:44:21

2013 catalogue / katalog RELAX_katalog_2013_11_TISK.indd 1

23/01/2013 11:44:21

PICTOGRAPHS / PIKTOGRAMY Size XL – flexible temples. Sized to fit larger faces. Expanded nosepads. Velikost XL – flexibilní stranice. Vhodné pro širší obličeje. Větší rozpětí nosníků. Size XS – designed for smaller faces. Velikost XS – vhodné pro menší a drobnější obličeje. TR90 – Grilamid – extremely light resistant material with above-average flexibility and shape memory. TR90 – Grilamid – extrémně lehký odolný materiál s nadprůměrnou pružností a tvarovou pamětí. Polarized lenses – eliminate unpleasant reflections, make your vision brighter, suitable for sport, driving, water activites. Polarizační čočky – eliminují nepříjemné odlesky, zostřují vidění, jsou vhodné pro sport, řízení a aktivity u vody.

not polarized / bez polarizace

polarized /s polarizací

Pro optic – removable optical insert. Once removed, the frame can be used as ordinary sunglasses. Pro optic – odnímatelná dioptrická vložka do sportovních brýlí, brýle lze bez omezení používat i bez vložky. Replaceable lenses – adapt your glasses to any light condition. Výměnné čočky – výměnou vhodných čoček přizpůsobíte brýle aktuálním podmínkám.

Coolmax® – a polyester fibre which takes the moisture away from the body to the sock surface, from where it evaporates quickly. Thus, it is impossible for the body to overheat and you have a comfortable feeling of dryness, even during the most challenging activities. Coolmax® – funkční tkanina, která odvádí vlhkost z povrchu těla do povrchu ponožek, kde se rychle vypaří. Díky tomu nemůže dojít k přehřátí těla. Vy máte příjemný pocit sucha dokonce i při nenáročnějších aktivitách. Lycra® – is an elastic fibre ensuring that the sock fits perfectly, is comfortable, does not constrain your movements in any way and is resistant to creasing. Lycra® – Elastické vlákno zaručující pohodlné nošení, dokonalou přilnavost a zabraňuje posunu ponožky při jakémkoliv pohybu.

NEW

News Novinka

5

Price category Cenová kategorie

3

Sun filter category Kategorie slunečního filtru

0

clear or very light filter (visible light transmission 80-100%) bezbarvý nebo velmi světlý filtr (propustnost viditelného záření 80-100%) light filter (visible light transmission 43-80%) světlý filtr (propustnost viditelného záření 43-80%) medium dark filter (visible light transmission 18-43%) středně tmavý filtr (propustnost viditelného záření 18-43%) very dark filter (visible light transmission 8-18%) velmi tmavý filtr (propustnost viditelného záření 8-18%) very dark filter (visible light transmission 3-8%)

1 2 3 4

(Category 4 is not suitable for driving motor vehicles.)

velmi tmavý filtr (propustnost viditelného záření 3-8%) (Kategorie 4 není vhodná pro řízení motorových vozidel.)

2 RELAX_katalog_2013_11_TISK.indd 2

clear čirá

yellow žlutá

orange oranžová

smoke kouřová

brown hnědá

Free microfiber cleaning pouch with every pair of sunglasses /Ke každým brýlím mikrovláknové pouzdro Relax zdarma.

www.relaxworld.eu 23/01/2013 11:44:34

CONTENT/OBSAH Sunglasses/Sluneční brýle _________________ 4 Ladie´s/Dámské ______________________________ 4 Men´s/Pánské ______________________________ 11 Unisex _____________________________________ 15 Kids´ collection/Dětské _______________________ 23 Sport collection/Sportovní ____________________ 27 Accessories/Doplňky k brýlím _________________ 40 Baseball caps/Kšiltovky ___________________ 43 Swimming goggles and caps /Plavecké brýle a čepice __________________ 47 Sport socks/Sportovní ponožky ___________ 50


23/01/2013 11:44:40

sunglasses ladie’s sluneční brýle dámské Trendy dazzling blue / Trendy oslňující modrá barva rámu

R0284B

NEW

Polarized lenses - eliminate unpleasant reflections, make your vision brighter, reduce eye strain - perfect for driving, sport and water activities / Polarizační čočky - eliminují nepříjemné odlesky, zostřují vidění, tím se méně namáhají oči - ideální pro řízení, sport a aktivity u vody

UV400 - 100% protection against UV radiation A,B,C guarantee / garantovaná 100% ochrana před UV zářením A,B,C

Extremely light, resistant material of frame Grilamid TR90 with above-average flexibility and shape memory - brings perfect anatomical fit and light feelings / Extrémně lehký, odolný materiál rámu Grilamid TR90 s nadprůměrnou pružností a tvarovou pamětí - díky němu brýle perfektně sedí a netlačí

3 5 also available in green colour / k dispozici i v zelené barvě



R0253A

3

3

3

7

5

5

R0258A

R0264

R0264B

3

3

3

3

6

5

R0265

sunglasses ladie’s

R0253

R0215

sluneční brýle dámské

ladie’s / dámské

R0265A

R0265B

2

3

3

5

6

6


23/01/2013 11:44:46



ladie’s / dámské R0266B

R0267

3

3

2

6

4

4

R0269

R0273

RELAX_katalog_2013_11_TISK.indd 6

R0273A

3

3

3

4

4

4

R0274A

R0274

6

R0267A

R0276

3

3

3

4

4

3


R0278

R0277

R0277B

3

3

3

3

5

5

NEW

R0278A

NEW

R0279

3

2

2

5

5

4

R0279A

R0280A


R0276A



R0280C

2

3

2

4

4

3


23/01/2013 11:45:36


23/01/2013 11:46:03

R0284B

R0286A

R0284A

NEW

3

3

3

4

4

5

NEW

R0285

NEW

R0286

NEW

3

3

3

5

6

6

NEW

R0287

NEW

R0287A


R0283A

R0283



NEW

3

3

3

6

6

6


23/01/2013 11:46:16

sluneční brýle pánské

sunglasses men’s

ladie’s / dámské R0293A

R0293B

3

3

3

4

4

3

R0295A

R0295B


R0299

3

3

3

3

3

4

R0299A

10

R0295

R0300

NEW

R0300A

NEW

3

3

3

4

4

4


sunglasses men’s sluneční brýle pánské

R1120


Even more comfortable thanks to adaptability to any nose width. / Nosník lze přizpůsobit tvaru nosu, přináší tak větší pohodlí

Relax collection bestseller / Jeden z nejprodávanějších modelů kolekce Relax

Metalframe with antialergic coating / Rám z vysoce kvalitního kovu s antialergickou úpravou


3 6


23/01/2013 11:47:10


sunglasses men’s

men’s / pánské R1089

R1089A

3

3

3

5

5

8

R1094

R1105


R1105A

3

3

3

6

6

6

R1108

12

R1092

R1108A

R1111A

3

3

3

3

2

4


3

3

3

7

7

6

R1115A

R1118A

R1115

R1113A

R1116

R1116A

3

3

3

6

4

4

NEW

R1118B

sunglasses men’s

R1113


men’s / pánské

NEW

R1120

3

3

3

5

5

6


23/01/2013 11:47:35


sunglasses men’s

men’s / pánské R1123

R1125

3

3

3

6

4

4

R1126


R1127A

R1127

3

3

3

3

3

3

R1129

14

R1125A

R1129A

3

3

4

4


sunglasses unisex R2284A

NEW

sluneční brýle unisex R2284A

Trendy shape of frame and fashion tangerine orange colour / Trendy tvar rámu a módní barva mandarinek


3 3


also available in black colour / k dispozici také v černé barvě rámu


23/01/2013 11:48:17

sluneční brýle unisex

sunglasses unisex

unisex / unisex R2202A

R2202B

3

3

2

4

4

3

R2215B


R2220A

R2220

3

3

3

5

4

4

R2232B

16

R2215

R2232D

R2232E

3

2

3

3

4

4


R2235B

R2235A

3

3

3

7

6

5

R2242B

R2242

R2245

3

3

3

5

6

6

R2247

R2250

sunglasses unisex

R2234A


unisex / unisex

NEW

R2250A

NEW

3

3

3

4

5

5


23/01/2013 11:48:50


sunglasses unisex

unisex / unisex R2250B

NEW

3

3

5

2

2 R2253B

R2253A

3

3

3

2

2

2

R2258


R2252B

2

R2253

18

R2252

R2260A

R2260B

3

3

3

4

6

5



23/01/2013 11:49:39


sunglasses unisex

unisex / unisex R2263A

R2267

R2269


R2265

NEW

R2266A

NEW

3

3

3

5

6

6

NEW

R2268A

R2268

3

3

3

6

6

6

NEW

R2270B

R2270C

3

3

3

7

3

3


R2271A

R2272

3

3

3

3

3

4

R2272A

R2275A

R2277

3

3

3

4

5

3

R2277A

sunglasses unisex

R2271


unisex / unisex

R2279A

R2279

3

3

3

3

4

4


23/01/2013 11:50:11


sunglasses unisex

unisex / unisex R2281

R2284


R2281A

R2282

3

3

3

3

3

3

NEW

R2284A

NEW

3

3

3

3


sunglasses kids and junior R3057

sluneční brýle dětské a junior

Polycarbonate frame - almost unbreakable material ensures the best protection for eyesight / Polykarbonátový rám - téměř nerozbitný materiál zajišťující perfektní ochranu zraku a obličeje

Antislip nosepads and tips - prevents sunglasses from slipping of a nose/face / Protiskluzové nosníky a koncovky stranic - zamezují skluzu brýlí a zlepšují stabilitu na obličeji



also available in black colour / k dispozici také v černé barvě junior size age 8-12 / Juniorská velikost

3 3


23/01/2013 11:51:03


sunglasses kids & junior

kids & junior / dětské a junior R3039

R3041C

R3039A

3

3

3

2

2

2

NEW


R3051

R3051A

3

3

3

2

2

2

R3052

24

R3041A

R3052A

R3052B

3

3

3

2

2

2


R3056B

3

1

3

R3057A

1

R3057

3

3

3

3

R3058

R3058A

3

2

3

3

3

2

R3060


R3056


kids & junior / dětské a junior

R3061

R3060A

3

3

3

2

2

4


23/01/2013 11:51:23



kids & junior / dětské a junior R3061A


R3061B

3

3

3

3

www.relaxworld.eu w ww.relaxworld.eu 23/01/2013 11:51:37

sport sunglasses R5334B

NEW

Polycarbonate frame - almost unbreakable material ensures the best protection for eyesight / Polykarbonátový rám - téměř nerozbitný materiál zajišťující perfektní ochranu zraku a obličeje

sluneční brýle sportovní Clear and yellow replaceable lenses for better adaptability to any light conditions / Čiré a žluté výměnné čočky pro lepší přizpůsobení se aktuálním podmínkám Antislip nosepads and tips - prevents sunglasses from slipping of a nose/face / Protiskluzové nosníky a koncovky stranic - zamezují skluzu brýlí a zlepšují stabilitu na obličeji

Removable optical insert. Once removed, the frame can be used as ordinary sunglasses. / Odnímatelná dioptrická vložka do sportovních brýlí, brýle lze bez omezení používat i bez vložky


3

1

1

8


23/01/2013 11:51:52

sluneční brýle sportovní

sport sunglasses

sport / sportovní R5252C

R5252B

2

3

3

7

4

4

R5279

R5279B


R5280

3

3

3

4

4

3

R5280A

28

R5252E

R5280B

R5280C

1

1

3

3

3

3


R5281A

3

3

3

4

4

3

R5296

R5296A

R5300C

3

1

2

3

3

6

R5306

R5307A

1

0

R5286

3

5

R5308A

3

0

0

sport sunglasses

R5281


sport / sportovní

6

3

0

1

6


23/01/2013 11:52:17


sport sunglasses

sport / sportovní R5310

R5311A

R5313

3

0

2

2

0

4

R5313C

0

3


0

0

0

3

0

4

R5314B

0

4

R5318

R5314C

0

4

R5314

3

0

0

3

0

0

3

3

R5318A

3

3

3

3

4

5


R5318C

R5319

3

3

4

5 R5319C

R5319B

2

4

R5322A

2

4

R5322

3

2

3

sport sunglasses

R5318B


sport / sportovní

3

0

4

2

R5322B

R5322C

0

3

3

2

2

2


23/01/2013 11:52:51


sport sunglasses


R5323A

3

3

3

3

3

3

R5325

R5326

R5325A


R5325B

0

0

2

2

2

2

NEW

R5326B

2

1

R5323B

5

1

NEW

R5327A

2

3

5

4



23/01/2013 11:53:26


sport sunglasses


3

2

2

4

4

4

NEW

R5331

R5333


1

R5333A

NEW

3

3

5

5

5

R5336A

3

1

NEW

3

NEW

R5334B

34

R5330A

R5330

8

NEW

R5336B

3

1

6

NEW

1

2

6


2

NEW

R5337

NEW

NEW

R5337A

1

3

3

6

5

5

R5342

R5342A

R5343

3

2

3

4

4

5

R5343A

sport sunglasses

R5336C


sport / sportovní

R5343B

R5345

3

3

4

5

2

1

1

6


23/01/2013 11:53:51


sport sunglasses


1

2

2

4

6

5

R5351


R5353

R5351A

2

3

3

4

4

4

R5353A

36

R5347A

R5347

R5358A

R5357A

3

3

3

4

5

6


R5361

R5359B

R5359C

3

3

3

5

5

5

NEW

R5364C

NEW

R5367

3

2

2

6

6

3

R5367A

R5368

NEW

sport sunglasses

R5359


sport / sportovní

R5368A

NEW

3

2

2

3

3

3


23/01/2013 11:54:56


sport sunglasses


R5371A

NEW

R5370A

NEW

R5371

NEW

4

3

3

4

4

4

NEW

4 4




23/01/2013 11:55:42

accessories doplňky

RCC01

RCC01A

RCC01B

RCS01 CS01

RG002

RH001



RP010

RP012

RP015

RP016

RP017

RP017A

RP018

RP018A

accessories

RMK01

doplňky

accessories / doplňky


23/01/2013 11:55:59

RS003 + A,B,C

RS004 + A,B,C

doplňky

accessories

RPC01

RS003 black (černá), 3A blue (modrá), 3B red (červená), 3C green (zelená) RS004 black (černá), 4A red (červená), 4B blue (modrá), 4C green (zelená)


23/01/2013 11:56:59

baseball caps kšiltovky

RC08 0038

RC08 0038A

RC08 0038B

RC08 0039

RC10 0204A

RC10 0205A


23/01/2013 11:57:01

RC10 0227

RC10 0235A

RC10 0236

RC10 0236j

RC10 0317

RC10 C 0 0318 03 8

RC10 0325Ak

RC10 0327Ak

RC10 0328A

kšiltovky

baseball caps

baseball caps / kšiltovky

kids 48-52 cm / junior 52-56 cm



RC10 0334

RC10 0334Aj

RC10 0335

RC10 0335j

RC11 0301

RC11 0301A

RC11 0303

RC11 0303A

baseball caps

RC10 0329

kšiltovky



23/01/2013 11:58:52

RC12 0325

RC12 0327

RC12 0329A

RC12 0329B

RC12 0329C

RC12 0329D

kšiltovky

baseball caps


RC12 0329E



swimming googles and caps RSW9004A

plavecké brýle a čepice

RSW9004B

RSW9004C

RSW9004D

RSW9004E

RSW9005A

RSW9005C


23/01/2013 12:00:56

plavecké brýle a čepice

swimming googles and caps

swimming googles and caps / plavecké brýle a čepice RSW9007A

RSW9007B

RSW9008A

RSW9008B

RSW9009

RCP06B

RCP06BL

RCP06G Plavecké brýle Relax jsou dodávány v antibakteriálním plastovém pouzdru s úpravou pro lehké vysychání, součástí balení jsou špunty do uší a výměnné nosníky (různá rozteč)




23/01/2013 12:01:27

sport socks sportovní ponožky

RS021A

running běh

RS021B 021B

S, M, L, XL

RS022B S022B

bike kolo


running běh

RS022A S022A

S, M, L, XL

RS023A 23A

S, M, L, XL

trekking treking

bike kolo

S, M, L, XL

RS024A

S, M, L, XL

nordic walking nordic walking

S, M, L, XL


RS026A 026

XL: 44 - 46 / L: 41 - 43 / M: 38 - 40 / S: 35 - 37

nordic walking nordic walking

S, M, L, XL

in-line skating in-line bruslení uslení

S, M, L, XL

in-door oor sports sálové é sporty

sport socks

RS025A S025A

sportovní ponožky

RS024B 24

S, M, L, XL

RS026B

in-door sports sálové sporty

S, M, L, XL

XL: 44 - 46 / L: 41 - 43 / M: 38 - 40 / S: 35 - 37


23/01/2013 12:02:24

Distributor CZ: Catherine, s.r.o. U Prioru 1076/5, 161 00 Praha 6 (adresa provozovny) Tel: +420 251 622 751 www.catherine.cz [email protected] For other countries distributors see www.relaxworld.eu Distributor


23/01/2013 12:03:09

:44:21

Recommend Documents