Návod k obsluhe CICLO Master 434/436M
Stal ste sa novým uživatelom vysoko presného elektronického bezdrátového tachometra spojeného s výškomerom a teplomerom. Ciclomaster CM434 je vyrobený na báze najmodernejších integrovaných obvodov. Two in one system– umožĖuje použitie cyklocomputera na dvoch rôznych bicykloch s možnostou rozlišenia hodnôt pre každý obvod zvlášĢ. ýítajte pozorne následujíci návod k použitiu. CM 434 je odolný voþi striekajúcej vode. Obsah : . Ciclomaster CM434 2. držiak na riadítka s prijímaþom 3. vysielaþ s upevĖovacími páskami 4. magnet na koleso 5. 2ks gumové prúžky – podložky 6. bateria 3V typ CR 2032 7. kryt baterie
1.0 Montáž Upevnite držiak na riadítka, tak aby šípka smerovala dopredu. Pre vyrovnanie rôzneho priemeru riadítok použite gumové podložky.Opatrne utiahnite pripevĖovací šroub(obr.2.). Vysielaþ montujte na vidlicu, tak aby bol na rovnakej strane ako CM 434. Plastovými páskami, lahko pripevnite vysielaþ na vnútornú stranu vidlice (obr.3.) Prišroubujte magnet na jednu zo špíc výpletu kolesa, tak aby vzdialenost medzi magnetom a senzorom bola -3mm (obr.4.). Po nastavení pevne utiahnite plastové pásky a presahujúce konce odstrihnite.
2.0 Príprava Inštalácia/výmena baterie : opatrne otoþte kryt baterie plochým skrutkovacom, alebo mincou až sa úplne uvolní. Vložte lithiovú bateriu CR 2032 plus pólom nahor. Miernym tlakom a otoþením, krytku baterie opatrne uzavrite. Displej by mal zobrazovat „0.00“. Ak sa toto nezobrazí, alebo nezmysel stlaþte „resetovacie“ tlaþítko „AC“umiestnené vzadu na prístroji.
2.1 Všeobecné
Displej umožĖuje prepínat tri módy zobrazenia,cyklistický v lavom hornom rohu „koleso “, „koleso 2 “ a „necyklistický režim“. V necyklistickom režime sa nezobrazuje údaj o rýchlosti – možné dokúpit remienok na ruku a používat CM 434 ako hodiny. Volba sa vykoná súþastným stiskom oboch tlaþítok a uvolnením najprv lavého a potom pravého tlaþítka. 2.1 Základné nastavenie Volba obvodu „“ alebo „2“ sa vykoná súþastným stiskom oboch tlaþítok a uvolnením najprv lavého a potom pravého tlaþítka. Pomocou tlaþítok zobrazte na displeji DST. Pridržte lavé tlaþítko 3 sekundy.
1
Návod k obsluhe CICLO Master 434 Denná vzdialenost „1“ alebo „2“ Základná hodnota = 0 km Minimálna hodnota = 0,00 km Maximálna hodnota = 999,9 km Tu je možné nastavit plánovanú dennú vzdialenost podla mapy alebo sprievodcu.
2.1 Nastavenie obvodu bicykla „1“ alebo „2“: Základná hodnota = 2080mm Rozsah nastavenia : 0000 – 9999 mm Pravým tlaþítkom sa menia hodnoty a lavým sa volí dalšia þíslica. Nastavenie je nutné po výmene baterie.
Velikost kol. Obvod kol. 650 x 20C 950 26 x ,25 2030 26 x ,75 2040 700 x 20C 2070 26 x 2,00 2080 700 x 25C 2090 700 x 38 270
Obvod kolesa môžete nastavit podla tabulky. Zpôsob merania obvodu kolesa: Urobte znaþku ( kriedou ) na obvode kolesa v mieste kde stojí na zemi. Posunte presne o jedno otoþenie kolesa dopredu (pre správne meranie zkontroluje tlak v pneumatike pred jazdou!! ) a urobte dalšiu znaþku na zemi . Zmeraná vzdialenost oboch znaþiek sa rovná obvodu kolesa v milimetroch (vid obr.)
2.3 Nastavenie celkovej prejdenej vzdialenosti „1“ alebo „2“ Rozsah nastavenia : 00000 – 99999 km Pravým tlaþítkom meníte hodnotu na blikajúcej pozicii (urýchlenie zmien sa vykoná pridržaním pravého tlaþítka viac ako 2 sekundy ) ,prechod na dalšiu þíslicu pomocou lavého tlaþítka. . 2.4 Spoloþné nastavenie pre bicykel „1“ a „2“ Zmena sa vykoná pravým tlaþítkom a potvrdením výberu s prechodom na další, lavým tlaþítkom. Volba jednotiek rýchlosti a vzdialenosti Tu je možné zvolit jednotky merania vzdálenosti (km/míle), rýchlosti (km/h alebo míle/hod) a nadmorskej výšky (m/stopa) Volba jednotiek teploty Minimálna hodnota = -9ºC alebo -2ºF Maximálna hodnota = 60ºC alebo 40ºF Tu je možné zvolit jednotky merania teploty ºCelsia, alebo ºFahrenheita. Meranie frekvencie pedálovania (Kadencia) (nutné prídavné þidlo) Zapnutie/vypnutie pravým tlaþítkom. Blikajúcí symbol „C“ znamená , že meranie rychlosti šlapania je vypnuté. Prechod do normálneho režimu sa vykoná stiskom lavého tlaþítka, alebo automaticky po 4.minutách.
2
Návod k obsluhe CICLO Master 434 Nastavenie nadmorskej výšky Pomocou tlaþítok zobraz na displeji symbol
.
Pridržte lavé tlaþítko 3 sekundy a objaví sa následujúce zobrazenie. Rozsah nastavenia –9999m - +9999m Pre presné nastavenie nadmorskéj výšky je potrebné vediet presnú nadmorskú výšku miesta, kde sa nachádzame (mapa, turist. a geodetické znaþky). Pomocou pravého tlaþítka si zvolíte hodnotu a lavým potvrdzujete a prechádzate na dalšiu þíslicu. Na prvej pozicii je možné vybrat znamienko mínus, ak to nie je potrebné zvolte „0“. Nastavenie kalibraþnej nadmorskéj výšky CM434 je vybavený barometrickým meraním nadmorskéj výšky s teplotnou kompenzáciou. Tento údaj je dôležitý pre presné meranie nadmorskéj výšky, pretože vplyvom poþasia a tlaku vzduchu by dochádzalo k nepresnostiam.Zistite nadmorskú výšku miesta kde sa najþastejšie zdržujete (bydlisko, turist.chata …) a túto výšku uložte, ako kalibraþnú. Na základe tohoto údaja, teploty, þasu a aktuálneho tlaku vzduchu sa výškomer vie skalibrovat automaticky, tak aby meranie nadmorskéj výšky, bolo velmi málo ovlyvĖované poþasím. Po správnom nastavení kalibraþnej nadmoĜskéj výšky (v mieste dlhšieho pobytu) sa výškomČr v priebehu noci kalibruje a nie je nutné ho nastavovat. Pre CM 436M - pri spustení nahrávania dát sa nastaví na kalibracnú výšku.
Prenos dát do poþítaþa ( len model CM436M) Súþastným stiskom oboch tlaþítok sa spustí prenos dát do PC. V briebehu prenosu dolný displej poþítá od 0 do 00% prenesených dát. K prepojeniu s PC je nutný INTERFACE prídavná jednotka s programom. (dodávaný spolu s CM436M ) Prechod do normálneho režimu sa vykoná stiskom lavého tlaþítka, alebo automaticky po 4.minutách. Nastavenie hmotnosti Pre výpoþet výkonu (watt) je potrebné nastavenie hmotnosti (hmotnost cyklistu vrátane bicykla a výstroja). Pomocou tlaþítok zobrazte na displeji „P“ a pridržte lavé tlaþítko 3 sekundy. Zobrazí se „W“ Prednastavená hodnota = 75kg Minimálna hodnota = 0 kg Maximálna hodnota = 99 kg Prechod do normálneho režimu sa vykoná stiskom lavého tlaþítka, alebo automaticky po 4.minutách. Nastavenie þasu a dátumu Pomocou tlaþítok zobrazte na displeji údaj þasu a pridržte lavé tlaþítko 3 sekundy. Nastavenie hodin Zaþne blikat nastavovaná hodnota. Pravým tlaþítkom navol'te správnu hodnotu hodin a potvrćte lavým tlaþítkom. Následuje nastavenie minút rovnakým postupom. Rozsah nastavenia = 00:00 - 23:59 (24 hod. cyklus) alebo 00:00-2:59 AM/PM(Blikajúca dvojbodka znamená AM a trvalo svietiaca PM)
3
Návod k obsluhe CICLO Master 434 Nastavenie mesiaca a dna Rozsah nastavenia dní = – 3 Rozsah nastavenia mesiaca = - 2
Nastavenie roku Rozsah nastavenia = 990 - 200
Volba 2/24 hod. cyklu – po zvolení 2 hod cyklu, bliká dvojbodka - AM a stále svietiaca znamená PM
Prechod do normálneho režimu sa vykoná stiskom lavého tlaþítka alebo automaticky po 4.minutách.
Teraz je CM 434 pripravený k prevádzke.
3.0 Používanie Pokial CM434 neprijímá žiadne impulzy (z þidla na kolese, alebo tlaþítok) viac ako 5 min., dôjde k automatickému prepnutiu do úsporného režimu, kedy sú zobrazováné len hodiny. Pokial sa zaþne toþit koleso, alebo dôjde k stlaceniu tlaþítka, prejde CM434 opät do normálneho režimu. Pre predlženie životnosti batérie vyberte cyklocomputer z držiaku (napr. cez noc ). Celkové vynulovanie CM434 (výmazanie všetkých hodnôt !!) sa vykonáva „resetovacím“ tlaþítkom AC umiestneným vzadu na prístroji. Prepínanie „bicykel “ , „bicykel 2“ a „necyklistický režim“ Po súþastnom stisku oboch tlaþítok dôjde k cyklickému prepínaniu medzi „“ , „2“ (l'avý horný roh) a „necyklistickým režimem“ kedy nie je zobrazovaný údaj o rýchlosti.
Upozornenie: Neprepínejte za jazdy – získáte tak skreslené údaje
4.0 Popis funkcí Pomocou lavého tlaþítka sú funkcie prepínané dopredu a pomocou pravého tlaþítka dozadu. Všetky funkcie (okrem hodín) sa spúštajú a zastavujú automaticky. Cyklocomputer sa spúšta po prvej otáþke kolesa a zastavuje 4 sekundy po poslednej otáþke kolesa. Stiskom oboch tlaþítok na dlhšie ako 5 s. sa nulujú hodnoty MAX, DST, TM, AVS a pre „1“ alebo „2“ podl'a zobrazenia na displeji ( pre model CM 436M, sa týmto spúšt'a záznam dát do pamäte (bliká symbol hôr vl'avo dole na displeji), opätovným stiskom oboch tlaþítok na 5s. sa zastaví záznam dát ).
Okamžitá rýchlost – na displeji SPD Rozsah merania 0 – 60 km/h CM434 zobrazuje okamžitú rýchlost pre zvolený obvod „“ alebo „2“. Šípky d a c zobrazujú, že okamžitá rýchlost je nižšia, alebo vyššia, ako priemerná rýchlost'. Symbol znamená, že okamžitá rychlost' je zhodná s priemernou rýchlost'ou.
4
Návod k obsluhe CICLO Master 434 Denné KM /vzdialenost – na displeji DST Rozsah merania 0 - 999,99km Podfunkcie: 1. denné KM / vzdialenost' na zvolenom bicykli „1“ alebo „2“ Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí se DAY km - denné KM / vzdialenost' na zvolenom bicykli „“ alebo „2“. 2. denný súþet vzdialeností na obidvoch bicykloch Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí SUM DAY km - denný súþet vzdialeností prejdených na obidvoch bicykloch. 3. celkové KM / vzdialenost na zvolenom bicykli Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí TOT km celková vzdialenost na zvolenom bicykli.
4. celkový súþet kilometrov na obidvoch bicykloch Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí TOT SUM km celkový súþet kilometrov prejdených na obidvoch bicykloch
Aktuálna nadmorská výška – na displeji je symbol Displej zobrazuje na základe tlaku vzduchu hodnotu aktuálnu nadmorskú výšku s rozlišením m. Rozsah merania = -200 – 8200m Podfunkcie: 1. zdolané prevýšenie smerom hore Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa c a zvolený bicykel „“ alebo „2“ bliká vlavo hore, dole sa zobrazí DAY. Údaj na displeji zobrazuje zdolané prevýšenie smerom hore. Rozsah merania = 0- 65535 m 2. súþet zdolaného prevýšenia smerom hore pre obidva bicykle Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí SUM DAY – súþet zdolaného prevýšenia smerom hore na obidvoch bicykloch. Rozsah merania = 0- 65535 m
3. zdolané prevýšenie smerom dole Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí d a zvolený bicykel „“ alebo „2“ bliká vlavo hore, dole sa zobrazí DAY. Údaj na displeji zobrazuje zdolané prevýšenie smerom dolu. Rozsah merania = 0- 65535 m
4. celkové zdolané prevýšenie smerom hore Dalším stiskem pravého tlaþítka sa zobrazí c a zvolený bicykel „“ alebo „2“ bliká vlavo hore, dole sa zobrazí TOT. Údaj na displeji zobrazuje celkové zdolané prevýšenie smerom hore . Rozsah merania = 0- 99999 m (prvá þíslica 9 sa zobrazí na hornom displeji)
5
Návod k obsluhe CICLO Master 434 5. súþet celkového prevýšenia smerom hore pre obidva bicykle Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí c a dole sa zobrazí TOT SUM. Údaj na displeji zobrazuje súþet celkového zdolaného prevýšenia smerom hore pre obydva bicykle. Rozsah merania = 0- 99999 m (prvá þíslica 9 sa zobrazí na hornom displeji)
6. maximálna nadmorská výška Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí MAX DAY. Údaj na displeji zobrazuje maximálnu dennú dosiahnutú nadmorskú výšku.
Aktuálne stúpanie/klesanie Táto funkcia umožĖuje sledovat velkost aktuálneho stoupania/klesania v % podla toho ako sa pohybujete hore ( ) alebo dole ( ). Rozsah merania = 0 – 99 % Upozornenie:technické opozdenie pre správne zobrazenie smeru stúpania/klesania je cca 50 - 00m od zaþiatku stúpania/klesania. Podfunkcie: 1. Priemerné denné stúpanie AV DAY pre zvolený bicykel „“ Pridržte pravé tlaþítko 3 sek. a zobrazí sa c alebo „2“ (bliká vlavo hore) údaj zobrazujúci priemerné denné stúpanie. Rozsah merania = 0 – 99 % 2. Priemerné denné klesanie Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí d zobrazuje preĤmerné denné klesanie. Rozsah merania = 0 – 99 %
AV DAY a údaj na displeji
3. Maximálne stúpanie Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí c zobrazuje maximálne denné stúpanie. Rozsah merania = 0 – 99 %
MAX DAY a údaj na displeji
4. Maximálne klesanie Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí d zobrazuje maximální denné klesanie. Rozsah merania = 0 – 99 %
MAX DAY a údaj na displeji
Aktuálna rýchlost stúpania/klesania (variometrické funkcie) Táto funkcia zaznamenává aktuálnu rýchlost' stúpania/klesania, na displeji sa zobrazí SPD a alebo .Táto funkcia je použitelná pre cyklistov, lyžiarov, turistov, ked na základe rýchlosti stúpania/klesania sa dá vypoþítat doba potrebná k výstupu hore / zostupu dole. Upozornenie : technické opozdenie pre správne zobrazenie smeru stúpania/klesania je niekolko sekúnd od zaþiatku stúpania/klesania. Podfunkcie: priemerná rýchlost stúpania AV DAY pre zvolené bicykel „“ Pridržte pravé tlaþítko 3 sek. a zobrazí sa c alebo „2“ (bliká vlavo hore) údaj zobrazujúci priemernú rýchlost' stúpania. Rozsah merania = 0 – 99900 m/h (v 00 metrových krokoch)
6
Návod k obsluhe CICLO Master 434
Priemerná rýchlost jazdy Zobrazenie na displeji SPD AV. Rozsah merania = 0 –60 km/h Poznámka: V cyklistickom režime výškomer pripoþítává každých 5 m. V „necyklistickom“ režime pripoþítává kontinuálne. Podfunkcie: 1. Priemerná rýchlost' v dni na obidvoch bicykloch Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa SPD AV SUM DAY. Údaj na displeji udáva priemernú rýchlost dosiahnutú v dni na obidvoch bicykloch. Rozsah merania = 0 –60 km/h 2. Maximálna rýchlost' v dni pre bicykel 1 alebo 2 Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí SPD MAX DAY pre zvolený bicykel „“ alebo „2“ (bliká vlavo hore) údaj zobrazujúci maximálnu rýchlost' v priebehu jazdy Rozsah merania = 0 –60 km/h '''
3. Maximálna rýchlost' v priebehu jazdy (rychlejší bicykel) Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí SPD MAX DAY a blikajúci „“ alebo „2“ podla toho na ktorom bicykli bola dosiahnutá vyššia rýchlost' Rozsah merania = 0 –60 km/h
Meranie teploty Pomocou tlaþítok zvolte na displeji TMP. Rozsah merania = -9ºC - +60ºC Podfunkcie: 1. Minimálna teplota Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa d TMP. Údaj na displeji udáva minimálnu teplotu v priebehu jazdy. Rozsah merania = -9ºC - +60ºC 2. Maximálna teplota Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí c TMP. Údaj na displeji udáva maximálnu teplotu v priebehu jazdy. Rozsah merania = -9ºC - +60ºC
Aktuálny výkon Pomocou tlaþítok zvolte na displeji „P“, kde sa zobrazuje aktuální výkon (Watt). Rozsah merania = 0 – 9980W (v 20W krokoch)
1. Priemerný výkon Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa AV DAY pre zvolený bicykel „“alebo „2“ (bliká vlavo hore) údaj zobrazujúci priemerný výkon. Rozsah merania = 0 – 9980W
7
Návod k obsluhe CICLO Master 434 2. Maximálny výkon Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí MAX DAY pre zvolený bicykel „“ alebo „2“ (bliká vlavo hore) údaj zobrazujúcí maximálny výkon. Rozsah mČĜení = 0 – 9980W
Poznámka: Zobrazovaný výkon je len približný. Meranie je prepoþítávane s ohladom na priemerné trenie, k dobrým podmienkam na ceste a nastavenú hmotnost. Výkon môže byt meraný presnejšie pri stúpaní ( presnost ±20W, pri ostrom vetre sa môže meranie odlišovat od skutoþného výkonu). Ak je cesta rovná, tak priemerný výkon je meraný s presnostou ±40W. V priebehu klesánia je výkon rovný 0. Hodiny Zobrazenie aktuálneho þasu 2/24 hod. cyklus. Po zvolení 2 h cyklu , blikajúca dvojbodka indikuje AM a trvalo svietiaca PM.
Podfunkcie: 1. Dátum Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa DAY. Zobrazenie dna a mesiaca.
2. Rok Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí aktuálny rok.
Denná doba jazdy Pomocou tlaþítok zvolte na displeji SPD TM. Údaj na displeji zobrazuje þas strávený jazdou. Poþitadlo þasu sa spúšta po prvej otáþke kolesa a zastavuje 4 sekundy po poslednej otáþke kolesa. Rozsah merania = 0 – 999:59h Podfunkcie: 1. Denný súþet doby jazdy na obidvoch bicykloch Pridržte pravé tlaþítko 3 sekundy a zobrazí sa TM SUM DAY. Hodnota na displeji udáva denný súþet doby jízdy na obidvoch bicykloch. Rozsah mČĜení = 0 – 999:59h 2. Doba jazdy na zvolenom bicykli Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí TM TOT. Hodnota na displeji udáva dennú dobu jazdy na zvolenom bicykli „“ alebo „2“. Rozsah merania = 0 – 999:59h 3. Celkový súþet doby jazdy na obidvoch bicykloch Dalším stiskom pravého tlaþítka sa zobrazí TM TOT SUM. Hodnota na displeji udáva celkový súþet doby jazdy na obidvoch bicykloch. Rozsah merania = 0 – 999:59h
8
Návod k obsluhe CICLO Master 434 Rychlost' šlapania – Meranie rýchlosti šlapania vyžaduje prídavnú sadu, ktorá umožní toto meranie. Rozsah meranie = 30-400 obrátok/min.
5.0 Výmena baterie v CM 434 : Pred výmenou baterie si poznamenejte DST, TOT DST (celkovú prejdenú vzdialenost) a nastavený obvod kolesa. Po vybratí baterie si prístroj pamätá tieto hodnoty max. 15 sekúnd. Pre demontáž krytu baterie použite mincu. VymeĖte starú bateriu a vložte novú lithiovú 3V bateriju CR-2032 ( pozor na polaritu ! ). !!
Použitú bateriu nevyhazdujte medzi domový odpad ! 5.1 Výmena baterie vo vysielaþi : Vo vysielaþi je použitá 2V bateria typ E23A/MS2/V23. Výmena sa doporuþuje cca x roþne (alebo ked CM434 ukazuje nepresne). Odšroubujte kryt baterie na hornej strane vysielaþa a vymeĖte bateriu za novú (pozor na polaritu, „+“ pólom hore). Krytku baterie opatrne utiahnite.
Použitú bateriu nevyhadzujte medzi domový odpad !
6.0 Riešenie problémov :
Závada • chybné alebo žiadné zobrazenie na displeji • CM 434 nereaguje na tlaþítko
•
nezobrazuje rýchlost
•
rýchlost je pĜíliš velká, alebo malá
Možné riešenie • stisnite „resetovacie tlaþítko „AC“ na zadnej strane CM 434/436 • zkontrolujte bateriu • vymeĖte bateriu POZOR: stiskom „resetovacieho“ tlaþítka „AC“vymažete všetky hodnoty a nastavenia !! • zkontrolujte poziciu þidla na vidlici a magnetu • zkontrolujte bateriu vo vysielaþi • zkontrolujte správné usadenie CM434 v držiaku • zkontrolujte nastavený obvod kolesa • zkontrolujte nastavený obvod kolesa • zkontrolujte volbu km/h alebo mil/h
Záruþne podmienky : Na prístroj Ciclomaster CM434/436M sa vztahuje 36 mes. záruka od datumu predaja. Záruka sa vztahuje len na materiálové a výrobné vady. Záruka sa nevztahuje na bateriu. Záruka je platná v prípade zaobchádzania s prístrojom podla návodu. Vadný prístroj (vrátane celého príslušenstva) zašlite spolu s kopiou dokladu o kúpe a popisom závady na adresu svojho predajcu. Pred odoslaním prístroja si znova preþítajte návod a zkontrolujte prípadné možnosti porúch. V prípade uznania záruky, bude vymenený, alebo opravený prístroj vrátený bezplatne poštou. V prípade neuznania záruky, alebo pozáruþnej opravy, budú úþtované servisné náklady, poštovné a balné spojené s vyriešením reklamácie.
Dovozca : SK-PROFI BIKE s.r.o., Spojová 19, B.Bystrica, www.skprofibike.sk
9
