŠIŠBÁBA (2012) Vynikající francouzská komedie. Vstupné 50 Kè. • ètvrtek 20. srpna ve 20.30 hodin: ATLAS MRAKÙ (2012) Filmová adaptace románu D. Mitchella. Vstupné 50 Kè. • pátek 21. srpna ve 20.30 hodin: POHÁDKÁØ (2014) Èeský film od Vl. Michálka. Vstupné 50 Kè. • sobota 22. srpna ve 20.30 hodin: DIVOKÉ HISTORKY (2014) Velice úsmìvná èerná komedie. Vstupné 50 Kè. • støeda 26. srpna ve 20.30 hodin: AMY (2015) Velká letní filmová premiéra roku 2015. Vstupné 80 Kè. • ètvrtek 27. srpna ve 20.30 hodin: FOTOGRAF (2015) Volné vyprávìní pøíbìhu vracejícímu se k nìkterým osudovým køižovatkám života Jana Saudka. Vstupné 50 Kè.

2

• pátek 28. srpna ve 20.30 hodin: TØI BRATØI (2014) Èesko–dánská pohádka režiséra J. Svìráka. Vstupné 50 Kè. • sobota 29. srpna ve 20.30 hodin: MAFIÁNOVI (2013) Americká komedie. Vstupné 50 Kè. Zmìna programu vyhrazena. V pøípadì velmi nepøíznivého poèasí se film pøesune na jiný volný den. Informace o pøípadné zmìnì v programu nebo zrušení projekce naleznete vždy v den promítání po 18. hodinì v novinkách na webu www.mestodobruska.cz.

SPOLKOVÝ DÙM – RÝDLOVA VILA • Klub dùchodcù pravidelné schùzky každé úterý od 14 do 17 hodin

DÙM DÌTÍ A MLÁDEŽE

tel.: 494 621 505

• Nabídka zájmových kroužkù pro školní rok 2015 – 2016 k dispozici v DDM od 2. záøí, pøipravujeme NOVINKY – kroužek Merkuráèek, kroužek Yoyování, programování mikroprocesorù, zahájení èinnosti od pondìlí 21. záøí • Pøipravujeme na záøí: – výstava „INSPIROVÁNY MUCHOU“ – VÝSTAVA DROBNÉHO DOMÁCÍHO ZVÍØECTVA

RODINNÉ CENTRUM SEDMIKRÁSKA pravidelné programy a informace na www.jbdobruska.cz e–mail: [email protected] • ,,Veselé léto“ v Sedmikrásce: otevøeno 3. – 7. srpna (8 – 12 hodin) zpívánky, øíkanky, cvièení, taneèky, vyrábìní, pøekážk. dráha, skákací hrad..., možné hlídání dìtí

KRYTÝ BAZÉN

tel.: 494 629 530

Aktuální informace na vývìsce u vchodu do krytého bazénu a na webových stránkách mìsta Dobrušky. Pokladna mobil 777 418 798, rezervace, kanceláø 777 418 749. • LETNÍ KOUPALIŠTÌ v srpnu otevøeno dennì od 9 do 19 hodin provozovatel si vyhrazuje právo zmìn v období školních prázdnin, svátkù a pøi pøechodu na letní provoz koupalištì další služby provozované v areálu nájemci: restaurace, posilovna, masáže možnost umístìní reklamy v plavecké hale krytého bazénu dle platného ceníku – info na tel. 494 629 535

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIÈÙ KØOVICE • sobota 29. srpna 2015 na høišti v Køovicích: 12. HASIÈSKÉ KLÁNÍ A DÌTSKÝ DEN Obèerstvení po celý den zajištìno.

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIÈÙ MÌLÈANY • sobota 8. srpna od 13 hodin u hasièské zbrojnice v Mìlèanech: OSLAVY 560 LET MÌLÈAN výstava historie obce, odhalení desky, hraje Mìlèaòanka, obèerstvení zajištìno, vstupné dobrovolné

PØÍRODNÍ DIVADLO VAL U DOBRUŠKY • sobota 8. srpna 2015 od 16 hodin: FESTI–VAL 40 LET – vzpomínková akce na první festival ve Valu r. 1975 – vstupenky v pøedprodeji v IC

3

4