6 BIZTONSÁGI ADATLAP

1 /6

Verziószám: 1.0 HU MSDS Dishwasher tablets KÓD: 12122005 Készült: 2008. november 17.

BIZTONSÁGI ADATLAP készült a 1907/2006/EK rendeletnek megfelelően

1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása

A készítmény megnevezése: Dishwasher tablets – gépi mosogatótabletta A készítmény típusa, felhasználása: tabletta, háztartási mosogatógépekhez; lakossági felhasználásra Gyártó: ECOVER BELGIUM NV Cím: Industrieweg 3, BE-2390 Malle, Belgium Telefon: +32 (0)3 309 25 00; Fax: +32 (0)3 311 72 70 Honlap: www.ecover.com E-mail: [email protected] Vészhelyzeti telefon: +32 (0)70 245 245 (Antipoison Centre Belgium) Forgalmazó: Ecologic Trade Kft. Cím: H-1098 Budapest, Lobogó u. 3/1. Telefon/Fax: +36 1 786 6107 E-mail: [email protected]

Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): (1) 476-6464, 06 (80) 20 11 99

2. A veszélyek azonosítása

A gyártó szerint a készítmény veszélyes. Xi

Irritatív

EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat

Fizikai-kémiai veszély: oxidálószert tartalmaz, éghető anyagok égését fokozza. Egészségkárosító veszély: Egészségkárosító hatások kockázata a kiszereléséből (tabletta) következően csökkent mértékű. Belégzési expozíció nem releváns. Bőrkárosító hatás nem valószínűsített. Szembejutva súlyos szemkárosodást okozhat, bár ennek kockázata is csekély. Lenyelés esetén hányinger, hányás, alhasi fájdalom fordulhat el. Szenzibilizáló anyagokat (enzimek) tartalmaz. Túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. Környezetkárosító veszély: előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és ártalmatlanítás esetén a környezetkárosító hatás kockázatával nem kell számolni.

3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről

A készítmény többkomponensű. Veszélyes komponensek a 67/548/EGK szerint: Veszélyes komponensek

Nátrium-citrát CAS-szám: 6132-04-3 EK-szám: 200-675-3 Nátrium-perkarbonát (2 Na2CO3 x 3 H2O2) (nátrium-karbonát – hidrogén-peroxid addukt) CAS-szám: 15630-89-4 EK-szám: 239-707-6

Nátrium-karbonát Index-szám:011-005-00-2 CAS-szám: 497-19-8 EK-szám: 207-838-8 Dinátrium-diszilikát CAS-szám: 13870-28-5 EK-szám: 237-623-4 Izooktil-glükozid CAS-szám: 54549-23-4 EK-szám: 259-216-0 D-glucitol CAS-szám: 50-70-4 EK-szám: 200-061-5 Szubtilizin CAS-szám: 9014-01-1

Index-szám: 647-012-00-8 EK-szám: 232-752-2

alfa-amiláz CAS-szám: 9000-90-2 d-limonén CAS-szám: 5989-27-5

Index-szám: 647-015-00-4 EK-szám: 232-565-6 Index-szám: 601-029-00-7 EK-szám: 227-813-5

Illatanyag-kompozíció

Koncentráció 30% 15 – 30%

Veszélyjel, R-mondatok Xi, R 36/37/38* O, Xn, R 8-22-41*

5 – 15%

Xi, R 36

5 – 15%

Xi, R 41*

0,1 – 1%

Xi, R 41*

0,1 – 1%

Xi, R 36*

0,1 – 1%

Xn, R 36/38-42

0,01 – 0,1%

Xi, R 38-43-50/53*

0,01 – 0,1%

Xn, R 42

0,01 – 0,1%

Xi, N, R 10-38-43-50/53

2 /6


* Nem osztályozott a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklet, ill. a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet szerint; gyártói besorolás A fenti veszélyjelek és R-mondatok a tiszta komponensre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. Más veszélyes összetevő jelenlétét a gyártó nem jelzi. Az egyéb, nem jelzett komponensek nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni, és a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni.

Összetevők a 648/2004/EK szerint: <5% nem ionos felületaktív anyag, 15 – 30% oxigénalapú fehérítőszer. Enzimeket és illatanyagot (limonén) tartalmaz

4. Elsősegélynyújtási intézkedések

Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Belégzés esetén: Nem valószínű expozíció, a készítmény tabletta formájában kiszerelt. Ha bőrre kerül: a bőrt folyóvízzel alaposan le kell mosni. Ha szembe kerül: Azonnal mossa a szemet legalább 15 percen át bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó mozgatása közben. Amennyiben lehetséges, távolítsuk el a kontaktlencsét. A sérültet vigyük szemész szakorvoshoz. Lenyelés esetén: Igyon a sérült 2 pohár vizet, miután a szájüregét vízzel alaposan kiöblítette. Ne hánytassunk. Forduljunk orvoshoz! Megjegyzés az orvosnak: nincs. Munkahelyi felszerelés: nincs.

5. Tűzvédelmi intézkedések

Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok Nem megfelelő oltóanyag: A termék nátrium-perkarbonát oxidálószert tartalmaz, a perkarbonátokból vízzel érintkezve oxigén fejlődik. A száraz terméket ne permetezzük vízzel, mivel a fejlődő oxigént fokozhatja az égést. Veszélyes égéstermékek: szén-oxidok. A tűz esetén használatos védőeszközök: megfelelő védőfelszerelés és a környezet levegőjétől független légzőkészülék (lásd 8. pont). Egyéb információ: A kémiai tüzeket különös óvatossággal kezeljük.

6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén

Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Kerüljük el a bőrrel való érintkezést, a szembejutást. Egyéni védőfelszerelés szükséges a mentesítés, nagy mennyiségű kiszóródott anyag feltakarítása során lásd a 8. pontot. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyag ne kerüljön a környezetbe, csatornába, élő vizekbe, talajba engedni tilos! Kiömlés esetén a tisztítási/takarítási módszerek: A kiszóródott készítményt tiszta edénybe gyűjtsük össze újrahasznosításra. Az elszennyeződött port söpörjük össze és vegyi hulladékként kezeljük. A maradékot sok vízzel le kell öblíteni.

7. Kezelés és tárolás

Tűzvédelmi óvintézkedés: nem szükséges, normális használat/körülmények esetén várhatóan nem jelent tűzveszélyt/robbanásveszélyt. Kezelés: Kerülni kell a készítmény szembejutását, bőrrel való érintkezését, porának belégzését. Tárolás: A készítményt hűvös, fagymentes helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva, éghető anyagoktól, savaktól, redukáló anyagoktól távol kell tárolni. Gyermekek kezébe nem kerülhet! Optimális tárolási hőmérséklet: 0°C – 30°C között.

3 /6


8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések

Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a termékkel történő expozíciót (bőrre, szembe jutását). Műszaki intézkedések: • A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. • Védőfelszerelések, szemmosópohár, mosakodási lehetőség biztosítása. Higiéniai intézkedések: • Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! • A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. • Az elszennyeződött munkaruhát az újbóli használat előtt ki kell mosni. Személyi védőfelszerelések: • Bőrvédelem: Normál körülmények között nem szükséges. A mentesítés során viseljünk védőkesztyűt. • Szemvédelem: védőszemüveg/védőálarc használata szükséges mentesítés esetén. • Légzésvédelem: megfelelő szellőzés esetén nem szükséges. Foglalkozási expozíciós határérték (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): A levegőben lebegő részecskék veszélyes koncentrációja a termék kiszerelése folytán nem valószínű. Szubtilizin: TLV (Threshold Limit Value): 0,00006 mg/m3 - ACGIH

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: Szín: Szag: Oldhatóság vízben: pH-érték: Lobbanáspont: VOC-tartalom: Oxidáló tulajdonság: Robbanási határok:

szilárd, tabletta fehér/sárga citrusillat jól oldódik 10,8 (1%-os oldat) > 100°C 0,09% (illékony szerves vegyület tartalom) oxidálószert, nátrium-perkarbonátot tartalmaz. nincs

10. Stabilitás és reakciókészség

A nátrium-perkarbonát aktivitása megfelelő tárolás esetén is csökken, javasolt eltarthatóság 1 év. Elkerülendő anyagok: savak, redukálószerek, éghető anyagok. Elkerülendő körülmények: nedvesség, Ne tároljuk 0°C alatt és 30°C felett. Hőforrás. Hő hatására a készítmény oxigénfejlődés közben bomlik. Veszélyes bomlástermékek: oxigén, túlnyomás kialakulhat.

11. Toxikológiai információk

Szem- és bőrirritáció vizsgálat (RBC-teszt): nincs adat

A készítménnyel történő expozíció hatásainak értékelése: Bőr: nem vagy csak kevéssé irritál, e veszély kockázata a kiszerelésből (tabletta) következően csökkent. Az összetételéből adódóan, bőrirritáció lenne várható, a több mint 20% nátrium-citrát tartalom következtében. Szem: irritál az összetételéből adódóan. Lenyelés: a becsült LD50 érték (patkány): 5000 – 15 000 ppm Szenzibilizáció: szenzibilizáló allergén illatanyag-komponenst és enzimeket tartalmaz. Ezek koncentrációja kisebb, mint 1%. Az allergén illatkomponens koncentrációja 100 ppm-nél nagyobb; lásd még 2. és a 15. pontot.

Megjegyzés: Csak ELINCS- vagy EINECS-regisztrált komponenseket tartalmaz. Nem tartalmaz semmilyen olyan összetevőt, amely ismerten mutagén, karcinogén, teratogén vagy reprodukciót károsító hatású lenne (R 45, R 46, R 47, R 49, R 60, R 61, R63, R 64; EK 97/C234, 67/548/EGK, 88/379/EGK, OSHA, NTP, IARC/ARAB (1–3. kat.)).

4 /6


12. Ökológiai információk

Biológiai lebonthatóság (OECD 301 F): 100%, biológiailag lebontható

A nátrium-perkarbonát vízben disszociál, hidrogén-peroxid keletkezik, ami oxigénre és vízre bomlik. EC50 (72 óra, Algae Selenastrum capricornutum): 297 ppm (OECD 201) nem ártalmas 566 ppm (OECD 202) nem ártalmas EC50 (48 óra, Daphnia magna):

Megjegyzés: Az Ecover termékek nem tartalmaznak bioakkumulálódó összetevőket, sem policiklusospézsma (PCM: polycyclic musk), sem nitropézsma illatanyagot. A készítményben lévő felületaktív anyagok megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak.

13. Ártalmatlanítási útmutató

Termék: A termék hulladéka vegyi hulladéknak minősül. Az ártalmatlanításra vonatkozó jogszabályok országonként/államonként különbözőek lehetnek. Az ártalmatlanítást ezért a hulladékokra vonatkozó nemzeti vagy helyi jogszabályoknak megfelelően kell végrehajtani. Ha kétségei vannak, forduljon a hulladékkezelés kérdésében illetékes helyi hatósághoz (lásd még a 6. és a 8. pontot).

Csomagolóanyag: A megtisztított üres (a termék maradékától mentes) csomagolóanyag papírhulladékként kezelhető. A nem megtisztított csomagolást vegyi hulladékként kell ártalmatlanítani. Az üres, megtisztított csomagolásra nem vonatkozik az ADR. A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. Rendelet, a készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet szabályozza.

14. Szállítási információk

A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint nem veszélyes áru.

15. Szabályozási információk

A biztonsági adatlap megfelel a 1907/2006/EK rendelet, az 1999/45/EK irányelvben foglaltaknak, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A készítmény veszélyes. Xi

EK-veszélyjel: Xi Irritatív Irritatív

A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat

A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 25 Kerülni kell a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edény/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni

Szenzibilizáló anyagokat (limonén, szubtilizin, alfa-amiláz) tartalmaz. Túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki.

Összetevők a 648/2004/EK szerint: <5% nem ionos felületaktív anyag, 15 – 30% oxigénalapú fehérítőszer. Enzimeket és illatanyagot (limonén) tartalmaz.

5 /6


Dishwasher tablets – gépi mosogatótabletta

Mennyiség: 25 tabletta 500 gramm Xi

Irritatív

Összetétel (veszélyes komponensek): 30% nátrium-citrát, 15 – 30%: nátriumperkarbonát, 5 – 15%: nátrium-karbonát, dinátrium-diszilikát R 41

S2 S 25 S 26 S 46

Súlyos szemkárosodást okozhat

Gyermekek kezébe nem kerülhet Kerülni kell a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edény/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni

Szenzibilizáló anyagokat (limonén, szubtilizin, alfa-amiláz) tartalmaz. Túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki.

Összetevők a 648/2004/EK szerint: <5% nem ionos felületaktív anyag, 15 – 30% oxigénalapú fehérítőszer. Enzimeket, illatanyagot (limonén) tartalmaz. Gyártó:

Forgalmazó:

16. Egyéb információk

ECOVER BELGIUM NV Industrieweg 3, BE-2390 Malle, Belgium www.ecover.com

Ecologic Trade Kft. H-1098 Budapest, Lobogó u. 3/1. Tel: +36 1 786 6107 www.iecologic.com

A termék előírásszerű használatára vonatkozóan: lásd a műszaki adatlapot.

A biztonsági adatlap 3. pontjában szereplő R-mondatok: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R 10 Kismértékben tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 37 Izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 42 Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció) R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Készült a gyártó felülvizsgált (kelt: 01/09/2006) 3. verziószámú angol nyelvű adatlapja alapján. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek

Munkavédelem: a 2007. évi LXXXII. törvény, a 2004. évi XI. törvény és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről

Kémiai biztonság: a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008. (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM rendelet, a 26/2007. (VI.7.) EüM rendelet, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelet és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; az 58/2007. (XII. 22.) EüM-SzMM rendelet, 13/2002. (XI.28.) EszCsM–FMM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM–SZCSM rendelet módosításáról; Hulladék:

Tűzvédelem: Egyéb:

a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzsének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól

az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet; 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK rendelet.

6 /6


A KÖTELEZETTSÉG ELUTASÍTÁSA – a biztonsági adatlap információi olyan forrásból származnak, amelyeket megbízhatónak tartunk. Ugyanakkor az itt rendelkezésre bocsátott információk nem tartalmaznak semmiféle közvetlen vagy közvetett garanciát a megfelelőségükre vonatkozóan. A készítmény kezelésével, tárolásával, felhasználásával, megsemmisítésével kapcsolatos feltételek vagy módszerek ellenőrzésünkön kívül esnek, ezekről tudomásunk sem lehet. Ebből és egyéb okokból kifolyólag nem vállalunk felelősséget és kifejezetten elutasítjuk kötelezettségünket a termék kezeléséből, tárolásából, felhasználásából, megsemmisítéséből adódó vagy ezekkel bármilyen kapcsolatban felmerült veszteséggel, kárral vagy költségekkel kapcsolatban. A biztonsági adatlap kizárólag erre a készítményre vonatkozik, és csak erre a készítményre vonatkozóan használható fel. Amennyiben ezt a terméket egy másik termék komponenseként használják fel, akkor ezen a biztonsági adatlapon lévő információk nem használhatók/alkalmazhatók. Budapest, 2008. november 17.

6 BIZTONSÁGI ADATLAP

Recommend Documents