712sw

Handleiding - Holländisch -

DVB-Sat-Receiver UFS 712si/712sw

VOORWOORD Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden. Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden, hebben wij een klein woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd. Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom om stroom te sparen bij langere TV-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt. Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe DVB-Sat-receiver. Het KATHREIN-Team

2

BELANGRIJKE TIPS Er vinden steeds veranderingen plaats met betrekking tot de programmabezetting van de satellieten en transponders. Dan moeten de programma’s opnieuw ingesteld worden omdat ook de fabrieksprogrammering alleen met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden. Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. In de paragraaf “Servicemenu” vindt u hierover verdere informatie. Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen! Bij ondeskundige verzending vervalt de aanspraak op garantie. Noteer de basisinstellingen van de receiver om hiervan eventueel gebruik te kunnen maken! DiSEqC™ is een handelsmerk van Eutelsat. UFO®micro is een handelsmerk van de KATHREIN-Werke KG.

AANWIJZINGEN VOOR DE AFVALVERWIJDERING Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten – volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen.

Lege batterijen zijn speciaal afval! Doe lege batterijen niet bij het huisvuil maar geef deze af bij een inzamelplaats voor oude batterijen!

OPMERKING MET BETREKKING TOT AUDIO MPEG INC. EN SISVEL S.P.A.: In dit apparaat is gebruikgemaakt van technologieën die in de Verenigde Staten op grond van octrooien en in andere landen op grond van andere intellectuele-eigendomsrechten wettelijk beschermd zijn. In dit verband heeft KATHREIN-Werke KG van Audio MPEG Inc. en Sisvel S.p.a. (Società Italiana per lo Sviluppo dell‘Elettronica) bepaalde gebruiksrechten verworven, welke rechten onderworpen zijn aan specifieke beperkingen die ook door u als klant in acht moeten worden genomen. Op grond hiervan mag dit apparaat door de eindklanten uitsluitend binnen de private, niet-commerciële sfeer worden gebruikt voor inhoud waarvoor een geldige licentie is verkregen. Inzet voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. De verstrekte gebruiksrechten hebben geen betrekking op het gebruik van producten of procédés die samen met dit apparaat worden verkocht of gebruikt. In verband met de gelicentieerde technologieën is het niet toegestaan om het apparaat te demonteren of aan reverse-engineeringstechnieken te onderwerpen.

3

INHOUD VOORWOORD .......................................................................................................................... 2 BELANGRIJKE TIPS ................................................................................................................. 3 INHOUD .................................................................................................................................... 4 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ............................................... 6 RECEIVER-EIGENSCHAPPEN/OMVANG VAN DE LEVERING ..................................................... 7 BEDIENINGSELEMENTEN, MEDEDELINGEN EN AANSLUITINGEN ............................................ 8 AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING ................................................................................... 9 AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................ 11 EERSTE INSTALLATIE ............................................................................................................ 13 GEBRUIKSAANWIJZINGEN .................................................................................................... MENUCONCEPT ................................................................................................................... MENUOVERZICHT ............................................................................................................... ALFANUMERIEKE INGAVEN .................................................................................................. TAALSELECTIE - OSD ...........................................................................................................

20 20 21 22 22

BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY)............................................... PROGRAMMAMELDINGEN .................................................................................................... PROGRAMMA-INFORMATIE .................................................................................................. SELECTIE VAN OPTIES ......................................................................................................... FOUTMELDING ..................................................................................................................... PROGRAMMALIJST - TV/RADIO ............................................................................................

23 23 23 23 24 24

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS .......................................................................... OPROEPEN EPG .................................................................................................................. “NU OP TV”-AANZICHT .......................................................................................................... THUMBNAIL (PROGRAMMAGIDS) ......................................................................................... AANZICHT RUBRIEKEN......................................................................................................... ZOEKFUNCTIE ...................................................................................................................... AANVULLENDE INFORMATIE (i-TOETS)................................................................................. OPNEMEN (TIMER) ...............................................................................................................

26 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 35 36

OPNAME EENMALIG ............................................................................................................ OPNAME DAGELIJKS ........................................................................................................... OPNAME WEKELIJKS ........................................................................................................... OPNAME DOOR GEBRUIKER GEDEFINIEERD .......................................................................... SERIEOPNAME ...................................................................................................................

AANZICHT OPNAMESCHEMA................................................................................................

COMMON INTERFACE ............................................................................................................ 37 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ............................................................................................. 37 PLAATSEN VAN DE SMARTCARD EN DE CA-MODULE........................................................... 37 TELETEKST ............................................................................................................................ 39 PROGRAMMALIJST BEWERKEN ............................................................................................ 40 SELECTIE VAN DE TE BEWERKEN LIJST/PROGRAMMA’S ..................................................... 40 BEWERKEN VAN LIJSTEN/PROGRAMMA’S ............................................................................ 41

4

INHOUD “LAST-FUNCTION”-GEHEUGEN .............................................................................................. VERPLAATSEN VAN PROGRAMMA’S ....................................................................................... WISSEN VAN PROGRAMMA’S ................................................................................................ OVERSLAAN VAN PROGRAMMA’S .......................................................................................... BLOKKEREN VAN PROGRAMMA’S .......................................................................................... PROGRAMMA’S IN FAVORIETENLIJST KOPIËREN .................................................................... BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA’S) ................................ VERWIJDEREN UIT FAVORIETENLIJST .................................................................................... BLOKKEREN VAN PROGRAMMA’S .......................................................................................... HERBENOEMEN FAVORIET ................................................................................................... BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA’S) ................................

42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45

PROGRAMMA’S ZOEKEN ...................................................................................................... AUTOMATISCH PROGRAMMA’S ZOEKEN .............................................................................. HANDMATIG (PROGRAMMA’S) ZOEKEN ................................................................................ PROGRAMMA’S ZOEKEN MET SERVICE-ID ...........................................................................

46 46 48 50

KINDERSLOT ......................................................................................................................... HOOFDMENU BLOKKEREN................................................................................................... RECEIVER BLOKKEREN ....................................................................................................... NIEUW CODEWOORD (PIN) VASTLEGGEN............................................................................

52 52 52 53

INSTELLINGEN ....................................................................................................................... TV-INSTELLINGEN ................................................................................................................ BEELDSCHERMMENU AANPASSEN ...................................................................................... DATUM EN TIJD .................................................................................................................... COMMON INTERFACE .......................................................................................................... ANTENNECONFIGURATIE .....................................................................................................

54 55 56 58 58 58

BEWERKEN VAN FAVORIETENLIJSTEN ................................................................................

SERVICEMENU ....................................................................................................................... 59 SOFTWARE ACTUALISEREN ................................................................................................. 59 FABRIEKSINSTELLING LADEN .............................................................................................. 61 VIDEO-/DVR-RECORDER-AANSLUITING ................................................................................. 62 OPNAME .............................................................................................................................. 62 WEERGAVE .......................................................................................................................... 62 BEDIENING VAN DE VOORZIJDE ............................................................................................ 63 TECHNISCHE AANHANG ........................................................................................................ TECHNISCHE KENMERKEN .................................................................................................. BELEGGING SCARTBUSSEN ................................................................................................ OMSCHAKELING VHS/S-VHS ................................................................................................ AANSLUITVOORBEELD ........................................................................................................

64 64 66 66 67

KLEIN TECHNISCH WOORDENBOEK ..................................................................................... 68 VERKLARENDE WOORDENLIJST .......................................................................................... 70 OPSPOREN VAN FOUTEN EN VERHELPEN VAN PROBLEMEN ............................................... 71 SERVICE .............................................................................................................................. 71

5

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

6

RECEIVER-EIGENSCHAPPEN/OMVANG VAN DE LEVERING De receivers UFS 712si en UFS 712sw zijn geschikt voor de ontvangst van digitale satelliet tv- en radioprogramma’s. Het ingebouwde Common Interface is geschikt voor de opname van twee CA-modules voor verdere Pay-TV-programma’s. Naast de hoge beeld- en geluidskwaliteit overtuigen de receivers van de serie 712 door de attractieve optiek en een moderne behuizing. Ondanks de geringe afmetingen beschikken de receivers over omvangrijke uitrustingskenmerken, zoals bijvoorbeeld elektrische en optische audio-uitgang voor Dolby Digital (AC 3), teletekst met geheugen voor 800 pagina’s, alfanumeriek display met 16 tekens voor de weergave van programmanamen, radiogegevens en zendinformatie.

OMVANG VAN DE LEVERING -

UFS 712si (zilver) c.q. UFS 712sw (zwart) Afstandsbediening RC 660 Scartkabel 2 Batterijen AAA 1,5 V Stroomkabel Handleiding

7

BEDIENINGSELEMENTEN, MEDEDELINGEN EN AANSLUITINGEN In deze paragraaf vindt u een korte beschrijving van alle bedieningselementen, mededelingen en aansluitingen.

AANZICHT VOORZIJDE (AFSCHERMING OMLAAG GEKLAPT)

AANZICHT ACHTERKANT

Bedieningselementen en mededelingen aan de voorkant

Bedieningselementen en aansluitingen op de achterkant

1. 2. 3.

1. 2.

4.

-

Aan-/uitknop (met netscheiding) Display (afscherming omlaag geklapt) Common Interface voor de opname van twee CA-modules voor Pay-TV-kaarten *) Uitwerptoetsen voor de CA-module Bovendien zijn er nog drie toetsen aan de voorkant van het display TV/R-toets voor het omschakelen tussen TV- en radiowerking Programma-(▼▲)toetsen voor de programmakeuze

LNB-ingang Optische digitale datastroom uitgang (SPDIF/Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 3. LNB-doorlusuitgang 4. Audio-uitgangen (L/R) Cinchbussen 5. Video-uitgang (FBAS) 6. Elektrische digitale datastroom uitgang (SPDIF/Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 7. Scartaansluiting TV-aansluiting 8. Scartaansluiting VCR-/AUX-aansluiting 9. RJ 11-datainterface 10. Toevoerleiding netspanning

*) CA-module en Pay-TV-kaarten (smartcards) zijn niet bij de levering inbegrepen

8

AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING De volgende paragraaf is speciaal bestemd voor de vakhandelaar. U heeft deze paragraaf alleen nodig, als u de installatie zelf uitvoert. In de paragraaf “Aansluitvoorbeelden” vindt u een voorbeeldconfiguratie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Neem hiervoor ook de paragraaf “Veiligheidsaanwijzingen” in acht.

APPARAAT AANSLUITEN (SAT-ZF-AANSLUITINGEN) Sluit de Sat-ZF-ingangen van de receiver aan op de satelliet-ontvanginstallatie. Gebruik hiervoor een Coaxkabel met een aansluitstekker norm F. Als de F-stekkers nog niet gemonteerd zijn, isoleert u de kabel volgens de volgende afbeelding en draait u de F-stekkers zorgvuldig op de kabeluiteinden tot ze stevig op de kabel zitten.

Let erop dat bij de montage van de stekker geen draadjes van het afschermingvlechtwerk de binnengeleider aanraken, zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. De kwaliteit van het ontvangstsignaal is afhankelijk van de verbinding!

ONTVANGSTVOORWAARDEN Controleer of uw eigen Sat-antenne-installatie minstens met een universele LNB uitgerust is voor de digitale ontvangst in high-band-bereik.

VOORINSTELLING VAN DE ONTVANGSTINSTALLATIE De voorinstelling voor de stuursignalen werd gemaakt voor gebruikelijke ontvangstinstallaties, dus 14/18 V voor de polarisatieomschakeling en 22-kHz-schakelsignaal voor Low-/High-Band-omschakeling bij Multifeed-ontvangstinstallaties.

9

AANSLUITING EN INBEDRIJFSTELLING TV- EN VIDEORECORDERAANSLUITING Verbind de satellietreceiver (TV-Scart-aansluitin) en het TV-toestel met een Scartkabel (zie “Aansluitvoorbeeld”). Als uw TV geschikt is voor stereo kunt u het geluid via de scart-verbinding in stereo ontvangen. Verbind de satelliet-receiver (VCR-Scart-aansluiting) en de Video-/DVR-Recorder eveneens met een Scart-kabel. Als gevolg van het systeem bevinden zich aan de TV-scart-bus en op de video-cinchuitgang dezelfde videosignalen. Als u een opname met een externe videorecorder uitvoert, moet u eraan denken dat de receiver tijdens de opname niet mag wordt bediend omdat anders alle beeldschermweergaven eveneens worden opgenomen.

AUDIO-AANSLUITING Als u het geluid via de Hifi-installatie wilt weergeven dient u de audio-cinchbussen en de ingangsaansluitingen van de Hifi-installatie met een overeenkomstige kabel te verbinden (zie “Aansluitvoorbeeld”).

OPTISCHE/ELEKTRISCHE DIGITALE UITGANG De optische uitgang van de lichtgolfgeleider en de elektrische digitale uitgang zijn bestemd voor de aansluiting aan een Dolby Digitaal installatie (zie “Aansluitvoorbeeld”).

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beide bijgesloten batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de juiste polarisatie van de batterijen, deze is in de bodem van het batterijvak aangegeven. Schuif het deksel weer in de behuizing en laat het ineenklikken.

10

AFSTANDSBEDIENING

Geluid aan/uit

Standby

... Inschakelen/cijferinvoer voor programma's, timer enz.

Oproepen hoofdmenu, verlaten van menu’s en terug naar TV-beeld

(rood) Oproepen favorietenselectie

! (groen) “Nu op TV”-aanzicht in de EPG

%

Teletekst

" (geel) Oproepen programmaopties geluid-/ ondertitelselectie

# (blauw) Wissel TV/Radio

Oproepen programmamelding programma-info

AV-zoekmodus

Volume

&

Programmakeuze omhoog/omlaag

Menu stapsgewijze verlaten

Invoerbevestiging oproepen programmalijst

Wisselen van programma in programmaoverzicht (EPG)

Cursortoetsen

Transparantie teletekst

Oproepen EPG (programmagids)

Momenteel zonder functie

(rood)

Wisselen van programma in programmaoverzicht (EPG)

Opnemen in EPG, bewerken in programmalijst De hier afgebeelde toetssymbolen vindt u terug in de beschrijving van de bediening.

Opname/ weergave stop 11

AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING RC 660 De afstandsbediening RC 660 ondersteunt tot maximaal vier apparaten (die niet bij de standaardlevering van de RC 660 zijn inbegrepen) en bovendien de receivers van de familie UFD 5xx (niet UFD 552, 554, 558) en UFD 4xx. Schakel eerst alle receivers uit (aan/uitknop). Zo programmeert u de receiver op een infrarood code: Zet de betreffende receiver aan. Druk op de afstandsbediening gelijktijdig op de toetsen Adres 1 =

+ + .

Schakel de receiver vervolgens weer uit (aan/uitknop) en ga met de overige apparaten op dezelfde

+ + voor de tweede receiver; + + voor de derde receiver en + + voor de vierde receiver). manier te werk (

Let er op dat er telkens slechts één receiver ingeschakeld is! Omschakelen van de afstandsbediening op een infrarood-code: Nadat u alle receivers op hun infrarood-code heeft ingesteld, functioneert de omschakeling tussen de apparaten op de afstandsbediening als volgt:

+ , voor de tweede receiver op + , voor de derde receiver + en voor de vierde receiver op + . Voor de bediening van de eerste receiver (adres 1) drukt u op

+

(rood) = Kathrein UFD 5xx-code afstandsbediening RC 400

De afstandsbedieningen RC 600 en RC 650 kunnen niet worden vervangen!

12

EERSTE INSTALLATIE Lees voor u het apparaat in gebruik neemt de hoofdstukken “Veiligheidsaanwijzingen” en “Aansluiting en inbedrijfstelling” door. In de paragraaf “Aansluitvoorbeelden” vindt u een voorbeeldconfiguratie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Bij de toelichting van het hoofdstuk “Eerste installatie” gaan wij er van uit dat de receiver vakkundig, rekening houdend met de hoofdstukken “Veiligheidsaanwijzingen” en “Aansluiting en inbedrijfstelling”, werd aangesloten. Schakel eerst uw TV-toestel en in en kies de AV-programmaplaats. Zet uw receiver met de aan-/uitknop aan de achterkant van uw receiver in werking. De volgende mededeling verschijnt:

Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.

-toetsen. De volgende talen zijn Kies de door u gewenste menutaal met behulp van de beschikbaar: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Tsjechisch, Nederlands en Turks. Druk de

! (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan.

De volgende mededeling verschijnt: Aanwijzing: Als u niet zeker weet of u in het vorige menu de juiste instelling heeft gemaakt, kunt u tijdens de gehele eerste installatie met de

(rood)-toets een stap terugspringen.

13

EERSTE INSTALLATIE

Kies met de

-toetsen de instellingen voor uw televisieapparaat.

Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw TV-apparaat! TV formaat Hier selecteert u het beeldformaat van uw TV-apparaat. Of 4:3 of 16:9 Beeldschermweergave Hier kiest u het soort beeldschermweergave afhankelijk van de instelling van het TV-formaat: -

TV-formaat “4:3”: Pan & Scan of Letterbox TV-formaat “16:9”: Altijd 16:9 of automatisch

TV-Scart-signaaluitgang Hier selecteert u het soort videosignaal dat op de TV-scartaansluiting binnenkomt. Kies het signaal dat uw TV-apparaat kan verwerken. -

FBAS – samengesteld basisbandsignaal (kleur-/beeld-/onderdrukkings-/synchroonsignaal) RGB – rood-/groen-/blauw-signaal of Y/C – S-videosignaal (luminantie/chrominantie)

Druk de

! (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan.

De volgende mededeling verschijnt:

14

EERSTE INSTALLATIE

Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht!

DiSEqC™-schakelaar

Kies met de -toetsen de instelling die voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. Als uw ontvangstinstallatie geschikt is voor DiSEqC™ kiest u bij de selectie “DiSEqC™-schakelaar” “Aan” (is bestemd voor de omschakeling tussen de ontvangen satellieten). Als uw installatie niet geschikt is voor DiSEqC™ blijft de basisinstelling “Uit” ingesteld. Kies met de

-toets het volgende menupunt.

De verdere toelichtingen van de eerste installatie verdelen wij voor de duidelijkheid in twee kolommen. Links de installatie met een ontvangstinstallatie die niet geschikt is voor DiSEqC™ en rechts de installatie met een ontvangstinstallatie die geschikt is voor DiSEqC™.

Satelliet en positie

Aantal satellieten

Kies hier met de -toetsen de gewenste satelliet waarvan de signaalvorm door de tuner moet worden ontvangen.

Druk op de -toets voor het selecteren van de te ontvangen satellieten. De volgende mededeling verschijnt:

Als u de gewenste satelliet heeft gekozen, wisselt u met behulp van de “LNB-type”.

-toetsen naar de selectie 15

EERSTE INSTALLATIE

LNB-instellingen

Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit “Universeel” en “Door gebruiker gedefinieerd”. Universeel: Geen verdere gegevens nodig noodzakelijke frequentiebereiken universele LNB worden geleverd.

omdat door

Kies met den -toetsen hoeveel satellieten (max. 4) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

alle een

Door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie).

Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfigureerd, in. Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte

instelling correct zijn gaat u met de toetsen op het veld “Test-Transponder”.

Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het livesignaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg indien noodzakelijk een vakman.

16

Kies eerst een satellietenplaats met behulp van

de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

EERSTE INSTALLATIE Satellieten en positie

Met de -toetsen stelt u de gewenste satellieten (keuze uit 17 voorgeprogrammeerde) in. LNB-instellingen

Kies hier met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit “Universeel” en “Door gebruiker gedefinieerd”. Universeel: Geen verdere gegevens nodig noodzakelijke frequentiebereiken universele LNB worden geleverd.

omdat door

alle een

Door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

Kies met de -toetsen het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of grensfrequentie).

Stel met behulp van de - of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd geconfigureerd, in. Test-transponder Om te controleren

of

de

door

u

gemaakte

instelling correct zijn gaat u met de toetsen op het veld “Test-Transponder”.

Met de -toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het livesignaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg indien noodzakelijk een vakman. U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet

uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het “satelliet-keuzemenu” en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten. Vanaf dit tijdstip is de toelichting van de eerste installatie weer enkelsporig! Na de beëindiging van de satellietconfiguratie met de het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer.

!

(groen)-toets geeft de receiver automatisch

17

EERSTE INSTALLATIE

Zoeken naar programma’s

Kies met de -toetsen (Ja of Nee), of u het zoeken naar programma’s wilt starten. U hoeft geen programma’s te zoeken maar u kunt ook de in de fabriek voorgeprogrammeerde programma’s gebruiken. Er ontstaan echter zo nu en dan veranderingen bij de programma’s (bijv. frequentiewissel) die niet automatisch door de receiver worden geregistreerd maar allen door het zoeken naar programma’s kunnen worden gevonden. Als u “Nee” heeft gekozen, kunt u direct met de installatie springen. Als u “Ja” heeft gekozen, wisselt u met de

! (groen)-toets naar het volgende punt van de eerste

-toets naar het volgende selectiepunt.

Programma-zoekmodus

Kies nu met de -toetsen of u alleen “vrije en gecodeerde”, “alleen vrije programma’s” of “alleen gecodeerde” programma’s wilt zoeken. Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de Pay-TV-aanbieder nodig. Ga met de


Zoeken naar netwerken Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht.

!

Met de (groen)-toets start u de zoekloop van kanalen c.q. komt u bij het selecteren van zoekloop van programma’s “Uit” direct bij het volgende punt van de eerste installatie. Na het zoeken van programma’s krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):

18

EERSTE INSTALLATIE

-toets gaat u naar de volgende stap van de eerste installatie. De volgende mededeling Met de verschijnt:

Tijdzone-afwijking

-toetsen

Stel met de Duitsland +1 uur). Wissel met de

de tijdzone-afwijking van de UTC (vroeger GMT) in (bijvoorbeeld voor

-toetsen

naar het veld “Automatische tijdomschakeling”. Kies hier met de

-toetsen Bij de selectie

of de receiver automatisch van zomer- naar wintertijd en ongekeerd moet wisselen. “Aan” stelt de receiver de correcte tijd automatisch in. Als u de instelling “Uit” kiest, wordt eronder een veld voor de handmatige selectie tussen zomer- en wintertijd weergegeven. De selectie voert u eveneens uit met de

Met de

-toetsen.

! (groen)-toets sluit u de eerste installatie af en keert u terug naar het hoofdmenu. 19

GEBRUIKSAANWIJZINGEN MENUCONCEPT Het menuconcept is volgens logische bedieningsvolgordes opgebouwd. In de rechter bovenhoek van het beeldscherm verschijnt steeds het programma van het actueel geselecteerde programma. Een gedetailleerde beschrijving van de opgeroepen menufuncties vindt u telkens onder het bijbehorende hoofdstuk van de handleiding! Aanwijzing: De geselecteerde menu’s, submenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. De menu‘s spreken voor zichzelf.

Zie ook de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.

Het hoofdmenu wordt met de geselecteerd.

-toets

Toegang tot de submenu's krijgt u met de

opgeroepen en de submenu's met de

-toets.

-toetsen

De posities in de submenu’s worden met de

-toetsen geselecteerd. - of met de cijfertoetsen uitgevoerd. De hoofden submenu’s en de individuele posities worden met de -toets stapsgewijs verlaten (de instellingen/ wijzigingen worden opgeslagen). Met de -toets kunt direct uit een van de menu’s naar het TV-beeld terugkeren (de instellingen/wijzigingen worden opgeslagen).

De instellingen in de posities worden of met de

20

GEBRUIKSAANWIJZINGEN MENUOVERZICHT

Hoofdmenu Oproepen met de

-toets

21

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ALFANUMERIEKE INGAVEN Voor het invullen van bijv. favorietennamen of zoekbegrippen gebruikt u het desbetreffende weergegeven toetsenbord (zie afbeelding rechts), waarmee u met de cijfertoetsen de gewenste tekens/letters kunt kiezen. U

-toets). kunt kiezen tussen hoofdletters en kleine letters ( Kies vervolgens met de cijfertoetsen het gewenste teken. Ca. 2 seconden na de selectie van een teken springt de cursor automatisch op de volgende positie. Met de kunt u uw invoer teken voor teken weer wissen.

-toets

Als u alle tekens heeft geselecteerd, drukt u op de -toets om uw invoer “op te slaan” c.q. om naar het gezochte begrip te gaan zoeken.

TAALSELECTIE - OSD Zo stelt u de taal voor de beeldschermmededelingen in:

→ → Taalselectie → → → Duits → De volgende talen zijn beschikbaar: Duits, Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Tsjechisch en Turks. Nadat u de instellingen heeft uitgevoerd, verlaat u het hoofdmenu met de terug naar het TV-scherm.

22

- of de -toets. U keert

BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) PROGRAMMAMELDINGEN PROGRAMMAMELDING TV $=gecodeerd programma

Programmanaam

Geselecteerde favorietenlijst

Teletekst beschikbaar

Tijd

Programmanummer uit totale lijst Aantal geluidssporen

" (geel)-toets Weergave van de actuele en eerst volgende uitzending met begintijd

Tijdvoortgangsbalk van de actuele uitzending

De programmamelding wordt bij elke programmawissel gedurende enkele seconden (kan in het menu “Instellingen”, “Mededelingen aanpassen” worden ingesteld) of permanent met de

-toets, weergegeven.

PROGRAMMAMELDING RADIO De melding voor het ingestelde radioprogramma is net zo opgebouwd.

PROGRAMMA-INFORMATIE

-toets te drukken wordt er, indien dit door de aanbieder van het programma uitgezonden, programma-informatie over de lopende uitzending weergegeven. U kunt met de toetsen tussen de aanwezige pagina’s bladeren. Met de -toetsen krijgt u informatie over de volgende uitzendingen van het actueel geselecteerde programma. Met de - of -toets kunt u de mededeling weer verlaten. Door twee maal op de

SELECTIE VAN OPTIES Door eenmaal op de

"

(geel)-toets te drukken worden er verdere geluidskeuzemogelijkheden

-toetsen tussen de aanwezige keuzemogelijkheden bladeren. Door opnieuw op de " (geel)-toets of op de -toets te drukken kunt u deze mededeling weer verlaten. weergegeven, indien door de programma-aanbieder uitgezonden. U kunt met de

23

BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) FOUTMELDING

“Geen of slecht signaal” geeft aan dat er een storing in de ontvangstinstallatie zit of een fout in de instellingen van de receiver of dat de transponder niet zendt. Controleer de Sat-ZF-aansluiting en de LNB-configuratie. Indien u instellingen heeft gewijzigd, dient u deze te vergelijken met de basisinstellingen (indien u deze zoals voor de wijziging aanbevolen, heeft genoteerd).

PROGRAMMALIJST - TV/RADIO


U krijgt de programmalijst via de

-toets.

Bij het oproepen wordt steeds de keuze-/sorteermogelijkheid van de programmalijst weergegeven waaruit u het laatste programma heeft gekozen. Links boven ziet u de geselecteerde programmalijst (TV- of radioprogramma’s) weergegeven. Met de

# (blauw) -toets kunt u wisselen tussen de TV- en de radioprogramma’s.

Daaronder ziet u de actueel door u gekozen sortering van de programmalijst.

24

BEELDSCHERMMEDEDELINGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) De programmalijst kan programma’s volgens verschillende keuze- en sorteercriteria weergeven. Kueze- en sorteermogelijkheden:

-toetsen

-

Druk op de (rood)-toets om de geselecteerde favorietenlijst op te roepen. Met de kunt u door de bestaande favorietenlijsten bladeren

-

Druk op de (groen)-toets om naar de totale lijst (alle satellieten) terug te keren. Met de -toetsen kunt u tussen de ontvangen satellieten (weergave van alle programma’s van een satelliet) en de lijst “Nieuwe programma’s” (wordt gevuld door het zoeken) kiezen.

-

Druk op de (geel)-toets om in het alfabetische lijstoverzicht te komen. Hier kunt u alle programma’s op het alfabet gesorteerd of met de geselecteerde beginletters laten tonen. De selectie

!

"

vindt plaats met de

-toetsen.

Zoekfunctie: -

Druk op de -toets om naar de zoekfunctie te gaan. Met de cijfertoetsen kunt u het gewenste zoekbegrip voor het te zoeken programma invoeren (zie ook “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”). Met de zie afbeelding onder).

-toets wordt het zoeken gestart (voorbeeld voor zoekresultaat,

Met de -toets kunt u de volgende extra informatie van een programma weergeven (zie rechts in de voorbeeld afbeelding): -

Signaalsterkte Signaalkwaliteit De ontvangen satelliet De frequentie (MHz) Polarisatie Symbol-rate

De selectie van het gewenste programma in de verschillende aanzichten van de programmalijst vindt plaats door middel van de cursortoetsen (

). Het oproepen van het geselecteerde programma

-toets. U hoort c.q. ziet nu het actueel geselecteerde programma rechtsboven in het kleine venster. Door nogmaals de - of de -toets in te drukken, verlaat u de programmalijst weer en keert u terug naar het TV-scherm. wordt bevestigd met de

25

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS OPROEPEN EPG

De EPG wordt met de -toets opgeroepen. U krijgt automatisch bij elke oproep het “Nu op TV”-aanzicht, onafhankelijk welk aanzicht u de laatste keer voor het verlaten van de EPG had ingesteld. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

Geselecteerd aanzicht van de EPG

Actuele datum en tijd

Actueel beeld van het geselecteerde programma

Programmanummer uit totale lijst, Programmanaam, actuele uitzending met voortgangsbalk

Weekdag en periode waarin de gemarkeerde uitzending loopt

Op deze plaats wordt de leeftijdbegrenzing van de gemarkeerde uitzending weergegeven, indien dit door de programmaaanbieder wordt meegezonden.

Datum en tijd van de gemarkeerde uitzending alsmede rubriek, duur en beeldformaat

Aanwijzing: Als u voor het oproepen van de EPG een programma uit een favorietenlijst hebt gekozen, worden u in de EPG alleen de gegevens voor die programma’s getoond die in deze favorietenlijst aanwezig zijn Door nogmaals op de alle programma’s weergegeven.

26

-toets te drukken wordt de EPG voor

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS Selectiemogelijkheden -

(rood)-toets

-

-toets " (geel)-toets

-

# (blauw)-toets

-

&-toets

-

-toets

-

Oproepen van het opnameschema (weergave van alle voorgeprogrammeerde opnames) 15 Minuten tijdsprong naar voren in het “Nu op TV”-aanzicht Oproepen van het programmaoverzicht van het momenteel gemarkeerde programma Oproepen van het aanzicht rubrieken (sortering van de uitzendingen naar rubrieken, bijv. film, sport, serie ...) (P+) tijdsprong in de EPG van 24 uur naar voren, (P-) tijdsprong van 24 uur weer terug (bijv. in “Nu op TV”- aanzicht en in “Programmaoverzicht”) Kiest het actueel gemarkeerde programma in alle aanzichten. Met nogmaals

of de -toets wordt de EPG gesloten en verschijnt het geselecteerde programma op het TV-scherm

-

(rode punt)-toets -toets

-

-toets

-

Overname van een uitzending in de opname-instellingen Zoeken naar een bepaalde uitzending of inhoud van een uitzending (invoeren van het zoekbegrip via de cijfertoetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”) Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de geselecteerde uitzending

Principieel wordt in de betreffende aanzichten van de EPG met de cursortoetsen ( genavigeerd. Met de de

)

-toetsen kunt u individueel tussen de programma’s/uitzendingen kiezen en met

-toetsen paginagewijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren.

Met de

- of de -toets verlaat u de EPG weer en keert u terug naar het TV-scherm. U ziet dan alleen informatie over lopende of volgende uitzendingen in de EPG als deze gegevens door de programma-aanbieder worden uitgezonden. Als er geen EPG-gegevens aanwezig zijn, toont de receiver u in plaats van de lopende uitzending de melding “geen gegevens beschikbaar”.

“NU OP TV”-AANZICHT

!

Het “Nu op TV”-aanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de (groen)-toets oproepen. Dit wordt automatisch bij elke start van de EPG weergegeven (zie afbeelding ”Oproepen EPG”). In het “Nu op TV”-aanzicht ziet u alle programma’s in de volgorde van de totale programmalijst weergegeven. Voorzover er EPG-gegevens door de programma-aanbeider worden uitgezonden toont de receiver u bij elk programma de actueel lopende uitzending met begin, einde, duur en een voortgangsbalk.

27

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS

) of de cijfertoetsen kiest u het gewenste programma uit en kunt u zich, indien beschikbaar, met de -toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de -toets kunt u telkens in stappen van 15 minuten verder in de toekomstige uitzendingen van de programma’s kijken (met de -toets komt u weer terug tot aan de actuele tijd). Met de cursor-(

Als u wilt zien wat er actueel op een programma loopt, moet u de EPG niet verlaten maar kiest u gewoon het gewenste programma en drukt u op de TV-beeld van het geselecteerde programma.

-Taste. U ziet rechtsboven in het venster het actuele

Het beeld verschijnt echter pas na het indrukken van de -toets, eerst wordt u nog steeds het beeld van het oude, eerdere gekozen programma getoond, ook als de EPG niet meer op dit programma staat.

THUMBNAIL (PROGRAMMAGIDS) Het “Thumbnail”-aanzicht (programmagids) kunt u te allen tijde in de EPG met de

! (geel)-toets oproepen.


In de “Thumbnail” ziet u alle uitzendingen van het eerder in het “Nu op TV”-aanzicht geselecteerde programma. Als er EPG-gegevens door de programma-aanbieder worden uitgezonden, toont de receiver u de uitzendingen van het geselecteerde programma tot meerdere dagen van te voren. Met de cursor-toetsen (

) de gewenste uitzending en kunt u zich, indien beschikbaar, met

-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de -toetsen kunt u programma’s in de volgorde van de totale programmalijst doorbladeren (selectie van het programma ook met cijfertoetsen mogelijk); u blijft echter steeds in de thumbnail. de

&-toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren. Met de (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”). Met de

28

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS AANZICHT RUBRIEKEN Het rubriekenaanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de

# (blauwe)-toets oproepen.

In het rubriekenaanzicht ziet u alle uitzendingen gesorteerd naar de beschikbare rubrieken en hun starttijd. U kunt kiezen uit de volgende rubrieken: Film, serie, sport, kinderprogramma, amusement, nieuws, magazine/reportage, kunst/cultuur, wetenschap/kennis, muziek, vrijtetijd en erotiek. De toewijzing van de uitzendingen aan de beschikbare rubrieken gebeurt aan hand van de door de programma-aanbieder meegezonden EPG-gegevens.

-toetsen kiest u de gewenste rubriek. Met de cursor-toetsen () kiest u in elke rubriek de gewenste uitzending en kunt u zich, indien beschikbaar, met de -toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de

&-toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren. Met de (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”).

Met de

29

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS ZOEKFUNCTIE De zoekfunctie kunt u te allen tijde in de EPG met de

-toets oproepen.

Met de zoekfunctie kunt u uitzendingen op grond van de aanvullende informatie of de naam zoeken. Voer met de cijfertoetsen het gewenste zoekbegrip in (zie hiervoor ook “Bedieningsaanwijzingen” “Alfanumerieke invoer”). Als u het gewenste zoekbegrip hebt ingevoerd, drukt u op de Met de cursortoetsen (

) kiest u vervolgens de gewenste uitzending uit het zoekresultaat en

kunt u zich, indien beschikbaar, met de laten tonen.

-toets om het zoeken te starten.

-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending

Met de (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”).

30

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS AANVULLENDE INFORMATIE (i-TOETS)

De aanvullende informatie kunt u altijd met de -toets oproepen als het “i-symbool” voor de naam van de uitzending verschijnt (zie afbeelding rechts). Hiervoor moet het programma echter geselecteerd zijn. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

De aanvullende informatie bij een uitzending worden u in een eigen venster getoond. Met de -toets kunt u, indien beschikbaar, verdere aanvullende informatie bij de geselecteerde uitzending bekijken.

Met de -toetsen kunt u de aanvullende informatie van de voorafgaande of volgende uitzendingen in de volgorde van de eerder geselecteerde lijst (zie titel) laten tonen. Steeds onder de voorwaarde dat de gegevens door de programma-aanbieder beschikbaar worden gesteld.

Met de (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”). Met de

- of -toets kunt u de aanvullende informatie weer verlaten.

31

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS OPNEMEN (TIMER)

Met de (rode punt)-toets kunt u te allen tijde een uitzending voor de opname op een externe recorder voorbereiden. De op te nemen uitzending kan uit elk aanzicht van de EPG geselecteerd worden, voor zover de

(rode punt)-toets onder in de beeldschermmededeling aanwezig is.

Uitzending in de EPG beschikbaar: Selecteer de gewenste uitzending en druk op de verschijnt (voorbeeld):

(rode punt)-toets. De volgende mededeling

Uitzending niet in de EPG beschikbaar: Kies een willekeurige uitzending van het programma, waarop de gewenste uitzending op een later tijdstip

wordt uitgezonden en druk op de (rode punt)-toets (starten stoptijd en de opnamedatum moeten handmatig worden ingevoerd). De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Let erop dat u uw externe recorder in overeenstemming met de gegevens voor de opname in de receiver programmeert.

Met de -toetsen kiest u de gewenste soort van de opname uit. De volgende opnamesoorten zijn beschikbaar: Eenmalig: De opname wordt slechts eenmaal opgenomen Dagelijks: De opname wordt dagelijks op de door u bepaalde tijd opgenomen Wekelijks: De opname wordt elke week op dezelfde dag en dezelfde tijd opgenomen Door gebruiker gedefinieerd: De opname wordt op door u vastgelegde dagen en op door u vastgelegde tijdstippen opgenomen Serieopname: De geselecteerde uitzending wordt elke keer tijdens het uitzenden (kan ook op verschillende programma’s zijn), voor de opname door de EPG ingesteld. Voor deze functie is een dagelijkse actualisering van de EPG-gegevens noodzakelijk (worden automatisch bij het uitschakelen in de stand-by modus geactualiseerd).

Met de cursortoetsen ( ) worden de verdere posities geselecteerd en samen met de cijfertoetsen worden de instellingen gemaakt. Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de

-toets om de opname-instellingen op te slaan. U kunt uw geplande opnames in het opnameschema van de EPG bekijken (zie punt “Opnameschema”).

32

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS OPNAME EENMALIG

-toetsen de opnamesoort “Eenmalig” uit (zie afbeelding punt “Opnemen (Timer)”). Wissel met de -toetsen naar het selectieveld “Datum” en voer met de -toetsen de gewenste opnamedag in. Kies met de

- of de

- of de

Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het opname-einde in.

Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de -toets om de opname-instellingen op te slaan. U kunt uw geplande opnames in het opnameschema van de EPG bekijken (zie punt “Opnameschema”).

OPNAME DAGELIJKS

-toetsen de opnamesoort “Dagelijks” uit (zie onderstaande afbeelding). Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Kies met de

Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het opname-einde in.

- of de


33

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS OPNAME WEKELIJKS Let erop dat de weekdag van de geselecteerde uitzending ook in de opnameplanning wordt overgenonmen en dat deze door u niet meer gecorrigeerd kan worden!

Selecteer daarom voordat u op de (rode punt)-toets drukt, de uitzending uit op de dag waarop deze voortaan wekelijks moet worden opgenomen.

-toetsen de opnamesoort “Wekelijks” uit (zie onderstaande afbeelding). Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Kies met de


- of de


OPNAME DOOR GEBRUIKER GEDEFINIEERD Kies met de pagina).

-toetsen de opnamesoort “Door gebruiker gedefinieerd” uit (zie afbeelding volgende

-toetsen naar het selectieveld “Dag” en kies met de -toetsen de gewenste opnamedag. Met de -toets wordt de selectie gefixeerd (dag wordt in het rood weergegeven). De receiver stelt u eventueel enkele dagen voor, deze kunt u behouden of door een selectie met de cursorWissel met de

-toets weer deactiveren. Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in.

toetsen en het indrukken van de

34

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS


- of de

-toets om de opname-instellingen op te slaan. Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de U kunt uw geplande opnames in het opnameschema van de EPG bekijken (zie punt “Opnameschema”).

SERIEOPNAME Voor de serieopname zijn continu geactualiseerde EPG-gegevens nodig. Deze worden

door de receiver automatisch bij het uitschakelen van het apparaat met de -toets geactualiseerd. Deze actualisering is belangrijk omdat de receiver rekening houdt met de evt. veranderde zendtijden bij de serieopname, voor zover deze voor de laatste actualisering al in de door de programma-aanbieder uitgezonden EPG-gegevens aanwezig waren.

Selecteer met de

-toetsen de opnamesoort “serieopname”.

Bij de serieopname wordt het tijdstip van de opnamestart en het opname-einde automatisch door de receiver uit de EPG-gegevens gehaald. U kunt alleen nog een voor- en nalooptijd invoeren om zeker te zijn dat u de gehele uitzending opneemt indien er eventuele tijdverschuivingen optreden. De instelling van de voor- en nalooptijd vindt plaats met de

- of de cijfertoetsen.


35

EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS AANZICHT OPNAMESCHEMA Het aanzicht opnameschema kunt u te allen tijde in de EPG met de

(rood)-toets oproepen.

In het aanzicht opnameschema ziet u alle door u geplande opnames.

-toetsen kunt u de opnames laten sorteren volgens “eenmalige”- of “herhaalde”-opnames. Met de cursortoetsen () kunt u een opname selecteren. Met de -toets schakelt u op het programma waarop de opname gepland is. Met de

Met de (rode punt)-toets kunt u een geplade opname weer wissen. Als er sprake is van een serieopname wordt u bovendien gevraagd of zu alleen de geselecteerde opname niet wilt opnemen of dat u geen enkele aflevering van de serie meer wilt opnemen (zie afbeelding). De selectie vindt plaats met de

-toetsen en de bevestiging met de -toets.

Met de

36

&-toetsen kunt u per dag door de toekomstig geplande opnames en weer terug springen.

COMMON INTERFACE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lees in elk geval de gebruiksaanwijzingen van uw Pay-TV-aanbieder en die van de smartcard en de CA-module! Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen! De kaarten en modules worden uitgegeven door de betreffende Pay-TV-aanbieders en bevatten de deelnemergegevens en gegevens over de betaalde programma’s. Deze programma’s zijn principieel gecodeerd. Naam contact op met uw Pay-TV-aanbieder als u geïnteresseerd bent in een PAY-TVprogramma. Voor de toepassing van de smartcard in de CA-module bent u verantwoordelijk! In de CA-module wordt de smartcard geschoven die u van de Pay-TV-aanbieder heeft gekocht. De smartcard is geschikt voor een bepaalde coderingstechniek. Bewaar de kaart en de PIN-code bij niet-gebruik op een veilige plaats!

PLAATSEN VAN DE SMARTCARD EN DE CA-MODULE

van de UFS 712 is voor de opname van twee CA-modules (Conditional De Common Interface (CI) Access) geschikt. Deze beide CI-steekplaatsen bevinden zich rechts aan d evoorzijde achter het display.

neemt de smartcard op (chipcontacten wijzen naar boven en naar de ingangenstrip) en wordt aansluitend in één van beide CI-insteekplaatsen geschoven. Het plaatsen van de smartcard in de CA-module mag niet met geweld gebeuren. Dit geldt ook voor de

De CA-module

CA-module in de CI-insteekplaats! Gebruik geen geweld en lees de aanwijzingen bij de smartcard en de CA-module. Om de module eruit te halen drukt u op de betreffende uitwerpknop

.

37

COMMON INTERFACE Welk Conditional Access-Module zich in de CI-sleuven van de UFS 712 bevinden, c.q. welke smartcard zich in welke CA-module bevindt, komt aan de weet via het “Hoofdmenu”, “Instellingen” en het menu “Common Interface” met bevestiging door de Kies met de

-toetsen

-toets.

een van de beide sleuven waarin zich een CA-module bevindt

(“Module ingevoerd”) en druk op de

-toets. U komt in het door de CA-module aangemaakte menu.

De volgende beschrijvingen zijn afhankelijk van de module en de kaart en zijn daarom alleen als voorbeeld bedoeld:

Via dit menu krijgt u met uw kaart en de PIN-code toegang tot de verschillende programma’s van uw Pay-TV-aanbieder. Hier is als voorbeeld “CryptoWorks” geselecteerd. De gegevens voor elke CA-module kunnen verschillend zijn. Lees in elk geval de aanwijzingen van uw Pay-TV-aanbieder (provider)! Aanwijzing: De mededelingen van de module kunnen ook in het Engels verschijnen, zelfs wanneer u Duits als menutaal voor de receiver heeft gekozen omdat het menu door de module wordt gegenereerd. Tips voor Conax-, SECA-, Viaccess- en CryptoWorks-gebruikers: Let op dat de programma-aanbieders het vrijschakelen van Pay-TV-kaarten via maandelijkse vrijgave-intervallen verschillend uitvoeren. Het vrijschakelen kan daarom enige dagen voor of na het eind van de maand plaatsvinden. Tijdens deze vrijschakeltijd moet de CA-module met smartcard zich in de CI-sleuf bevinden en moet de receiver ingeschakeld en op het geboekte Pay-TV-programma ingesteld zijn. Lees ook de aanwijzingen van de Pay-TV-aanbieder. Als uw smartcard desondanks niet vrijgeschakeld wordt, raden wij u aan de CA-module met smartcard bij ingeschakelde receiver kort uit de CI-sleuf te trekken en er weer in te schuiven. Deze tip heeft niets met de apparaateigenschappen te maken en is alleen als hulp bedoeld. De verschillende punten kunnen met de worden. Met de

38

-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen

-toets verlaat u het menu weer.

TELETEKST Dit symbool in de programmamelding toont u of er teletekst bij het actueel geselecteerde programma beschikbaar is.

-toets bereidt de receiver de meegezonden teletekst - ook bij gecodeerde Door indrukken van de signalen - voor het TV-apparaat voor. Tijdens het zoeken wordt in de linker bovenhoek de gezochte programmapagina en in de rechter bovenkoek de lopende tijdindicatie met datum weergegeven.

Na het zoeken verschijnt de door de betreffende programma-aanbieder meegezonden teletekst: U heeft verschillende mogelijkheden om de gewenste pagina’s op te roepen: Invoeren met cijfertoetsen -

Pagina voor pagina voor- en terugbladeren met de -toetsen Selecteren van de aan het onderste einde weergegeven mogelijkheden met de betreffende kleurentoets

(rood),

! (groen), " (geel), en # (blauw)

-toets kunt u de weergegeven tekst op de dubbele grootte vergroten. Door eenmaal wordt het bovenste deel van de mededeling en met tweemaal het onderste deel van de mededeling vergroot weergegeven (door opnieuw op de -toets te drukken keert u weer terug naar de normale grootte). Met de

Met de toets

of verlaat u de teletekst weer. 39

PROGRAMMALIJST BEWERKEN Het menu “Programmalijst bewerken” selecteert u met de menutoets hoofdmenu en

,

de

-toetsen

in het

.


Druk op de -toets om de weergegeven aanwijzingen over het bewerken van programma’s en programmalijsten te sluiten. Standaard toont de receiver bij het oproepen van het menu steeds de “Alle satellieten”-programmalijst met alle programma’s van de ontvangen satellieten.

SELECTIE VAN DE TE BEWERKEN LIJST/PROGRAMMA’S

#

Met de (blauw)-toets kunt u wisselen tussen het TV- en de radio-overzicht. De bewerking van de radioprogramma’s functioneert op dezelfde manier als bij TV-programma’s. De bewerking van favorietenlijsten wordt als eigen punt toegelicht. Selectiemogelijkheden: -

# (blauw)-toets ! (groen)-toets " (geel)-toets -toets

Omschakelen tussen radio- en TV-programma’s Oproepen satellieten programmalijsten Oproepen van de alfabetische sorteerlijsten van de programma's Zoeken naar een bepaald programma (invoeren van het zoekbegrip via de cijfertoetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk “Bedieningsaanwijzingen” “Alfanumerieke invoer”)

Principieel wordt een programmalijst in haar betreffende categorie (satellieten, favorieten en alfabetisch)

met de -toetsen geselecteerd (standaard verschijnt bij het oproepen de “Alle satellieten”programmalijst). De selectie van de hierin aanwezige programma’s wordt uitgevoerd met de cursortoetsen

). Met de -toetsen kunt u individueel tussen de programma’s -toetsen pagina voor pagina door de actueel geselecteerde lijst bladeren. (

40

kiezen en met de

PROGRAMMALIJST BEWERKEN BEWERKEN VAN LIJSTEN/PROGRAMMA’S

Als u het te bewerken programma of de te bewerken programmalijst heeft geseelcteerd, drukt u op de

(rode punt)-toets om het bewerkingsmenu op te roepen. U heeft de volgende bewerkingsmogelijkheden: -

Verplaatsen: Het programma kan binnen de momentele lijst naar een andere programmaplaats worden verplaatst. Wissen: Het programma wordt uit de actuele lijst gewist Overslaan: Het programma wordt bij het doorschakelen van de programma’s overgeslagen Blokkeren: Het programma kan alleen door het oproepen van de PIN worden bekeken Naar fav.-lijst: Het programma kan aan een willekeurige favorietenlijst woorden toegewezen Blokmarkering starten: Meerdere programma’s kunnen gelijktijdig gemarkeerd en vervolgens bewerkt worden

Zodra u het menu na de door u gemaakte wijzigingen wilt verlaten, wordt u gevraagd of

-toetsen of “Ja, wijzigingen opslaan” of “Nee,wijzigingen niet opslaan”. Bevestig de selectie met de -toets.

u de wijzigingen op wilt slaan. Kies met de

41

PROGRAMMALIJST BEWERKEN “LAST-FUNCTION”-GEHEUGEN De laatste door u geselecteerde bewerkingsmogelijkheid wordt op de

-toets opgeslagen, d.w.z. u

kunt de laatste selectie met de -toets voor verdere programma’s gebruiken en u hoeft niet opnieuw het bewerkingsmenu op te roepen. Zodra u de actuele mededeling verlaat, vervalt deze optie weer en is pas weer beschikbaar nadat u het bewerkingsmenu opnieuw heeft opgeroepen en een bewerkingsmogelijkheid heeft geselecteerd.

VERPLAATSEN VAN PROGRAMMA’S

-toetsen in de door u geselecteerde programmalijst (met de ! (groen)-toets wissel naar de totale lijst, met de " (geel)-toets wissel naar de alfabetisch gesorteerde lijst). Roep met de -toets de bewerkingslijst op en kies met de -toetsen de functie “Verplaatsen” uit. Bevestig dit commando met de -toets. Het eerder door u geselecteerde programma verschijnt nu iets vanaf links ingesprongen. Kies nu met Kies het te verplaatsen programma met de

de cursor-(

)

of de cijfertoetsen de nieuwe gewenste positie van het programma uit en

bevestig de positionering op de nieuwe programmaplaats met de

-toets.

WISSEN VAN PROGRAMMA’S

-toetsen in de door u geselecteerde programmalijst. Roep met de -toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Wissen” uit. Bevestig dit commando met de -toets.

Selecteer het te wissen programma met de

Een gewist programma kan nu door hernieuwd zoeken naar programma’s (zie hoofdstuk “Programma’s zoeken”) weer worden gevonden!

Het eerder door u geselecteerde programma wordt gewist (ook uit de favorietenlijsten!).

OVERSLAAN VAN PROGRAMMA’S Selecteer het programma dat u wilt overslaan met de

-toetsen

in de door u geselecteerde

-toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Overslaan” uit. Bevestig dit commando met de -toets.

programmalijst. Roep met de

Het eerder door u geselecteerde programma verschijnt nu in het grijs. Bij het doorschakelen (zappen) van de programma’s wordt dit programma voortaan overgeslagen en in de programmalijst

(oproepen met de -toets) wordt dit programma niet meer weergegeven. Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie: “Overslaan annuleren”).

42

PROGRAMMALIJST BEWERKEN BLOKKEREN VAN PROGRAMMA’S

-toetsen in de door u geselecteerde programmalijst. Roep met de -toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Blokkeren” uit. Bevestig dit commando met de -toets. U wordt nu verzocht de PIN-code in te voeren (fabrieksinstelling: 0000). Selecteer het te blokkeren programma met de

Het eerder door u geselecteerde programma verschijnt nu met een hangslot aan de rechterkant gekenmerkt. Om dit programma te kunnen bekijken moet nu voortaan de PIN-code met 4 telkens worden ingevoerd. Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie: “Blokkering annuleren”).

PROGRAMMA’S IN FAVORIETENLIJST KOPIËREN Selecteer het programma dat u wilt kopiëren met de programmalijst. Roep met de

-toets

-toetsen


het bewerkingsmenu op en kies met de

-toetsen

de

functie “Als favoriet” uit. Selecteer met de -toetsen de favorietenlijst waarin het programma gekopieerd moet worden. Het programma blijft in de satellieten-programmalijst behouden. Bevestig dit commando met de

-toets.

Het eerder door u gekozen programma verschijnt nu met een “F” en een geel veld gekenmerkt in de programmalijst. De “F” geeft aan dat er sprake is van een favorietenprogramma, de zwarte punt in het gele veld geeft aan in welk van de acht favorietenlijsten het programma zich bevindt. Hoe u het programma weer uit de favorietenlijsten kunt wissen, staat vermeld in het punt “Bewerken van favorietenlijsten”.

BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA’S)

Kies met de -toetsen het programma uit vanaf welke u meerdere programma’s wilt markeren. U kunt alleen programma’s kiezen die in de actueel door u geselecteerde programmalijst achter

-toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Blokmarkering starten” uit. Kies met de -toetsen de gewenste programma’s, uitgaande van het eerder gemarkeerde programma, naar boven of naar beneden. De gemarkeerde

elkaar vermeld staan. Roep met de

programma’s worden geel geaccentueerd en aan de linkerkant van een haakje voorzien. Als u klaar bent met het markeren van de gewenste programma’s roept u met de bewerkingsmenu op en selecteert u met de “Overslaan”, “Blokkeren” of “Als Favoriet”).

-toets opnieuw het

-toetsen de gewenste functie (“Verplaatsen”, “Wissen”,

De geselecteerde functie bedient u nu op dezelfde manier als in de voorafgaande punten van dit hoofdstuk met een programma werd beschreven.

43

PROGRAMMALIJST BEWERKEN BEWERKEN VAN FAVORIETENLIJSTEN

Als u de te bewerken favorietenlijst (oproepen met de

(rood)-toets en selecteren met de

-toetsen)

heeft geselecteerd, drukt u op de (rode punt)-toets om het bewerkingsmenu op te roepen. U heeft de volgende bewerkingsmogelijkheden: -

Verwijderen uit favorietenlijst: Het programma wordt uit de favorietenlijst verwijderd Blokkeren: Het programma kan alleen door het oproepen van de PIN worden bekeken Herbenoemen favorietenlijst: De favorietenlijst kan herbenoemd worden Blokmarkering starten: Meerdere programma’s kunnen gelijktijdig gemarkeerd en vervolgens bewerkt worden

VERWIJDEREN UIT FAVORIETENLIJST Selecteer het programma dat u wilt verwijderen met de

-toetsen


-toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Verwijderen uit favorietenlijst” uit. Bevestig dit commando met de -toets. favorietenlijst. Roep met de

Het eerder door u geselecteerde programma is nu uit de favorietenlijst verwijderd (werd niet uit de totale satellietenlijst gewist).

44

PROGRAMMALIJST BEWERKEN BLOKKEREN VAN PROGRAMMA’S Selecteer het programma dat u wilt blokkeren met de

-toetsen


-toets het bewerkingsmenu op en kies met de -toetsen de functie “Blokkeren” uit. Bevestig dit commando met de -toets. U wordt nu verzocht de PIN-code in te voeren (fabrieksinstelling: 0000).

favorietenlijst. Roep met de

Het eerder door u geselecteerde programma verschijnt nu met een hangslot aan de rechterkant gekenmerkt. Om dit programma te kunnen bekijken moet nu voortaan de PIN-code met 4 telkens worden ingevoerd. De blokkering wordt ook op alle andere programmalijsten overgebracht. U hoeft het programma niet nog extra in een andere programmalijst te blokkeren. Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie: “Blokkering annuleren”).

HERBENOEMEN FAVORIET Selecteer de favorietenlijst die u wilt herbenoemen met de bewerkingsmenu op en kies met de

-toetsen. Roep met de -toets het

-toetsen de functie “Favorietenlijst herbenoemen” uit. Bevestig

dit commando met de -toets. Er wordt nu een toetsenbord weergegeven waarmee u de gewenste naam alfanumeriek via de cijfertoetsen van de afstandsbediening kunt invoeren. Let hiervoor ook op het hoofdstuk “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”.

BLOKMARKERING STARTEN (MARKEREN VAN MEERDERE PROGRAMMA’S)

Kies met de -toetsen het programma uit vanaf welke u meerdere programma’s wilt markeren. U kunt alleen programma’s kiezen die in de actueel door u geselecteerde favorietenlijst achter elkaar vermeld staan. Roep met de

-toets

het bewerkingsmenu op en kies met de

-toetsen

de

functie “Blokmarkering starten” uit. Nu kiest u met de -toetsen de gewenste programma’s, uitgaande van het eerder gemarkeerde programma, naar boven of naar beneden. De gemarkeerde programma’s worden geel geaccentueerd en aan de linkerkant van een haakje voorzien. Als u klaar bent met het markeren van de gewenste programma’s roept u met de het bewerkingsmenu op en selecteert u met de favorietenlijst” of “Blokkering annuleren”).

-toets opnieuw

-toetsen de gewenste functie (“Verwijderen uit

De geselecteerde functie bedient u nu op dezelfde manier als in de voorafgaande punten van dit hoofdstuk met een programma werd beschreven.

45

PROGRAMMA’S ZOEKEN Het menu “Programma’s zoeken” selecteert u met de menutoets hoofdmenu en

,

de

-toetsen

in het

.

Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. U heeft drie mogelijkheden om het zoeken te starten: Automatisch zoeken - alle transponders van de door u geselecteerde satelliet worden doorzocht Handmatig zoeken - alleen de geselecteerde transponder van de geselecteerde satelliet wordt doorzocht Programma’s zoeken met service-ID Zoeken naar een bepaald programma met behulp van de betreffende service-ID Selecteer met de

-toetsen de gewenste soort zoekloop en bevestig de selectie met de -toets.

AUTOMATISCH PROGRAMMA’S ZOEKEN

Met de

46

-toetsen selecteert u de te wijzigen parameter voor het zoeken.

PROGRAMMA’S ZOEKEN Satelliet

Selecteer met de -toetsen de te doorzoeken satelliet. Let erop dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet is gericht. U kunt per zoekloop slechts een satelliet doorzoeken. Als u op een Multifeedontvangstinstalaltie bent aangesloten (bijv. ontvangst van ASTRA 19,2° Oost en HOTBIRD 13° Oost), moet u dit proces een keer voor elke satelliet uitvoeren. U kunt echter ook nogmaals de eerste instalaltie starten, hier worden bij het zoeken naar programma’s alle door u geselecteerde satellieten doorzocht. Ga met de


Programma-zoekmodus

Kies nu met de -toetsen of u alleen “vrije en gecodeerde”, “alleen vrije programma’s” of “alleen gecodeerde” programma’s wilt zoeken. Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de betreffende Pay-TV-aanbieder nodig. Ga met de


Zoeken naar netwerken

Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of u naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht.

-toetsen naar het “Zoeken starten”schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de -toets. U kunt het zoeken te allen tijde vroegtijdig afbreken met de -toets. Tijdens het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld): Als u alle isntellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

Gevonden radioprogramma’s Gevonden TVprogramma’s

Satelliet met actueel doorzochte transponder

Voortgangsbalk

47

PROGRAMMA’S ZOEKEN Nieuwe gevonden programma’s worden met de mededeling “Nieuw” achter de programmanaam gekenmerkt. Na afloop van het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):

-toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. De selectie voert u uit met de -toetsen en u bevestigt dit met de -toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de nieuwe gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk vervolgens voor

Druk op de

het verlaten van het menu op de plaats met de

-toets. Het oproepen van de progrmamalijst van het TV-scherm vindt

-toets (zie ook hoofdstuk “Beeldschermmededelingen” “Programmalijst-TV/-Radio”). Na het zoeken (op welke manier dan ook) toont de receiver u in de programmalijst onder de rubriek “Nieuwe programma’s” alle nieuw gevonden programma’s. Deze rubriek vindt u in de programmalijst aan het einde van de groene satellieten programmalijsten (selectie met de

-toetsen).

HANDMATIG (PROGRAMMA’S) ZOEKEN

48

PROGRAMMA’S ZOEKEN Met de


Satelliet

Selecteer met den -toetsen de satelliet waarop de te doorzoeken transponder zich bevindt. Let erop dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet is gericht. U kunt per zoekloop slechts een transponder doorzoeken. Als u meerder transponders van een satelliet wilt doorzoeken, moet u een automatische zoekloop over de uitzendende satellieten starten. Ga met de


Transponderfrequentie

Selecteer met de - of de cijfertoetsen de te doorzoeken transponder. Rechtsonder in de mededeling toont de receiver u de actuele signaalsterkte en de signaalkwaliteit van de geselecteerde transponder. Ga met de


Programma-zoekmodus

Kies nu met de -toetsen of u alleen “vrije en gecodeerde”, “alleen vrije programma’s” of “alleen gecodeerde” programma’s wilt zoeken. Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de betreffende Pay-TVaanbieder nodig. Ga met de


Zoeken naar netwerken

Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of u naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht.

-toetsen naar het “Zoeken starten”schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de -toets. U kunt het zoeken te allen tijde vroegtijdig afbreken met de -toets. Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

Tijdens het zoeken wordt een mededeling weergegeven die u de voortgang van het zoeken en de al gevonden programma’s toont. Nieuwe gevonden programma’s worden met de mededeling “Nieuw” achter de programmanaam gekenmerkt. Na afloop van het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):

49

PROGRAMMA’S ZOEKEN

-toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. De selectie voert u uit met de -toetsen en u bevestig de selectie met de -toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de nieuwe gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk op de

Druk vervolgens voor het verlaten van het menu op de van het TV-scherm vindt plaats met de “Programmalijst-TV/-Radio”).

-toets

-toets. Het oproepen van de progrmamalijst

(zie ook hoofdstuk “Beeldschermmededelingen”

PROGRAMMA’S ZOEKEN MET SERVICE-ID

Met de


Satelliet

Selecteer met de -toetsen de satelliet die het te zoeken programma uitzendt. Let erop dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet is gericht.

50

PROGRAMMA’S ZOEKEN Ga met de


Transponderfrequentie

Selecteer met de - of de cijfertoetsen de transponderfrequentie waarop het te zoeken programma wordt uitgezonden. Rechtsonder in de mededeling toont de receiver u de actuele signaalsterkte en de signaalkwaliteit van de geselecteerde transponder. Ga met de


Service-ID Voer hier met de

- of de cijfertoetsen de service-ID van het te zoeken programma in.

-toetsen naar het “Zoeken starten”schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de -toets. U kunt het zoeken te allen tijde vroegtijdig afbreken met de -toets. Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

Tijdens het zoeken ziet u een mededeling die u de voortgang van het zoeken aangeeft. Na afloop van het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):

-toets. U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. De selectie voert u uit met de -toetsen en u bevestig de selectie met de -toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de nieuwe gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk op de

Druk vervolgens voor het verlaten van het menu op de van het TV-scherm vindt plaats met de “Programmalijst-TV/-Radio”).

-toets

-toets. Het oproepen van de progrmamalijst

(zie ook hoofdstuk “Beeldschermmededelingen”

51

KINDERSLOT

Het menu “Kinderslot” kiest u met de menutoets , de -toetsen in het hoofdmenu en . U wordt bij het oproepen gevraagd naar de apparaat-PIN met 4 tekens (Fabrieksinstelling: 0000). Na het invoeren van de PIN via de cijfertoetsen ziet u de volgende mededeling:


Met de

-toetsen kiest u de parameters die u wilt wijzigen.

HOOFDMENU BLOKKEREN

Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of u het hoofdmenu geblokkeerd moet worden. Als het menu geblokkeerd wordt, zijn wijzigingen alleen mogelijk na het invoeren van de PIN-code met 4 tekens.

RECEIVER BLOKKEREN

Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of u de receiver geblokkeerd moet worden. Als de receiver geblokkeerd wordt, kan deze na het inschakelen alleen na het invoeren van de PIN-code met 4 tekens (fabrieksinstelling: 0000) worden bediend. Met de

52


KINDERSLOT NIEUW CODEWOORD (PIN) VASTLEGGEN

Druk op de -toets om de oude PIN-code door een nieuwe te vervangen. Voer een nieuwe PIN-code in (vier tekens). Voor de veiligheid moet u de nieuwe PIN-code nog eenmaal herhalen. Bevestig de wijziging van de PIN-code met de

-toets.

Bewaar het paswoord op een veilige plaats zodat u te allen tijde toegang tot uw programma’s heeft, ook als u het paswoord bent vergeten. Als u het paswoord vergeten bent, moet u zich tot uw handelaar wenden die de receiver weer deblokkeert.

53

INSTELLINGEN De geselecteerde menu’s, submenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. De menu’s spreken grotendeels voor zichzelf.

Zie ook de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.

Het menu “Instellingen” selecteert u met de menutoets

, de -toetsen in het hoofdmenu en .

Met de -toets roept u het menu “Beeld en geluid” op. De volgende mededeling verschijnt (zie volgende pagina):

-toetsen worden de verdere posities geselecteerd. Als er nog een submenu aanwezig is, kunt u dit met de -toets openen. Als er geen submenu meer aanwezig is, voert u de instellingen met de - of met de cijfertoetsen uit. Met de

Met de -toets kunt u de instellingen opslaan en terugkeren naar het vorige menu. Met de keert u direct terug naar het TV-scherm, de wijzigingen worden eveneens opgeslagen.

54

-toets

INSTELLINGEN TV-INSTELLINGEN

TV-TYPE Hier selecteert u met de

-toetsen het beeldformaat van uw TV-apparaat. Of

4:3-formaat of 16:9-formaat.

BEELDSCHERMWEERGAVEN Hier kiest u met de • • • •

-toetsen het soort beeldschermweergave:

Pan & Scan Letter-Box automatisch (alleen bij de selectie TV-formaat “16:9”) altijd 16:9 (alleen bij de selectie TV-formaat “16:9”)

TV-SCART-SIGNAALUITGANG

Hier kiest u met de -toetsen het soort videosignaal dat op de scartaansluiting binnenkomt. Kies het signaal dat uw TV-apparaat kan verwerken. Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw TV-apparaat! • • •

FBAS – samengesteld basisbandsignaal (kleur-/beeld-/onderdrukkings-/synchroonsignaal) RGB – rood-/groen-/blauw-signaal of Y/C – S-videosignaal (luminantie/chrominantie)

55

INSTELLINGEN VCR-SCART-SIGNAALUITGANG

Hier kiest u met de -toetsen het soort videosignaal dat op de VCR-scartaansluiting binnenkomt. Kies het signaal dat uw externe recorder kan verwerken. Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw recorder! • •

FBAS – samengesteld basisbandsignaal (kleur-/beeld-/onderdrukkings-/synchroonsignaal) Y/C – S-videosignaal (luminantie/chrominantie)

TV-NORM Hier stelt u met de • •

-toetsen in of het bij uw TV-apparaat om een

PAL- of NTSC-apparaat gaat.

AUTOM. DOLBY DIGITAL-UITGANG

-toetsen

Hier selecteert u met de digitaal-signaal moet uitzenden.

of de receiver automatisch (indien uitgezonden), het Dolby

AUDIO VERTRAGING

Hier kunt u met de -toetsen een vertraging in milliseconden instellen indien het door de receiver uitgezonden geluid niet in overeenstemming is met het TV-beeld (lippensynchroniteit). De vertraging kan in stappen van 10 milliseconden van 10 ms tot en met 200 ms worden ingesteld.

BEELDSCHERMMENU AANPASSEN

56

INSTELLINGEN FUNCTIEOMVANG Stel hier de omvang van de functies van uw receiver in. U kunt kiezen tussen “Hoog”, “Normaal” en “Laag”. Welke functies in welke omvangsfase mogelijk zijn staat vermeld in de onderstaande tabel.

-toets (rood)

"-toets (geel) #-toets (blauw)

-toets

-toets

Hoog

Favorietenselectie

Optieselectie

TV/Radio

AV-omschakeling

Programmalijst

Laag

Niet belegd

Niet belegd

Niet belegd

Niet belegd

Programmagids

Normaal

Favorietenselectie

Optieselectie

TV/Radio

Niet belegd

Programmagids

WEERGAVEDUUR PROGRAMMAMELDING

Selecteer met de -toetsen de gewenste tijd, waarna de programmamelding weer zelfstandig moet uitschakelen. U kunt kiezen tussen “Uit”, 1, 2, 3, 4, 5 of 6 seconden.

WEERGAVE VOLUMEBALK Selecteer met de weergegeven.

-toetsen

(aan/uit), of bij een volumecorrectie de volumebalk moet worden

FRONTDISPLAY HELDERHEID

-toetsen

Stel hier met de aangenaamnste stand.

de helderheid van het frontdisplay in. Kies de in uw ongeving

FRONTDISPLAY IN STAND-BY-MODUS

Stel hier met de -toetsen in of het frontdisplay in de stand-by toestand van de receiver ingeschakeld moet blijven (weergave van de tijd) of uitgeschakeld moet worden.

MENU OP TV AANPASSEN

Druk op de -toets om de beeldschermmededelingen op het TVscherm te richten. U kunt de positie van de mededeling vastleggen met de

cursortoetsen ( ) . Als u de gewenste positie heeft bereikt, drukt u

op de -toets om de geselecteerde positie te fixeren.

57

INSTELLINGEN DATUM EN TIJD

Tijdzone-afwijking

-toetsen

Stel met de Duitsland +1 uur). Wissel met de

de tijdzone-afwijking van de UTC (vroeger GMT) in (bijvoorbeeld voor

-toetsen naar het veld “Automatische tijdomschakeling”.

Automatische tijdomschakeling

Kies hier met de -toetsen of de receiver automatisch van zomer- naar wintertijd en omgekeerd moet wisselen. Bij de selectie “Aan” stelt de receiver de correcte tijd automatisch in. Als u de instelling “Uit” kiest, wordt eronder een veld voor de handmatige selectie tussen zomer- en wintertijd weergegeven. De selectie voert u eveneens uit met de Met de

-toetsen.


COMMON INTERFACE Zie hoofdstuk “Common Interface”

ANTENNECONFIGURATIE Zie hoofdstuk “Eerste installatie”, vanaf pagina 15

58

SERVICEMENU Het menu “Service” selecteert u met de menutoets U ziet de volgende mededeling:

, de -toetsen in het hoofdmenu en .

Huidige softwareversie Hardwareversie Stand van de programmalijst Laatste updateprocedure

SOFTWARE ACTUALISEREN Zodra de receiver op stand-by wordt geschakeld, worden niet alleen de actuele SI-gegevens van de programma’s voor de EPG geactualiseerd, maar controleert de receiver ook of er nieuwe software beschikbaar is. Zodra er nieuwe software om te downloaden beschikbaar is, wordt er bij de volgende start een overeenkomstige mededeling weergegeven. U kunt echter ook handmatig controleren of er een nieuwe software beschikbaar is.

Wissel met de -toetsen op “Software actualisering” en druk voor het oproepen op de De volgende mededeling verschijnt:

-toets.

59

SERVICEMENU

Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Software actualiseren

Kies met de -toetsen (Nee/Ja), of u d ebeschikbaar staande software wilt laden. Als u er niet zeker van bent of u de nieuwe software wilt laden, kunt u de instelling voorlopig op “Nee” laten staan. Als u de wijzigingen wilt uitvoeren, kunt u de softwaredownload uitvoeren. Programmalijst actualiseren

Kies met de -toetsen (Nee/Ja), of u een nieuwe programmalijst met geactualiseerde programmagegevens wilt laden of niet. In de nieuwe programmalijsten wordt bijvoorbeeld rekening gehoudne met wijzigingen van de zendplaatsen van programma’s c.q. worden nieuwe programma’s toegevoegd.

-toetsen naar het selectieveld “actualisering starten”, en start u de actualisering door het indrukken van de -toets. Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld volgende pagina):

Als u een nieuwe programmalijst inspeelt, wordt uw oude programmalijst met al uw persoonlijke instellingen (bijv. sortering) overgeschreven. Als u uw instellingen niet wilt verliezen, kunt u ook “handmatige zoeken” laten lopen zoals beschreven in het hoofdstuk “Programma’s zoeken” via de door u ontvangen satelliet(en). Daardoor worden eveneens alle nieuwe programma’s en programmawijzigingen geregistreerd.

60

SERVICEMENU

FABRIEKSINSTELLING LADEN

, de -toetsen in het hoofdmenu en . Wissel met de -toetsen op “Fabrieksinstelling laden” en druk op de -toets voor het oproepen. De volgende mededeling verschijnt: Het menu “Service” selecteert u met de menutoets

Met de -toets worden de fabrieksinstellingen geladen. De programmalijsten en favorietenlijsten blijven behouden.

61

VIDEO-/DVR-RECORDER-AANSLUITING Hoe uw externe recorder aan de receiver moet worden aangesloten, kunt u zien in het aansluitschema aan het einde van deze handleiding en in de beschrijving van de externe recorder.

OPNAME Voor de VCR-opname (record) moet de satellietreceiver ingeschakeld of de timers moeten voorgeprogrammeerd zijn (zie paragraaf “EPG”, “Opname (Timer)”).

WEERGAVE

-toets de scartaansluiting Voor de VCR-/DVR-weergave (Play) moet u bij de UFS 712 eerst met de van de UFS 712 op “VCR mode” instellen (scartomschakeling), zodat de signaalweg van de VCR- of DVR/AUX-scartaansluiting naar de TV-scartaansluiting wordt doorgeschakeld. In deze instelling wordt het beeld van de externe recorder tijdens de weergave naar het

TV-apparaat doorgeschakeld. Door opnieuw op de -toets te drukken, heeft het signaal van de UFS 712 “Scart → Sat” weer prioriteit. Bij de instelling “Scart → TV” (TV mode) zou de interne tuner van het TV-apparaat prioriteit hebben en u zou dan alleen het signaal van de receiver op het beeldscherm zien als u uw TV-apparaat op het AV-kanaal schakelt. De instellingen “VCR mode” en “TV mode” worden u op het display van de receiver getoond.

62

BEDIENING VAN DE VOORZIJDE Als u de afstandsbediening niet kunt vinden of als de batterijen leeg zijn, kunt u de receiver desnoods vanuit de voorzijde bedienen.

UITZONDERINGSWERKING

Aan de voorzijde zijn drie toetsen beschikbaar. TV/R-toets: Door het indrukken van de TV/R-toets schakelt de receiver van de TV- in de radiomodus. Door opnieuw op de TV/R-toets te drukken, schakelt de receiver weer terug in de TV-modus. ▼-toets: Met de programma-omlaag-toets kunt een programma omlaag in de door u actueel geselecteerde programmalijst springen. ▲-toets: Met de programma-omhoog-toets kunt een programma omhoog in de door u actueel geselecteerde programmalijst springen.

Daar er geen cijfertoetsen beschikbaar zijn, kunnen er geen functies worden opgeroepen die door een paswoord/PIN-code zijn geblokkeerd.

63

TECHNISCHE AANHANG TECHNISCHE KENMERKEN Q

Ontvangst van digitale satelliet-TV en radioprogramma’s

Q

4.000 programmageheugenplaatsen

Q

Alfanumeriek display met 16 tekens (en symbolen) voor de weergave van programmanamen, radiogegevens en zendinformatie

Q

Common Interface voor twee CA-modules ¹)

Q

Kathrein-comfort-EPG ²)

Q

Geschikt voor softwaredownload via satelliet en PC (pas beschikbaar in een van de volgende softwareversies)

Q

Elk 8 favorietenprogrammalijsten voor TV en radio

Q

Automatische instelling van datum en tijd via DVB-datastroom

Q

Beeldscherm menumededeling (OSD) in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR)

Q

Timer; programmering ook via de EPG mogelijk (willekeurig aantal timers programmeerbaar)

Q

Taalselectie bij in meerdere talen uitgezonden uitzendingen

Q

Optische en elektrische audio-uitgang voor Dolby Digital datastroom (AC 3)

Q

FBAS-, Y/C- en RGB-signaaluitgang via scartaansluiting programmeerbaar

Q

Cinchaansluitingen voor AV-signaal

Q

Teletekst-decoder met –geheugen voor 800 pagina’s en genereren van teletekst

Q

Automatische beeldformaatdetectie 4:3 en 16:9 met uitgaveformaat naar keuze

Q

VPS-signaalevaluatie via VCR-scartaansluiting met besturing van de uitschakeltijd

Q

Zoeken naar programma’s

Q

Sorteerfuntie programmaplaatsen

Q

DiSEqC™1.1, SCR-eenkabelsysteem- en UFO®micro-stuursignalen (pas beschikbaar in een van de volgende softwareversies)

Q

Infrarood afstandsbediening

Q

Aan-/uitschakelaar

Q

Aansluitmogelijkheid voor externe IR-sensor

)

¹ CA-Module en smartcards niet bij de levering inbegrepen ²) Weergave alleen wanneer deze informatie door de programma-aanbieder wordt uitgezonden

64

TECHNISCHE AANHANG Type Bestelnummer/kleur

UFS 712si

UFS 712sw

20210085/zilver

20210086/zwart

HF-eigenschappen Ingangsfrequentiebereik

MHz

950-2150

Ingangsniveaubereik

dBµV

44-83

dB

< 4,5

Ontvangstdrempel (Eb/No) TV-systeemvideo Modulatie, FEC, demultiplexer

DVB-S standaard

Videoresolutie Ingangs datasnelheid

CCIR 601 (720 x 576 lijnen) Msymbolen/s

Videodecodering Bit-Rate

2-45 MPEG-1- en -2-compatibel

Mbit/s

1,5-15

Frequentiebereik

MHz

0,02-5

Uitgangsspanning

Vss

1

S/N

dB

> 53

TV-systeemaudio Audiodecodering

MPEG-1 en -2, layer 1 en 2

Sampling-Rate

kHz

32/44,1/48

Frequentiebereik

kHz

0,04-20

Uitgangsspanning

mVss

Type. 770

dB

> 65

Flash-RAM/SDRAM

MB

4/32

Processor pulsrate

MHz

221

VAC/Hz

230 ± 15 %/50

W

< 26/< 2,5

S/N Geheugen

Stroomvoeding Netspanning Vermogensopname (bedrijf/stand-by) LNB-voeding vert./horiz. Besturingssignaal

V/mA

14/18/max. 350

kHz

22; DiSEqCTM1.1; UFO®micro/DiSEqCTM; SCR-eenkabelsysteem

Aansluitingen Sat-ZF-ingang/-uitgang

2 x F-bus

TV-/VCR-uitgang

2 x scartaansluiting

Videouitgang

Cinchbus

Audio-uitgang (analoog)

2 x cinchbus

Audio digitale uitgang (elektrisch)

Cinchbus

Audio digitale uitgang (optisch)

Standaard-LWL

Data-interface

RJ 11-bus

Common Interface

2

Algemeen Toegelaten omgevingstemperatuur

°C

+5 tot +40

Afmetingen apparaat

mm

280 x 49 x 190

kg

<2

Gewicht

65

TECHNISCHE AANHANG BELEGGING SCARTBUSSEN Signaal

Aansluitnummer

TV

VCR/AUX

Audio rechts uitgang

1

X

Audio rechts ingang

2

Audio links uitgang

3

X

X

Audio massa

4

X

X

Blauw massa

5

X

X

Audio links ingang

6

X X

X

Blauw signaal

7

X

X

Schakelspanning

8

X

X

Groen massa

9

X

X

Datasignaal

10

Groen signaal

11

X

X

Datasignaal

12

Rood massa

13

X

X

Data massa

14

Rood signaal (C)

15

X

X

Onderdrukkingssignaal

16

X

X

Video massa

17

X

X

Onderdrukkingssignaal massa

18

X

X

Video-uitgang (FBAS/Y)

19

X

X

Video ingang

20

Stekkerafscherming

21

X X

X

OMSCHAKELING VHS/S-VHS De scartaansluitingen zijn omschakelbaar tussen VHS en S-VHS. De omschakeling wordt uitgevoerd in het menu “Hoofdmenu”, “Instellingen”, “TV, beeld en geluid”. Bij VHS (RGB): Op aansluiting 15 ligt het ROOD-signaal, op aansluiting 19 ligt de FBAS-uitgang. Bij S-VHS (Y/C): Op aansluiting 19 ligt de Y-uitgang, op aansluiting 15 ligt de C-uitgang.

66

TECHNISCHE AANHANG AANSLUITVOORBEELD

Dolby Digital installatie

Digitaal geluidAV Digitalton AC 3 2 optisch/elektrisch optisch/elektrisch

LWL

Scart Scart

Scart

Infrarot-Empfänger Infraroodontvanger (optional) (optional)

Hifi-installatie

67

KLEIN TECHNISCH WOORDENBOEK DISEQC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) is een communicatiesysteem tussen sat-receiver (master) en de perifere sat-componenten (slaves), zoals bijv. LNB‘s, multischakelaars, draaibare antenne-systemen. Het gaat daarbij om een single-master/multi-slave systeem, d.w.z. er is altijd maar één master in het sat-systeem. Alle activiteiten gaan van de master uit.

DISEQC™-COMPONENTEN Als DiSEqC™-omschakelmatrixen gecascadeerd worden, moet de master-receiver het DiSEqC™signaal meerdere keren uitzenden, zodat alle DiSEqC™-multischakelaars in de cascade hun commando‘s krijgen. DiSEqC™-componenten (slaves) moeten tegenwoordig omlaagcompatibel zijn, d.w.z. ook op de analoge schakelcriteria van receivers reageren die alleen van de besturingssignalen H/V en 22 kHz voorzien zijn. Een DiSEqC™-omschakelmatrix werkt zo lang met analoge schakelcriteria tot het DiSEqC™-commando van de master aankomt. Dan worden alle analoge schakelcriteria genegeerd.

DVB MPEG-2 DVB is de afkorting voor Digital Video Broadcasting. DVB-S duidt op de manier van overbrengen (S = satelliet). MPEG is de afkorting voor Moving Picture Experts Group, een werkgroep die internationaal geldende standaarden voor de digitale compressie van video en audio bewerkt. MPEG-2 is tot de standaard bij de compressie van digitale TV-signalen geworden. MPEG-2 werkt met een maximale datasnelheid van 100 Mbit/s.

EB/NO-VERHOUDING De Eb/No-verhouding is een maat voor de ruisafstand van het digitale signaal. Deze waarde is niet identiek met de uit de analoge ontvangsttechniek bekende waarde C/N. Bij Eb/No-waarden onder

FEC FEC is de afkorting van “Forward Error Correction”. Het foutpercentage FEC komt overeen met de Viterbi-Rate.

PID Het PID-nummer (Packet Identification) is een identificatienummer voor videosignalen en audiosignalen in de digitale datastroom van de DVB-MPEG-2-signalen. Met het PID-nummer maakt de receiver een eenduidige toewijzing van de video- en audio-dataoverdracht aan. De PID-PCR is het identificatienummer voor het synchronisatiesignaal. De PID-PCR is in de regel identiek aan de video-PID. Bij meertalig uitgezonden programma‘s kan met de hand aan de audio-PID een andere taal van de TV-uitzending worden toegewezen. De digitale receiver selecteert na ingave van de PID automatisch de door het PID-nummer geïdentificeerde audiogegevens uit de datastroom en wijst deze aan het videosignaal toe.

68

KLEIN TECHNISCH WOORDENBOEK PROGRAMMAPAKKET Het programmapakket van een digitale transponder bevat meest meerdere TV- en radioprogramma‘s. Elke programmapakket heeft een vaste toewijzing naar de transponder-zendfrequentie voor de polarisatie (horizontaal of verticaal), voor het symboolpercentage en voor het Viterbi-Rate c.q. foutpercentage.

SYMBOL-RATE Het symboolpercentage beschrijft de datahoeveelheid die per seconde overgebracht wordt. Het symboolpercentage wordt gemeten in MSymbole/s en is gelijk aan het aantal symbolen dat per seconde binnenkomt.

TRANSPONDER Een transponder is een satellietprogramma dat TV- en radiosignalen overdraagt. Een satelliet heeft meerdere transponders. Analoge transponders overdragen alleen een TV-programma en evt. meerdere radioprogramma’s op de zendfrequentie. Digitale transponders brengen meerder TV- en meerdere radioprogramma‘s op één zendfrequentie tegelijkertijd over. Als een programma-aanbieder via een digitale transponder meerdere TV-programma‘s uitzendt, dan spreekt men ook wel van het programmapakket van de programma-aanbieder. De begrippen “Digitale Transponder” en “Programmapakket” hebben dezelfde betekenis.

VIDEO-BIT-RATE De Video-Bit-Rate beschrijft de hoeveelheid data van het gedigitaliseerde videosignaal dat per seconde overgebracht wordt.

VITERBI-RATE De Viterbi-Rate (codepercentage, foutpercentage) karakteriseert de door de programma-aanbieder gebruikte foutbescherming. De DVB-standaard prefereert de volgende waarden: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8

69

KLEIN TECHNISCH WOORDENBOEK VERKLARENDE WOORDENLIJST AC 3

Uitgang voor Dolby Digitaal-signaal

Audio-uitgang

Geluidsuitgang op de receiver

AV-programmaplaats

Voorkeurprogrammaplaats van het TV-apparaat voor scartingang

CA

Conditional Access (voor het decoderen van gecodeerde programma’s)

CI

Internationaal genormd interface voor CA-modulen

Decoder

Decoderingsapparaat voor Pay-TV-programma‘s

DiSEqC™

Besturingssysteem tussen receiver en LNB c.q. multischalter

DVB

Digital Video Broadcasting

EB/No [dB]

Capaciteitsdichtheid per informatie-eenheid

Eb/No-verhouding

Digitale ruisafstand

LED-display

Weergave op de receiver

LNB

Low Noise Block Converter

Mute

Geluidsuitschakeling

Ontvanger

Ontvanger

OSD

On Screen Display

PAL

TV-norm analoog

Pay-TV

Betaal-televisie (bijv. PREMIERE)

PCMCIA

Standaard van de interne decoderinterface voor Pay-TV

PID

Zie “Klein technisch woordenboek”

PIN

Persoonlijk indentiteitsnummer

RGB

Videosignaal uit drie verschillende kleursignalen (rood, groen, blauw)

Sat-ZF-signaal

Ingangssignaal receiver

Scartkabel

21-polig verbindingskabel (bijv. Receiver/TV-apparaat)

Smartcard

Kaart van de Pay-TV-aanbieder voor het decoderen van zijn programma’s

Standby

Bedrijfsgereed

S-VHS

Super Video Home System (videorecorderstandaard)

Symbol-rate

Overdragen datasnelheid van het satellietsignaal

Timeshift-functie

Tijdverplaatste weergave

Timer-functie

Klokfunctie voor voorgeprogrammeerde in- en uitschakeltijden

Transponder UFO®micro en UFO®mini

Zie “Klein technisch woordenboek” Kathrein-specifieke satellietsignaal bewerkingsinstallaties

VCR-aansluiting

Videorecorderaansluiting

Viterbi-Rate

Zie “Klein technisch woordenboek”

70

OPSPOREN VAN FOUTEN EN VERHELPEN VAN PROBLEMEN Bij een functiestoring controleert u principieel eerst alle kabelverbindingen en bedrijfsstatussen: 1. Netstekker van receiver en TV-apparaat bevinden zich in het stopcontact 2. Antennekabels bevinden zich op receiver-ingang 3. Receiver en TV-apparaat zijn correct verbonden met scart- of cinchkabels 4. Audio-aansluitingen zijn eventueel met Hi-Fi- of Dolby Digitaal-installatie verbonden 5. Receiver en TV-apparaat (HiFi/Dolby Digital-Anlage) zijn ingeschakeld (controle-indicaties observeren) 6. Receiver reageert op afstandsbediening Voor het opsporen van storingen vindt u hier enkele aanwijzingen.

Probleem

Oorzaak

Verhelpen

Mededeling “Geen of slecht signaal!” verschijnt bij enkele programma’s c.q. bij alle programma’s

Antennevakman voor controle en Antennesignaal van de Sat- evt. reparatie contacteren. In het ontvangstinstallatie ontbreekt menu “Installatie” LNB-configuratie bij of is foutief. In het menu betreffende satelliet High L.O. “10,600” “Antenneconfiguratie” zijn verkeerde GHz en Low L.O. “9,750” GHz en LNB-frequenties ingesteld. grensfrequentie L.O. “11,700” GHz controleren en eventueel wijzigen.

De afstandsbediening reageert niet meer

Eventueel werd per ongeluk de commandorecord van receiver of afstandsbediening omgeschakeld

Infrarood code 1 instellen, zoals beschreven in de handleiding punt “Afstandsbediening RC 660” batterijen controleren

Verkeerde tijd wordt weer-gegeven

De tijdomschakeling “Zomertijd” is verkeerd. Uit het ontvangstsignaal werd een verkeerde tijd overgenomen

In het menu “Instellingen”, “Datum en tijd” zomertijd controleren en eventueel wijzigen. Receiver uit lopend programma bijv. ARD of ZDF met d aan-/uitschaklaar uitschakelen, 10 seconden wachten en dan weer inschakelen

Volgende programma’s vallen uit of er verschijnt de mededeling “Slecht of geen signaal!”: PRO 7, SAT1, Kabel 1, DSF, N 24, Tele 5, 9 Live, HSE 24 en Sonnenklar TV

DECT-telefoons werken op dezelfde frequentie als deze programma’s. Door te laag niveau of slechte afscherming van de kabel kunnen er storingen ontstaan

Neem contact antennevakman

Zwart of blauw beeldscherm, geen menu-mededelingen

Door per ongeluk indrukken van de 0-toets werd de scartverbinding naar het TV-apparaat gedeactiveerd

0-toets zo vaak tot op beeldscherm TV-beeld verschijnt

op

met

uw

indrukken weer het

SERVICE Als u ondanks het bestuderen van deze handleiding nog vragen heeft over de inbedrijfstelling of bediening of als er tegen alle verwachtingen in een probleem optreedt, neem dan a.u.b. contact op met uw vakhandel.

71

936.3015/A/0807/ZWT - Technische gegevens onder voorbehoud. Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postbus 100 444 • 83004 Rosenheim DUITSLAND

712sw

Recommend Documents