436M

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Blahopřejeme! Stal jste se novým uživatelem vysoce přesného elektronického bezdrátového tachometru spojeného s výškoměrem a teploměrem. Ciclomaster CM434/436M je vyroben na bázi nejmodernějších integrovaných obvodů. Two in one system – umožňuje použití cyklocomputeru na dvou různých kolech s možností rozlišení hodnot pro každé kolo zvlášť. Čtěte pozorně následující návod k použití. CM434/436M je odolný vůči stříkající vodě. Obsah krabičky : 1. Ciclomaster CM434/436M 2. držák na řídítka s přiímačem 3. vusílač s upevňovacími pásky 4. magnet na výplet kola 5. 2ks gumové proužky – podložky 6. baterie 3V typ CR 2032 7. kryt baterie

1. Montáž Upevněte držák na řídítka, tak aby šipka směřovala vpřed. Tahem oddělte části držáku od sebe (obr. A). Sejměte ze spodní části držáku ochrannou fólii, přiložte na řídítka a za pomoci odpovídajícího O kroužku zasazeného do výstupků (obr. B) připevněte tento díl na řídítka (obr.C). Vysílač upevněte na pravé části vidlice (obr.2.) Plastovými pásky lehce připevněte senzor na vnitřní stranu vidlice (obr.3.) Přišroubujte magnet na jeden z drátů výpletu kola, tak aby vzdálenost mezi magnetem a senzorem byla 1-3mm (obr.4.). Po nastavení pevně utáhněte plastové pásky a přesahující konce ustřihněte.

2. Montáž držáku kadence (zvláštní příslušenství) Umístěte drřák přístroje na řídítka v požadované pozici (obr.1 šipka). Pokud je to potřeba použijte gumové proužky na vyrovnání různého průměru řídítek. Umístěte kabeláž se dvěma senzory (měření kadence (1) a měření rychlosti (2). Vzdálenost mezi magnetem a snímačem nesmí být větší než 3mm.

3. Příprava Instalace/výměna baterie : opatrně otočte kryt baterie plochým šroubovákem nebo mincí až se úplně uvolní. Vložte lithiovou baterii CR 2032 plus pólem nahoru. Mírným tlakem a otočením krytku baterie opatrně uzavřete. Displej by měl zobrazovat „0.00“. Jestliže se nezobrazí nic nebo nesmysly stlačte „resetovací“ tlačítko „AC“umístěné zezadu přístroje.

1

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M 4. Všeobecně Displej umožňuje přepínat cyklicky tři módy zobrazení, v levém horním rohu „kolo 1“, „kolo 2 “ a „necyklistický režim“. V necyklistickém režimu se nezobrazuje údaj o rychlosti – lze dokoupit pásek na ruku a používat CM434/436M mimo kolo. Volba se provede současným stiskem obou tlačítek a uvolněním nejdříve levého a potom pravého tlačítka. CM434 – nulování denních ujetých kilometrů se provede současným přidržením obou tlačítek déle než 5 vteřin – nejlépe před začátkem nové trasy.Tímto se také provede nastavení aktuální nadmořské výšky na hodnotu domácí nadmořské výšky. Vymazání všech hodnot se provede vyjmutím baterie nebo stiskem tlačítka „AC“ na zadní straně přístroje. CM436 – správné hodnoty MAX, prům hodnot jsou zobrazovány pouze v případě zapnutého záznamu dat ( viz kap. 7). Po spuštění záznamu dat jsou všechny denní hodnoty vynulovány a aktuální nadmořská výška je nastavena na hodnotu domácí nadmořské výšky. Vymazání všech hodnot zapamatovaných v paměti přístroje se provede současným přidržením obou tlačítek a stiskem tlařítka „AC“ na zadní straně přístroje – vymazání bude chvíli trvat. 5. Základní nastavení Volba kola „1“ nebo „2“ se provede současným stiskem obou tlačítek a uvolněním nejdříve levého a potom pravého tlačítka. Pomocí tlačítek zobrazte na displeji DST. Přidržte levé tlačítko 3 vteřiny.

Denní vzdálenost „1“ nebo „2“ Počáteční hodnota = 0 km Minimální hodnota = 0,00 km Maximální hodnota = 999,9 km Zde je možno nastavit plánovanou denní vzdálenost podle mapy nebo průvodce. 5.1 Nastavení obvodu kola „1“ nebo „2“: Počáteční hodnota = 2080mm Rozsah nastavení : 0000 – 9999 mm Pravým tlačítkem se mění hodnota a levým se volí další číslice. Nastavení je nutné po výměně baterie Velikost kola Obvod kola 650 x 20C 1950 Obvod kola můžete nastavit podle tabulky. 26 x 1,25 2030 Způsob měření obvodu kola: Udělejte značku ( křídou ) na obvodu kola v místě kde stojí na 26 x 1,75 2040 zemi.Popojeďte přesně o jedno otočení kola 700 x 20C 2070 dopředu (pro správné měření zkontroluje 26 x 2,00 2080 tlak v pneumatice před jízdou!! ) a udělejte 700 x 25C 2090 další značku na zemi . Změřená vzdálenost 700 x 38 2170 obou značek je rovna obvodu kola v milimetrech (viz obr. Æ) 5.2 Nastavení celkové ujeté vzdálenosti „1“ nebo „2“ Rozsah nastavení : 00000 – 99999 km Pravým tlačítkem měníte hodnotu na blikající pozici (urychlení změn se provede přidržením pravého tlačítka více než 2 vteřiny ) ,přechod na další číslici pomocí levého tlačítka. . 5.3 Společná nastavení pro kolo „1“ a „2“ Změna se provádí pravým tlačítkem a potvrzení výběru s přechodem na další levým tlačítkem

2

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Volba jednotek rychlosti a vzdálenosti Zde je možno zvolit jednotky měření vzdálenosti (km/míle), rychlosti (km/h nebo míle/hod) a nadmořské výšky (m/stopa) Volba jednotek teploty Minimální hodnota = -19ºC nebo -2ºF Maximální hodnota = 60ºC nebo 140ºF Zde je možno zvolit jednotky měření teploty ºCelsia nebo ºFahrenheita. Měření rychlosti šlapání (Kadence) (nutné přídavné čidlo) Zapnutí/vypnutí pravým tlačítkem. Blikající symbol „C“ znamená , že měření rychlosti šlapání je vypnuto. Přechod do normálního režimu se provede stiskem levého tlačítka nebo automaticky po 4.minutách. Nastavení nadmořské výšky Pomocí tlačítek zobrazte na displeji symbol

.

Přidržte levé tlačítko 3 vteřiny a objeví se následující zobrazení.. Rozsah nastavení –9999m - +9999m Pro přesné nastavení nadmořské výšky je potřeba znát přesnou nadmořskou výšku míst kde se nacházíme (mapa, rozcestníky,geodetické značky). Pomocí pravého tlačítka si volíte hodnotu a levým potvrzujete a přecházíte na další číslici. Na první pozici lze vybrat znaménko mínus, pokud to není potřeba volte „0“. Nastavení domácí nadmořské výšky CM434/436M je vybaven barometrickým měřením nadmořské výšky s teplotní kompenzací. Tento údaj je důležitý pro přesné měření nadmořské výšky, protože vlivem počasí a tlaku vzduchu hodnota zobrazované nadmořské výšky kolísá v průběhu dne. Zjistěte nadmořskou výšku místa kde se nejčastěji zdržujete (bydliště, turist.chata …) a tuto výšku uložte jako domácí. Po správném nastavení domácí nadmořské výšky (v místě delšího pobytu) je po stisku obou tlačítek (déle než 5 vteřin, začátek nové trasy) tato hodnota přenesena do aktuální zobrazované nadmořské výšky. Poznámka – pokud je tato hodnota nastavena na „-----„ pak se pro měření bere hodnota aktuální nadmořské výšky. Přenos dat do počítače ( pouze model CM436MM) Současným stiskem obou tlačítek se spustí přenos dat do PC. Během přenosu dolní displej počítá od 0 do 100% přenesených dat. K propojení s PC je nutný program HACTRONIC nebo CICLOTOUR a propojovací interface. Přechod do normálního režimu se provede stiskem levého tlačítka nebo automaticky po 4.minutách. Nastavení hmotnosti Pro výpočet výkonu (watt) je potřeba nastavení hmotnosti (hmotnost cyklisty včetně kola a výstroje). Pomocí tlačítek zobrazte na displeji „P“ a přidržte levé tlačítko 3 vteřiny.

3

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Zobrazí se „W“ Přednastavená hodnota = 75kg Minimální hodnota = 0 kg Maximální hodnota = 199 kg Přechod do normálního režimu se provede stiskem levého tlačítka nebo automaticky po 4.minutách. Nastavení času a data Pomocí tlačítek zobrazte na displeji údaj času a přidržte levé tlačítko 3 vteřiny. Nastavení hodin Začne blikat nastavovaná hodnota. Pravým tlačítkem navolte správnou hodnotu hodin a potvrďte levým tlačítkem. Následuje nastavení minut stejným postupem. Rozsah nastavení = 00:00 - 23:59 (24 hod. cyklus) nebo 00:00 - 12:59 AM/PM (Blikající dvojtečka znamená AM a trvale svítící PM) Nastavení měsíce a dne Rozsah nastavení dne = 1 – 31 Rozsah nastavení měsíce = 1 - 12

Nastavení roku Rozsah nastavení = 1990 - 2100

Volba 12/24 hod cyklu – po zvolení 12 hod cyklu blikající dvojtečka znamená AM a stále svítící znamená PM Přechod do normálního režimu se provede stiskem levého tlačítka nebo automaticky po 4.minutách.

Tímto je CM 434 / 436M připraven k provozu.

6. Používání Pokud CM434/436M nepřijímá žádné impulsy (s čidla na kole nebo tlačítek) déle než 5 min dojde k automatickému přepnutí do úsporného režimu, kdy jsou zobrazovány pouze hodiny. Pokud se začne točit kolo nebo dojde ke stisku tlačítka přejde CM434/436M opět do normálního režimu. Pro prodloužení životnosti baterie vyjměte cyklocomputer z držáku (např. přes noc ). Celkové vynulování CM434/436M (výmaz všech hodnot !!) se provede stiskem „resetovacího“ tlačítka umístěného zezadu (označeno „AC“). Přepínání „kolo 1“ , „kolo 2“ a „necyklistický režim“ Po současném stisku obou tlačítek dojde k cyklickému přepínání í mezi „1“ , „2“ (levý horní roh) a „necyklistickým režimem“ kdy není zobrazován údaj rychlosti. Upozornění: Nepřepínejte za jízdy – získáte tak zkreslené údaje

4

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Popis funkcí Pomocí levého tlačítka jsou funkce přepínány dopředu a pomocí pravého tlačítka dozadu. Všechny funkce (vyjma hodin) se spouští a zastavují automaticky. Cyklocomputer se spouští po první otáčce kola a zastavuje 4 vteřiny po poslední otáčce kola. Stiskem obou tlačítek na déle než 5 vteřin se nulují hodnoty MAX, DST, TM, AVS a pro „1“ nebo „2“ podle zobrazení na displeji ( u modelu CM 436M se tímto spouští záznam dat do paměti (bliká symbol hor vlevo dole na displeji), opětovným stiskem obou tlačítek déle než 5 vteřin se zastaví záznam dat ).

Okamžitá rychlost – na displeji SPD Rozsah měření 0 – 160 km/h CM434/436M zobrazuje okamžitou rychlost pro zvolené kolo „1“ nebo „2“. Šipky d a c zobrazují zda okamžitá rychlost je nižší nebo vyšší než průměrná rychlost. Symbol znamená, že okamžitá rychlost je shodná s průměrnou rychlostí.

Denní ujetá vzdálenost – na displeji DST Rozsah měření 0 - 999,99km Podfunkce: 1. denní ujetá vzdálenost na zvoleném kole „1“ nebo „2“ Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se DAY km - denní ujetá vzdálenost na zvoleném kole „1“ nebo „2“. 2. denní součet vzdáleností ujetých na obou kolech Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí SUM DAY km - denní součet vzdáleností ujetých na obou kolech. 3. celková ujetá vzdálenost na zvoleném kole Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí TOT km celková ujetá vzdálenost na zvoleném kole.

4. celkový součet kilometrů ujetých na obou kolech Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí TOT SUM km celkový součet kilometrů ujetých na obou kolech

Aktuální nadmořská výška – na displeji je zobrazen symbol Displej zobrazuje na základě tlaku vzduchu hodnotu aktuální nadmořskou výšku s rozlišením 1m. Rozsah měření = -200 – 8200m Podfunkce: 1. zdolané převýšení směrem nahoru Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se c a zvolené kolo „1“ nebo „2“ bliká vlevo nahoře, dole se zobrazí DAY. Údaj na displeji zobrazuje zdolané převýšení směrem nahoru. Rozsah měření = 0- 65535 m

5

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M 2. součet zdolaného převýšení směrem nahoru na obou kolech Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí SUM DAY – součet zdolaného převýšení směrem nahoru na obou kolech. Rozsah měření = 0- 65535 m 3. zdolané převýšení směrem dolů Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí d a zvolené kolo „1“ nebo „2“ bliká vlevo nahoře, dole se zobrazí DAY. Údaj na displeji zobrazuje zdolané převýšení směrem dolů. Rozsah měření = 0- 65535 m 4. celkové zdolané převýšení směrem nahoru Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí c a zvolené kolo „1“ nebo „2“ bliká vlevo nahoře, dole se zobrazí TOT. Údaj na displeji zobrazuje celkové zdolané převýšení směrem nahoru . Rozsah měření = 0- 99999 m (první číslice 9 se zobrazí na horním displeji) 5. součet celkového převýšení směrem nahoru na obou kolech Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí c a dole se zobrazí TOT SUM. Údaj na displeji zobrazuje součet celkového zdolaného převýšení směrem nahoru na obou kolech. Rozsah měření = 0- 99999 m (první číslice 9 se zobrazí na horním displeji)

6. maximální nadmořská výška Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí MAX DAY. Údaj na displeji zobrazuje maximální denní dosaženou nadmořskou výšku.

Aktuální stoupání / klesání Tato funkce umožňuje sledovat velikost aktuálního stoupání/klesání v % podle toho zda se pohybujete nahoru ( ) nebo dolů ( ). Rozsah měření = 0 – 99 % Upozornění:technická prodleva pro správné zobrazení směru stoupání/klesání je cca 50 - 100m od začátku stoupání/klesání. Podfunkce: 1. Průměrné denní stoupání AV DAY pro zvolené kolo „1“ Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se c nebo „2“ (bliká vlevo nahoře) údaj zobrazující průměrné denní stoupání. Rozsah měření = 0 – 99 % 2. Průměrné denní klesání Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí d zobrazuje průměrné denní klesání. Rozsah měření = 0 – 99 %

AV DAY a údaj na displeji

6

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M 3. Maximální stoupání Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí c zobrazuje maximální denní stoupání. Rozsah měření = 0 – 99 %

MAX DAY a údaj na displeji

4. Maximální klesání Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí d zobrazuje maximální denní klesání. Rozsah měření = 0 – 99 %

MAX DAY a údaj na displeji

Aktuální rychlost stoupání / klesání (variometrické funkce) Tato funkce zaznamenává aktuální rychlost stoupání/klesání na displeji se zobrazí SPD a

nebo

.Tato funkce je použitelná pro cyklisty, lyžaře, běžkaře, turisty kdy na základě rychlosti stoupání/klesání se dá vypočítat doba potřebná k výstupu nahoru / sestupu dolů. Upozornění:technická prodleva pro správné zobrazení směru stoupání/klesání je několik vteřin od začátku stoupání/klesání. Podfunkce: průměrná rychlost stoupání AV DAY pro zvolené kolo „1“ Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se c nebo „2“ (bliká vlevo nahoře) údaj zobrazující průměrnou rychlost stoupání. Rozsah měření = 0 – 99900 m/h (ve 100 metrových krocích)

Průměrná rychlost jízdy Zobrazení na displeji SPD AV. Rozsah měření = 0 –160 km/h Poznámka: V cyklistickém režimu výškoměr připočítává každých 5 m. V „necyklistickém“ režimu připočítává kontinuálně. Podfunkce: 1. Suma průměrná rychlost během dne na obou kolech Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se SPD AV SUM DAY. Údaj na displeji udává průměrnou rychlost dosaženou běhen dne na obou kolech. Rozsah měření = 0 –160 km/h 2. Maximální rychlost během jízdy Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí SPD MAX DAY pro zvolené kolo „1“ nebo „2“ (bliká vlevo nahoře) údaj zobrazující maximální rychlost během jízdy Rozsah měření = 0 –160 km/h 3. Maximální rychlost během jízdy (rychlejší kolo) Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí SPD MAX DAY a blikající „1“ nebo „2“ podle toho na kterém kole byla dosažena vyšší rychlost Rozsah měření = 0 –160 km/h

7

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M

Měření teploty Pomocí tlačítek zvolte na displeji TMP. Rozsah měření = -19ºC - +60ºC Podfunkce: 1. Minimální teplota během dne Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se d TMP. Údaj na displeji udává minimální teplotu během dne. Rozsah měření = -19ºC - +60ºC 2. Maximální teplota během dne Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí c TMP. Údaj na displeji udává maximální teplotu během dne. Rozsah měření = -19ºC - +60ºC

Aktuální výkon Pomocí tlačítek zvolte na displeji „P“, kde se zobrazuje aktuální výkon (Watt). Rozsah měření = 0 – 9980W (ve 20W krocích)

1. Průměrný výkon Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se AV DAY pro zvolené kolo „1“ nebo „2“ (bliká vlevo nahoře) údaj zobrazující průměrný výkon. Rozsah měření = 0 – 9980W 2. Maximální výkon Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí MAX DAY pro zvolené kolo „1“ nebo „2“ (bliká vlevo nahoře) údaj zobrazující maximální výkon. Rozsah měření = 0 – 9980W

Poznámka: Zobrazovaný výkon je pouze přibližný. Měření je přepočítáváno s ohledem na průměrné tření, k dobrým podmínkám na cestě a nastavenou hmotností. Výkon může být měřen přesněji při stoupání ( přesnost ±20W, při ostrém větru se může měření odlišovat od skutečného výkonu). Jestliže je cesta rovná, tak průměrný výkon je měřen s přesností ±40W. V průběhu klesání je výkon roven 0.

Hodiny Zobrazení aktuálního času 12/24 hod. cyklus. Po zvolení 12 h cyklu , blikající dvojtečka indikuje AM a trvale svítící PM.

8

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Podfunkce: 1. Datum Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se DAY. Zobrazení dne a měsíce.

2. Rok Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí aktuální rok.

Denní doba jízdy Pomocí tlačítek zvolte na displeji SPD TM. Údaj na displeji zobrazuje čas strávený jízdou. Počitadlo času se spouští po první otáčce kola a zastavuje 4 vteřiny po poslední otáčce kola. Rozsah měření = 0 – 999:59h Podfunkce: 1. Denní součet doby jízdy na obou kolech Přidržte pravé tlačítko 3 vteřiny a zobrazí se TM SUM DAY. Hodnota na displeji udává denní součet doby jízdy na obou kolech. Rozsah měření = 0 – 999:59h 2. Doba jízdy na zvoleném kole Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí TM TOT. Hodnota na displeji udává denní dobu jízdy na zvoleném kole „1“ nebo „2“. Rozsah měření = 0 – 999:59h 3. Celkový součet doby jízdy na obou kolech Dalším stiskem pravého tlačítka se zobrazí TM TOT SUM. Hodnota na displeji udává celkový součet doby jízdy na obou kolech. Rozsah měření = 0 – 999:59h

Rychlost šlapání – Měření rychlosti šlapání vyžaduje přídavnou sadu která umožní toto měření. Rozsah měření = 30-400 otáček/min. 7. Popis paměti CM436M: CM436M je vybaven pamětí do které lze uložit 64hodin záznamu dat (vzorkování 20 vteřin) – takto zapamatovaná data lze pomocí interfejsu přenést do počítače , zobrazit je a dále zpracovávat. Po dosažení 64 hodin záznamu jsou data zapisována od začátku paměti a přepisují původní data.Záznam dat se spouští ( na displeji indikováno blikajícím symbolem hor) a zastavuje ručně pomocí současného stisku obou tlačítek déle než 5 vteřin. Pokud je záznam spuštěn na dobu kratší než 5minut nejsou do paměti zaznamenána žádná data !! V průběhu záznamu dat nepřepínejte mezi kolem „1“ a „2“ – nesprávná data uložená do paměti. Přenos dat do počítače – viz základní nastavení – bliká na displeji „PC“

9

Návod k obsluze CICLO Master 434/436M 8. Výměna baterie v CM 434/436M : Před výměnou baterie si poznamenejte DST, TOT DST (celkovou ujetou vzdálenost) a nastavený obvod kola. Po vyjmutí baterie si přístroj pamatuje tyto hodnoty max. 15 vteřin. Pro demontáž krytu baterie použijte minci. Vyměňte starou baterii a vložte novou lithiovou 3V baterii CR-2032 ( pozor na polaritu !! ). Použitou baterii nevyhazujte mezi domovní odpad ! 8.1 Výměna baterie ve vysílači : Ve vysílači je použita 12V baterie typ E23A/MS21/V23. Výměna se doporučuje cca 1x ročně (nebo když CM434/436M ukazuje nepřesně). Odšroubujte kryt baterie na horní straně vysílače a vyměňte baterii za novou (pozor na polaritu, „+“ pólem nahoru). Krytku baterie opatrně utáhněte. Použitou baterii nevyhazujte mezi domovní odpad ! 9.0 Řešení problémů : Závada • chybné nebo žádné zobrazení na displeji • CM 434/436M nereaguje na tlačítko •

nezobrazuje rychlost

•

rychlost je příliš velká nebo malá

Možné řešení • stiskněte „resetovací tlačítko „AC“ na zadní straně CM 434/436M • zkontrolujte baterii • vyměňte baterii POZOR: stiskem „resetovacího“ tlačítka „AC“vymažete všechny hodnoty a nastavení !! • zkontrolujte pozici čidla na vidlici a magnetu • zkontrolujte baterii ve vysílači • zkontrolujte správné usazení CM434/436M v držáku • zkontrolujte nastavený obvod kola • zkontrolujte nastavený obvod kola • zkontrolujte volbu km/h nebo mil/h

Záruční podmínky : Na přístroj Ciclomaster CM434/436M se vztahuje 24 měsíců od data prodeje. Záruka se vztahuje pouze na materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na baterii. Záruka je platná v případě zacházení s přístrojem dle návodu. Vadný přístroj (včetně veškerého příslušenství) zašlete spolu s kopií dokladu o koupi a popisem závady na adresu svého prodejce. Před odesláním přístroje znovu přečtěte a zkontrolujte případné možnosti poruch. V případě uznání záruky bude vyměněný nebo opravený přístroj vrácen bezplatně poštou. V případě neuznání záruky nebo pozáruční opravy budou účtovány servisní náklady, poštovné a balné spojené s vyřešením reklamace. Žádná část této příručky nesmí být v jakékoli formě reprodukována bez písemného povolení firmy PELL’S s.r.o.

10