712sw

Návod k obsluze - Tschechisch -

Přijímač DVB-Sat UFS 712si/712sw

PŘEDMLUVA Vážení zákazníci, návod k obsluze, který máte před sebou, Vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce nového satelitního přijímače. Snažili jsme se pokyny k obsluze formulovat co nejsrozumitelněji a zachovat je tak stručné, jak je třeba. K pochopení určitých odborných výrazů, které se obvykle nepřekládají, jsme na konec tohoto návodu doplnili malý lexikon. Použitím provozního spínače jsme přispěli k ochraně životního prostředí. Nebudete-li se delší dobu sledovat televizi, odpojte proto pro úsporu elektrického proudu Váš přijímač od sítě. Při kratších přestávkách můžete přijímač přepnout dálkovým ovládáním na režim pohotovosti (Stand-by), takže bude spotřebovávat jen minimální proud. Přejeme Vám dobrý příjem a mnoho spokojenosti s Vaším novým satelitním přijímačem DVB-Sat. Váš tým firmy KATHREIN

2

DŮLEŽITÉ POKYNY Obsazení satelitů a transpondérů programy podléhá neustálým změnám. V takových případech je potřeba znovu naladit programy, protože také výchozí přednastavení z výroby odpovídá stavu k datu výroby. Údaje pro toto nové nastavení můžete získat z Internetu nebo z odborných časopisů. Naše přístroje jsou z výroby vybaveny nejnovějším softwarem. Naší trvalou snahou je přizpůsobovat software požadavkům našich zákazníků a současnému stavu techniky. V části „Servisní menu“ k tomu najdete další informace. Uschovejte prosím originální obal pro případné odesílání zpět! Při neodborném odeslání zaniká nárok na plnění ze záruky. Poznamenejte si základní nastavení přijímače, abyste se k nim v případě potřeby mohli vrátit! DiSEqC™ je obchodní značka Eutelsat. UFO®micro je obchodní značka KATHREIN-Werke KG.

POKYNY PRO LIKVIDACI Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale dle směrnice 2002/96/EG EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze 27. ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí odborně zlikvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu.

Vybité baterie jsou nebezpečný odpad! Nevyhazujte proto vybité baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je v místě sběru starých baterií!

UPOZORNĚNÍ K AUDIO MPEG INC. A S.I.SV.EL, S.P.A: V tomto přístroji jsou použity zákonem chráněné technologie, které jsou chráněny patenty ve Spojených státech amerických a jinými právy na nemateriální zboží i v jiných zemích. KATHREIN-Werke KG k tomu obdržela od Audio MPEG Inc. a Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A užívací práva, podléhající určitým omezením, kterými se musíte řídit i vy jako zákazník. Podle toho smí tento přístroj používat jen konečný zákazník v soukromém, ne průmyslovém používání a pro licencované obsahy. Použití k průmyslovým účelům není povoleno. Použití výrobků nebo postupů, které byly společně s tímto přístrojem prodány nebo používány, není v tom zahrnuto. Použití reverzibilních technik, jakož i demontáže není vzhledem k licencovaným technologiím rovněž povoleno.

3

OBSAH PŘEDMLUVA ............................................................................................................................ 2 DŮLEŽITÉ POKYNY .................................................................................................................. 3 OBSAH ..................................................................................................................................... 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ............................................................... 6 VLASTNOSTI PŘIJÍMAČE/ROZSAH DODÁVKY .......................................................................... 7 OVLÁDACÍ PRVKY, ZOBRAZENÍ A PŘÍPOJKY ........................................................................... 8 PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU ...................................................................................... 9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ .............................................................................................................. 11 PRVNÍ INSTALACE ................................................................................................................. 13 POKYNY K OBSLUZE ............................................................................................................. KONCEPCE MENU ................................................................................................................ PŘEHLED MENU ................................................................................................................... ALFANUMERICKÉ ZADÁNÍ .................................................................................................... VÝBĚR JAZYKA - OSD ...........................................................................................................

20 20 21 22 22

TEXTOVÉ OKNO NA OBRAZOVCE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) ............................................. HLÁŠENÍ PROGRAMU ........................................................................................................... INFORMACE O PROGRAMU .................................................................................................. VÝBĚR MOŽNOSTÍ................................................................................................................ CHYBOVÉ HLÁŠENÍ .............................................................................................................. SEZNAM PROGRAMŮ - TV/RÁDIO .........................................................................................

23 23 23 23 24 24

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY .................................................................... VYVOLÁNÍ EPG..................................................................................................................... PŘEHLED - NYNÍ BĚŽÍ .......................................................................................................... ZOBRAZENÍ PŘEHLEDU (PŘEHLED PROGRAMŮ) ................................................................. PŘEHLED OBLASTÍ (ŽÁNRŮ) ................................................................................................ FUNKCE VYHLEDÁVÁNÍ........................................................................................................ DOPLŇKOVÉ INFORMACE (TLAČÍTKO i) ............................................................................... ZÁZNAM (ČASOVAČ).............................................................................................................

26 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 35 36

ZÁZNAM JEN JEDNOU .......................................................................................................... ZÁZNAM DENNĚ .................................................................................................................. ZÁZNAM TÝDNĚ .................................................................................................................. ZÁZNAM DEFINOVÁN UŽIVATELEM......................................................................................... ZÁZNAM SERIÁLU ...............................................................................................................

PŘEHLED PLÁNU NAHRÁVÁNÍ ..............................................................................................

COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ) ..................................................................... 37 DŮLEŽITÉ POKYNY .............................................................................................................. 37 VLOŽENÍ KARTY SMARTCARD A MODULU CS ....................................................................... 37 TELETEXT .............................................................................................................................. 39 ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ ............................................................................................ 40 VÝBĚR SEZNAMU/PROGRAMŮ K ÚPRAVĚ ............................................................................ 40 ÚPRAVY SEZNAMU/PROGRAMŮ ........................................................................................... 41

4

OBSAH PAMĚŤ „POSLEDNÍ FUNKCE“ ................................................................................................. PŘESUNUTÍ PROGRAMŮ ...................................................................................................... VYMAZÁNÍ PROGRAMŮ ........................................................................................................ PŘESKOČENÍ PROGRAMŮ .................................................................................................... BLOKOVÁNÍ PROGRAMŮ ...................................................................................................... KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ DO SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ ........................................... ZAČÁTEK OZNAČENÍ BLOKOVÁNÍ (OZNAČENÍ VÍCE PROGRAMŮ) ............................................... ODSTRANĚNÍ ZE SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ ............................................................ BLOKOVÁNÍ PROGRAMŮ ...................................................................................................... PŘEJMENOVÁNÍ SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ ............................................................ ZAČÁTEK OZNAČENÍ BLOKOVÁNÍ (OZNAČENÍ VÍCE PROGRAMŮ) ...............................................

42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) ......................................................... AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ (PROGRAMŮ) ........................................................................ MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ (PROGRAMŮ) .............................................................................. VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ POMOCÍ SERVISNÍHO ID ...........................................................

46 46 48 50

DĚTSKÁ POJISTKA ................................................................................................................ BLOKOVÁNÍ HLAVNÍHO MENU .............................................................................................. BLOKOVÁNÍ PŘIJÍMAČE........................................................................................................ ZADÁNÍ NOVÉHO HESLA (PIN) ..............................................................................................

52 52 52 53

NASTAVENÍ ............................................................................................................................ NASTAVENÍ TELEVIZORU ..................................................................................................... PŘIZPŮSOBENÍ MENU NA OBRAZOVCE ............................................................................... DATUM A ČAS ....................................................................................................................... COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ) .................................................................... KONFIGURACE ANTÉNY .......................................................................................................

54 55 56 58 58 58

ÚPRAVY SEZNAMŮ FAVORITNÍCH PROGRAMŮ ....................................................................

SERVISNÍ MENU ..................................................................................................................... 59 AKTUALIZACE SOFTWARU ................................................................................................... 59 NAČTENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY .......................................................................................... 61 PŘIPOJENÍ REKORDÉRU VIDEO/DVR ..................................................................................... 62 ZÁZNAM ............................................................................................................................... 62 PŘEHRÁVÁNÍ ....................................................................................................................... 62 OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ ................................................................................. 63 TECHNICKÁ PŘÍLOHA ............................................................................................................ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ........................................................................................... OBSAZENÍ ZÁSUVKY SCART ................................................................................................ PŘEPÍNÁNÍ VHS/S-VHS ......................................................................................................... PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ.............................................................................................................

64 64 66 66 67

MALÝ TECHNICKÝ LEXIKON .................................................................................................. 68 VYSVĚTLENÍ POJMŮ ............................................................................................................ 70 ROZPOZNÁVÁNÍ ZÁVAD A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................... 71 SERVIS ................................................................................................................................. 71

5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

6

VLASTNOSTI PŘIJÍMAČE/ROZSAH DODÁVKY Přijímače UFS 712si a UFS 712sw jsou určeny pro příjem digitálních satelitních televizních a rozhlasových programů. Vestavěné rozhraní Common Interface poskytuje místo pro zasunutí dvou modulů CA pro další placené televizní programy (Pay-TV). Kromě vysoké kvality obrazu a zvuku Vás přijímač řady 712 přesvědčí svým vzhledem a moderní skříní. I přes malé rozměry disponuje přijímač rozsáhlým vybavením, např. elektrickým a optickým výstupem zvuku pro Dolby Digital (AC 3), teletextem s pamětí pro 800 stránek, 16místným alfanumerickým displejem k zobrazení názvů programů, rozhlasových dat a informací o pořadech.

ROZSAH DODÁVKY -

UFS 712si (stříbrný) popř. UFS 712sw (černý) Dálkové ovládání RC 660 Kabel Scart 2 baterie AAA 1,5 V Přívodní elektrický kabel Návod k obsluze

7

OVLÁDACÍ PRVKY, ZOBRAZENÍ A PŘÍPOJKY V této části najdete krátký popis všech ovládacích prvků, zobrazení a přípojek.

POHLED NA PŘEDNÍ STRANU (CLONA JE SKLOPENA DOLŮ)

POHLED NA ZADNÍ STRANU

Ovládací prvky a indikátory na přední straně

Ovládací prvky a přípojky na zadní straně

1.

1. 2.

2. 3.

4.

-

Spínač Zapnuto/Vypnuto (se síťovým oddělovačem) Displej (clona je sklopena dolů) Společné rozhraní Common Interface pro umístění dvou modulů CA pro karty placených televizních programů (Pay-TV) *) Vysunovací tlačítka pro moduly CA Na přední straně displeje se nacházejí tři další tlačítka Tlačítko TV/R pro přepínání mezi televizním a rozhlasovým režimem Tlačítka (▼▲) pro výběr programů

Vstup LNB Optický digitální výstup datového proudu (SPDIF = Sony Philips Digital Interchange Format) pro připojení zařízení Dolby Digital AC 3 Audio 3. Průchozí výstup LNB 4. Audio výstupy (L/R), zásuvky Cinch 5. Video výstup (FBAS) 6. Elektrický digitální výstup datového proudu (SPDIF = Sony Philips Digital Interchange Format) pro připojení zařízení Dolby Digital AC 3 Audio 7. Zásuvka SCART pro připojení televizoru 8. Zásuvka SCART pro přípojku VCR-/AUX 9. Zásuvka RJ 11 datového rozhraní 10. Přívod síťového napájení

*) Moduly CA a karty Pay-TV (Smartcards) nejsou v dodávce obsaženy

8

PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU Následující část je určena výhradně pro specializované prodejce. Touto částí se musíte řídit jen v případě, že provádíte instalaci svépomocí. V části „Příklady připojení“ najdete vzorovou konfiguraci. Přístroj připojte k elektrické síti teprve tehdy, když byly všechny instalační práce odborně provedeny. Přitom dodržujte pokyny v části „Bezpečnostní pokyny“.

PŘÍPOJKA ZAŘÍZENÍ (PŘÍPOJKY SAT-ZF) Připojte vstupy SAT-ZF přijímače k satelitnímu přijímacímu zařízení. Použijte k tomu koaxiální kabel s konektorem odpovídajícím normě F. Není-li konektor F dosud namontován, odizolujte kabel podle následujícího obrázku a pečlivě našroubujte konektor F na konec kabelu, až na něm bude pevně držet.

Dbejte na to, aby se při montáži žádné drátky stínicího opředení nedotýkaly vnitřního vodiče, protože by mohlo dojít ke zkratu. Kvalita přijímaného signálu závisí na propojení!

PŘEDPOKLADY PRO PŘÍJEM Ujistěte se, že Váš satelitní anténní systém pro digitální příjem v pásmu vysokých kmitočtů je vybaven alespoň jedním univerzálním LNB.

PŘEDNASTAVENÍ PŘIJÍMACÍHO ZAŘÍZENÍ Přednastavení pro řídicí signály bylo provedeno pro běžná přijímací zařízení, tedy 14/18 V pro přepínání polarizace a signál 22 kHz pro přepínání pásma nízkých/vysokých kmitočtů u přijímacích zařízení Multifeed.

9

PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU PŘÍPOJKA TV/VCR Satelitní přijímač (TV zásuvka Scart) a televizor propojte pomocí kabelu Scart (viz „Příklad připojení“). Umožňuje-li Váš televizor stereofonní zvuk, můžete prostřednictvím propojení Scart přijímat zvuk stereofonně. Satelitní přijímač (zásuvka VCR-Scart) a videorekordér nebo DVD rekordér propojte také pomocí kabelu Scart. V závislosti na systému se na zásuvce TV-Scart a na výstupu video cinch nacházejí tytéž videosignály. Pokud chcete provádět záznam s použitím externího videorekordéru, pamatujte na to, abyste během záznamu neaktivovali přijímač, protože se jinak zaznamenají také všechna okna na obrazovce.

PŘÍPOJKA AUDIO Chcete-li k reprodukci zvuku používat zařízení HiFi, propojte zásuvky výstupu zvuku Cinch a vstupní zásuvky HiFi zařízení s použitím příslušného kabelu (viz „Příklad připojení“).

OPTICKÝ/ELEKTRICKÝ DIGITÁLNÍ VÝSTUP Výstup s optickým světelným vodičem a elektrický digitální výstup jsou určeny pro připojení k digitálnímu zařízení Dolby Digital (viz „Příklad připojení“).

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Sejměte víčko na zadní straně dálkového ovládání. Vložte obě přiložené baterie do dálkového ovládání. Dbejte přitom na správnou polaritu baterií, která je označena na dně prostoru pro baterie. Nasuňte víčko na pouzdro tak, aby zaskočilo.

10

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Zvuk zapnuto/vypnuto

Stand-by

... Zapnutí/Číselné zadání pro program, časovač atd.

Vyvolání hlavního menu, opuštění menu a návrat k televiznímu obrazu

(červené)

Teletext

" (žluté) Vyvolání možností programu výběr zvuku/ podtitulků

# (modré) Přepínání TV/rádio

Vyvolání výběru favoritních programů

! (zelené)

Vyvolání hlášení programu Informace o programu

Přehled „Nyní běží“ v EPG

% Hlasitost

Opuštění menu po krocích

Změna programu v přehledu programů (EPG)

Transparentní teletext

V současné době bez funkce

(červené) Záznam v EPG, úpravy seznamu programů

Režim AV

& Výběr programu nahoru/dolů

Potvrzení zadání Vyvolání seznamu programů

Kurzorová tlačítka

Vyvolání EPG (průvodce programy)

Změna programu v přehledu programů (EPG)

Symboly tlačítek, které jsou zde uvedeny, najdete také v popisu postupů ovládání.

Záznam/ Stop přehrávání 11

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ RC 660 Dálkové ovládání RC 660 podporuje až čtyři přístroje (standardně dodávané s RC 660) a dále přijímač řady UFD 5xx (nikoli UFD 552, 554, 558) a UFD 4xx. Poté vypněte všechny přijímače (síťový spínač). Takto nastavíte všechny přijímače na jeden infračervený kód: Zapněte příslušný přijímač. Na dálkovém ovládání stiskněte současně tlačítka Adresa 1 =

+ + .

Poté přijímač vypněte (síťovým spínačem) a stejným způsobem postupujte u dalších přístrojů

u druhého přijímače; + + u třetího přijímače a + + u čtvrtého

( + + přijímače).

Dbejte na to, aby byl vždy zapnutý jen jeden přijímač! Přepnutí dálkového ovládání na jeden infračervený kód: Poté, co byly všechny přijímače nastaveny na jeden infračervený kód, pracuje přepínání přístrojů pomocí dálkového ovládání takto: Pro ovládání prvního přijímače (adresa 1) stiskněte

+ , pro druhý přijímač + , pro třetí

přijímač

+ a pro čtvrtý přijímač + .

+

(červené) = Kód Kathrein UFD 5XX, dálkové ovládání RC 400

Dálková ovládání RC 600 a RC 650 nemohou být zaměňována!

12

PRVNÍ INSTALACE

Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte kapitolu „Bezpečnostní pokyny“ a rovněž „Připojení a uvedení do provozu“. V části „Příklady připojení“ najdete vzorovou konfiguraci. Přístroj připojte k elektrické síti teprve tehdy, když byly všechny instalační práce odborně provedeny. V kapitole „První instalace“ vycházíme z toho, že přijímač byl odborně připojen, a to se zohledněním kapitol „Bezpečnostní pokyny“ a „Připojení a uvedení do provozu“.

Zapněte nejprve televizor a zvolte programové místo AV. Přijímač uveďte do provozu provozním spínačem na zadní straně přístroje. Zobrazí se následující hlášení:

Kromě toho sledujte lišty zobrazené ve spodní části okna! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání.

. K dispozici jsou: němčina, angličtina, francouzština, Zvolte požadovaný jazyk menu pomocí tlačítek italština, španělština, čeština, nizozemština a turečtina. Stisknutím

! (zeleného) tlačítka přejdete k následujícímu menu.

Zobrazí se následující hlášení: Poznámka:

Pokud si nejste jisti, zda jste v předchozím menu provedli správné nastavení, můžete se v průběhu celé první instalace vrátit zpět pomocí tlačítka

(červené).

13

PRVNÍ INSTALACE

Zde pomocí tlačítek

zvolíte nastavení pro Váš televizor.

Řiďte se přitom návodem k obsluze televizoru! TV formát Zde zvolíte formát zobrazení televizoru. Buď 4:3 nebo 16:9 Zobrazení programu Zde zvolíte druh zobrazení v závislosti na nastavení formátu televizoru: -

TV formát „4:3“: Pan & Scan nebo Letter-Box TV formát „16:9“: Vždy 16:9 nebo automaticky

Výstupy signálu TV-SCART Zde zvolíte druh videosignálu přiváděného do zásuvky Scart. Zvolte signál, který Váš televizor umí zpracovat. -

FBAS – kompozitní signál základního pásma (z německého Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal), rovnocenná anglická zkratka je CVBS (Color Video Blanc Sync) RGB – signál červené/zelené/modré složky nebo Y/C – signál S-video (jas/chromatičnost)

Stisknutím

! (zeleného) tlačítka přejdete k následujícímu menu.

Zobrazí se následující hlášení:

14

PRVNÍ INSTALACE

V souvislosti s tímto výběrem pamatujte na to, aby Vaše přijímací zařízení bylo na tyto satelity také zaměřeno!

Spínač DiSEqC™

Pomocí tlačítek zvolte nastavení odpovídající Vašemu přijímacímu zařízení. Pokud Vaše přijímací zařízení podporuje DiSEqC™, zvolte při výběru „Spínač DiSEqC™“ možnost „Zapnuto“ (slouží k přepínání mezi přijímanými satelity). Pokud Vaše zařízení nepodporuje DiSEqC™, ponechejte jako základní nastavení možnost „Vypnuto“. Pomocí tlačítka

zvolte další bod menu.

Další vysvětlení první instalace je pro lepší pochopení rozděleno do dvou sloupců. Vlevo je instalace pro zařízení nepodporující DiSEqC™ a vpravo instalace u zařízení podporující DiSEqC™.

Satelit a poloha

Počet satelitů

Zde pomocí tlačítek vyberte požadované satelity, jejichž signál má tuner přijímat.

Stisknutím tlačítka

vyberte přijímané satelity.

Zobrazí se následující hlášení: Když jste vybrali požadované satelity, přejděte pomocí tlačítek LNB“.

k výběru možnosti „Typ

15

PRVNÍ INSTALACE

Nastavení LNB

Pomocí tlačítek vyberte typ LNB použitý u Vašeho zařízení. K výběru jsou možnosti „Univerzální“ a „Definováno uživatelem“.

Zde pomocí tlačítek vyberte, kolik satelitů (max. 4) je přijímáno pomocí přijímacího zařízení. Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Univerzální: Nejsou nutná žádná další zadání, protože univerzální LNB pokrývá všechna potřebná kmitočtová pásma. Definováno uživatelem: Pokud byste nechtěli použít univerzální LNB, musíte zde nastavit kmitočtová pásma, pro která byl LNB konfigurován.

Pomocí tlačítek vyberte kmitočtové pásmo, které chcete změnit (nízké, vysoké nebo mezní kmitočet).

Pomocí tlačítek nebo numerických tlačítek zadejte přesný kmitočet, pro který byl LNB konfigurován.

kontrole,

zda

jsou

provedená

správná, přejděte pomocí tlačítek „Test transpondéru“.

nastavení

k poli

Pomocí tlačítek vybírejte různé transpondéry. Pokud jsou Vaše nastavení správná, zobrazí se vpravo nahoře na obrazovce signál programu aktuálně zvoleného transpondéru. Pokud nezískáte žádný signál, zkontrolujte znovu své nastavení a v případě potřeby se obraťte na odborníka.

16

. Pomocí tlačítka vyvolejte menu pro nastavení satelitů. Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Testovací transpondér Ke

První položku satelitu vyberte pomocí tlačítek

PRVNÍ INSTALACE Satelity a poloha

Pomocí tlačítek nastavte požadované satelity (výběr ze 17 předem naprogramovaných). Nastavení LNB

Pomocí tlačítek vyberte typ LNB použitý u Vašeho zařízení. K výběru jsou možnosti „Univerzální“ a „Definováno uživatelem“. Univerzální: Nejsou nutná žádná další zadání, protože univerzální LNB pokrývá všechna potřebná kmitočtová pásma. Definováno uživatelem: Pokud byste nechtěli použít univerzální LNB, musíte zde nastavit kmitočtová pásma, pro která byl LNB konfigurován.

Pomocí tlačítek vyberte kmitočtové pásmo, které chcete změnit (nízké, vysoké nebo mezní kmitočet). Pomocí tlačítek zadejte přesný konfigurován.

nebo numerických tlačítek kmitočet, pro který byl LNB

Testovací transpondér Ke kontrole, zda jsou

provedená

správná, přejděte pomocí tlačítek „Test transpondéru“.

nastavení

k poli

Pomocí tlačítek vybírejte různé transpondéry. Pokud jsou Vaše nastavení správná, zobrazí se vpravo nahoře na obrazovce signál programu aktuálně zvoleného transpondéru. Pokud nezískáte žádný signál, zkontrolujte znovu své nastavení a v případě potřeby se obraťte na odborníka. Nyní jste provedli všechna nastavení pro první satelit.

Pomocí tlačítka se vraťte zpět k menu „Výběr satelitů“ a stejným způsobem proveďte nastavení pro zbývající satelity. Od tohoto okamžiku je vysvětlení první instalace opět jednotné! Po dokončení konfigurace satelitů pomocí tlačítka pro vyhledávání programů.

! (zelené) přijímač automaticky zobrazí výběrové menu

17

PRVNÍ INSTALACE

Provedení vyhledávání programů

Pomocí tlačítek (Ano nebo Ne) vyberte, zda chcete spustit vyhledávání programů. Nemusíte spouštět vyhledávání, ale můžete použít programy přednastavené ve výrobě. Čas od času se však u programů vyskytnou změny (např. změna kmitočtu), které přijímač nezjišťuje automaticky, ale jsou nalezeny pomocí funkce vyhledávání programů. Když jste zvolili možnost „Ne“, můžete pomocí tlačítka instalace. Pokud jste zvolili možnost „Ano“, přejděte pomocí tlačítka

!

(zelené) přejít k následujícímu bodu první

k následujícímu výběrovému bodu.

Režim vyhledávání programů

Pomocí tlačítek vyberte, zda chcete vyhledávat jen „volné a kódované“, „jen volné programy“ nebo „jen kódované programy“. Pro sledování kódovaných programů potřebujete příslušný CA modul (Conditional Access) a rovněž jednu platnou kartu Smartcard a platné předplatné u příslušného provozovatele placené televize (Pay-TV). Pomocí tlačítka

přejděte k dalšímu výběrovému bodu.

Vyhledávání sítě Při nastavení „Vyhledávání sítě Vypnuto“ jsou prohledávány z hlediska nových, dosud neuložených programů jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení z výroby u Vámi dříve vybraných satelitů. Při nastavení „Vyhledávání sítě Zapnuto“ mohou být prostřednictvím propojení transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto se uloží a stejně jako již existující transpondéry jsou prohledány z hlediska nových programů.

!

Pomocí tlačítka (zelené) spusťte vyhledávání programů popř. při výběru možnosti „Vyhledávání programů Vypnuto“ přejděte přímo k následujícímu bodu první instalace. Po úspěšném dokončení vyhledávání se zobrazí následující okno (příklad):

18

PRVNÍ INSTALACE

Pomocí tlačítka

se dostanete k dalšímu kroku první instalace. Zobrazí se následující hlášení:

Odchylka časových pásem

Pomocí tlačítek vyberte odchylku časového pásma od UTC (dříve GMT - Greenwhich Mean Time), (například pro Německo +1 hodina).

Pomocí tlačítek přejděte k poli „Automatické přepínání času“. Pomocí tlačítek vyberte, zda má přijímač automaticky přepínat z letního času na zimní a obráceně. Při výběru možnosti „Zapnuto“ nastaví přijímač automaticky správný čas. Když zvolíte nastavení „Vypnuto“, zobrazí se pole pro ruční výběr letního a zimního času. Nastavení provádějte také pomocí tlačítek Pomocí tlačítka

.

! (zelené) uzavřete první instalaci a vrátíte se zpět k hlavnímu menu. 19

POKYNY K OBSLUZE KONCEPCE MENU Menu je uspořádáno podle logických sledů činností při ovládání. V pravém horním rohu obrazovky se zobrazuje vždy momentálně zvolený program. Podrobný popis vyvolávaných funkcí menu najdete vždy v příslušné kapitole návodu k obsluze! Poznámka:

Zvolená menu, submenu a položky, jakož i nastavované parametry jsou vždy barevně zvýrazněny. Menu se sama vysvětlují.

Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání.

a submenu se volí tlačítky . Pro přístup k submenu stiskněte tlačítko . Položka submenu se volí pomocí tlačítek . Nastavení v položkách se provádí buď pomocí tlačítek nebo numerických tlačítek. Hlavní menu a submenu, jakož i jednotlivé položky se postupně opouští tlačítkem (nastavení/změny se uloží). Pomocí tlačítka se můžete přímo z menu vrátit zpět k zobrazení TV obrazu (nastavení/změny se uloží). Hlavní menu se vyvolává tlačítkem

20

POKYNY K OBSLUZE PŘEHLED MENU

Hlavní menu Vyvolání tlačítkem

21

POKYNY K OBSLUZE ALFANUMERICKÉ ZADÁNÍ Pro zadání např. názvů favoritních (oblíbených) programů nebo vyhledávaných výrazů použijte zobrazenou klávesnici (viz obrázek vpravo), pomocí níž lze s použitím numerických tlačítek vybírat potřebné znaky/písmena. Můžete volit mezi

). Poté s použitím velkými a malými písmeny (tlačítko numerických tlačítek vybírejte požadované znaky. Asi po dvou sekundách po zadání některého znaku přeskočí kurzor automaticky na další pozici. Pomocí tlačítka můžete zadaný text vymazávat po jednotlivých znacích.

Když jste zadali všechny znaky, stiskněte tlačítko , aby se zadání záznamu uložilo, popř. aby se zahájilo vyhledávání hledaného výrazu.

VÝBĚR JAZYKA - OSD Jazyk pro údaje na obrazovce se nastavuje takto:

→ → Výběr jazyka → → → Čeština → K dispozici jsou: němčina, angličtina, italština, francouzština, nizozemština, španělština, čeština a turečtina. Poté, co jste provedli nastavení, opustíte hlavní menu pomocí tlačítka zobrazení TV obrazu.

22

nebo . Vrátíte se zpět k

TEXTOVÉ OKNO NA OBRAZOVCE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) HLÁŠENÍ PROGRAMU HLÁŠENÍ TV PROGRAMU $ = Kódovaný program

Název programu

Vybraný seznam favoritních programů

Teletext je k dispozici

Čas

Číslo programu v celkovém seznamu Počet zvukových stop, tlačítko

" (žluté) Zobrazení aktuálního a následujícího pořadu s časem začátku

Pruh indikující časový průběh pro aktuální pořad

Hlášení programu se na několik sekund zobrazí při každém přepnutí programu (lze nastavit v menu „Nastavení“, „Přizpůsobit zobrazení“) nebo je trvale zobrazeno po stisknutí tlačítka

.

HLÁŠENÍ ROZHLASOVÉHO PROGRAMU Hlášení pro naladěný rozhlasový program má stejnou strukturu.

INFORMACE O PROGRAMU Dvojím stisknutím tlačítka

se zobrazí informace o probíhajícím pořadu, pokud je provozovatel

můžete procházet mezi jednotlivými stránkami. Pomocí tlačítek následujících pořadech právě zvoleného programu. Pomocí tlačítka

programu vysílá. Pomocí tlačítek

získáte informace o nebo můžete toto zobrazení vypnout. VÝBĚR MOŽNOSTÍ Jedním stisknutím tlačítka

"

(žluté) se zobrazí další možnosti volby zvuku, pokud je provozovatel

můžete procházet mezi jednotlivými stisknutím tlačítka " (žluté) nebo tlačítka můžete toto zobrazení vypnout.

programu vysílá. Pomocí tlačítek

možnostmi. Opětným

23

TEXTOVÉ OKNO NA OBRAZOVCE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) CHYBOVÉ HLÁŠENÍ

Hlášení „Žádný nebo špatný signál“ znamená, že je závada v přijímacím zařízení popř. v nastavení přijímače, nebo transpondér nevysílá. Zkontrolujte přípojku Sat-ZF a konfiguraci LNB. Jestliže byste změnili nastavení, porovnejte je se základním nastavením (doporučuje se poznamenat si je).

SEZNAM PROGRAMŮ - TV/RÁDIO


Seznam programů získáte stisknutím tlačítka

.

Při vyvolání je vždy zobrazena možnost výběru/řazení seznamu programů, v němž jste vybrali poslední program. Vlevo nahoře vidíte zobrazený vybraný seznam programů (TV nebo rozhlasové programy). Pomocí tlačítka

# (modré) můžete přepínat mezi televizními a rozhlasovými programy.

Pod ním je vidět řazení seznamu programů, které jste zvolili.

24

TEXTOVÉ OKNO NA OBRAZOVCE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) V seznamu programů se mohou programy zobrazovat podle různých kritérií výběru a řazení. Možnosti výběru a řazení: -

Stiskněte tlačítko

-

můžete procházet existující seznamy favoritních programů. Stisknutím ! (zeleného) tlačítka se vrátíte k celkovému seznamu (všechny satelity). Pomocí tlačítek můžete volit mezi přijímanými satelity (zobrazení všech programů jednoho satelitu) a seznamem „Nové programy“ (vytvoří se při vyhledávání).

-

(červené), aby se vyvolal výběr seznamu favoritních programů. Pomocí tlačítek

"

Stisknutím tlačítka (žluté) získáte abecední zobrazení seznamu. Zde můžete všechny programy seřadit abecedně nebo zobrazit programy se zvoleným začátečním písmenem. Výběr se provádí pomocí tlačítek

.

Funkce vyhledávání: -

Stisknutím tlačítka se dostanete k funkci vyhledávání. Pomocí numerických tlačítek můžete zadat požadovaný vyhledávaný výraz pro hledaný program (viz také „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“). Pomocí tlačítka

Pomocí tlačítka -

se spustí vyhledávání (příklad hledaného výrazu viz obrázek níže).

můžete nechat zobrazit doplňující údaje o programu (viz obrázek s příkladem vpravo):

Intenzita signálu Kvalita signálu Vysílající satelit Kmitočet (MHz) Polarizace Symbolová rychlost

Výběr požadovaného programu v různých provedeních seznamu programů se provádí pomocí kurzorových

). Vyvolání zvoleného programu se potvrzuje tlačítkem . Nyní uslyšíte popř. uvidíte aktuálně zvolený program, který je zobrazen v malém okně vpravo nahoře. Dalším stisknutím tlačítka nebo tlačítka opustíte seznam programů a vrátíte se zpět k zobrazení TV obrazu. tlačítek (

25

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY VYVOLÁNÍ EPG

EPG se vyvolává tlačítkem . Při každém vyvolání automaticky získáte zobrazení „Nyní běží“ bez ohledu na to, jaké zobrazení jste měli nastaveno před posledním opuštěním EPG. Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Zvolené zobrazení EPG

Aktuální datum a čas

Aktuální obraz zvoleného programu

Číslo programu v celkovém seznamu, Název programu, aktuální vysílání s pruhem indikujícím průběh

Den v týdnu a časové období, v němž označený pořad běží

Na tomto místě se zobrazí věkové omezení k vybranému pořadu, pokud je provozovatel programu vysílá

Poznámka:

Když jste před vyvoláním EPG zvolili některý program ze seznamu favoritních programů, zobrazí se v EPG jen údaje pro programy, které jsou k dispozici v tomto seznamu favoritních programů. Dalším stisknutím tlačítka

26

Zadání data a času označeného pořadu a rovněž oblasti, trvání a formátu obrazu

získáte zobrazení EPG pro všechny programy.

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY Možnosti výběru: -

Tlačítko

-

Tlačítko

(červené)

-

Tlačítko " (žluté) Tlačítko # (modré)

-

Tlačítko

&

-

Tlačítko

-

Vyvolání plánu záznamu (zobrazení všech přednastavených záznamů) 15 minutový časový předstih v zobrazení „Nyní běží“ Vyvolání přehledu momentálně označených programů Vyvolání výběru tématických oblastí (řazení pořadů podle žánru, např. Hraný film, Sport, Seriál...) (P+) časový skok v EPG o 24 hodin vpřed, (P-) časový skok o 24 hodin zpět (např. v zobrazení „Nyní běží“ a „Přehled“) Vybírá se aktuálně označený program ve všech zobrazeních. Dalším stisknutím

tlačítka nebo zvolený program -

se EPG uzavře a na obrazovce televizoru se zobrazí

Tlačítko (červený bod)

-

Tlačítko

-

Tlačítko

Převzetí pořadu do nastavení záznamu Vyhledávání určitého pořadu nebo obsahu pořadu (zadání hledaného výrazu pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání, viz také kapitola „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“) Zobrazí se další informace k vybranému pořadu, pokud jsou k dispozici

). Pomocí tlačítek můžete volit jednotlivě mezi programy/pořady a pomocí tlačítek procházet po stránkách aktuálně vybraný seznam. Jednotlivá zobrazení EPG se zásadně provádí pomocí kurzorových tlačítek (

Pomocí tlačítka

nebo opustíte EPG a vrátíte se zpět k zobrazení TV obrazu.

Informace k probíhajícímu nebo k následujícím pořadům se v EPG zobrazí jen tehdy, když provozovatel programu tyto údaje vysílá. Pokud nejsou pro EPG k dispozici žádné údaje, zobrazí přijímač namísto probíhajícího pořadu hlášení „Žádná data nejsou k dispozici!“.

PŘEHLED - NYNÍ BĚŽÍ Zobrazení „Nyní běží“ můžete v EPG kdykoli vyvolat pomocí tlačítka při každém spuštění EPG (viz obrázek „Vyvolání EPG“).

! (zelené). To se automaticky zobrazí

V zobrazení „Nyní běží“ uvidíte zobrazeny všechny programy v pořadí celkového seznamu programů. Pokud provozovatel programu vysílá data EPG, bude přijímač zobrazovat ke každému programu pořad, který právě běží, s časem začátku a konce, trváním a pruhem indikujícím průběh. Pomocí kurzorových (

) nebo numerických tlačítek vyberte požadovaný program a pomocí 27

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY

můžete nechat zobrazit další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou tyto k dispozici. Pomocí tlačítek můžete přecházet v 15minutových intervalech dále k budoucím pořadům programu (pomocí tlačítka přejdete zpět k aktuálnímu času). tlačítka

Chcete-li vidět, co právě na některém programu běží, nesmíte opustit EPG, ale jednoduše zvolit požadovaný program a stisknout tlačítko

.

V okně vpravo nahoře se zobrazí aktuální televizní

obraz zvoleného programu. Obraz se však zobrazí teprve po stisknutí tlačítka . Do té doby se zobrazuje obraz pro starý, dříve zvolený program, a to i v případě, že EPG již není na tomto programu.

ZOBRAZENÍ PŘEHLEDU (PŘEHLED PROGRAMŮ) Zobrazení přehledu (přehled programové nabídky) můžete v EPG kdykoli vyvolat pomocí tlačítka

" (žluté).


V zobrazení přehledu uvidíte všechny pořady programu předtím zvoleného v zobrazení „Nyní běží“. Pokud provozovatel programu vysílá příslušná data EPG. bude přijímač zobrazovat pořady zvoleného programu až na několik dní dopředu.

Pomocí kurzorových tlačítek ( ) vyberte požadovaný pořad a pomocí tlačítka nechat zobrazit další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou tyto k dispozici.

můžete

Pomocí tlačítek můžete procházet programy ve Vašem pořadí celkového seznamu programů (výběr programu je možný také s použitím numerických tlačítek). Zůstáváte však stále v zobrazení přehledu.

& můžete procházet dny vpřed a vzad. Pomocí tlačítka (červený bod) můžete vybraný „Zaznamenat“). Pomocí tlačítka

28

pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY PŘEHLED OBLASTÍ (ŽÁNRŮ) Zobrazení oblasti (žánru) můžete v EPG kdykoli vyvolat pomocí tlačítka

# (modré).

V zobrazení oblastí uvidíte všechny pořady podle existujících oblastí a jejich časy začátku. K výběru jsou následující oblasti: Hraný film, Seriál, Sport, Programy pro děti, Zábava, Zprávy, Magazín/ Reportáže, Umění/Kultura, Věda/Vzdělávání, Hudba, Volný čas a Erotika. Přiřazení pořadů k existujícím oblastem se provede jen tehdy, když provozovatel programu vysílá příslušné údaje EPG.

vyberte požadovanou oblast. Pomocí kurzorových tlačítek () potom můžete v každé oblasti zvolit požadovaný pořad a pomocí tlačítka můžete nechat zobrazit další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou tyto k dispozici. Pomocí tlačítek

& můžete procházet dny vpřed a vzad. Pomocí tlačítka (červený bod) můžete vybraný „Zaznamenat“). Pomocí tlačítka

pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod

29

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY FUNKCE VYHLEDÁVÁNÍ Funkci vyhledávání lze kdykoli v EPG vyvolat pomocí tlačítka

.

Funkce vyhledávání umožňuje vyhledávat pořady na základě jejich doplňkových informací nebo jejich názvů. Pomocí numerických tlačítek zadejte požadovaný hledaný výraz (viz také „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“). Když jste zadali hledaný výraz, stiskněte tlačítko

)

Pomocí kurzorových tlačítek (

pořad a pomocí tlačítka tyto k dispozici. Pomocí tlačítka „Zaznamenat“).

30

, aby se zahájilo vyhledávání. můžete poté ve výsledku hledání vybrat požadovaný

můžete nechat zobrazit další informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou

(červený bod) můžete vybraný pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY DOPLŇKOVÉ INFORMACE (TLAČÍTKO i) Doplňkové

informace

můžete

potom

vyvolat

pomocí

tlačítka , když je před názvem pořadu zobrazen „Symbol i“ (viz obrázek vpravo). K tomu však musí být zvolen program. Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Doplňkové informace, které k pořadu existují, se zobrazí v samostatném okně. Pomocí tlačítka můžete sledovat další doplňkové informace ke zvolenému pořadu, pokud jsou k dispozici.

Pomocí tlačítek můžete nechat zobrazit doplňkové informace předchozích nebo následujících pořadů v pořadí předtím zvoleného seznamu (viz řádek záhlaví). Jedině však za předpokladu, že provozovatel programu tato data dává k dispozici. Pomocí tlačítka „Zaznamenat“). Pomocí tlačítka

(červený bod) můžete vybraný pořad převzít do nastavení záznamu (viz bod

nebo můžete zobrazení těchto doplňkových informací opět vypnout.

31

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY ZÁZNAM (ČASOVAČ)

Pomocí tlačítka (červený bod) můžete kdykoli daný pořad připravit pro záznam na externí rekordér. Zaznamenávaný pořad může být zvolen z libovolného zobrazení EPG, pokud je v dolní části okna k dispozici tlačítko

(červený bod).

Pořad je k dispozici v EPG: Zvolte požadovaný pořad a stiskněte tlačítko

(červený bod). Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Pořad není k dispozici v EPG: Zvolte libovolný pořad programu, na kterém je později vysílán požadovaný pořad a stiskněte

tlačítko (červený bod) (čas začátku a konce záznamu a rovněž datum musí být zadány ručně). Zobrazí se následující hlášení (příklad):

Dbejte na to, aby byl externí rekordér naprogramován shodně s údaji pro záznam v přijímači.

Pomocí tlačítek zvolte požadovaný druh záznamu. K výběru jsou následující druhy záznamu: Jen jednou: Provede se jednorázový záznam. Denně: Záznam se bude provádět denně ve stanoveném čase. Týdně: Záznam se bude provádět každý týden ve stejný den ve stejném čase. Definováno uživatelem: Záznam se bude provádět v určených dnech a ve stanoveném čase. Záznam seriálu: Zvolený pořad se prostřednictvím EPG nastaví k záznamu při každém jeho vysílání (může být také v různých programech). Tato funkce však vyžaduje každodenní aktualizaci dat EPG (jsou automaticky aktualizována při vypnutí v režimu pohotovosti).

) se zvolí další položky a spolu s numerickými tlačítky se provede nastavení. Když byla provedena všechna nastavení, stiskněte tlačítko , aby se nastavení záznamu uložilo. Naplánované záznamy můžete prohlížet v zobrazení přehledu plánu nahrávání EPG (viz bod Pomocí kurzorových tlačítek (

„Plán nahrávání“).

32

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY ZÁZNAM JEN JEDNOU

zvolte druh záznamu „Jen jednou“ (viz obrázek „Záznam (časovač)“). Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Datum“ a pomocí tlačítek zadejte požadovaný den záznamu. Pomocí tlačítek

nebo numerických tlačítek


Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Start“ a pomocí zadejte požadovaný čas začátku záznamu. Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Konec“ a pomocí zadejte požadovaný čas konce záznamu.

Když byla provedena všechna nastavení, stiskněte tlačítko , aby se nastavení záznamu uložilo. Naplánované záznamy můžete prohlížet v zobrazení přehledu plánu nahrávání EPG (viz bod „Plán nahrávání“).

ZÁZNAM DENNĚ

zvolte druh záznamu „Denně“ (viz obrázek níže). Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Start“ a pomocí nebo numerických tlačítek zadejte požadovaný čas začátku záznamu. Pomocí tlačítek

Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Konec“ a pomocí zadejte požadovaný čas konce záznamu.



33

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY ZÁZNAM TÝDNĚ Pamatujte, že den v týdnu zvoleného pořadu je převzat pomocí funkce plánování záznamů a nelze jej nijak ručně korigovat!

Proto ještě před stisknutím tlačítka (červený bod) vyberte den vysílání pořadu, kdy má být v budoucnu každý týden zaznamenáván.

zvolte druh záznamu „Týdně“ (viz obrázek níže). Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Start“ a pomocí nebo numerických tlačítek zadejte požadovaný čas začátku záznamu. Pomocí tlačítek




ZÁZNAM DEFINOVÁN UŽIVATELEM

zvolte druh záznamu „Definováno uživatelem“ (viz obrázek na další straně). Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Den“ a pomocí tlačítek zadejte požadovaný den záznamu. Pomocí tlačítka se výběr potvrdí (den je zobrazen červeným písmem). Přijímač Vám případně může navrhnout některé dny; tyto mohou být akceptovány nebo deaktivovány pomocí

Pomocí tlačítek

kurzorových tlačítek a stisknutím tlačítka

.

Pomocí tlačítek přepněte na výběrové pole „Start“ a pomocí zadejte požadovaný čas začátku záznamu.

34


EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY



, aby se nastavení záznamu uložilo. Když byla provedena všechna nastavení, stiskněte tlačítko Naplánované záznamy můžete prohlížet v zobrazení přehledu plánu nahrávání EPG (viz bod „Plán nahrávání“).

ZÁZNAM SERIÁLU Záznam seriálu vyžaduje pravidelnou aktualizaci dat EPG. Tato jsou přijímačem

automaticky aktualizována při vypnutí přístroje tlačítkem . Tato aktualizace je důležitá, protože při záznamu seriálu přijímač musí vzít v úvahu případné změny časů vysílání, jestliže tyto byly již před poslední aktualizací obsaženy v datech EPG odeslaných provozovatelem programu. Pomocí tlačítek

zvolte druh záznamu „Záznam seriálu“.

Při záznamu seriálů je začátek a konec záznamu automaticky zjištěn přijímačem z dat EPG. Stačí jen nastavit dobu předstihu a doběhu, aby se bezpečně zaznamenal celý pořad v případě, že dojde k menšímu časovému posunu. Nastavení doby předstihu a doběhu se provádějí pomocí tlačítek nebo numerických tlačítek.


35

EPG - ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY PŘEHLED PLÁNU NAHRÁVÁNÍ Přehled plánu nahrávání můžete v EPG kdykoli vyvolat pomocí tlačítka

(červeného).

V přehledu plánu nahrávání uvidíte všechny naplánované záznamy. Pomocí tlačítek „Opakovaný“.

můžete nechat záznamy seřadit podle druhu záznamu „Jen jednou“ nebo

Pomocí kurzorových tlačítek ( ) můžete záznamy vybírat. Pomocí tlačítka program, u něhož chcete naplánovat záznam.

přepněte na

Pomocí tlačítka (červený bod) můžete naplánovaný záznam vymazat. Jestliže se jedná o záznam seriálu, budete kromě toho dotázáni, zda nechcete zaznamenat jen jeden zvolený pořad, nebo všechny následující pokračování tohoto seriálu (viz obrázek). Výběr se provádí pomocí tlačítek tlačítkem

.

Pomocí tlačítek

36

a potvrzuje se

& můžete budoucí plánované záznamy procházet po dnech a opět se vrátit zpět.

COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ) DŮLEŽITÉ POKYNY

Bezpodmínečně dodržujte pokyny k obsluze placeného TV vysílání Vašeho provozovatele a rovněž návody ke kartě Smartcard a modulu CA! Karty Smartcard a moduly CA nejsou součástí dodávky! Karty a moduly vydávají příslušní provozovatelé Pay-TV a obdržíte data pro abonenty a data pro příslušné zpoplatněné programy. Tyto programy jsou v zásadě kódované. Obraťte se na příslušného provozovatele placené televize, máte-li zájem o placený TV program. Za použití karty Smartcard v modulu CA jste sami odpovědni! V modulu CA je zasunuta karta Smartcard získaná nákupem u provozovatele Pay-TV, která je určena pro technologii kódování. V případě nepoužívání bezpečně uschovejte kartu a rovněž kód PIN!

VLOŽENÍ KARTY SMARTCARD A MODULU CS

Rozhraní Common Interface (CI) přístroje UFS 712 je určeno pro vložení dvou modulů CA (Conditional Access). Obě tyto zásuvné pozice CI se nacházejí na přední straně vpravo za displejem.

akceptuje kartu Smartcard (kontakty čipu směřují nahoru a k liště zásuvky) a tato se poté zasune do jedné ze dvou zásuvných pozic CI . Při vkládání karty Smartcard do modulu CA se nesmí používat nadměrné síly. To platí také pro zasouvání Modul CA

modulu CA do slotu CI! Nepoužívejte násilí a řiďte se návody ke kartě Smartcard a modulu CA. K vyjmutí modulu stiskněte příslušné vysouvací tlačítko

.

37

COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ) Informace o tom, který modul Conditional Access-Module se nachází v zásuvných pozicích CI přijímače UFS 712 popř. která karta Smartcard se nachází v daném modulu CA, zjistíte pomocí „Hlavního menu“, „Nastavení“ a menu „Společné rozhraní” po potvrzení tlačítkem Pomocí tlačítek tlačítko

.

vyberte jednu z obou šachet, v níž se nachází modul CA („vložen“) a stiskněte

. Přejdete k menu vytvořenému modulem CA.

Následující znázornění závisí na modulu a kartě, a proto slouží jen jako příklady:

Díky tohoto menu získáte s Vaší kartou a Vaším kódem PIN přístup k různým programům provozovatele placené televize. Zde byla jako příklad zvolena možnost „CryptoWorks“. Údaje mohou být pro každý modul CA různé. V každém případě se řiďte pokyny provozovatele Vaší placené televize (provider)! Poznámka:

Okna modulu se mohou zobrazovat také v angličtině, zvláště tehdy, když jako jazyk menu pro přijímač byla vybrána němčina, a to proto, že je menu generováno modulem!

Upozornění pro uživatele Conax, SECA, Viaccess a CryptoWorks: Mějte na paměti, že provozovatelé programů provádějí odblokování karet pro placenou televizi při měsíčních intervalech odemknutí rozdílně. K odblokování proto může dojít několik dní před změnou měsíce nebo po ní. Během doby odblokování musí být modul CA s kartou vložen v šachtě a přístroj musí být zapnutý a naladěný na objednaný program placené televize. Řiďte se také pokyny provozovatele placené televize. Nedojde-li přesto k odblokování karty Pay-TV, doporučujeme modul CA s kartou při zapnutém přístroji na krátkou dobu ze šachty přístroje vytáhnout a pak opět zasunout.

Tento pokyn nesouvisí s vlastnostmi přístroje, ale má pouze posloužit k vyřešení problému. Jednotlivé položky můžete volit pomocí tlačítek opustíte.

38

a vyvolat tlačítkem . Tlačítkem toto menu

TELETEXT Tento symbol

v hlášení programu indikuje, že je u zvoleného programu k dispozici také teletext.

Stisknutím tlačítka

přijímač připraví vysílaný teletext - také u zakódovaných signálů - pro televizor.

Během hledání je v levém horním rohu zobrazena stránka programu a v pravém horním rohu údaj času a data.

Po dokončení hledání se zobrazí teletext vysílaný daným provozovatelem programu. Máte několik možností jak vyvolat požadované stránky: Zadání pomocí numerických tlačítek

-

Listování po stránkách vpřed a vzad pomocí tlačítek

-

Výběr možností zobrazených na spodním konci pomocí tlačítka příslušné barvy

(červené),

! (zelené), " (žluté) a # (modré) Pomocí tlačítka

můžete zobrazený text zvětšit na dvojnásobnou velikost. Jedním stisknutím

se dvojnásobně zvětší horní část zobrazení a dvojím stisknutím (dalším stisknutím tlačítka Tlačítkem

se dvojnásobně zvětší dolní část

se opět vrátí zpět k normální velikosti).

nebo teletext opustíte.

39

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ Menu „Úpravy seznamu programů“ zvolte pomocí tlačítka menu tlačítka

, tlačítek v hlavním menu a

.


Stiskněte tlačítko , aby se uzavřely pokyny pro úpravy programů a seznamu programů. Při vyvolání menu přijímač standardně zobrazuje vždy seznam programů „Všechny satelity“ se všemi programy přijímaných satelitů.

VÝBĚR SEZNAMU/PROGRAMŮ K ÚPRAVĚ

#

Pomocí tlačítka (modré) můžete přepínat mezi přehledy televizních a rozhlasových programů. Úpravy rozhlasových programů se provádějí stejným způsobem jako u televizních programů. Úpravy seznamů favoritních programů jsou vysvětleny v samostatném bodu. Možnosti výběru: -

# (modré) Tlačítko ! (zelené) Tlačítko " (žluté) Tlačítko Tlačítko

Přepínání mezi televizními a rozhlasovými programy Vyvolání seznamu satelitních programů Vyvolání seznamu programů v abecedním řazení Vyhledávání určitého programu (zadání hledaného výrazu pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovládání, viz také kapitola „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“)

Zásadně je pomocí tlačítek zvolen seznam programů příslušné kategorie (satelity, favoritní programy a abecední) (standardně se při vyvolání zobrazí seznam programů „Všechny satelity“). Výběr

). Pomocí tlačítek

obsažených programů se provádí pomocí kurzorových tlačítek ( můžete volit jednotlivě mezi programy a pomocí tlačítek seznam.

40

procházet po stránkách aktuálně vybraný

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ ÚPRAVY SEZNAMU/PROGRAMŮ

Když jste zvolili program nebo seznam programů k úpravám, stiskněte tlačítko vyvolalo menu pro úpravy. Máte následující možnosti úprav: -

(červený bod), aby se

Přesouvání: Program může být přesunut na jinou programovou pozici v aktuálním seznamu Vymazat: Program se odstraní z aktuálního seznamu Přeskočení: Program je při přepínání programů přeskočen Blokování: Program lze sledovat jen po zadání kódu PIN Do seznamu favoritních kanálů: Program lze přiřadit k libovolnému seznamu favoritních programů Začátek označení blokování: Může být označeno více programů současně a následně upraveno

Pokud byste chtěli po provedených změnách menu opustit, budete dotázáni, zda chcete

vyberte buď „Ano, uložit změny“ nebo „Ne, neukládat změny“. Výběr potvrďte tlačítkem . provedené změny uložit. Pomocí tlačítek

41

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ PAMĚŤ „POSLEDNÍ FUNKCE“ Naposledy zvolená možnost úprav se pomocí tlačítka

uloží, tzn., že máte možnost uplatnit poslední

výběr pomocí tlačítka na další programy a nemusíte znovu vyvolávat menu pro úpravy. Tato možnost zanikne jakmile opustíte aktuální zobrazení, a bude opět k dispozici až po novém vyvolání menu pro úpravy a výběru některé možnosti úprav.

PŘESUNUTÍ PROGRAMŮ Vyberte program, který chcete přesunout ve vybraném seznamu programů pomocí tlačítek

(pomocí

! (zelené) se přepne na celkový seznam, pomocí tlačítka " (žluté) se přepne na seznam s abecedním řazením). Pomocí tlačítka vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Přesunout“. Příkaz potvrďte tlačítkem . Program, který jste předtím vybrali, se nyní zobrazí s odsazením zleva. Nyní pomocí kurzorových tlačítek tlačítka

) nebo numerických tlačítek zvolte novou požadovanou pozici programu a přemístění na novou programovou pozici potvrďte tlačítkem .

(

VYMAZÁNÍ PROGRAMŮ

ve vybraném seznamu programů. Pomocí tlačítka vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Vymazat“. Příkaz potvrďte tlačítkem . Vyberte program k vymazání pomocí tlačítek

Vymazaný program může být opět vyhledán jen pomocí nového vyhledávání (viz kapitola „Vyhledání programů“)!

Program, který jste předtím vybrali, se nyní vymaže (také ze seznamu favoritních programů!).

PŘESKOČENÍ PROGRAMŮ

ve vybraném seznamu programů. Pomocí tlačítka vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Přeskočit“. Příkaz potvrďte tlačítkem . Vyberte program k přeskočení pomocí tlačítek

Program, který jste předtím vybrali, se nyní zobrazí jako šedý text. Při procházení (přepínání) programů je

) není tento program

tento program v budoucnu přeskočen a v seznamu programů (vyvolání tlačítkem zobrazen. Tato funkce může být v menu pro úpravy opět zrušena (výběr: „Zrušit přeskočení“).

42

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ BLOKOVÁNÍ PROGRAMŮ

ve vybraném seznamu programů. Pomocí tlačítka vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Blokovat“. Příkaz potvrďte tlačítkem . Nyní budete vyzváni k zadání kódu PIN (výchozí nastavení z výroby: 0000). Vyberte program k zablokování pomocí tlačítek

Program, který jste předtím vybrali, se nyní zobrazí s označením symbolem visacího zámku na pravé straně. Ke sledování tohoto programu je nutné zadání čtyřmístného kódu PIN. Tato funkce může být v menu pro úpravy opět zrušena (výběr: „Zrušit blokování“).

KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ DO SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ Vyberte program ke kopírování pomocí tlačítek

ve vybraném seznamu programů. Pomocí

vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Jako favoritní“. Pomocí tlačítek vyberte seznam favoritních programů, do něhož má být program zkopírován. Program zůstane v seznamu satelitních programů zachován. Příkaz potvrďte tlačítkem . tlačítka

Program, který jste předtím vybrali, se nyní v seznamu programů zobrazí s označením „F“ a žlutým polem. Písmeno „F“ znamená, že se jedná o favoritní program, černý bod ve žlutém poli označuje, ve kterém z osmi seznamů favoritních programů se program nachází. Způsob vymazání programů ze seznamů favoritních programů najdete pod bodem „Úpravy seznamů favoritních programů“.

ZAČÁTEK OZNAČENÍ BLOKOVÁNÍ (OZNAČENÍ VÍCE PROGRAMŮ)

Pomocí tlačítek vyberte program, od kterého byste chtěli označit několik programů. Můžete vybrat jen ty programy, které jsou v aktuálním vybraném seznamu programů uvedeny postupně za

vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek zvolte funkci „Označení začátku blokování“. Pomocí tlačítek vyberte požadované programy, počínaje dříve označeným programem, shora dolů. Označené programy budou mít žlutý podklad a budou označeny zaškrtnutím sebou. Pomocí tlačítka

na levé straně. Když je označení požadovaných programů dokončeno, vyvolejte pomocí tlačítka

pro úpravy a pomocí tlačítek „Blokovat“ nebo „Jako favoritní“).

znovu menu

zvolte požadovanou funkci („Přesunout“, „Vymazat“, „Přeskočit“,

Vybrané funkce nyní ovládejte stejným způsobem jak to bylo popsáno v předchozích bodech této kapitoly s programem.

43

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ ÚPRAVY SEZNAMŮ FAVORITNÍCH PROGRAMŮ

Když jste zvolili seznam favoritních programů k úpravám (vyvolání pomocí tlačítka

výběr pomocí tlačítek ), stiskněte tlačítko Máte následující možnosti úprav: -

(červené) a

(červený bod), aby se vyvolalo menu pro úpravy.

Odstranit ze seznamu favoritních programů: Program se odstraní ze seznamu favoritních programů Blokovat: Program lze sledovat jen po zadání kódu PIN Přejmenovat seznam favoritních programů: Seznam favoritních programů lze přejmenovat Označení začátku blokování: Může být označeno více programů současně a následně upraveno

ODSTRANĚNÍ ZE SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ Vyberte program k odstranění pomocí tlačítek Pomocí tlačítka

ve vybraném seznamu favoritních programů.

vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek

seznamu favoritních programů“. Příkaz potvrďte tlačítkem

zvolte funkci „Odstranit ze

.

Program, který jste předtím vybrali, se nyní vymaže ze seznamu favoritních programů (nebude vymazán z celkového seznamu satelitů).

44

ÚPRAVY SEZNAMU PROGRAMŮ BLOKOVÁNÍ PROGRAMŮ Vyberte program k zablokování pomocí tlačítek

ve vybraném seznamu favoritních programů.

vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek vyberte funkci „Blokovat“. Příkaz potvrďte tlačítkem . Nyní budete vyzváni k zadání kódu PIN (výchozí nastavení z výroby: 0000). Pomocí tlačítka

Program, který jste předtím vybrali, se nyní zobrazí s označením symbolem visacího zámku na pravé straně. Ke sledování tohoto programu je nutné zadání čtyřmístného kódu PIN. Blokování se přenese také na všechny ostatní seznamy programů. Proto nemusíte program znovu zvlášť blokovat v ostatních seznamech programů. Tato funkce může být v menu pro úpravy opět zrušena (výběr: „Zrušit blokování“).

PŘEJMENOVÁNÍ SEZNAMU FAVORITNÍCH PROGRAMŮ Vyberte seznam favoritních programů k přejmenování pomocí tlačítek menu pro úpravy a pomocí tlačítek

. Pomocí tlačítka vyvolejte

zvolte funkci „Přejmenovat seznam favoritních programů“.

Příkaz potvrďte tlačítkem . Nyní se zobrazí klávesnice, pomocí níž můžete zadat požadovaný název prostřednictvím numerických tlačítek na dálkovém ovládání. V tomto ohledu se řiďte kapitolou „Pokyny k obsluze“, „Alfanumerické zadání“.

ZAČÁTEK OZNAČENÍ BLOKOVÁNÍ (OZNAČENÍ VÍCE PROGRAMŮ)

Pomocí tlačítek vyberte program, od kterého byste chtěli označit několik programů. Můžete vybrat jen ty programy, které jsou v aktuálním vybraném seznamu favoritních programů uvedeny

vyvolejte menu pro úpravy a pomocí tlačítek zvolte funkci Pomocí tlačítek nyní vyberte požadované programy, počínaje shora dolů. Označené programy budou mít žlutý podklad a budou

postupně za sebou. Pomocí tlačítka

„Označení začátku blokování“. dříve označeným programem, označeny zaškrtnutím na levé straně.

Když je označení požadovaných programů dokončeno, vyvolejte pomocí tlačítka úpravy a pomocí tlačítek nebo „Zrušit blokování“).

znovu menu pro

zvolte požadovanou funkci („Odstranit ze seznamu favoritních programů“

Vybrané funkce nyní ovládejte stejným způsobem jak to bylo popsáno v předchozích bodech této kapitoly s programem.

45

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) Menu „Vyhledání programů“ zvolíte pomocí tlačítka menu tlačítka

,

tlačítek

v hlavním menu a

.

Kromě toho sledujte lišty zobrazené ve spodní části okna! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. Spuštění vyhledávání můžete provést třemi způsoby: Automatické vyhledávání - prohledávají se všechny transpondéry vybraného satelitu Ruční vyhledávání - prohledávají se jen vybrané transpondéry vybraného satelitu Vyhledávání programů pomocí servisního ID Vyhledání určitého programu pomocí jeho servisního ID Pomocí tlačítek

vyberte požadovaný druh vyhledávání a výběr potvrďte tlačítkem .

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ (PROGRAMŮ)

Pomocí tlačítek

46

vyberte parametr vyhledávání, který chcete změnit.

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) Satelit

Pomocí tlačítek vyberte satelity k prohledání. Přitom dbejte na to, aby Vaše přijímací zařízení bylo na tyto satelity zaměřeno. V jednom vyhledávání můžete prohledávat jen jeden satelit. Pokud má být připojeno přijímací zařízení Multifeed (např. příjem ze satelitů ASTRA 19,2° vých. a HOTBIRD 13° vých.), musí se tato procedura provést jednou pro každý satelit. Také však můžete znovu spustit první instalaci, kdy vyhledávání programů prohledává všechny Vámi vybrané satelity. Pomocí tlačítka



Pomocí tlačítek vyberte, zda chcete vyhledávat jen „volné a kódované“, „jen volné programy“ nebo „jen kódované programy“. Pro sledování kódovaných programů potřebujete příslušný modul CA (Conditional Access) a rovněž platnou kartu Smartcard a platné předplatné u příslušného provozovatele placené televize (Pay-TV). Pomocí tlačítka


Vyhledávání sítě

Pomocí tlačítek (Zapnuto/Vypnuto) zvolte, zda má být provedeno vyhledávání sítě. Při nastavení „Vyhledávání sítě Vypnuto“ jsou prohledávány jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení z výroby, u Vámi dříve vybraných satelitů, a to jen z hlediska nových, dosud neuložených programů. Při nastavení „Vyhledávání sítě Zapnuto“ mohou být prostřednictvím propojení transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto se uloží a stejně jako již existující transpondéry jsou prohledány z hlediska nových programů. Když jste provedli všechna nastavení, přejděte pomocí tlačítek vyhledávání“ a stisknutím tlačítka pomocí tlačítka

na výběrové pole „Spustit

spusťte vyhledávání. Vyhledávání můžete kdykoli předčasně zrušit

. Během vyhledávání se zobrazuje následující okno (příklad):

Vyhledané rozhlasové programy Vyhledané televizní programy

Satelit s aktuálně prohledávaným transpondérem Pruh indikující průběh

47

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) Nově vyhledané programy jsou označeny textem „Nový“ za názvem programu. Po ukončení vyhledávání se zobrazí následující okno (příklad):


.

Zobrazí se dotaz, zda chcete změny uložit či nikoli. Výběr proveďte pomocí

a potvrďte tlačítkem . Při výběru možnosti „Ano, uložit změny“ se vyhledané programy přidají na konec seznamu programů. Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko . Vyvolání seznamu programů na TV obrazovce se provádí tlačítkem der (viz také kapitola „Zobrazení na obrazovce“ „Seznam programů - TV/rádio“). tlačítek

Po dokončení vyhledávání (bez ohledu na jeho druh) zobrazí přijímač v seznamu programů pod položkou „Nové programy“ všechny nově vyhledané programy. Tato položka se nachází v seznamu programů na konci zeleného seznamu satelitních programů (výběr pomocí tlačítek

).

MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ (PROGRAMŮ)

48

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) Pomocí tlačítek


Satelit

Pomocí tlačítek vyberte satelity, na nichž se nacházejí transpondéry k prohledání. Přitom dbejte na to, aby Vaše přijímací zařízení bylo na tyto satelity zaměřeno. V jednom vyhledávání můžete prohledávat jen jeden transpondér. Pokud chcete prohledávat více transpondérů jednoho satelitu, měli byste spustit automatické vyhledávání prostřednictvím vysílajícího satelitu. Pomocí tlačítka


Frekvence transpondéru

nebo numerických tlačítek vyberte transpondéry k prohledání. V okně vpravo dole zobrazuje přijímač aktuální intenzitu signálu a kvalitu signálu vybraného transpondéru. Pomocí tlačítka přejděte k dalšímu výběrovému bodu. Pomocí tlačítek


Pomocí tlačítek vyberte, zda chcete vyhledávat jen „volné a kódované“, „jen volné programy“ nebo „jen kódované programy“. Pro sledování kódovaných programů potřebujete příslušný modul CA (Conditional Access) a rovněž platnou kartu Smartcard a platné předplatné u příslušného provozovatele placené televize (Pay-TV). Pomocí tlačítka


Vyhledávání sítě

Pomocí tlačítek (Zapnuto/Vypnuto) zvolte, zda má být provedeno vyhledávání sítě. Při nastavení „Vyhledávání sítě Vypnuto“ jsou prohledávány jen transpondéry uložené jako výchozí nastavení z výroby, u Vámi dříve vybraných satelitů, a to jen z hlediska nových, dosud neuložených programů. Při nastavení „Vyhledávání sítě Zapnuto“ mohou být prostřednictvím propojení transpondérů navíc vyhledány dosud neuložené transpondéry. Tyto se uloží a stejně jako již existující transpondéry jsou prohledány z hlediska nových programů. Když jste provedli všechna nastavení, přejděte pomocí tlačítek vyhledávání“ a stisknutím tlačítka pomocí tlačítka



.

Během vyhledávání se zobrazuje okno, v němž je průběh vyhledávání a vyhledané programy. Nově vyhledané programy jsou označeny textem „Nový“ za názvem programu. Po ukončení vyhledávání se zobrazí následující okno (příklad):

49

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ)


.

Zobrazí se dotaz, zda chcete změny uložit či nikoli. Proveďte výběr pomocí

a potvrďte jej tlačítkem . Při výběru možnosti „Ano, uložit změny“ se vyhledané programy přidají na konec seznamu programů. Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko . Vyvolání seznamu programů na TV obrazovce se provádí tlačítkem der (viz také kapitola „Zobrazení na obrazovce“ „Seznam programů - TV/rádio“). tlačítek

VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ POMOCÍ SERVISNÍHO ID

Pomocí tlačítek


Satelit

Pomocí tlačítek vyberte satelit, který vysílá vyhledávaný program. Přitom dbejte na to, aby Vaše přijímací zařízení bylo na tyto satelity zaměřeno.

50

VYHLEDÁNÍ PROGRAMU (VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMŮ) Pomocí tlačítka


Frekvence transpondéru

Pomocí tlačítek nebo numerických tlačítek vyberte kmitočet transpondéru, který vysílá vyhledávaný program. V okně vpravo dole zobrazuje přijímač aktuální intenzitu signálu a kvalitu signálu vybraného transpondéru. Pomocí tlačítka


Servisní ID Pomocí tlačítek

nebo numerických tlačítek zadejte servisní ID vyhledávaného programu.

Když jste provedli všechna nastavení, přejděte pomocí tlačítek vyhledávání“ a stisknutím tlačítka pomocí tlačítka



.

Během vyhledávání se zobrazuje okno s průběhem vyhledávání. Po ukončení vyhledávání se zobrazí následující okno (příklad):


.

Zobrazí se dotaz, zda chcete změny uložit či nikoli. Proveďte výběr pomocí

a potvrďte jej tlačítkem . Při výběru možnosti „Ano, uložit změny“ se vyhledané programy přidají na konec seznamu programů. Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko . Vyvolání seznamu programů na TV obrazovce se provádí tlačítkem der (viz také kapitola „Zobrazení na obrazovce“ „Seznam programů - TV/rádio“). tlačítek

51

DĚTSKÁ POJISTKA

Menu „Dětská pojistka“ zvolíte pomocí tlačítka menu , tlačítek v hlavním menu a tlačítka . Při vyvolání budete vyzváni k zadání čtyřmístného kódu PIN přístroje (výchozí nastavení z výroby: 0000). Po zadání kódu PIN pomocí numerických tlačítek se zobrazí následující okno:


Pomocí tlačítek

vyberte parametr, který chcete změnit.

BLOKOVÁNÍ HLAVNÍHO MENU

Pomocí tlačítek (Zapnuto/Vypnuto) zvolte, zda má být zablokováno hlavní menu. Jestliže je menu zablokováno, jsou změny možné jen po zadání čtyřmístného kódu PIN.

BLOKOVÁNÍ PŘIJÍMAČE

Pomocí tlačítek (Zapnuto/Vypnuto) zvolte, zda má být přijímač zablokován. Jestliže je přijímač zablokován, může být po zapnutí ovládán jen po zadání čtyřmístného kódu PIN (nastavení z výroby: 0000). Tlačítkem

52

toto menu opustíte.

DĚTSKÁ POJISTKA ZADÁNÍ NOVÉHO HESLA (PIN)

Stiskněte tlačítko , chcete-li starý kód PIN nahradit novým. Zadejte nový kód PIN (čtyřmístný). Pro bezpečnost musíte nový kód PIN ještě jednou opakovat. Změnu kódu PIN potvrďte tlačítkem

.

Heslo dobře uschovejte, abyste měli kdykoliv přístup k Vašim programům, i když byste heslo náhodou zapomněli. Pokud byste heslo zapomněli, musíte se obrátit na prodejce, který přijímač odblokuje.

53

NASTAVENÍ Zvolená menu, submenu a položky, jakož i nastavované parametry jsou vždy barevně zvýrazněny. Menu se z větší části sama vysvětlují.

Sledujte údaje na liště zobrazené ve spodní části obrazovky! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání.

Menu „Nastavení“ zvolíte pomocí tlačítka menu

, tlačítekTasten v hlavním menu a tlačítka .

vyvolejte menu „Obraz a zvuk“. Zobrazí se následující okno (viz následující strana): Pomocí tlačítek se vybírají další položky. Pokud by byla k dispozici další podřízená úroveň, můžete ji otevřít pomocí tlačítka . Pokud není k dispozici žádná podřízená úroveň, proveďte nastavení pomocí tlačítek nebo numerických tlačítek. Tlačítkem

Pomocí tlačítka můžete uložit nastavení a vrátit se zpět k předchozímu menu. Pomocí tlačítka se můžete přímo vrátit zpět k zobrazení TV obrazu, přičemž se také změny uloží.

54

NASTAVENÍ NASTAVENÍ TELEVIZORU

TYP TELEVIZORU Zde zvolíte pomocí tlačítek

formát zobrazení Vašeho televizoru. Buď

formát 4:3 nebo formát 16:9.

FORMÁT ZOBRAZENÍ Zde zvolte pomocí tlačítek • • • •

způsob zobrazení na obrazovce:

Pan & Scan Letter Box automaticky (jen při výběru formátu TV „16:9“) vždy 16:9 (jen při výběru formátu TV „16:9“)

VÝSTUP SIGNÁLU TV-SCART

Zde pomocí tlačítek vyberete druh videosignálu přiváděného do zásuvky SCART. Zvolte signál, který Váš televizor umí zpracovat. Řiďte se přitom návodem k obsluze televizoru! •

• •

FBAS – kompozitní signál analogového přenosu videa (z německého Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal), rovnocenná anglická zkratka je CVBS (Color Video Blanc Sync) RGB – signál červené/zelené/modré složky nebo Y/C – signál S-video (jas/chromatičnost)

55

NASTAVENÍ VÝSTUP SIGNÁLU VCR-SCART

Zde pomocí tlačítek vyberete druh videosignálu přiváděného do zásuvky VCR-Scart. Zvolte signál, který Váš externí videorekordér může zpracovat. Řiďte se přitom návodem k obsluze videorekordéru! •

•

FBAS – kompozitní signál analogového přenosu videa (z německého Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal), rovnocenná anglická zkratka je CVBS (Color Video Blanc Sync) Y/C – signál S-video (jas/chromatičnost)

TV NORMA Zde pomocí tlačítek • •

nastavte, zda se u Vašeho televizoru jedná o přístroj

PAL nebo NTSC.

AUTOM. VÝSTUP DOLBY DIGITAL Zde pomocí tlačítek Dolby Digital.

vyberte, zda chcete, aby přijímač automaticky (pokud je vysílán) přijímal signál

ZPOŽDĚNÍ ZVUKU

Zde můžete pomocí tlačítek nastavit zpoždění v milisekundách, v případě, že zvuk dodávaný přijímačem nesouhlasí s TV obrazem (synchronizace pohybu rtů). Zpoždění lze nastavit po krocích 10 milisekund od 10 ms až po 200 ms.

PŘIZPŮSOBENÍ MENU NA OBRAZOVCE

56

NASTAVENÍ ROZSAH FUNKCÍ Zde nastavte rozsah funkcí přijímače. Můžete si vybrat mezi rozsahy „Vysoký“, „Normální“ a „Nízký“. Funkce, které jsou použitelné v příslušném rozsahu funkcí, najdete v tabulce níže.

Tlačítko (červené)

Tlačítko "(žluté)

Tlačítko #(modré)

Tlačítko

Tlačítko

Vysoký

Výběr favoritních programů

Výběr možností

TV nebo rádio

Přepínání AV

Seznam programů

Nízký

Neobsazeno

Neobsazeno

Neobsazeno

Neobsazeno

Průvodce programy

Normální

Výběr favoritních programů

Výběr možností

TV nebo rádio

Neobsazeno

Průvodce programy

DOBA ZOBRAZENÍ HLÁŠENÍ PROGRAMU

Pomocí tlačítek vyberte požadovaný čas, po kterém se zobrazení hlášení programu automaticky vypne. Můžete zvolit možnosti „Vypnuto“, 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6 sekund.

ZOBRAZENÍ PRUHU INDIKACE HLASITOSTI Pomocí tlačítek hlasitosti.

(Zapnuto/Vypnuto) zvolte, zda má být při úpravě hlasitosti zobrazen pruh indikátoru

JAS PŘEDNÍHO DISPLEJE Zde zvolte pomocí tlačítek prostředí.

jas předního displeje. Zvolte nastavení co nejpříjemnější pro Vaše

PŘEDNÍ DISPLEJ PŘI POHOTOVOSTI

Zde nastavte pomocí tlačítek , zda má přední displej při přijímači ve stavu pohotovosti zůstat zapnutý (zobrazení času) nebo má být vypnut.

ÚPRAVA MENU NA TELEVIZORU

Stiskněte tlačítko , aby se vyrovnal obraz na obrazovce televizoru. Polohu obrazu můžete posunout pomocí

kurzorových tlačítek ( ). Když je dosažena požadovaná poloha, stiskněte tlačítko poloha potvrdila.

,

aby se zvolená

57

NASTAVENÍ DATUM A ČAS

Odchylka časových pásem

Pomocí tlačítek vyberte odchylku časového pásma od UTC (dříve GMT - Greenwhich Mean Time), (například pro Německo +1 hodina). Pomocí tlačítek

přejděte k poli „Automatické přepínání času“.

Automatické přepínání času

Pomocí tlačítek zvolte, zda má přijímač automaticky přepínat z letního času na zimní a obráceně. Při výběru možnosti „Zapnuto“ nastaví přijímač automaticky správný čas. Když zvolíte nastavení „Vypnuto“, zobrazí se pole pro ruční výběr mezi letním a zimním časem. Nastavení provádějte také pomocí tlačítek Tlačítkem

.

toto menu opustíte.

COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ) Viz kapitola „Common Interface“ (společné rozhraní)

KONFIGURACE ANTÉNY Viz kapitola „První instalace“, strana 15ff

58

SERVISNÍ MENU Menu „Servis“ zvolíte pomocí tlačítka menu Zobrazí se následující údaje:

,

tlačítek

v hlavním menu a tlačítka

.

Aktuální verze softwaru Verze hardwaru Stav seznamu programů Poslední aktualizace softwaru

AKTUALIZACE SOFTWARU Když je přijímač přepnut na režim pohotovosti (Stand-by), jsou nejen aktualizována SI data programů pro EPG, ale přijímač také kontroluje, zda není k dispozici nový software. Pokud je pro Váš přijímač připraven nový software ke stažení, zobrazí se při následujícím spuštění příslušné okno. Skutečnost, zda je k dispozici nový software, můžete však zkontrolovat také ručně.

přepněte na „Aktualizace softwaru“ a k vyvolání stiskněte tlačítko . Zobrazí se

Pomocí tlačítka následující hlášení:

59

SERVISNÍ MENU

Kromě toho sledujte lišty zobrazené ve spodní části okna! Zde najdete pokyny k dalšímu ovládání. Aktualizace softwaru

Pomocí tlačítek (Ano/Ne) zvolte, zda chcete zavést nový software, který je k dispozici. Pokud byste si nebyli jisti, zda chcete nový software zavést, můžete nastavení prozatím ponechat na „Ne“. Pokud Vám změny vyhovují, můžete provést stažení softwaru. Aktualizace seznamu programů

Pomocí tlačítek (Ano/Ne) zvolte, zda chcete zavést nový seznam programů s aktualizovanými daty programů či nikoli. V novém seznamu programů jsou např. zohledněny změny míst vysílání programů popř. vloženy nové programy. Když jste provedli všechna nastavení, přejděte pomocí tlačítek aktualizaci“ a stisknutím tlačítka


spusťte aktualizaci.

Zobrazí se následující okno (příklad na následující straně):

Když nahrajete nový seznam programů, původní seznam programů se přepíše, a to včetně všech Vašich osobních nastavení (např. řazení). Pokud byste tato nastavení nechtěli ztratit, můžete také nechat proběhnout manuální vyhledávání, které je popsáno v kapitole „Vyhledávání programů“, u Vámi přijímaných satelitů. Přitom jsou zjištěny také všechny nové programy a změny programů.

60

SERVISNÍ MENU

NAČTENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY

. Pomocí tlačítek přejděte na položku „Načíst nastavení z výroby“ a k vyvolání stiskněte tlačítko . Zobrazí se následující hlášení: Menu „Servis“ zvolíte pomocí tlačítka menu

,

tlačítek

v hlavním menu a tlačítka

Pomocí tlačítka se zavedou výchozí nastavení z výroby. Seznamy programů a favoritních programů zůstanou zachovány.

61

PŘIPOJENÍ REKORDÉRU VIDEO/DVR Připojení externího rekordéru k přijímači můžete provést podle schématu připojení, které je na konci tohoto návodu k obsluze, a podle popisu externího rekordéru.

ZÁZNAM K záznamu VCR (Record) musí být satelitní přijímač zapnut nebo musí být naprogramovány časovače (viz část „EPG“ „Záznam (časovač)“).

PŘEHRÁVÁNÍ

nastavena zásuvka K přehrávání VCR-/DVR (Play) musí být u UFS 712 předem pomocí tlačítka Scart přístroje UFS 712 na „Režim VCR“ (přepínání Scart), aby byla zprůchodněna cesta signálu od VCR nebo zásuvky Scart pro DVR/AUX k zásuvce TV-Scart. V tomto nastavení je obraz externího rekordéru při přehrávání propojen s televizorem. Dalším dvojím

stisknutím tlačítka je opět dána přednost signálu UFS 712 „Scart → Sat“. Při nastavení „Scart → TV“ (režim TV) byly upřednostněny interní tunery televizoru a na obrazovce byste mohli vidět signál přijímače jen tehdy, když by byl televizor přepnut na kanál AV. Nastavení „Režim VCR“ a rovněž „Režim TV“ jsou zobrazena na displeji přijímače.

62

OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ Pokud byste dálkové ovládání někam založili nebo by se jeho baterie vybily, můžete přijímač nouzově ovládat tlačítky na jeho přední straně.

VYJÍMEČNÝ PROVOZ

Na přední straně jsou k dispozici tři tlačítka. Tlačítko TV/R: Stisknutím tlačítka TV/R se přijímač přepíná z režimu TV na režim Rádio. Dalším stisknutím tlačítka TV/R se přijímač opět přepne na režim TV. Tlačítko ▼: Pomocí programového tlačítka „Dolů“ můžete přeskočit o jeden program dolů v aktuálně vybraném seznamu programů. Tlačítko ▲: Pomocí programového tlačítka „Nahoru“ můžete přeskočit o jeden program nahoru v aktuálně vybraném seznamu programů.

Protože nejsou k dispozici žádná numerická tlačítka, nelze vyvolávat žádné funkce, které jsou blokovány heslem/kódem PIN.

63

TECHNICKÁ PŘÍLOHA TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Q

Příjem digitálních satelitních televizních a rozhlasových programů

Q

4.000 programových paměťových míst

Q

16místný alfanumerický displej (a symboly) pro zobrazení názvů programů, údajů o rádiu a vysílání

Q

Společné rozhraní pro dva moduly CA ¹)

Q

Komfortní průvodce programy Kathrein ²)

Q

Disponuje možností stahování softwaru prostřednictvím satelitu a PC (bude k dispozici teprve v některé z dalších verzí softwaru)

Q

8 seznamů favoritních programů pro TV a rozhlas

Q

Automatické nastavení data a času z datového proudu DVB

Q

Textové okno na obrazovce (OSD) v 8 jazycích (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR)

Q

Časovače; programování je možné také pomocí EPG (lze naprogramovat libovolný počet časovačů)

Q

Výběr jazyka při vysílání s přenosem vícejazyčných doprovodů

Q

Optický a elektrický výstup zvuku pro digitální datový proud Dolby Digital (AC 3)

Q

Programovatelný výstup signálu FBAS, Y/C a RGB přes zásuvku Scart

Q

Zásuvky Cinch pro signál AV

Q

Dekodér teletextu s pamětí pro 800 stránek a generování teletextu

Q

Automatické rozpoznání formátu zobrazení 4:3 a 16:9 s volitelným výstupním formátem

Q

Vyhodnocení signálu VPS prostřednictvím zásuvky SCART s řízením doby vypnutí

Q

Vyhledávání programů

Q

Funkce řazení programových míst

Q

DiSEqC™1.1, jednokabelový systém SCR a řídicí signály UFO®micro (bude k dispozici teprve v některé z dalších verzí softwaru)

Q

Infračervené dálkové ovládání

Q

Provozní spínač

Q

Možnost připojení externího infračerveného snímače

¹) Moduly CA a Smartcards nejsou obsaženy v dodávce ²) Zobrazuje se pouze tehdy, když provozovatel programu tyto informace vysílá

64

TECHNICKÁ PŘÍLOHA Typ Objednací č./Barva

UFS 712si

UFS 712sw

20210085/stříbrná

20210086/černá

VF vlastnosti Vstupní kmitočtové pásmo

MHz

950-2150

Rozsah úrovně vstupního signálu

dBµV

44-83

dB

< 4,5

Práh příjmu (Eb/No) TV systém - video Modulace, FEC, demultiplexer

Standard DVB-S CCIR 601 (720 x 576 řádků)

Rozlišení videa Vstupní datový tok

Msymbolů/s

Dekódování videa

2-45 Kompatibilní s MPEG-1 a MPEG-2

Bitová rychlost

Mbps

1,5-15

Kmitočtové pásmo

MHz

0,02-5

Napětí na výstupu

Vss

1

S/N

dB

> 53

TV systém - audio Dekódování zvuku

MPEG-1 a MPEG-2, Layer 1 a 2

Vzorkovací frekvence

kHz

32/44,1/48

Kmitočtové pásmo

kHz

0,04-20

Napětí na výstupu

mVss

Typicky 770

dB

> 65

Paměť Flash-RAM/SDRAM

MB

4/32

Takt procesoru

MHz

221

S/N Paměť

Napájení Napětí sítě

V ~/Hz

230 ± 15 %/50

Příkon (provoz/Stand-by)

W

< 26/< 2,5

Napájení LNB vert./horiz.

V/mA

14/18/max. 350

kHz

22; DiSEqCTM1.1; UFO®micro/DiSEqCTM; jednokabelový systém SCR

Řídicí signál Přípojky Vstup/výstup Sat-ZF

2 x zásuvka F

Výstup TV/VCR

2 x zásuvka Scart

Video výstup

Zásuvka Cinch

Výstup zvuku (analogový)

2 x zásuvka Cinch

Digitální audio výstup (elektrický)

Zásuvka Cinch

Digitální audio výstup (optický)

Standardní LWL

Datové rozhraní

Zásuvka RJ 11

Common Interface (společné rozhraní)

2

Všeobecně Povolená teplota prostředí

°C

+5 až +40

Rozměry přístroje

mm

280 x 49 x 190

kg

<2

Hmotnost

65

TECHNICKÁ PŘÍLOHA OBSAZENÍ ZÁSUVKY SCART Přípojka č.

TV

VCR/AUX

Výstup zvuku vpravo

1

X

X

Vstup zvuku vpravo

2

Výstup zvuku vlevo

3

X

X

Kostra zvuku

4

X

X

Kostra modrá

5

X

X

Vstup zvuku vlevo

6

Signál modrá

7

X

X

Spínací napětí

8

X

X

Kostra zelená

9

X

X

Datový signál

10

Signál zelená

11

X

X

Datový signál

12

Kostra červená

13

X

X

Kostra data

14

Signál červená (C)

15

X

X

Zatemňovací signál

16

X

X

Kostra video

17

X

X

Zatemňovací signál, kostra

18

X

X

Výstup video (FBAS/Y)

19

X

X

Vstup video

20

Stínění konektoru

21

Signál

X

X

X X

X

PŘEPÍNÁNÍ VHS/S-VHS Zásuvky Scart lze přepínat mezi VHS a S-VHS. Přepínání se provádí v menu „Hlavní menu“, „Nastavení“, „TV, obraz a zvuk“. U VHS (RGB): U S-VHS (Y/C):

66

Na přípojce 15 je signál červené, na přípojce 19 je výstup FBAS. Na přípojce 19 je výstup Y, na přípojce 15 je výstup C.

TECHNICKÁ PŘÍLOHA PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ

Zařízení Dolby Digital

Digitální zvuk Digitalton ACAV 3 2 elektronický/optický optisch/elektrisch

LWL

Scart Scart

Scart

Infrarot-Empfänger Infračervený přijímač (opustíte) (optional)

HiFi zařízení

67

MALÝ TECHNICKÝ LEXIKON DISEQC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) je systém komunikace mezi satelitním přijímačem (master, řídicí zařízení) a periferními satelitními komponentami (slaves, řízená zařízení), např. LNB, multipřepínači, otočnými anténními systémy. Přitom se jedná o systém single-master/multi-slave, tzn., že v satelitním systému existuje jen jedno zařízení master. Všechny aktivity vycházejí ze zařízení master.

DVB MPEG-2 DVB je zkratka pro Digital Video Broadcasting (digitální televizní vysílání). DVB-S označuje způsob přenosu (S = Satelit). MPEG je zkratka pro „Moving Picture Experts Group“, což je pracovní skupina, která zpracovává mezinárodně platné standardy pro digitální kompresi obrazu a zvuku. Formát MPEG-2 byl přijat jako standard při kompresi digitálních TV signálů. MPEG-2 pracuje s rychlostí datového toku do 100 Mbps.

FEC FEC je zkratka pro „Forward Error Correction“ (dopředná korekce chyb). Míra chybovosti FEC odpovídá míře Viterbi.

KOMPONENTY DISEQC™ Když jsou přepínací matice DiSEqC™ kaskádovány, musí přijímač (master) vysílat signál DiSEqC™ vícekrát, aby příkazy obdržely všechny multipřepínače DiSEqC™ v kaskádě. Komponenty DiSEqC™ (slaves) musí být v současnosti zpětně kompatibilní, tzn. musí reagovat i na analogová spínací kritéria přijímačů, které jsou vybaveny pouze řídicími signály H/V a 22 kHz. Přepínací matice DiSEqC™ pracuje s analogovými spínacími kritérii tak dlouho, dokud neobdrží příkaz DiSEqC™ ze zařízení master. Pak jsou všechna analogová spínací kritéria ignorována.

MÍRA VITERBI Míra Viterbi (kódová míra, míra chybovosti) charakterizuje korekci chyb používanou provozovatelem programu. Standard DVB předpokládá následující hodnoty: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8

PID Číslo PID (Packet Identification) je identifikační číslo pro videosignály a audiosignály v digitálním datovém proudu signálů DVB-MPEG-2. Pomocí čísla PID vytvoří přijímač jednoznačné přiřazení datového přenosu obrazu a zvuku. PID-PCR je identifikační číslo pro synchronizační signál. Číslo PID-PCR je zpravidla identické s číslem Video-PID. U programů vysílaných vícejazyčně je možné pomocí manuálního zadáním čísla Audio-PID přiřadit TV pořadu jiný jazyk. Digitální přijímač po zadání čísla PID automaticky vybírá z datového proudu data zvuku identifikovaná číslem PID a přiřazuje je videosignálu.

POMĚR EB/NO Poměr Eb/Noje měřítkem pro odstup šumu u digitálního signálu. Tato hodnota není identická s hodnotou C/N známou z analogové přijímací techniky. Při hodnotách Eb/No pod 5 dB zpravidla není možný žádný příjem.

68

MALÝ TECHNICKÝ LEXIKON PŘENOSOVÁ RYCHLOST VIDEO Přenosová rychlost video udává množství dat digitalizovaného videosignálu, které je přeneseno za sekundu.

PROGRAMOVÝ PAKET Programový paket digitálního transpondéru obsahuje většinou více televizních a rozhlasových programů. Každý programový paket má pevné přiřazení k vysílací frekvenci transpondéru, k polarizaci (horizontální nebo vertikální), k symbolové rychlosti a k míře Viterbi nebo míře chybovosti.

SYMBOLOVÁ RYCHLOST Symbolová rychlost představuje množství dat přenesených za sekundu. Symbolová rychlost se měří v MSymbolech/s a je rovna počtu symbolů přijatých za sekundu.

TRANSPONDÉR Transpondér je satelitní program, který přenáší televizní a rozhlasové signály. Satelit má vždy několik transpondérů. Analogové transpondéry přenášejí na jedné vysílací frekvenci jen jeden TV program a případně několik rozhlasových programů. Digitální transpondéry přenášejí na jedné vysílací frekvenci několik TV a rozhlasových programů současně. Když provozovatel programu vysílá prostřednictvím jednoho digitálního transpondéru několik TV programů, pak se hovoří také o programovém paketu provozovatele programu. Pojem „digitální transpondér“ a „programový paket“ mají stejný význam.

69

MALÝ TECHNICKÝ LEXIKON VYSVĚTLENÍ POJMŮ AC 3

Výstup pro Dolby Digital-Signal

CA

Conditional Access (k dekódování kódovaných programů)

CI

Mezinárodní normalizované rozhraní pro moduly CA

Dekodér

Dekódovací zařízení pro placené televizní programy

DiSEqC™

Řídicí systém mezi přijímačem a LNB, multipřepínač

Displej LED

Displej na přijímači

DVB

Digital Video Broadcasting

Eb/No [dB]

Hustota výkonu na jednotku informace

Funkce časovače

Funkce hodin pro přednastavené časy zapnutí a vypnutí

Funkce Timeshift

Časově posunuté přehrávání

Kabel Scart

21 pinový připojovací kabel (např. přijímač/televizor)

LNB

Low Noise Block Converter

Míra Viterbi

Viz „Malý technický lexikon“

Mute

Ztlumení (vypnutí) zvuku

OSD

On Screen Display, displej na obrazovce

PAL

Norma pro televizní analogové vysílání

Pay-TV

Placené televizní vysílání (např. PREMIERE)

PCMCIA

Standard interního rozhraní dekodéru pro Pay-TV

PID

Viz „Malý technický lexikon“

PIN

Osobní identifikační číslo

Poměr Eb/No

Digitální odstup šumu

Přijímač

Přijímač

Přípojka VCR

Přípojka pro videorekordér

Programové místo AV Preferované programové místo televizoru pro vstup SCART RGB

Videosignál složený ze tří signálů jednotlivých barev (červená, zelená, modrá)

Satelitní signál ZF

Vstupní signál přijímače

Smartcard

Karta provozovatelů placené televize pro dekódování jejich programů

Stand-by

Provozní stav pohotovosti

S-VHS

Super Video Home System (standard pro videorekordéry)

Symbolová rychlost

Přenosové rychlosti datového toku satelitního signálu

Transpondér UFO®micro a UFO®mini

Viz „Malý technický lexikon“ Zařízení pro zpracování satelitního signálu specifická pro Kathrein

Výstup zvuku

Výstup zvuku na přijímači

70

ROZPOZNÁVÁNÍ ZÁVAD A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pro případ poruchy funkce nejprve důkladně zkontrolujte všechna kabelová propojení a provozní stavy: 1. Síťové vidlice přijímače a televizoru jsou zasunuty v síťové zásuvce 2. Anténní kabel se nachází ve vstupu přijímače 3. Přijímač a televizor jsou propojeny pomocí kabelu Scart nebo Cinch 4. Přípojky audio jsou v případě potřeby propojeny se zařízením Hi-Fi nebo Dolby Digital 5. Přijímač a televizor (zařízení Hi-Fi/Dolby Digital) jsou zapnuty (sledujte kontrolku) 6. Přijímač reaguje na dálkové ovládání Zde najdete některé pokyny pro řešení problémů.

Problém

Příčina

Opatření

Hlášení „Špatný nebo žádný signál!“ se zobrazuje u jednotlivých programů případně u všech programů.

Signál z antény nebo ze satelitního přijímacího zařízení chybí nebo je vadný. V menu „Konfigurace antény“ jsou nastaveny nesprávné frekvence LNB.

Požádejte odborníka v oboru antén o kontrolu popř. opravu. V menu „Instalace“ zkontrolujte konfiguraci LNB u příslušných satelitů High L.O. „10,600“ GHz, Low L.O. „9,750“ GHz a mezní kmitočet L.O. „11,700“ GHz a podle potřeby změňte.

Dálkové ovládání nereaguje.

Náhodně došlo k případnému přestavení sady příkazů přijímače nebo dálkového ovládání.

Nastavte infračervený kód 1, jak je popsáno v návodu k obsluze v bodu „Dálkové ovládání RC 660“ a zkontrolujte baterie.

Je zobrazen nesprávný čas.

Přepínání na „Letní čas“ je nesprávné. Z přijímaného signálu byl převzat nesprávný čas.

V menu „Nastavení“ „Datum a čas“, zkontrolujte letní čas a podle potřeby změňte. Vypněte přijímač při běžícím programu, např. ARD nebo ZDF, pomocí provozního spínače, počkejte 10 sekund a potom jej opět zapněte.

Následující programy vynechávají nebo se zobrazuje hlášení „Špatný nebo žádný signál!“: PRO 7, SAT1, Kabel 1, DSF, N 24, Tele 5, 9 Live, HSE 24 a Sonnenklar TV

Bezšňůrové telefony DECT pracují na stejné frekvenci jako tyto programy. V důsledku nízké úrovně signálu nebo nedostatečného stínění kabelu může docházet k poruchám.

Obraťte se na odborníka v oboru antén.

Černá nebo modrá obrazovka, žádné zobrazení menu

Nežádoucím stisknutím tlačítka Tlačítko 0 tiskněte tak dlouho, až se 0 bylo deaktivováno propojení na obrazovce opět objeví televizní Scart s televizorem. obraz.

SERVIS Pokud byste i po přečtení tohoto návodu k obsluze měli ještě dotazy k uvedení do provozu nebo k obsluze, nebo i oproti očekávání došlo k problému, obraťte se laskavě na specializovaného prodejce.

71

936.3014/A/0807/ZWT - Technické změny vyhrazeny. Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 PO B 100 444 • 83004 Rosenheim NĚMECKO

712sw

Recommend Documents