4313

Návod k použití CZ

Chladničky pro komerční použití

7084 733-01 BCDv 4302/4312/4313

Pokyny pro likvidaci

Bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění

Obalový materiál nedávejte dětem na hraní – hrozí nebezpečí udušení fóliemi! • Obal odevzdejte k likvidaci na oficiálním sběrném místě.

• Aby nedošlo k újmě na zdraví a věcným škodám, měly by přístroj vybalit a instalovat dvě osoby.

Vysloužilý přístroj: Obsahuje hodnotný materiál a má se odkládat odděleně od směsného domovního odpadu. • Zamezte dalšímu používání vysloužilých přístrojů. Vytáhněte síťovou zástrčku, odřízněte připojovací kabel a zámek učiňte nefunkčním, aby se v přístroji nemohly zamknout děti. • Při odvozu vysloužilého přístroje dávejte pozor, aby se nepoškodil chladicí okruh. • Údaje o obsaženém chladivu najdete na typovém štítku. • Likvidace vysloužilého přístroje musí probíhat odborně podle místně platných předpisů a zákonů.

Použití přístroje Přístroj je vhodný výlučně k chlazení potravin. V případě chlazení potravin pro podnikatelské účely respektujte příslušná zákonná ustanovení. Přístroj není vhodný pro skladování a chlazení léků, krevní plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných látek a výrobků, na něž se vztahuje směrnice pro zdravotnické výrobky 2007/47/ES. Nedovolené nebo nepřiměřené použití přístroje může způsobit poškození nebo zkažení uskladněného zboží. Přístroj není způsobilý pro provoz v místech s nebezpečím výbuchu.

Klimatická třída Přístroj je podle klimatické třídy určený k provozu v určitém rozsahu okolních teplot. Tyto by neměly být překročeny! Příslušná klimatická třída přístroje je natištěna na typovém štítku. Klimatická třída

Okolní teplota

SN (4) N (4) ST (5) C T (5)

+10 °C až +32 °C +16 °C až +32 °C +16 °C až +38 °C +16 °C až +43 °C

Rozměry přístroje Výška: 2000 mm Šířka: 600 mm Hloubka: 670 mm

• V případě, že zjistíte poškození přístroje, neprodleně, ještě před připojením přístroje, kontaktujte dodavatele. • Pro zaručení bezpečného provozu přístroje proveďte montáž a připojení jen podle údajů v návodu k použití. • V případě závady odpojte přístroj od sítě. Vytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte jistič, případně vyšroubujte pojistku. • Při odpojování přístroje od sítě netahejte za připojovací kabel, nýbrž za zástrčku. • Opravy a zásahy do přístroje smějí být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem, jinak může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Totéž platí i pro výměnu síťového kabelu. • Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným ohněm nebo se zápalnými zdroji. Při přepravě a čištění přístroje dbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu. Při poškození udržujte mimo dosah zápalných zdrojů a dobře větrejte okolní prostor. • Sokl, zasouvací poličky, dveře atd. nepoužívejte jako stupátka nebo podpěry. • Tento přístroj není určen dětem a osobám s omezenými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi a osobám, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nebyly osobou zodpovídající za jejich bezpečnost poučeny nebo nepoužívaly zpočátku tento přístroj pod dozorem takové osoby. Děti by neměly zůstat bez dozoru, aby si nezačaly hrát s přístrojem. • Vyvarujte se dlouhodobého kontaktu pokožky s chladnými povrchy přístroje nebo chlazeného/mraženého zboží. Může to způsobit bolesti, znecitlivění a omrzliny. V případě dlouhodobého kontaktu s pokožkou pamatujte na ochranná opatření, např. na používání rukavic. • Nepožívejte žádné nadměrně dlouho skladované potraviny, mohou způsobit otravu. • Neskladujte v přístroji žádné výbušné látky nebo spreje s hořlavými hnacími médii jako propan, butan, pentan atd. Případně unikající plyny by mohly být elektrickými součástmi zapáleny. Takovéto spreje poznáte podle natištěného údaje o obsahu nebo podle symbolu plamene. • VAROVÁNÍ: Chladicí okruh se nesmí poškodit. • VAROVÁNÍ: Uvnitř přístroje nepoužívejte žádná elektrická zařízení. • Klíče od uzamykatelných přístrojů neuchovávejte v blízkosti přístrojů ani v dosahu dětí. • Přístroj je navržen pro provoz v uzavřených prostorech. Přístroj neprovozujte pod širým nebem nebo ve vlhkém prostředí a v dosahu stříkající vody. • Zvláštní osvětlení (žárovky, LED, zářivky) v přístroji slouží k osvětlení jeho vnitřku a není určeno k osvětlování místnosti. • Přístroj nepřipojujte společně s jinými přístroji přes jeden prodlužovací kabel. Jinak by mohlo dojít k přehřátí zásuvky na prodlužovacím kabelu.

2

Instalace

Chlazení

• Vyvarujte se stanovišť s přímým slunečním zářením, vedle sporáku, topení apod. • Přístroj má stát na vodorovné a nezvlněné podlaze. Nerovnosti vyrovnejte stavitelnými podpěrami. • Mezi horní hranou přístroje a stropem místnosti musí zůstat mezera nejméně 30 cm. Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje! • Místnost s vaším přístrojem musí podle normy EN 378 vykazovat na každých 8 g chladiva R 600a (R290) objem 1 m3, aby v případě netěsnosti chladicího okruhu nemohla v místnosti s přístrojem vzniknout zápalná směs plynu se vzduchem. Údaj o množství chladiva najdete na typovém štítku ve vnitřním prostoru přístroje. • Přístroj stavte vždy přímo ke zdi.

Přístroj je vhodný pro chlazení nápojů a potravin všeho druhu.

Připojení Typ proudu (střídavý) a velikost napětí na zvoleném místě musí souhlasit s údaji na typovém štítku. Zásuvka musí mít jištění s vypínacím proudem 10 A nebo vyšším, musí být snadno přístupná a nesmí se nacházet za přístrojem. Přístroj připojte pouze přes předpisově uzemněnou zásuvku s ochranným kolíkem.

Odkládací rošty se dají přestavit podle výšky láhví, resp. obalů. Vysoce koncentrovaný alkohol uchovávejte pouze těsně uzavřený a nastojato. Větrací otvory oběhového ventilátoru ve vnitřním prostoru nesmí být zakryté!

CZ

Osvětlení u modelů BCDv 4302 a BCDv 4312 Osvětlení zajišťuje zářivka. U modelu BCDv 4312 se nalézá uvnitř napravo, zatímco u modelu BCDv 4302 je v horní části vnitřního prostoru. Osvětlení poutače na horní straně přístroje využívá rovněž zářivku.

Osvětlení u modelu BCDv 4313 Osvětlení vnitřního prostoru a poutače obstarávají lišty svítivých diod.

Zapnutí a vypnutí zařízení Před uvedením do provozu se doporučuje přístroj vyčistit (blíže v odstavci Čištění). Zapnutí: Zasuňte zástrčku – přístroj se zapne. Vypnutí: Vytáhněte zástrčku síťového kabelu nebo nastavte regulátor teploty T do polohy „•“.

Nastavení teploty Mincí otočte regulátor teploty T tak, aby jeho šipka ukazovala na některou z poloh 1 až 7. Poloha 1 = nejvyšší teplota Poloha 7 = nejnižší teplota

Ukazatel teploty Teploměr se nalézá na vnitřní straně přihrádky.

•

Vnitřní osvětlení a osvětlení poutače zapnete či vypnete vypínačem S.

Osvětlení smí vyměňovat jedině zákaznický servis nebo k tomu vyškolený odborný personál. Nikdy se sami nepokoušejte vyměňovat osvětlení. Pozor – laserové záření třídy 1M. Když je kryt otevřený, nepozorujte záření přímo pomocí optických přístrojů.

Bezpečnostní zámek Zámek je vybaven bezpečnostním mechanizmem. Uzamčení přístroje: • Zasuňte klíč ve směru šipky 1. • Otočte klíčem o 90°. Odemčení přístroje provedete opakováním těchto úkonů ve stejném pořadí.

c

3

Odmrazení

Změna směru otevírání dveří

Chladicí část se odmrazuje automaticky. Nicméně je-li termostat nastaven na nejchladnější teplotu, může zadní stěna vnitřního prostoru namrznout. Přístroj je pak nutné ručně odmrazit. • K odmrazení vypněte přístroj. Vytáhněte zástrčku síťového kabelu nebo nastavte regulátor teploty do nulové polohy. • Vyjměte z přístroje potraviny a uložte je na chladném místě. • Dveře přístroje nechte během odmrazování otevřené. Zbytkovou vodu z roztáté námrazy vysajte utěrkou a přístroj vyčistěte.

Změnu směru otevírání dveří by měl provádět jen vyškolený odborný personál. Pro úpravu jsou zapotřebí dvě osoby.

VAROVÁNÍ: K odmrazení nepoužívejte žádné mechanické přípravky nebo jiné pomocné prostředky, kromě těch, které doporučuje výrobce.

2.

Čištění Před čištěním zásadně přístroj odstavte z provozu. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič, resp. vyšroubujte předřazenou pojistku. Vnitřní prostor, díly vybavení a vnější stěny očistěte vlažnou vodou s trochou mycího prostředku. V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem písku nebo kyselin ani chemická rozpouštědla. Nepracujte s parními čisticími přístroji! Nebezpečí poškození a poranění. • Dbejte na to, aby čisticí voda nevnikla do elektrických součástí a do větrací mřížky. • Chladnička s výměníkem tepla (což je kovová mřížka na zadní straně přístroje) by měla být jednou za rok očištěna, resp. zbavena prachu. • Odtokový otvor v chladicím prostoru vyčistěte tenkým nástrojem (např. vatovou tyčinkou). • Nepoškoďte a neodstraňte typový štítek na vnitřní straně přístroje: je důležitý pro zákaznický servis. Odstraněním typového štítku se zbavujete veškerých práv na záruční opravu.

Porucha Následující poruchy můžete na základě prověření možných příčin odstranit sami: • Přístroj nefunguje. Zkontrolujte, − zda je přístroj zapnutý, − zda je síťová zástrčka správně zastrčená v zásuvce, − zda je jištění zásuvky v pořádku. • Zvuky jsou příliš hlasité. Ověřte, zda − přístroj stojí pevně na podlaze, − vedle něho stojící nábytek nebo předměty nevibrují v důsledku běžícího chladicího agregátu. Zohledněte, že se nedá zcela zabránit zvukům z proudění v chladicím okruhu. • Teplota není dostatečně nízká. Vyzkoušejte, − nastavení podle odstavce Nastavení teploty – byla nastavena správná hodnota? − zda případně nebylo vloženo příliš velké množství čerstvých potravin; − zda separátně vložený teploměr ukazuje správnou hodnotu, − zda nejsou zakryté ventilační mřížky, − zda přístroj nestojí příliš blízko zdroje tepla. Pokud se nevyskytuje žádná ze shora uvedených příčin a vy neumíte odstranit poruchu sami, obraťte se prosím na nejbližší autorizované servisní středisko. Sdělte typové a, servisní b a výrobní c číslo z typového štítku. Typový štítek se nachází na levé vnitřní straně.

Odstavení z provozu Pokud se má přístroj na delší dobu odstavit z provozu: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte jistič, případně vyšroubujte pojistku. Přístroj vyčistěte a dveře nechte otevřené, abyste zabránili vzniku zápachu. Přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům, jakož i Směrnicím ES 2004/108/ES a 2006/95/ES. 4

1. •

Dveře na spodní straně podepřete, aby nespadly.

• Sejměte kryt a. Pozor: V závěsu dveří je vestavěný mechanismus pro samočinné zavírání. Při povolení šroubů se závěs dveří otočí doleva. Vyšroubujte šrouby b.

3. • •

Vyšroubujte šroub b a sejměte závěs dveří a. Dveře sundejte směrem dolů.

4. •

Na horní straně dveří přemístěte kryt a a pouzdro b na opačnou stranu.

•

Madlo c a krytky d přemístěte na opačnou stranu.

5. •

7. •

Pružinový mechanizmus a a kryt b na spodní straně dveří přendejte na opačnou stranu.

Spodní kryt přemístěte na opačnou stranu.

CZ Pozor: Při přemísťování pružinového mechanizmu na opačnou stranu je nezbytné vyměnit pružinu. Tím bude umožněna funkce samočinného zavírání i po otočení dveří. Při výměně pružiny postupujte prosím podle níže uvedených kroků. Výměna pružiny: Upozornění: Vyměňte stávající pružinu za opačně vinutou pružinu. Opačně vinutá pružina byla dodána společně s přístrojem. Nachází se v elektrickém rozvaděči za poutačem. • Odšroubujte šrouby nahoře na poutači a. • Vysuňte poutač nahoru. • Vyndejte pružinu z rozvaděče b. • Nasuňte novou pružinu b na již zmíněný pant. c. • Původní pružinu uložte do stejného prostoru pro případné budoucí využití.

pružina pro

pružina

pant vlevo

pro pant vpravo

8. •

Dveře nasuňte na čep pantu a zavřete je.

•

Na spodní straně dveře podepřete, aby nespadly.

9. •

Podle obrázku nasaďte závěs a přišroubujte jej.

6. •

•

Čep pantu b přemístěte na opačnou stranu.

10. •

Otočte závěsem o 90° proti směru hodinových ručiček a napněte pružinu v mechanizmu. Přišroubujte b závěs a.

•

Nasaďte kryt c.

Poutač zasuňte dolů a přišroubujte jej.

Chyby a změny v textu, technické specifikaci výrobků a jejich vyobrazení jsou vyhrazeny. 5

Poznámky:

Poznámky:

Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89, Lázně Toušeň tel.: 255 717 441, e-mail: [email protected], www.mctree.cz