850

ASUScom INET – 810 / 850 ISDN router

Uživatelská příručka ČTÚ 2000 3

T 1391

JOYCE ČR, s.r.o.

OBSAH 1.

Základní popis funkcí ....................................................................................... 2 1.1 Obsah balení ............................................................................................. 2 2. Hardwarová instalace ISDN Routeru................................................................ 3 2.1 Popis LED diod......................................................................................... 3 2.2 Nastavení DIP Switch ............................................................................... 3 3. Nastavení PC pro přístup k ISDN Routeru ....................................................... 4 4. Nastavení DHCP serveru ISDN Routeru .......................................................... 4 5. Konfigurace ISDN Routeru .............................................................................. 4 5.1 Basic Setup ............................................................................................... 5 5.2 Advanced Setup ........................................................................................ 5 5.3 Status......................................................................................................... 7 6. PrintServer – sdílení tiskárny v síti LAN .......................................................... 8 7. Resetování Routeru........................................................................................... 8 8. Poznámky a FAQ.............................................................................................. 8 9. Podmínky pro připojení do VTS....................................................................... 9 10. Záruční podmínky....................................................................................... 10

1

1. Základní popis funkcí ASUScom ISDN Router INET-810/850 je určen k připojení na S-bus (S/T bus, S0 sběrnici), ať už přímo na BRI linku (EuroISDN2 linku) typu A a C nebo na vnitřní S0 sběrnici za pobočkovou telefonní ústřednou. U euroISDN2 linek typu D nelze router připojit přímo, ale jen za pobočkovou telefonní ústřednu. na standardní vnitřní S0 sběrnici. •

• • • • •

•

ASUScom ISDN Router INET-810/850 umožňuje připojení všech uživatelů LAN sítě k Internetu nebo k vzdálenému serveru pomocí ISDN linky rychlostí až 128 kb/s. Navíc lze k WAN portu Routeru připojit další ISDN zařízení nebo analogový modem a pomocí druhé ISDN nebo tel. linky tak zvýšit rychlost přenosu dat až na 256 kb/s. Funkce Web managementu - velice snadná konfigurace Routeru z libovolného browseru z kteréhokoliv PC na LAN síti. Všichni uživatelé sítě LAN sdílejí pro přístup k Internetu stejný účet a stejnou IP adresu. Router je vybaven 4 portovým 10BaseT HUBem s adresací pro 253 stanic. Firewall – zařízení funguje jako firewall díky sdílení jediné IP adresy. Zvenčí je tedy síť vnímána jako jediné zařízení, navíc s IP adresou odlišnou od IP adresy kteréhokoliv PC v LAN síti. Další funkce: - DHCP server - podpora Multi Segment Lan - Dial-On-Demand - Multi Link Protokol (MLP) - statický i jako Bandwith-On-Demand (BOD) Je funkční pod systémy podporujícími TCP/IP, jako např. Win95/98/NT/2000, DOS/Win3.1, Mac, OS/2, UNIX.

Typ ASUScom INET-850 má oproti INET-810 navíc: - PrintServer port pro sdílení tiskárny v síti LAN - 2 a/b porty pro připojení analogových zařízení (např. telefonů)

1.1 Obsah balení • • • • •

ASUSCOM ISDNLINK™ Router INET-810/850. RJ-45 kabel (8 pinů) pro propojení s ISDN linkou. CD-ROM s manuály (v PDF) a s instalací PrintServeru. Napájecí zdroj 12V DC(!), 1A. Originální příručka v angličtině.

2

2. Hardwarová instalace ISDN Routeru 1.

K ISDN lince připojíte ISDNLINK™ Router dodaným kabelem, který má na obou koncích konektor RJ-45 (8 pinů). 2. Síťovým kabelem (10-BaseT) propojte počítače, ve kterých jsou nainstalované síťové karty, se 4-portovým HUBem zabudovaným v Routeru (pro rozšíření počtu připojených PC až na 255 použijte UPLINK a další HUB). 3. Standardním paralelním kabelem připojte Vaší tiskárnu k PrintServer portu na Routeru, který Vám umožní sdílení tiskárny v síti LAN. 4. Zapněte síťový vypínač – všechny LED diody by měly zablikat a poté, kromě PWR, zhasnout. Pokud ne, vznikl hardwarový problém (viz. tabulka na str.12 angl. příručky). 5. Případná analogová zařízení připojíte na a/b porty (Tel1/Tel2) pomocí kabelu s konektorem RJ-11 (Tato funkce je možná pouze s ISDN Routerem INET850!). Můžete tak připojit všechna stávající analogová zařízení (analogový telefon, G3 fax, modem, záznamník). POZOR! Pokud jsou analogová zařízení napájena z el. sítě, musí být napájena z UPS nebo alespoň ze stejné zásuvky jako ISDN zařízení ASUScom. Omezí se tím možnost vzniku nebezpečného rozdílového přepětí na analogových (a/b) portech. Připojit k analogovému portu pobočkovou telefonní ústřednu není povoleno. Na poškození a/b portů vzniklé jejich nesprávným používáním se nevztahuje záruka.

2.1 Popis LED diod PWR ERR LNK COL SD RD CD LK B1 B2 T1 T2

– Power (napájení) – Error – Link (přenos dat) – Collision (pokud dioda nesvítí po většinu doby, je vše v pořádku) – Send Data (odesílání dat přes sériový – WAN – port) – Receive Data (příjem dat přes sériový – WAN – port – Carrier Detect (indikace navázaného spojení přes WAN port) – Link (indikace ISDN spojení) – indikace spojení přes jeden ISDN B-kanál – indikace spojení přes druhý ISDN B-kanál – indikace spojení přes jeden analogový port – indikace spojení přes druhý analogový port

2.2 Nastavení DIP Switch SW1 Off

SW2 Off

default nastavení 3

Off On

On Off

vypnutí DHCP serveru v případě provedení postupu popsaného v kap. 6 provede reset zařízení (IP adresa 192.168.0.1 a vymazání hesla) DIP Switche 3, 4 a 5 jsou rezervovány pro účely výrobce.

3. Nastavení PC pro přístup k ISDN Routeru Přesvědčete se, že Internet Router je správně připojen k Vaší LAN síti a že je na všech počítačích nainstalován TCP/IP protokol. Internet Router má defaultně přidělenou IP adresu 192.168.0.1, kterou můžete dle potřeby změnit (viz. kapitola 5, Basic Setup - Device IP Address). Ovládací panely -> Síť -> Protokol TCP/IP-> Vaše síťová karta -> Vlastnosti: - Brána - Přidejte 192.168.0.1 - Konfigurace WINS - Bez rozlišení WINS - Adresa IP - Získat adresu IP ze serveru DHCP - Konfigurace DNS - Zakázat používání serveru DNS Pokud se Vám nezobrazí TCP/IP protokol (“TCP/IP->Síťová karta”), přidáte ho Přidat -> Protokoly -> Microsoft -> TCP/IP -> OK.

4. Nastavení DHCP serveru ISDN Routeru Při nastavení DHCP serveru v Routeru máte následující možnosti: - používat v ISDN Routeru vestavěný DHCP server (doporučeno) - vypnout DHCP server ISDN Routeru - DIP Switch č.2 na ON - a přidělit Routeru statickou IP adresu. Toto nastavení je přímo nutné v případě, že síť LAN už využívá jiný DHCP server. Pak poslední 3 číslice v IP adrese přidělené ISDN Routeru NESMÍ být z množiny adres přidělovaných druhým DHCP serverem, zbytek adresy musí zůstat stejný. -

5. Konfigurace ISDN Routeru Routery INET-810/850 se konfigurují přes webový prohlížeč (IE, Netscape ). V prohlížeči nastavte „Nikdy nevytáčet připojení“. Např. v Internet Exploreru je tato volba v okně Ovládací panely -> Možnosti sítě Internet -> Připojení -> Nikdy nevytáčet připojení. Samotná konfigurace Routeru se provádí Web managementem ze kteréhokoliv PC v síti. Po spuštění prohlížeče zadejte http://192.168.0.1/, objeví se konfigurační prostředí Routeru "Setup - Home Screen". POZOR!

4

• • •

V případě, že jiné zařízení v síti LAN využívá stejnou IP adresu (192.168.0.1) jako Router, vypněte toto zařízení dokud nepřiřadíte Routeru jinou adresu. Pro zjištění IP adresy Vašeho PC Vám pod Win 95/98/ME/NT/2000/XP pomůže spustit winipcfg (Start – Spustit). PC nesmí být nastaveno k používání „Proxy serveru “ (v Exploreru v menu Nástroje -> Možnosti -> Připojení -> Nastavení místní sítě).

5.1 Basic Setup V této části nastavujete připojení k Internetu (uživatelské jméno, heslo, DNS IP adresu a telefonní číslo Vašeho providera, lokální standard ISDN linky a IP adresu k Routeru). - Account (User) Name – vložte Vaše uživatelské jméno k providerovi. - Account Password – nastavte heslo. - Verify Password – ještě jednou podtvrďte Vaše heslo. - IP Adress provided by ISP – Vložte IP adresu, kterou Vám provider přidělil. Pokud Váš poskytovatel přiděluje IP adresy dynamicky, nemusíte tohle nastavení měnit ( nastavte na 0.0.0.0.). - DNS IP Adress – DNS (Domain Name Server) překládá adresy (např. www.joyce.cz ) na IPadresy. Nastavte primární DNS IP adresu k Vašemu provideru, kterou Vám poskytl při založení připojovacího účtu. - Telephone –vložte telefonní číslo pro připojení k provideru. - Telephone(2)/ Telephone (3) – vložte další telefonní čísla k provideru, která Router bude vytáčet v případě obsazeného prvního čísla. - Country - musí být nastaveno EURO ISDN - SPID - pro ČR nemá význam. Nechte pole prázdná. - Device IP Address a Network Mask – v této položce můžete změnit dle potřeby IP adresu Routeru a masku sítě. Budete-li používat DHCP server Routeru, nemusíte měnit nastavení těchto položek. Pokud ve Vaší síti již je DHCP server, nastavte IP adresu a Masku dle Vašich požadavku (viz.kap. 4).

5.2 Advanced Setup Analog Ports: (Tato funkce je možná pouze s ISDN Routerem INET-850!) Podle potřeby nastavte MSN čísla pro analogová zařízení, která jsou připojená k Routeru na zdířkách TEL1/TEL2. - Voice Type – defaultne je nastaveno na „Speech“. Pokud budete používat na analogových portech jiné zařízení než telefony (např. faxy, faxmodemy), použijte nastavení 3.1K Audio - Codec – Pro EuroISDN zvolte A-Law 5

-

-

Standby Time - tohle nastavení neměňte. Určuje prodlevu po vytočení posledního čísla ze zařízení na analogových portech, než se vyšle požadavek na připojení po ISDN lince. MSN for Incoming Call – zde můžete přiřadit každému portu jedno z MSN číslel (MSN = Vícenásobné účastnické číslo) přidělených ISDN lince. Tím zabezpečíte, že na portu bude zvonit pouze Vámi zadané MSN číslo. SAD – Subadresu nevyplňujte. MSN for Outgoing Call - zde je možno každému portu přiřadit jedno MSN číslo pro identifikaci odchozích hovorů. Pokud nyní uskutečníte hovor z analogového zařízení připojeného k tomuto portu, budou se provolané impulsy vztahovat k tomuto číslu. SAD – Subadresu nevyplňujte.

DHCP Server: Zde se povoluje DHCP server na Routeru. V případě, že DHCP je Enable, všechna PC v síti by měla mít taktéž nastaveno přidělování IP adres z Routeru (Ovládací panely -> Síť -> Protokol TCP/IP-> Vaše síťová karta -> Vlastnosti -> Adresa IP - Získat adresu IP ze serveru DHCP). ISDN: - Disconnect after Idle Time – nastavení doby (0-999sec), po které bude připojení na Internet odpojeno, nebudou-li se přenášet žádná data po ISDN lince. - Use 1B-Channel (PPP) – připojovat se vždy jedním B kanálem (maximální přenosovou rychlostí 64kb/s) - Use 2B-Channel (MLPPP+BOD) - pro připojení maximální připojovací rychlostí 128kb/s. V případě příchozího hovoru na analogový port TEL1/TEL2. ISDN Router uvolní jeden B kanál pro hlasovou komunikaci. Po skončení hovoru ISDN Router zkontroluje požadavek na přenosovou rychlost, a jestliže je vyšší než 64kb/s, spojí znovu i druhý B kanál. Když se ovšem vybavuje nové datové spojení, ISDN driver založí pouze jedno 64kb/s spojení a kontroluje přenosovou rychlost. Pokud přenosová rychlost překročí 64 kb/s o 4 kb/s, založí se datové spojení i ve druhém B kanále. Přenosová rychlost tak může být až 128kb/s. - Use 2B-Channel (MLPPP) - trvalé připojení po obou B kanálech rychlostí 128kb/s. - B Channel Line Speed – pro EuroISDN nastavte 64kb. Pokud Router budete provozovat za pobočkovou ústřednou, která na vnitřní ISDN lince podporuje US normu, je nutné změnit rychlost na 56kb. - B Channel Init String – ve většině případu není potřeba vyplňovat. Umožňuje pomocí AT příkazů měnit parametry komunikace na B-kanále ISDN linky. 6

-

Outgoing Call ID- Zde je možno přiřadit MSN číslo pro identifikaci odchozích datových spojení. Nyní provolané impulsy se budou vztahovat k tomuto číslu. SAD – Subadresu nevyplňujte.

Password: nastavení hesla pro přístup ke konfiguraci tohoto zařízení Routing Table: - nastavení se využívá pokud ve Vaší LAN síti je zapojeno více Routeru. Serial Port : K WAN portu Routeru (zadní strana Routeru, sériový port RS-232) lze připojit další ISDN zařízení (např. Asuscom TA-200ST) nebo analogový modem (např. WELL FM-56VT) a pomocí druhé ISDN nebo tel. linky tak zvýšit rychlost přenosu dat až na 256 kb/s. Stačí jen nastavit v konfiguraci „Serial portu“ uživatelské jméno, heslo, DNS IP adresu, telefonní číslo na Vašeho providera a zařízení, kterým se budete připojovat, bude-li v přednastavené nabídce externích zařízení (Dial-up Connection Details – Modem). Pokud připojené zařízení v nabídce nebude, ponechte nastavení na „Other“ a případně upravte zaváděcí řetězec AT příkazů v „Initial String“. V „Advanced port“ můžete nastavit, jestli se má zařízení na WAN portu připojovat vždy při připojení Routeru nebo manuálně, dobu odpojení po nečinnosti a propustnost portu (doporučujeme nastavit na maximum, tedy 230,4kb/s).

5.3 Status ISDN Router Vám umožňuje monitorování stavu sítě (DHCP Server Status), manuální připojování a odpojování k Internetu a sledování logování při připojování (ISDN Status/Serial Port Status). ISDN Status / Serial port Status: - "Dial" manuální připojení k Internetu (celá LAN síť sdílí toto připojení) - "Hang-Up" manuální zrušení spojení (lze se odpojit ručně, nebo automaticky po x min. nečinnosti – default 3 min.). DHCP Server Status: - pokud je DHCP Server na Routeru zapnutý, v poli „DHCP Table“ budou všechna zařízení v síti, které využívají služeb DHCP.

7

6. PrintServer – sdílení tiskárny v síti LAN Tato funkce je možná pouze s ASUScom ISDN Routerem INET-850! 1. Software pro vytvoření portu pro sdílení tiskárny pracuje pod OS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. Tento SW nainstalujte na každé PC v síti LAN, ze kterého hodláte tisknout. 2. Přípojte Vaši tiskárnu k ISDN Routeru, vložte CD-ROM do mechaniky a spusťte ASUScomINET810_850/PRINTSERVER/SETUP.EXE. V průběhu instalace budete vyzváni ke konfiguraci portu, kde kliknete na „Browse device“ a zobrazí se všechny Routery připojené do Vaši sítě. Potvrďte Váš výběr a dokončete instalaci. 3. Nyní můžete přikročit k instalaci Vaší tiskárny (START – NASTAVENÍ – TISKÁRNY – PŘIDAT TISKÁRNU). Nastavte tiskárnu jako „Místní“ a přiřaďte ji k portu označenému jako PrintServer. Nyní je tiskárna připravena k tisku. Odinstalace PrintServer portu probíhá v OVLÁDACÍ PANELY- PŘIDATUBRAT PROGRAMY.

7. Resetování Routeru V případě ztráty IP adresy Routeru nebo hesla ke konfiguraci Internet Routeru použijte tuto proceduru k obnovení firemního nastavení: 1. Vypněte ISDN Router 2. Nastavte DIP Switch č. 1 na zadní straně Routeru na ON a Switch č. 2 do polohy OFF. 3. Zapněte ISDN Router 4. Po zapnutí ISDN Routeru manipulujte Switchem č. 1 do následujících poloh: OFF, ON, OFF (měli byste to stihnou do 15s. po zapnutí ISDN Routeru) 5. ISDN Router se resetuje a měli by problikat LEDky. Po této proceduře je IP adresa Routeru nastavena na 192.168.0.1, Network Mask je 255.255.255.0 a Vámi uložené heslo ke konfiguraci Routeru bylo zrušeno. Další nastavení zůstala bez změn. 6. Nyní se můžete opět připojit k ISDN Routeru a provést pro Vás potřebné změny v konfiguraci ISDN Routeru.

8. Poznámky a FAQ •

MSN čísla

Z vlastností ISDN linky vyplývá, že když ISDN zařízení (jakékoliv) nemá zadáno své MSN číslo, zvoní na něm všechna MSN čísla dané ISDN linky. Český 8

Telecom standardně přiděluje ke každé ISDN lince 4 MSN čísla (možno až 8). Příchozí hovor „zvoní“ na tom zařízení, které má toto číslo přiděleno, a SOUČASNĚ (!) na všech zařízeních, která nemají přiděleno žádné číslo. Pokud tedy nezadáte MSN čísla všem ISDN zařízením a volající použije některé MSN číslo, bude hovor směrován na zařízení s tímto nadefinovaným číslem a současně na všechny zařízení, jenž MSN číslo definováno. • INET-810/850 - Datové volání Routery INET-810/850 nejsou určeny pro příjem datového volání. V případě, že je Router připojen na ISDN lince jako jediné zařízení a jeho analogovým portům jsou přiřazena MSN čísla, na příchozí volání na další MSN číslo (existující, ale nepřiřazené a/b portům) Router reaguje hláškou „No route to destination“ (Cause value 3). • Upgrade firmwaru Routeru Předem zabezpečte, že v průběhu upgradování nedojde k výpadku el energie. Nainstalujte si Upgradovací utilitku, která se nachází na CD v adresáři ASUScomINET810-850/UpgradeUtility. Po spuštění utilitky (Start - Programy – UgradeUtility) klikněte na ikonu Upgrade. Nyní nechte utilitku detekovat Router v síti (Targed for Upgrade). Vyberte nalezené zařízení (objeví se v podobě číselného kódu), zadejte cestu k *.bin souboru s firmwarem (Bin File for Upgrade) a proveďte Upgrade. Nejnovější verze firmwaru naleznete na našem webu www.joyce.cz .

9. Podmínky pro připojení do VTS 1.

Ujišťujeme, že na výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě podle §13 odst. 1,2 zákona č. 22/97Sb. O technických požadavcích na výrobky a nařízení vlády č. 426/2000, že uvedený výrobek splňuje požadavky technických předpisů a je za podmínek obvyklého použití bezpečný. 2. Uživatel je povinen ohlásit připojení zařízení provozovateli sítě (pro připojení k síti Českého Telecomu viz. formulář v zadní části příručky). 3. Interní programové vybavení zařízení nesmí být změněno tak, aby provoz zařízení byl v rozporu s technickými předpisy. Pozn.: Routery ASUScom INET-810/850 nejsou určeny pro příjem datového volání. V případě, že je Router připojen na ISDN lince jako jediné zařízení a jeho analogovým portům jsou přiřazena MSN čísla, na příchozí volání na další MSN číslo (existující, ale nepřiřazené a/b portům) Router reaguje hláškou „No route to destination“ (Cause value 3).

9

10. Záruční podmínky 1)

2)

3)

4)

Požadavek na vyřízení reklamace uplatňuje kupující u svého prodejce. Výrobek musí být reklamován v originálním obalu včetně původního příslušenství. Při reklamaci je kupující povinen předložit doklad o koupi nebo záruční list a uvést přesný charakter závady. Doklad o koupi nebo záruční list, který je neúplný nebo neoprávněně měněný v původních údajích je neplatný. Po dobu záruky budou bezplatně odstraněny veškeré závady způsobené vadou materiálu nebo výrobními závadami. Prodávající si vyhrazuje právo nahradit vadné a neopravitelné zboží za jiné, podobné, se srovnatelnými technickými parametry. Záruka se nevztahuje zejména na vady způsobené neodborným, nedbalým nebo násilným zacházením s výrobkem, mechanickým poškozením, nedodržením provozních a instalačních podmínek uvedených v návodu k obsluze, nesprávnou údržbou, používáním v rozporu s dokumentací nebo umístěním výrobku v nevhodných podmínkách (např. přímé sluneční záření, blízkost tepelného zdroje, vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí). Dále se záruka nevztahuje na závady vzniklé živly (např. požár, povodeň, záplava, statická elektřina, přepětí, úder blesku) a na vady výrobku u něhož byly porušeny ochranné prvky (plomby, štítky) nebo u něhož byl proveden neoprávněný zásah či úpravy. Vydání nových verzí firmware, sloužících ke zlepšení funkčních vlastností výrobku, není považováno za vadu již zakoupeného výrobku. Záruka se nevztahuje též na závady vzniklé zapojením do elektrické sítě neodpovídající příslušné normě ČSN. Nebude-li při opravě nalezena závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika kupující.

10

Výhradní dovozce ISDN zařízení ASUScom pro ČR: JOYCE ČR, s.r.o., Matzenauerova 8, 616 00 Brno www.joyce.cz; e-mail: [email protected]

U PŘÍPADNÝCH DOTAZŮ NA TECHNICKOU PODPORU VŽDY UVÁDĚJTE: TYP ZAŘÍZENÍ, SÉRIOVÉ ČÍSLO (S/N) A NÁZEV FIRMY, KDE JSTE MODEM ZAKOUPILI.

Žádná část této příručky nesmí být publikována, reprodukována, přenesena nebo upravena bez předchozího vědomí a písemného souhlasu firmy JOYCE ČR, s.r.o.

11

12