80806
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
[C − 2011/18456]
[C − 2011/18456]
15 DECEMBRE 2011. — Avis relatif à l’indexation des montants fixés à l’arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l’article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
15 DECEMBER 2011. — Bericht over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Conformément à l’article 10 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions exigibles à partir du 1er janvier 2012 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 31 octobre 2011 de l’indice du mois d’octobre 2011, indexés comme suit :
Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2012 opeisbare heffingen, tengevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2011 van het indexcijfer van de maand oktober 2011, geïndexeerd als volgt :
Ces montants sont adaptés en fonction de l’indice du mois d’octobre, à l’évolution de l’indice des prix à la consommation du Royaume.
Deze bedragen worden aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de maand oktober.
Pour l’année 2012, les montants sont adaptés selon la formule : (l’indice du mois d’octobre 2011 divisé par l’indice du mois d’octobre 2008) multiplié par le montant. Cependant, pour l’annexe 1re, chapitre 4 les montants sont adaptés selon la formule : (l’indice du mois d’octobre 2011 divisé par l’indice du mois d’octobre 2009) multiplié par le montant.
Voor het jaar 2012, worden de bedragen aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand oktober 2011 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2008) vermenigvuldigd met het bedrag. De bedragen opgenomen in bijlage 1, hoofdstuk 4 worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand oktober 2011 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2009) vermenigvuldigd met het bedrag.
1° A l’annexe 1re de l’arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l’article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les montants des contributions ont été adaptés et fixés conformément au tableau suivant :
1° In bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, werden de bedragen van de heffingen aangepast en vastgesteld overeenkomstig volgende tabel :
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
80807
80808
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
80809
80810
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
80811
80812
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
80813
80814
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
80815
MONITEUR BELGE — 28.12.2011 — BELGISCH STAATSBLAD
Brussel, 15 december 2011. De Minister van Landbouw, Mevr. S. LARUELLE
Bruxelles, le 15 décembre 2011. La Ministre de l’Agriculture, Mme S. LARUELLE
* COMMISSION DE REGULATION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG)
COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG)
[C − 2011/11467]
[C − 2011/11467]
Proposition tarifaire
Aangepast tariefvoorstel
La Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé, le 22 décembre 2011, la proposition tarifaire adaptée de la SA Elia System Operator pour la période régulatoire 2012-2015.
De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) heeft op 22 december 2011 het aangepast tariefvoorstel van Elia System Operator NV voor de regulatoire periode 2012-2015 goedgekeurd. De nettarieven zijn beschikbaar op : http://www.creg.be/nl/tarifparametransportsearch.asp
Les tarifs de réseau sont disponibles sur : http://www.creg.be/fr/tarifparametransportsearch.asp
* COMMISSION DE REGULATION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG)
COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG)
[C − 2011/11468]
[C − 2011/11468]
Tarifs
Tarieven
La Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé, le 22 décembre 2011, les tarifs de raccordement et d’utilisation du réseau de transport ainsi que des services de stockage et des services auxiliaires de la SA Fluxys pour les années 2012-2015.
De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) heeft op 22 december 2011 de tarieven goedgekeurd voor de aansluiting op en het gebruik van het vervoersnet, alsook van de opslagdiensten en de ondersteunende diensten van de NV Fluxys voor de jaren 2012-2015. De tarieven zijn beschikbaar op : http://www.creg.be/nl/tarifparamgtransportsearch.asp
Les tarifs sont disponibles sur : http://www.creg.be/fr/tarifparamptransportsearch.asp
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/36092] Gemeentelijk mobiliteitsplan HOUTHULST. — De gemeente Houthulst maakt bekend dat de gemeenteraad van Houthulst in zitting van 20 december 2011 het gemeentelijk mobiliteitsplan van Houthulst (samen met het bijhorende advies van de auditor) definitief heeft vastgesteld.
