230 V~ ±10% 50/60Hz
1x230 V~ 750W max. 6A max.
Mito
Návod k použití
Rel. 1.0
VAROVÁNÍ: PŘED INSTALACÍ NEBO SPUŠTĚNÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE TUTO PŘÍRUČKU. Výrobce poskytuje na tento výrobek záruku se záruční lhůtou 24 měsíců od data prodeje; v případě, že dojde k vrácení tohoto zařízení, musí být doprovázeno touto příručkou, kde na poslední straně budou uvedeny datum instalace a hodnoty naprogramovaných parametrů. K propadnutí záruky však dojde v následujících případech: se strojem bude neodborně manipulováno, bude provedena demontáž stroje nebo dojde k poškození stroje v důsledku neoprávněné manipulace a/nebo nesprávné instalace; zařízení se bude používat pro jiné účely, než jsou účely, pro které bylo původně určeno; zařízení bude nainstalováno v nevhodných podmínkách prostředí nebo bude připojeno k elektrickému systému, který nesplňuje požadavky platných předpisů. Výrobce odmítá veškeré ručení za jakékoliv úrazy či majetkové škody v důsledku absence nezbytných ochranných elektrických zařízení před tímto systémem nebo v případě odchýlení od nejlepších technických praktik v průběhu instalace. Instalace a údržba tohoto zařízení musejí být provedeny speciálně vyškolenými pracovníky, kteří jsou schopni porozumět celému obsahu tohoto návodu k použití. Pro všechny činnosti, u nichž se pro jejich provedení požaduje s odstranění krytu zařízení, musí být zařízení odpojeno od elektrického napájení. Neexistuje žádný důvod pro přístup k desce s integrovanými obvody v průběhu instalace či použití. Pokud tak učiníte, způsobíte nebezpečnou situaci, jelikož některé součásti mohou i nadále zůstat pod napětím ještě poté, co dojde k odpojení jednotky ze sítě. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za žádný druh škod způsobených osobám nebo na věcech, jež by vznikaly z neprovedení zásahu u nějakých vnitřních ochranných zařízení, s výjimkou náhrady kupní ceny samotného zařízení, pokud je stále ještě v záruce.
Toto zařízení je vyrobeno ve shodě s požadavky směrnice 2002/95/ES (ROHS). Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách zobrazený výše znamená, že pro ochranu životního prostředí není dovoleno toto zařízení likvidovat spolu s jiným komunálním odpadem na konci jeho životnosti. Toto zařízení a obalový materiál je nutno likvidovat podle místně platných předpisů.
2
OBSAH VOLNÝ PROSTOR KOLEM STROJE - ROZMĚRY - OZNAČENÍ ...................................... 4 POPIS ......................................................................................................................................... 5 TECHNICKÉ ÚDAJE................................................................................................................ 5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI STROJE .................................................................................... 6 PRVKY OCHRANNÉHO SYSTÉMU ...................................................................................... 6 INSTALACE .............................................................................................................................. 6 HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ: .............................................................................................. 6 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ: .................................................................................................. 7 SPUŠTĚNÍ: .......................................................................................................................... 10 PROGRAMOVÁNÍ ................................................................................................................. 10 POPIS ROZHRANÍ ............................................................................................................. 10 POPIS TLAČÍTEK .............................................................................................................. 10 POPIS PARAMETRŮ A OBRAZOVEK ............................................................................ 10 ALARMY............................................................................................................................. 10 LOKALIZACE CHYB ............................................................................................................ 13 ÚDRŽBA ................................................................................................................................. 15
3
VOLNÝ PROSTOR KOLEM STROJE ROZMĚRY - OZNAČENÍ
4
POPIS Mito je elektronické zařízení, které se používá k ovládání funkce zapnutí a vypnutí elektrického čerpadla, k regulování jeho činnosti v reakci na okamžité podmínky na straně zásobování. Zařízení je určeno pro domácí aplikace, kde požadavky na přívod jsou střednědobé až krátkodobé a obecně jsou rozloženy v čase během jednoho typického dne. Čerpadlo se na počátku spustí při maximálních otáčkách, a poté se postupně seřizuje v závislosti na požadovaném průtoku. Tímto způsobem je zajištěn výstupní tlak při konstantní rychlosti pro větší uživatelský komfort. Tlak se reguluje po maximální časový interval (který je možno nastavit v parametru „Cool mode“ - režim chlazení od 5 do 30 minut podle typu čerpadla), během kterého by měl požadavek na zásobování vypršet. Když tento časový interval vyprší, tak pokud bude požadavek na dodávku vody stále ještě přetrvávat, bude motor čerpadla nastaven na maximální otáčky, aby se zabránilo přehřátí, jež je způsobeno sníženou ventilací. Při uzavření všech přívodních bodů pak vypnutí čerpadla a následné ochlazení motoru umožní provést nové nastavení regulačního času pro příští spouštěcí cyklus čerpadla ve vztahu k času přestávky a času provozní činnosti (vypnutí na jednu minutu odpovídá jedné minutě regulace v následujícím cyklu).
TECHNICKÉ ÚDAJE Síťové napájení: ............................................... jednofázové, 230 V AC ±10% - 50/60Hz Výkonný motor: ............................................... jednofázové 230 V~ Maximální příkon motoru: ............................... 750 W – 1 Hp Maximální fázový proud motoru: .................... 6,0 A Maximální spotřeba proudu na vedení: ............ 15 A (vnitřní pojistka) Maximální tlak systému: .................................. 800 kPa (8 bar) Maximální teplota kapaliny: ............................. 30 °C Maximální teplota prostředí: ............................ 40 °C* Ztráta třením u jednotky: .................................. 0,7 bar při 100 l/h Rozsah seřízení pro nastavení tlaku: ................ 1,5÷5 bar Rozsah seřízení pro rozdíl tlaků: ...................... 0,3÷3,0 bar Hydraulické zapojení: ...................................... 1” M-M (volitelné otáčení - vstup 1”F) Stupeň krytí: ..................................................... IP 65 Hmotnost: ......................................................... 1,1 kg Rozměry: .......................................................... 225x150x115 mm Typ činnosti: ..................................................... 1 (podle EN 60730-1) * Ovládaný motor může příležitostně dosáhnout teplot přibližně 10 °C nad parametrem pro nezávislý provoz. Vezměte prosím na vědomí, že maximální teplota prostředí pro čerpadlo se tudíž musí snížit o 10 °C v porovnání s hodnotami uváděnými výrobcem.
5
TECHNICKÉ VLASTNOSTI STROJE
Konstantní tlak v době zásobování Ochrana proti běhu čerpadla naprázdno v případě nedostatku vody při náběhu Automatické resetování po vypnutí v případě běhu naprázdno Digitální zobrazení tlaku na displeji Signalizace různých provozních/chybových stavů přes světelné kontrolky a hlášení na displeji Poplašné relé a signalizace anomálií Digitální vstup pro plovák nebo připojení k externímu ovládání Vyjímatelné elektrické svorky pro usnadnění práce s elektrickým vedením
PRVKY OCHRANNÉHO SYSTÉMU Běh naprázdno Vnitřní přehřátí v invertoru Přetížení (pevně stanovená hodnota 8 A)
INSTALACE HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ: Zařízení Mito musí být nainstalováno na výtlačné straně čerpadla, buď ve vertikální nebo horizontální poloze a při respektování směru toku, který je znázorněn šipkou na krytu. Voda vystupující z čerpadla teče přes zařízení, aby byla následně rozváděna k různým připojeným uživatelským místům. Voda, která vstupuje do jednotky Mito, nesmí obsahovat žádné nečistoty nebo jiné kontaminující látky, které by mohly blokovat pohyb zpětného ventilu namontovaného uvnitř jednotky. Pro minimalizaci tohoto rizika se doporučuje namontovat na přívodní straně čerpadla specifické filtry. Nainstalujte malou expanzní nádobu (1-2 litry) za jednotku Mito. Tím dojde k omezení restartů způsobených případnými drobnými fluktuacemi tlaku v systému a ke zlepšení reakce systému na drobné požadavky na vodu ze systému (např. pro myčky nádobí, splachovací systémy toalet, atd.). Kalibrační hodnota nádoby musí být vhodná pro nastavené hodnoty tlaku. Je naprosto nutné, aby nebyl namontován žádný zpětný ventil mezi zařízením Mito a elektrickým čerpadlem nebo mezi samotným zařízením a uživatelskými spotřebiči, neboť by to mohlo způsobit poruchy zařízení. Zpětný ventil však může být namontován na přívodním potrubí elektrického čerpadla, aby se zabránilo v jeho vyprázdnění, když dojde k zastavení čerpadla. Doporučuje se, abyste neinstalovali zařízení do šachet nebo vodotěsných skříní, kde může docházet k silné kondenzaci.
6
VAROVÁNÍ: Když se čerpadlo vypne, jsou potrubní vedení stále ještě natlakovaná, a proto se doporučuje otevřít kohout pro odvzdušnění systému před prováděním jakýchkoliv prací. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení nesmí být považováno za mechanický odlehčovač tlaku, a proto musejí být všechny součásti systému s velikostí, která odpovídá maximálnímu tlaku na přívodu čerpadla. ELEKTRICKÉ
ZAPOJENÍ:
Namontujte elektrické kabely do příslušných úchytek vodičů, přičemž se ujistěte, že je zachováno správné montážní pořadí pro všechny komponenty. Zajistěte dostatečné utažení příslušných úchytek, aby se zabránilo pohybu kabelů. Centrální kabelová úchytka pro pomocný kontakt je slepým upevňovacím prvkem: budete-li chtít provést vložení kabelu dálkového ovládání, nesmí dojít k prasknutí spodní části plastové matice při použití šroubováku po odstranění uvedené matice z jednotky. Je nutno používat elektrické konektory dodávané se zařízením. VAROVÁNÍ: Vložte konektory tak, aby přídržné šrouby kabelu nebyly vedle sebe!
SPRÁVNĚ
ŠPATNĚ
VEDENÍ 230V 50/60Hz N L
MOTOR 750W-6A max. N’ L’
7
PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ Napájecím zdrojem pro toto zařízení je jednofázové elektrické vedení o napětí 230 voltů a frekvenci 50/60 Hz. Elektrický systém, k němuž je zařízení připojeno, musí splňovat aktuálně platné bezpečnostní předpisy, a z tohoto důvodu musí být vybaven následujícími prvky: - Automatický jisticí spínač vhodný pro použití u motoru a s intervenčním proudem odpovídajícím výkonu nainstalovaného čerpadla. - Uzemnění s celkovým odporem v souladu s místními normami a v každém případě příslušný odpor nesmí nikdy přesahovat 100 Ω. Jestliže se zařízení používá pro bazény, vodotrysky nebo zahradní jezírka, musí být vždy namontován jistič (RCD-automatický diferenciální spínač) pro zbytkový proud automatického typu „A“ (s I∆n=30mA). Jestliže není zařízení opatřeno napájecím vodičem a zástrčkou, tak nainstalujte jiné zařízení, které zaručí omnipolární odpojení od napájecí sítě s mezerou mezi kontakty alespoň 3 mm. Jestliže se nebudou používat dodávané svorky, musejí být upevňovací svorky systému zapojeny vrubovým způsobem speciálně vyškolenými pracovníky, kteří budou používat správné vrubovací kabelové kleště. Doporučený průměr kabelů je 1,0 mm2, což je kompatibilní s elektrickými čerpadly do výkonu 750 W. Jestliže je napájecí vodič delší než 5-10 metrů, měl by se použít kabel s odpovídajícím větším průměrem, aby došlo ke snížení poklesu napětí v kabelu. Příslušný typ elektrického kabelu musí být vhodně vybrán podle podmínek použití (použití v domácím prostředí, suché nebo mokré prostředí, instalace v krytých prostorách nebo ve venkovním prostředí). ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉHO ČERPADLA Jednotku Mito je možno namontovat na jednofázová elektrická čerpadla pro napětí 230 V AC, která již jsou opatřena kondenzátorem. Před zapojením zařízení k elektrickému napájení je nutno zkontrolovat spoje uvnitř elektrické rozvodné skříně motoru, aby bylo zajištěno, že jsou zapojeny v souladu s pokyny výrobce. Vlevo uvedený obrázek znázorňuje typický případ zapojení: Jestliže se nebudou používat dodávané svorky, musejí být upevňovací svorky systému zapojeny vrubovým způsobem speciálně vyškolenými pracovníky, kteří budou používat správné vrubovací kabelové kleště. Toto zařízení je vhodné pro provoz s čerpadly s maximální jmenovitou frekvencí 50 Hz nebo 60 Hz a výkonem ve výši až 750 wattů. Zařízení je opatřeno vnitřní rychločinnou ochrannou pojistkou o velikosti 15 A. Doporučený průměr kabelů je 1,0 mm2, maximální délka přípojného kabelu k čerpadlu je 5 m; Příslušný typ elektrického kabelu musí být vhodně vybrán podle podmínek použití (použití v domácím prostředí, suché nebo mokré prostředí, instalace v krytých prostorách nebo ve venkovním prostředí). Dále je třeba postupovat v souladu s pokyny výrobce čerpadla, k němuž má být jednotka Mito připojena. 8
VAROVÁNÍ: - Všechna zapojení musejí být provedena speciálně vyškolenými pracovníky. - Nesprávné zapojení elektrického čerpadla by mohlo vést k poškození zařízení nebo motoru čerpadla. - Nedodržení pokynů uvedených v tomto odstavci může způsobit závažné poškození věcí a/nebo závažné úrazy u osob a výrobce odmítá v této souvislosti veškerou odpovědnost. - Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu nebo kabelu zajišťujícího spojení mezi zařízením Mito a elektrickým čerpadlem, může výměnu provádět pouze výrobce zařízení, jím jmenovaný pověřenec nebo stejně kvalifikovaný pracovník, aby se zabránilo rizikům vzniku hmotných škod nebo nebezpečí úrazu. PŘIPOJENÍ K POMOCNÉMU KONTAKTU Zařízení Mito je opatřeno konektorem pro pomocný kontakt, aby bylo možno využívat další funkce prostřednictvím rozhraní zařízení s externími zařízeními. Pás svorek zajišťuje vstup pro aktivaci nebo potlačení provozu čerpadla a výstup poplašného relé (normálně otevřený kontakt), které provede zásah při každé anomálii zařízení. KONEKTOR POMOCNÝCH KONTAKTŮ
POMOCNÝ VSTUP (PLOVÁK, OVLÁDACÍ JEDNOTKA ZAVLAŽOVÁNI, ATD.)
RELÉOVÝ VÝSTUP N.O. 500 mA max.!
VAROVÁNÍ: Nesprávné zapojení pomocného kontaktu může způsobit, že dojde ke zkratu nízkonapěťového obvodu s následným zásahem pojistky! Proveďte zapojení se zvláštní péčí.
9
SPUŠTĚNÍ: VAROVÁNÍ: Při prvním zapnutí čerpadla nedovolte, aby běželo po dlouhou dobu bez vody, aby se zabránilo přehřátí invertoru! Před zapnutím systému proveďte napuštění (zavodnění) čerpadla. Pokud dojde k zásahu ochranného zařízení proti přetížení, naplňte elektrické čerpadlo jeho připojením přímo k elektrickému napájení, abyste zabránili poškození zařízení! Jakmile budou správně provedena všechna elektrická zapojení, uzavřete kryt jednotky a připojte zařízení k elektrickému napájení. Jednotka Mito spustí čerpadlo automaticky, aby došlo k naplnění systému. Jestliže čerpadlo nepoběží nebo bude-li produkovat anomální vibrace, zkontrolujte správné zapojení čerpadla a jeho kondenzátoru. Pro usnadnění naplnění elektrického čerpadla je možno stisknout tlačítko „+“ na hlavní obrazovce pro vynucení chodu čerpadla na maximální otáčky bez zásahu systému ochrany proti běhu naprázdno. Po nastavení parametrů zařízení zapište zadaná data do specifického formuláře, který se nachází na konci této příručky, a to pro potřeby budoucích odkazů a pro účely záruky.
PROGRAMOVÁNÍ POPIS ROZHRANÍ 1. Displej s digitálním zobrazením tlaku, chyb a konfiguračního menu. 2. Tlačítka pro programování. 3. Zelená varovná kontrolka pro signalizaci, že vedení je pod napětím (FÁZE). 4. Červená varovná kontrolka pro signalizaci chybového stavu (PORUCHA). 5. Žlutá varovná kontrolka pro signalizaci chodu čerpadla (ČERPADLO BĚŽÍ)
1
4 5 3
2
POPIS TLAČÍTEK Šipka/Reset: tato šipka umožňuje procházet dopředu přes stránky menu a provést resetování jednotky v případě alarmů nebo chyb. Tlačítko „+“: toto tlačítko zvyšuje hodnotu parametru, která se aktuálně zobrazuje na displeji. Umožňuje rovněž vynucení chodu čerpadla na nejvyšší otáčky. Tlačítko „-“: toto tlačítko snižuje hodnotu parametru, která se aktuálně zobrazuje na displeji.
10
POPIS PARAMETRŮ A OBRAZOVEK UŽIVATELSKÉ PARAMETRY: Tyto parametry jsou normálně přístupné, když je zařízení zapnuto. Hlavní obrazovková stránka: Když bude jednotka Mito správně pracovat, bude první řádek na displeji zobrazovat okamžitou hodnotu tlaku zjištěnou systémem; druhý řádek bude obsahovat histogram znázorňující otáčky motoru čerpadla. Když se na spodním řádku zobrazí hlášení „Cooling!“, bude jednotka Mito pracovat v režimu chlazení motoru, přičemž dojde k nastavení čerpadla na maximální otáčky. V tomto režimu může uživatel procházet přes různá menu za použití šipkové klávesy. Jestliže budete držet tlačítko „+“ stisknuté, uvede se čerpadlo do maximálních pracovních otáček, přičemž bude potlačena ochrana proti běhu naprázdno (použijte tuto funkci pro naplnění čerpadla, když poprvé dojde k jeho zapnutí). Pmax: Tento parametr se používá pro nastavení naprogramované hodnoty zařízení při požadované hodnotě tlaku (maximální tlak). Když bude zařízení v provozu, bude jednotka Mito provádět seřízení činnosti elektrického čerpadla tak, aby byla přizpůsobena skutečnému výkonu požadovanému uživatelskými spotřebiči, a tím se bude udržovat tlak systému na konstantní úrovni. Jestliže bude hodnota Pmax nastavena výše, než je maximální nátoková výška čerpadla (rozdíl tlaků), tak motor se vždy zastaví, když dojde k uzavření kohoutů, neboť jednotka Mito vypne čerpadlo, když rychlost průtoku vody, která jím prochází, klesne pod minimální nastavené hodnoty (přibližně 4 l/min), a to bez ohledu na tlak dosažený v systému. Stiskněte tlačítka + a – pro změnu nastavení parametrů. Jazyk: Je možno zvolit jazyk používaný pro menu a alarmová hlášení. Pro změnu nastavení parametru stiskněte tlačítka + a –. PARAMETRY PRO PRACOVNÍKY INSTALACE: Tyto parametry jsou obvykle skryté a obvykle by měly být měněny pouze v instalační fázi. Pro přístup k těmto stránkám držte tlačítka „+“ a „-“ stisknutá současně po dobu 5 sekund. Jakmile vstoupíte do skrytého menu, použijte tlačítka „<<“ a „>>“ pro procházení stránkami a tlačítka „+“ a „–“ pro změnu parametrů. Pro návrat na hlavní stránku stiskněte opět tlačítka „+“ a „-“ současně po dobu 5 sekund. Delta P: Tato hodnota představuje rozdíl tlaků pod Pmax požadovaný pro restart čerpadla. Při zásobování nějakého uživatelského spotřebiče se čerpadlo nespustí, dokud tlak v systému neklesne pod hodnotu Pmax minus hodnota Delta P. Po spuštění motoru se otáčky seřídí tak, aby udržovaly hodnotu tlaku co nejblíže nastavené hodnotě parametru Pmax. Příslušný rozdíl je možno seřídit v intervalu mezi 0,3 a 3.0 bar, přičemž doporučenou hodnotou je alespoň 0,5 bar. Pro úpravu hodnoty parametrů použijte klávesy + a –.
11
Interval pro automatický reset: Jestliže čerpadlo vykazuje dočasný nedostatek vstupní vody při svém provozu, provede jednotka Mito vypnutí motoru, aby se zabránilo jakémukoliv poškození. Z této obrazovkové stránky je možno provést nastavení času prodlevy (v minutách), na jehož konci zařízení provede automatický restart, aby bylo možno zkontrolovat, zda je k dispozici voda na vstupu. Jestliže proběhne tento test úspěšně, tak jednotka Mito automaticky zruší chybový stav a systém bude opět operativní; pokud ovšem bude tato zkouška neúspěšná, dojde k dalšímu pokusu po uplynutí stejné časové doby. Maximální přípustný interval je 300 minut (doporučená hodnota: 60 min). Použijte tlačítka + a – pro změnu nastavení parametrů. Počet testů pro automatický reset: Tento parametr provede nastavení počtu pokusů, které vykoná jednotka Mito pro opětnou aktivaci čerpadla po jeho vypnutí z důvodu běhu naprázdno. Po tomto počtu pokusů o restart provede systém vypnutí a bude se požadovat uživatelský zásah. Jestliže je tato hodnota nastavena na nulu, bude funkce automatického resetování vypnuta. Maximální přípustný počet pokusů je 10. Použijte tlačítka + a – pro změnu nastavení parametrů. Prodleva při vypnutí: Tímto parametrem je možno stanovit prodlevu pro vypnutí čerpadla (v sekundách) určující, po kolika sekundách by se mělo motorové čerpadlo vypnout, jakmile dojde k uzavření všech kohoutů. Jestliže se bude čerpadlo kontinuálně zapínat a vypínat v cyklech, pokud budou požadavky na vodu nízké, zvyšte prodlevu při vypnutí čerpadla, abyste zajistili hladší chod čerpadla. Zvýšení tohoto parametru může být rovněž užitečné pro eliminaci příliš častého spouštění zařízení pro ochranu proti běhu naprázdno, zejména u čerpadel, která mají problémy se samonasávací procedurou. Standardně předdefinovaná hodnota nastavená výrobcem je 10 sekund. Pro změnu hodnoty prodlevy při vypnutí použijte tlačítka „+“ a „–“. Vmin: Tento parametr umožňuje vstup minimálního napětí (ve voltech) dodávaného do motoru během fáze seřízení. Nastavení tohoto parametru závisí převážně na schopnosti motoru rozptýlit teplo za stavu omezených možností ventilace. Jestliže zaznamenáte nadměrné zahřívání motoru, měla by se hodnota Vmin zvýšit. Standardně předdefinovaná hodnota nastavená výrobcem je 75 % (vztahuje se k maximální hodnotě napájení). Použijte klávesy „+“ a „-“ pro úpravu minimální hodnoty napětí. Cool mode: Tento parametr definuje maximální čas od otevření prvního zařízení, pro které jednotka Mito aktivuje regulaci tlaku. Když dojde k vypršení tohoto časového intervalu, nastaví se otáčky čerpadla na maximální hodnotu bez ohledu na okamžitou hodnotu tlaku. Když bude dokončeno zásobování vodou, tak vypnutí čerpadla a následné ochlazení motoru umožní resetovat čas seřízení pro příští cyklus spuštění čerpadla ve vztahu k času přestávky a času provozu (jedna minuta vypnutí odpovídá jedné minutě regulace v následujícím cyklu), až po maximální hodnotu nastavenou v parametru „Cool mode“. Použijte klávesy „+“ a „-“ pro nastavení parametru na minimálně 5 až maximálně 30 minut. Standardně předdefinovaná hodnota nastavená výrobcem je 10 minut.
12
ALARMY Běh naprázdno: Toto hlášení se objeví, když se systém zastaví po nedostatku vody na vstupu do čerpadla. Jestliže byla aktivována funkce automatického resetování, provede jednotka Mito automaticky řadu pokusů zaměřených na test, zda došlo k obnovení zásobování vodou. Pro obnovení normálního režimu stiskněte tlačítko „reset“. Přehřátí: Tento alarm se objeví, když dojde k vypnutí zařízení po vnitřním přehřátí s následným vypnutím čerpadla. Prahová hodnota zásahu je přibližně 70 °C. Systém se automaticky zrestartuje přibližně 3 minuty poté, co se čerpadlo vrátí na normální úroveň (55 °C), ale hlášení zůstává na obrazovce, aby upozornilo uživatele na případnou anomálii v systému. Vždy, když dojde k zobrazení tohoto alarmu, nechejte si systém zkontrolovat specializovaným pracovníkem, aby se zabránilo elektrickému poškození. Pro odstranění chybového hlášení z displeje stiskněte klávesu „reset“. Přetížení: Tento alarm se objeví, když bude spotřeba elektrického čerpadla větší než maximální přípustná hodnota proudu. To může být způsobeno extrémně obtížnými pracovními podmínkami pro čerpadlo, problémy souvisejícími s vinutím motoru, jestliže dochází ke kontinuálnímu restartování čerpadla v krátkých intervalech, blokováním či zadřením čerpadla nebo v návaznosti na problémy s elektrickým připojením motoru k jednotce Mito. Jestliže se bude tento alarm zobrazovat často, měl by být daný systém zkontrolován pracovníkem instalace.
? LOKALIZACE CHYB Nadměrné ohřívání motoru se zobrazením chybového hlášení o „běhu naprázdno“ i tehdy, když je přítomna v systému voda. Je možné, že došlo k provedení zásahu ze strany zařízení pro ochranu motoru proti přetížení. Počkejte, než dojde k ochlazení motoru, zvyšte hodnotu „Vmin“ a v případě potřeby snižte nastavení u parametru „Cool mode“ (režim chlazení). Když jeden z kohoutů v systému bude otevřen, čerpadlo se nespustí nebo se spustí až po prodlevě několika sekund. Hodnota Delta P je nastavena příliš vysoko nebo byl za zařízení namontován zpětný ventil. Zkuste snižovat hodnotu parametru Delta P a odstraňte všechny ventily namontované za jednotkou Mito. Když budou kohouty uzavřeny, čerpadlo se zastaví, ale o několik sekund později se znovu spustí a ze systému nebude nic vytékat. Hodnota Delta P je nastavena příliš nízko a pokles tlaku, ke kterému dojde, když se čerpadlo zastaví, je dostačující k tomu, aby jej donutil k novému spuštění. Zvyšte hodnotu Delta P.
13
Čerpadlo se neustále zapíná a vypíná. V systému dochází k netěsnosti. Zkontrolujte různé hydraulické spoje. Zkontrolujte displej, zda nedochází k poklesu tlaku, když jsou kohouty uzavřeny. Zkontrolujte zpětný ventil Mito z hlediska nečistot, které by mohly zabránit jeho funkčnosti, zejména jeho řádnému uzavření, a v případě potřeby jej vyčistěte stlačeným vzduchem. Zařízení často signalizuje „běh naprázdno“ Když se systém po určitou dobu nepoužívá, může se stát, že vstupní potrubí čerpadla provede vypuštění, a tím se zabraňuje v řádnému naplnění při příštím spuštění čerpadla. Rovněž by mohla být hodnota parametru Pmax nastavena příliš vysoko. Je-li nainstalován zpětný ventil patního typu, zkontrolujte jeho těsnění a případně upravte hodnotu parametru Pmax. Když je průtok vody extrémně nízký, čerpadlo nebude normálně pracovat. Hodnoty průtoku jsou příliš nízké a vzhledem k tomu, že zařízení není schopno tyto hodnoty odhalit, provede vypnutí motorového čerpadla. Namontujte malou expanzní nádobu (1-2 litry) na výstup jednotky Mito, aby byla zajištěna větší flexibilita systému, a došlo ke snížení počtu restartů. Čerpadlo se nevypne. V systému dochází k podstatné netěsnosti nebo došlo k zaseknutí zpětného ventilu na zařízení špínou; zkuste pohnout zpětným ventilem svými prsty a zkontrolovat, zda může pružina udržet těsnění. Senzor, který provádí detekci pozice ventilu, je porouchán. Zajistěte, aby zařízení bylo zkontrolováno výrobcem. Čerpadlo běží na maximální otáčky, ale jeho výkonové úrovně jsou nízké. Čerpadlo je poškozeno nebo je vodní vedení ucpáno cizorodými látkami. Když se u systému požaduje více vody, dojde k poklesu tlaku. Jedná se o normální stav, který nastává v důsledku skutečnosti, že zařízení není schopno ovládat čerpadlo nad jeho výkonovou křivkou. Jako důsledek pak dochází k tomu, že jakmile dojde k dosažení určité výkonové úrovně, tlak již není kompenzován, neboť čerpadlo již běží na nejvyšší počet přípustných otáček. V těchto případech se doporučuje, aby bylo nainstalováno čerpadlo s vyšší úrovní výkonnosti. Často se na displeji objevuje hlášení „Over Temperature“ (nadměrná teplota) několik sekund po spuštění elektrického čerpadla Zařízení by mohlo obsahovat vzduch ve vedení pro průchod vody, čímž dochází k zabránění správnému chlazení desky s integrovanými obvody. Zkuste čerpadlo spustit na maximální otáčky přidržením tlačítka „+“, abyste vypustili veškerý případný vzduch. Zajistěte, by potrubní vedení systému bylo navrženo tak, aby se zabránilo zachycení vzduchu v blízkosti jednotky Mito.
14
ÚDRŽBA Jednotka Mito je navržena tak, aby požadavky na údržbu byly na minimální úrovni. Pro zaručení dlouhé pracovní životnosti zařízení a jeho bezproblémového provozu postupujte vždy podle níže uvedených pokynů: - Nedovolte, aby u zařízení došlo k dosažení teplot pod 3 °C; pokud to nebude možné, ujistěte se, že došlo k vypuštění veškeré vody uvnitř zařízení, aby se zabránilo jejímu zamrznutí a poškození plastového tělesa zařízení. - Jestliže je čerpadlo vybaveno sacími filtry, proveďte pravidelné kontroly, abyste zajistili, že tyto filtry jsou čisté. - Ujistěte se, že kryt je vždy řádně uzavřen, abyste zabránili vtékání vody do krytu z vnějšího prostoru. - Během dlouhých dob nečinnosti systému odpojte systém od napájení a vypusťte vodu ze systému. - Neprosazujte, aby čerpadlo běželo bez přívodní vody, neboť by to mohlo vést k poškození čerpadla a jednotky Mito. - Před použitím zařízení s jakýmikoliv jinými kapalinami než s vodou kontaktujte výrobce. - Neprovádějte žádné činnosti, když nebudou kryty u zařízení usazeny na svém místě. - Čekejte 3 minuty před odstraněním krytu ze zařízení, aby mohlo dojít k vybití kondenzátorů. VAROVÁNÍ: Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, které by mohly být opravovány nebo vyměňovány koncovým uživatelem. Z tohoto důvodu vám doporučujeme neodstraňovat ochranný kryt desky s integrovanými obvody, neboť by to vedlo k propadnutí záruky a mohlo by to způsobit nebezpečnou situaci!
15
Datum instalace …./…./……. Montér Zákazník Značka/model čerpadla Výrobní číslo Mito HODNOTY NASTAVENÉ PŘI INSTALACI Pmax Bar Delta P Bar Bar Prodleva při vypnutí Sekund Čas automatického resetování Minut Test automatického resetování Počet testů Poznámka
16
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (DLE PŘEDPISŮ ES)
Tímto se prohlašuje, že zde uvedený stroj podle specifického návrhu, konstrukčního typu a verze uváděné na trh splňuje podstatné zdravotní a bezpečnostní požadavky směrnic ES. V případě úprav prováděných na stroji bez předchozího schválení bude toto prohlášení neplatné a nerelevantní.
MODEL: Mito TYP: MT-XX-X-XX-XXX SMĚRNICE:
S ODKAZEM NA:
ROK VÝROBY:
2006/95/ES nízkonapěťová zařízení
EN 60730-1:2002
2010
2004/108/ES elektromagnetická kompatibilita
EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007
2010
V Tribanu, dne 6. června 2010 Demetrio Bertazzo Italtecnica srl Viale Europa 31 35020 Tribano (PD) Itálie Tel. +39 049 9585388 Fax. +39 049 5342439 www.italtecnica.com
17
Italtecnica srl V.le Europa 31, 35020 Tribano (PD) – Itálie Tel. +39 049 9585388 Fax. +39 049 5342439 www.italtecnica.com –
[email protected]
