4.29 Os Solnice( 5.36) Hradec Králové hl.n.- Rychnov nad Kněžnou jede v W; Rychnov nad Kněžnou-Solnice jede v W, nejede XII

České dráhy, a.s. železniční stanice

HRADEC KRÁLOVÉ HL.N. Příjezdy a odjezdy vlaků Platí od 12.12.2010 do 10.12.2011 Vlak Příjezd Odjezd Druh Číslo 0.51

4.51

Os

směr Z

do

6230 Pardubice hl.n.( 0.25)

0.54 Os

6231

Pardubice hl.n.( 1.18)

4.29 Os

20200

Solnice( 5.36)

4.53 Os

6201 Jaroměř( 4.30)

4.55 Os

6270


Jaroměř( 5.18)

4.59

Os

4.51

5.03 Os


Choceň( 5.57)

5.03 Os

5500

Turnov( 7.18)

950

Praha hl.n.( 6.47)

5.08

5.19

R

Os

5638 Týniště nad Orlicí( 4.32)

5541 Hořice v Podkrkonoší( 4.40)

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 KST-FRI-Žilinská univerzita, SENA ver. L901 / data ver. 2.10, stav ke dni: 12.12.2010

Poznámky nejede 23.XII. – 2.I.; a; c nejede 23.XII. – 2.I.; a; c Hradec Králové hl.n.Rychnov nad Kněžnou jede v W; Rychnov nad Kněžnou-Solnice jede v W, nejede 23. – 31.XII.; a; c K; Jaroměř-Hradec Králové hl.n. jede v W, E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 25.XII., 1.I., 29.X.; Hradec Králové hl.n.-Pardubice hl.n. nejede 25.XII., 1.I.; c jede v W, nejede 27. – 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c Pardubice hl.n.-Hradec Králové hl.n. jede v W, nejede 27. – 31.XII.; Hradec Králové hl.n.Choceň jede v W, E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 25.XII., 1.I., 29.X.; c jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c Hradec Králové hl.n.Praha hl.n. jede v W; w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c

Nást. Kol. 1A 1A 2

3

2 2 2

3

2

3

České dráhy, a.s., nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 Informace: tel. 840 112 113, www.cd.cz, [email protected]


HRADEC KRÁLOVÉ HL.N. Příjezdy a odjezdy vlaků Platí od 12.12.2010 do 10.12.2011 Vlak Příjezd Odjezd Druh Číslo

Z

do

5.22

5.21

5.23 Os

5.25

Os

5211 Chlumec nad Cidlinou( 4.47)

5.27

Os


5.35

R


6203 Jaroměř( 5.00)

629

Vsetín( 9.09)


Chlumec nad Cidlinou( 6.22)

5.45 Os

5210


Os


5.53

Os

5521 Jičín( 4.32)

5.56

Sp

1781 Trutnov hl.n.( 4.38)

5.57

Os


5.58


5.42 Os

5.51

5.57 Sp

1780

Trutnov hl.n.( 7.22)

6.01 Os

6272

Jaroměř( 6.20)

6.01 Os

6205 Jaroměř( 5.40)

6.02 Os

15223


Poznámky

Liberec( 7.58) nejede 25., 26.XII., 1.I.;

5.17

5.40

R

směr


Častolovice( 6.40)

¦; ~; w; c; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO K; jede v W; c jede v E a X, nejede 25.XII.; c jede v W; c Hradec Králové hl.n.Pardubice hl.n. nejede 25.XII., 1.I.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w; x; jede v W; c jede v E a X; a; c nejede 25.XII., 1.I.; c v E a X, kromě 25.XII., 1.I. jede v W, E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 25.XII., 1.I., 29.X.; c jede v W; ¥¦; ~; ^; c jede v E a X, nejede 25.XII., 1.I.; c K; jede v W; ¥¦; ^; c jede v E a X, nejede 25.XII., 1.I.; c Jaroměř-Hradec Králové hl.n. jede v E a X, nejede 25.XII., 1.I.; Hradec Králové hl.n.-Pardubice hl.n. jede v E a X; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c jede v E a X; a v E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., kromě 29.X.; c v E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., kromě 29.X.

Nást. Kol. 2

3 3 2 1A

1 1A 1A 3

2 2 3 3 2

2




5.59

směr Z

do

Pardubice hl.n.( 6.23) K; Choceň-Týniště nad

6.03 Sp

1850 Choceň( 5.01)

6.04 Os

5502

Turnov( 8.25)

6.04 Sp


Choceň( 6.58)

6.08

R

952

Praha hl.n.( 7.47)

6.18 Os

6233


6.23

Os

6271 Jaroměř( 5.57)

6.30

6.36 Os


6.34

6.36 Os


6.25

6.40 Os


6.35

6.42

R

981 Liberec( 4.00)

6.51

R

951 Praha hl.n.( 5.09)

6.53

Os

5523 Jičín( 5.33)


Poznámky

Jaroměř( 6.56) Chlumec nad Cidlinou( 7.08) Týniště nad Orlicí( 7.05) Pardubice hl.n.( 7.02)

Orlicí jede v W, nejede 23. – 31.XII.; Týniště nad Orlicí-Pardubice hl.n. jede v W; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c jede v W; c; 0 w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS K; jede v W, nejede 23. – 31.XII. jede v W, nejede 27. – 31.XII.; c K; jede v W; c jede v W; c K; jede v W; c K; ¦; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO jede v W; w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS jede v W, E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 25.XII., 1.I., 29.X.; c

Nást. Kol. 2

3

1 2

1A 2 2 2 2 3

1

3




směr Z

do

6.56

Sp

6.55

6.57 Os


6.57 Sp

1785


7.00 Sp

1782

Trutnov hl.n.( 8.20)

7.04 Os

5520

Jičín( 8.25)

7.05 Os

6235


6.53

7.05 Sp 7.08 R

1949 790 Letohrad( 5.32)

7.19

Os

7.18

7.23

R


Jaroměř( 7.18)

Letohrad( 8.30) Praha hl.n.( 8.47)

5543 Hněvčeves( 6.54) 982 Pardubice hl.n.( 6.55)

7.25

Os


7.25

Os



Liberec( 9.58)

Poznámky nejede 25.XII., 1.I.; ¥¦ v E a X, kromě 25.XII., 1.I. vozy 1. a 2. třídy; ~ v E a X, kromě 25.XII., 1.I.; ^; c v E a X, kromě 25.XII., 1.I. Hradec Králové hl.n.Jaroměř jede v W; c; 0 K; jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c jede v E a X; ¥¦; ^; c jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c ¥¦; ~; ^; c Letohrad-Hradec Králové hl.n. nejede 25.XII., 1.I.; w Letohrad – Praha hl.n.; x Letohrad – Praha hl.n.; Letohrad – Praha hl.n.; c Letohrad – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS; Letohrad – Hradec Králové hl.n. jsou cestující odbaveni jako ve spěšném vlaku jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c ¦; f; ~; w; ^ Pardubice hl.n. – Pardubice-Rosice nad Labem; c; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS jede v W; c jede v E a X; a; c

Nást. Kol. 3

2 1A 3 3

1A

2 2

3 2

2 3




směr Z

7.30 Os

6207 Jaroměř( 7.00)

7.34 Os

5212

7.37

Os


7.37

Os

5630 Choceň( 6.31)

7.42 Sp

1787

7.53

Os

5501 Turnov( 5.26)

7.53

Sp

1852 Česká Třebová( 6.32)

7.57

Os

5632 Choceň( 7.03)

7.55

8.03 Os 8.04 Os 8.04 R

5603 Pardubice hl.n.( 7.28) 5504 849 Praha hl.n.( 6.09)

8.05 Os

6237

7.51


do

Poznámky

Pardubice hl.n.( 7.56) Hradec Králové hl.n.-



Choceň( 9.00) Turnov(10.26) Trutnov hl.n.( 9.20)


Pardubice hl.n. jede v E do 25.VI. a od 3.IX. a 23., 27. – 31.XII., od 1.VII. do 31.VIII. jede v W a E; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c jede v E a X; a; c jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c Choceň-Týniště nad Orlicí jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; Týniště nad Orlicí-Hradec Králové hl.n. jede v W; c jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c Turnov-Jičín nejede 25.XII., 1.I.; c jede v W; c jede v E a X; c c ^ v W; c v E a X vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c

Nást. Kol. 3

2 1A 1

3

3 1 1 1 3 2

1A




8.08

R

směr Z


8.27

Os

6273 Jaroměř( 8.02)

8.35

Os

15204 Letohrad( 6.48)

8.35

Os

8.29

8.39 Os

8.35

8.42

do

Praha hl.n.( 9.47) w Trutnov hl.n. – Praha

5219 Chlumec nad Cidlinou( 8.00) 6204 Pardubice hl.n.( 8.08)

R

983 Liberec( 6.02)

8.51

R

953 Praha hl.n.( 7.09)

8.53

Os

8.54 8.55

Sp Os 9.05 Os

1948 Letohrad( 7.36) 6236 Pardubice hl.n.( 8.25) 6239

9.05 Sp 9.08 R

1951 954

Jaroměř( 8.59) Pardubice hl.n.( 9.02)

5503 Turnov( 6.26)


Poznámky


Letohrad(10.25) Praha hl.n.(10.47)

hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS jede v W; c jede v W; ^ jede v W; c Pardubice hl.n.-Hradec Králové hl.n. jede v W a E; c K; ¦; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS jede v W; c ¥¦; ~; ^; c c; 0 vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c ¥¦; ~; ^; c w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS

Nást. Kol. 3

2 2 2 2 3

1

3 2 1 1A

2 2




9.22 9.37

9.23

R

Os 9.34 Os Os

9.51

9.40 Os Os Sp 10.03 Os 10.04 Os 10.04 R

9.55

10.05 Os 10.08 R

10.25

Os

9.53 9.54 9.55

10.35

směr Z

do

Liberec(11.58) ¦; f; ~; w; c; Hradec


6275 Jaroměř( 9.01) 5214

Chlumec nad Cidlinou(10.11)

5642 Týniště nad Orlicí( 9.09) 15472 5505 1950 5605 5506 851

Dvůr Králové nad Labem(11.13) Turnov( 7.33) Letohrad( 8.37) Pardubice hl.n.( 9.25)

Choceň(10.59) Turnov(12.25) Trutnov hl.n.(11.20)

Praha hl.n.( 8.09)

6241 848 Trutnov hl.n.( 8.41)

Pardubice hl.n.(10.32) Praha hl.n.(11.47)


10.34 Os

5216

10.38 Os 10.42 R

6274 985 Liberec( 8.02)


Poznámky

Chlumec nad Cidlinou(11.11) Jaroměř(10.59) Pardubice hl.n.(11.02)

Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS c jede v W; c jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII. jede 10.IX. c ¥¦; ~; ^; c c c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS c w Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO jede v E a X; a; c jede v E a X; a; c c K; ¦; f; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO

Nást. Kol. 2

3 1A 2 2 3 2 1 3 2

1A 3

3 2 2 3




směr Z

10.51

R

10.55

Os 11.04 Os

6238 Pardubice hl.n.(10.25) 5524

10.57

11.05 Os

5613 Týniště nad Orlicí(10.33)

11.18

11.05 Sp 11.23 R

1953 986 Pardubice hl.n.(10.55)

11.25

Os

11.21

11.30 Os

6209 Jaroměř(11.01)

11.34 Os

5218

Os 12.03 Os 12.04 Os 12.04 R

5507 Turnov( 9.33) 5607 Pardubice hl.n.(11.25) 5508 853 Praha hl.n.(10.09)

11.53 11.55 11.51

do

955 Praha hl.n.( 9.09)

Jičín(12.25) Pardubice hl.n.(11.32)

Vamberk(11.55) Liberec(13.58)

5223 Chlumec nad Cidlinou(10.47)


Pardubice hl.n.(11.49)

Chlumec nad Cidlinou(12.09) Týniště nad Orlicí(12.27) Turnov(14.25) Trutnov hl.n.(13.20)

Poznámky w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS c; 0 jede v W; c v F a 25.XII., 25.IV., 6.VII., 29.X. nutno přestoupit; c Týniště nad Orlicí – Hradec Králové hl.n. v W, E a 24.XII., 5.VII., 28.IX., 28.X., 17.XI., kromě 25.XII., 1.I., 29.X.;Hradec Králové hl.n. – Pardubice hl.n. ¥¦; ~; ^; c ¦; f; ~; w; c; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO jede v W; c K; Hradec Králové hl.n.Pardubice hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c jede v W; c c c c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO

Nást. Kol. 1

1 3 2

2 2

3 2

1A 3 1 3 2




11.55

12.05 Os

12.08

R

12.24 Os 12.25

Os

směr Z

850 Trutnov hl.n.(10.41)

Praha hl.n.(13.47)

15227

Doudleby nad Orlicí(13.28)

5225 Chlumec nad Cidlinou(11.47) 5220

12.29

12.39 Os

6206 Pardubice hl.n.(12.08)

12.35

12.42

987 Liberec(10.02)

Chlumec nad Cidlinou(13.11) Jaroměř(12.59)


12.53

Os

5527 Jičín(11.33)

12.54 12.55

Sp Os 13.04 Os

1952 Vamberk(12.05) 6240 Pardubice hl.n.(12.25) 5510

13.05 Os

6243


13.05 Sp

1955

Letohrad(14.30)


Poznámky

Pardubice hl.n.(12.32) vlak čeká na zpožděné

5615 Choceň(11.01)

12.34 Os

R

do

Turnov(15.31)

vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c w Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; 0 jede v E a X; a; c jede v E a X; a; c Pardubice hl.n.-Hradec Králové hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c; 0 K; ¦; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO jede v W; c ¥¦; ~; ^; c c; 0 jede v W; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c ¥¦; ~; ^; c

Nást. Kol. 2

3

2 3 1A 2

3

3 2 1 3 1A

2




směr Z

do

Praha hl.n.(14.47) Hradec Králové hl.n.-

13.08

R

958

13.18

13.23

R


12.59

13.26 Os


13.22

13.30 Os

6211 Jaroměř(13.01)

13.31 Os

6276

Jaroměř(13.57)

13.34 Os

5222


13.40

Os


13.53 13.55 13.57

Os Os Os

5509 Turnov(11.33) 6242 Pardubice hl.n.(13.25) 5634 Choceň(12.50)

13.57

Sp


Liberec(15.58)

Týniště nad Orlicí(13.51)


14.03 Os

5631

Choceň(15.00)

14.03 Sp

1855


14.04 Os

5512

Turnov(16.31)


Poznámky Praha hl.n. jede v W; w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS ¦; f; ~; w; c; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO Chlumec nad CidlinouHradec Králové hl.n. jede v W; Hradec Králové hl.n.Týniště nad Orlicí jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c K; Hradec Králové hl.n.Pardubice hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c K; jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c jede v W; c ^ v W; c v E a X c; 0 Týniště nad Orlicí-Hradec Králové hl.n. jede v E a X; c jede v W; c Hradec Králové hl.n.Týniště nad Orlicí jede v E a X; c jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c c

Nást. Kol. 2

2

2

2

2 1A 2 3 1A 1 2 2

2

3




14.04

R

14.05 Os

13.55

14.08

R

14.21 Os

směr Z

do

Trutnov hl.n.(15.20) vlak čeká na zpožděné

855 Praha hl.n.(12.09)

6245



Praha hl.n.(15.47)

5641


14.25

Os


14.27

Os

6277 Jaroměř(14.02)

14.34 Os

5224


14.34

14.36 Os



14.29

14.38 Os



Poznámky

Jaroměř(14.59)

vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c w Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c jede v E a X; a; c jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; c jede v E a X; a; c Týniště nad Orlicí-Hradec Králové hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; Hradec Králové hl.n.-Chlumec nad Cidlinou jede v W; c Pardubice hl.n.-Hradec Králové hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c; 0

Nást. Kol. 2

1A

3

1

3 2 1A 1

2




Z

do

989 Liberec(12.02)

14.51

R

959 Praha hl.n.(13.09)

14.53

Os

14.54 14.55

Sp Os 15.00 Sp

1954 Letohrad(13.36) 6244 Pardubice hl.n.(14.25) 1784

15.04 Os

5526

Jičín(16.25)

15.05 Os

6247


15.05 Sp 15.08 R

1957 960


15.23

R

5529 Jičín(13.33)



Poznámky

Pardubice hl.n.(15.02) K;

R

15.18

14.42

směr

Trutnov hl.n.(16.20)

Liberec(17.58)

¦; ~; w; c; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS jede v W; w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS jede v W; c ¥¦; ~; ^; c c K; jede v W; ^ jede v W; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c ¥¦; ~; ^; c w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS ¦; f; ~; w; ^ Pardubice hl.n. – Pardubice-Rosice nad Labem; c; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS

Nást. Kol. 3

2

3 2 1A 2 3 1A

2 2

2




15.22

15.26 Os

směr Z


6213 Jaroměř(15.01)

15.31 Os

6278

Jaroměř(15.57)

15.34 Os

5226


Os


15.53 15.55 15.57

Os Os Os

5511 Turnov(13.33) 6246 Pardubice hl.n.(15.25) 5648 Týniště nad Orlicí(15.33)

15.57

Sp



16.03 Os

5643


16.03 Sp

1857


16.04 Os 16.04 R

5514 857 Praha hl.n.(14.09)

16.05 Os

6249


Poznámky

Týniště nad Orlicí(15.51) Chlumec nad Cidlinou-

15.30 Os

15.40

15.51

do

Turnov(18.25) Trutnov hl.n.(17.20)


Hradec Králové hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII.; Hradec Králové hl.n.-Týniště nad Orlicí jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c K; Hradec Králové hl.n.Pardubice hl.n. jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X.; c K; jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v W; c c c; 0 jede v E a X; c jede v W; c jede v E a X; c jede v W; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c

Nást. Kol. 2

2

2 1A 2 3 1A 1 1 2 2

3 2

1A




16.08

R

16.21 Os

směr Z

do

Praha hl.n.(17.47) w Trutnov hl.n. – Praha


5645


16.25

Os


16.25

Os


16.27

Os

6279 Jaroměř(16.02)

16.34 Os

5228


16.34

16.36 Os



16.29

16.39 Os


16.35

16.42

Jaroměř(16.59)

R

991 Liberec(14.02)

16.53

Os

5513 Turnov(14.41)

16.54 16.55

Sp Os 17.00 Sp

1956 Letohrad(15.38) 6248 Pardubice hl.n.(16.25) 1786

17.04 Os

5528

Jičín(18.25)

17.05 Os

6251



Poznámky



hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO jede v W, nejede 23. – 31.XII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c jede v W; c jede v E a X; a; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v E a X, nejede 24.XII.; a; c jede v W; c Pardubice hl.n.-Hradec Králové hl.n. jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X.; c; 0 K; ¦; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO jede v W; c ¥¦; ~; ^; c c; 0 K; jede v D a 23., 30.XII., 27.X., 16.XI., nejede 24., 31.XII., 28.X., 18.XI.; ^ jede v W, nejede 31.XII.; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c

Nást. Kol. 3

1

3 2 2 1A 1 2

3

3 2 1 2

3 1A




17.05

R

směr Z

do

Letohrad(18.30) Hradec Králové hl.n.-

791 Praha hl.n.(15.09)

17.08

R

962

17.18

17.23

R


17.24

17.26 Os


17.22

17.30 Os

6215 Jaroměř(17.01)

17.31 Os

6280

Jaroměř(17.57)

17.34 Os

5230


17.40

Os



Poznámky

Praha hl.n.(18.47)

Liberec(19.58)



Letohrad nejede 24., 31.XII.; w Praha hl.n. – Letohrad; x Praha hl.n. – Letohrad; Praha hl.n. – Letohrad; c Praha hl.n. – Letohrad; Hradec Králové hl.n. – Letohrad jsou cestující odbaveni jako ve spěšném vlaku; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS ¦; f; ~; w; c; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS Chlumec nad CidlinouHradec Králové hl.n. jede v W, nejede 23. – 31.XII.; Hradec Králové hl.n.Týniště nad Orlicí jede v W, nejede 31.XII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c K; Jaroměř-Hradec Králové hl.n. nejede 24., 31.XII.; Hradec Králové hl.n.-Pardubice hl.n. jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X.; c K; jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c

Nást. Kol. 2

2

2

1

2

2 1A 2




směr Z

do

17.47 17.53 17.57

Os Os Os

17.57

Sp

17.55

18.03 Os


Choceň(19.08)

18.04 Os

5516

Turnov(20.25)

17.51

18.04

R

18.05 Os

17.55

18.08

R

15475 Dvůr Králové nad Labem(16.44) 5515 Turnov(15.41) 5636 Choceň(16.50)


859 Praha hl.n.(16.09)


6253



Praha hl.n.(19.47)

18.25

Os


18.27

Os

6281 Jaroměř(18.02)

18.34 Os

5234


18.34 Os

5232



Poznámky jede 10.IX. c Choceň-Týniště nad Orlicí nejede 24.XII.; Týniště nad Orlicí-Hradec Králové hl.n. jede v E a X, nejede 24.XII.; c jede v W; c Hradec Králové hl.n.Choceň nejede 24.XII.; c nejede 24., 31.XII.; c vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; w Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; x Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; c Praha hl.n. – Trutnov hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS; Chlumec nad Cidlinou – Trutnov hl.n. platí také jízdní doklady IREDO nejede 24.XII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c Hradec Králové hl.n.Praha hl.n. nejede 24.XII.; w Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS jede v E a X, nejede 24.XII.; a; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v E a X, nejede 24.XII.; a; c jede v W; c

Nást. Kol. 2 3 1

1 2 3 2

1A

3

3 2 2 3




18.38 Os

18.35

18.42

směr Z


R

993 Liberec(16.02)

18.51

R

961 Praha hl.n.(17.09)

18.53

Os

5531 Jičín(17.33)

18.54 18.55

Sp Os

1958 Letohrad(17.36) 6250 Pardubice hl.n.(18.25)

do

Jaroměř(18.59) Pardubice hl.n.-Hradec


19.04 Os

5530

Jičín(20.25)

19.05 Os

6255


19.05 Sp 19.08 R

1959 964



Poznámky Králové hl.n. jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X.; Hradec Králové hl.n.Jaroměř nejede 24., 31.XII.; c; 0 K; ¦; ~; w; c; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c ¥¦; ~; ^; c nejede 24.XII.; c; 0 jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c nejede 24., 31.XII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c ¥¦; ~; ^; c Hradec Králové hl.n.Praha hl.n. nejede 24., 31.XII.; w Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; x Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; c Hradec Králové hl.n. – Praha hl.n.; Hradec Králové hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS

Nást. Kol. 2

3

1

3 2 1 3 1A

2 2




19.23

R

směr Z


19.25

Os

19.21

19.30 Os

6217 Jaroměř(19.01)

19.31 Os

6282

19.51

R

19.53

Os


Jaroměř(19.57)

963 Praha hl.n.(18.09)

5517 Turnov(17.33) 1788

19.55

20.03 Os


19.57

20.05 Os


19.55

20.08



Poznámky

Liberec(21.58) ¦; f; ~; w; c; Hradec


20.02 Sp

R

do

Trutnov hl.n.(21.20) Týniště nad Orlicí(20.27) Pardubice hl.n.(20.32)

Praha hl.n.(21.47)

Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c K; Jaroměř-Hradec Králové hl.n. nejede 24., 31.XII.; Hradec Králové hl.n.-Pardubice hl.n. jede v F do 26.VI. a od 4.IX. a 25.IV., nejede 26.XII., 24.IV.; c K; jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X.; c nejede 24.XII.; w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS Jičín-Hradec Králové hl.n. nejede 24., 31.XII.; c nejede 24., 31.XII.; ¥¦; ~; ^; c nejede 24., 31.XII.; c nejede 24., 31.XII.; vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu; c Hradec Králové hl.n.Praha hl.n. nejede 24., 31.XII.; w Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; x Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; c Trutnov hl.n. – Praha hl.n.; Trutnov hl.n. – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Chlumec nad Cidlinou platí také jízdní doklady VYDIS

Nást. Kol. 2

3 2

2

1

3 2 2 2

3




směr Z

do

20.25

Os


20.29

Os


20.35

20.42

R

995 Liberec(18.02)


20.51

R

965 Praha hl.n.(19.09)

20.53

Os

20.55

20.57 Os


21.00 Os

5236


21.03 Os

5647


21.04 Os

5532

Jičín(22.18)

21.05 Os

6257


15238 Doudleby nad Orlicí(20.08)

Jaroměř(21.20)

21.16

Os


21.22

Os

6283 Jaroměř(21.02)

21.18

21.23

R



Liberec(23.56)

Poznámky jede v E a 24.IV., 5.VII., 28.X.; a; c jede v F do 26.VI. a od 4.IX. a 25.IV., nejede 26.XII., 24.IV.; c; 0 K; nejede 24., 25., 31.XII.; ¦; ~; w; c; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS nejede 24., 31.XII.; w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS nejede 24., 31.XII.; a v F a 25.IV., 6.VII., 28.IX., 17.XI., kromě 24.IV.; c v F a 25.IV., 6.VII., 28.IX., 17.XI., kromě 24.IV. nejede 24., 31.XII.; c nejede 24., 31.XII.; c nejede 24., 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; c jede v W a X, nejede 24., 25., 31.XII., 1.I., 24.IV., 5.VII., 28.X. jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; ¦; f; ~; w; c; Hradec Králové hl.n. – Stará Paka platí také jízdní doklady IREDO; Pardubice hl.n. – Jaroměř platí také jízdní doklady VYDIS

Nást. Kol. 3 2

3

1

2

2 1A 1 3 1A 3 2 2




směr Z

21.52

R

21.53

Os

5519 Turnov(19.33)

21.56

Os


22.00

Sp

1759 Broumov(20.02)

21.57

do

967 Praha hl.n.(20.09)

22.01 Sp

1756

22.04 Os


22.33 Os 22.39 Os

5649 6284

Týniště nad Orlicí(22.58) Jaroměř(23.00)

22.42 Os

5540

Hořice v Podkrkonoší(23.19)

22.37

22.42

R

23.06

22.45 Os Os

23.22

Os

23.48

R

997 Liberec(20.02)

5238 6256 Pardubice hl.n.(22.40) 20203 Solnice(22.20) 969 Praha hl.n.(22.09)


Náchod(22.59) Pardubice hl.n.(22.25)



Poznámky nejede 24., 31.XII.; w; x; ; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS nejede 24., 25., 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; a; c nejede 24., 25., 31.XII.; a; c nejede 24., 25., 31.XII.; c jede v W, nejede 31.XII. jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; c nejede 24., 25., 31.XII.; ¦; ~; w; c; Jaroměř – Pardubice hl.n. platí také jízdní doklady VYDIS; Stará Paka – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IREDO jede v W, nejede 31.XII. nejede 24., 25., 31.XII.; c jede v W, nejede 23. – 31.XII.; a; c nejede 24., 31.XII.; w Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; x Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; c Praha hl.n. – Hradec Králové hl.n.; Chlumec nad Cidlinou – Hradec Králové hl.n. platí také jízdní doklady IDS IREDO a VYDIS

Nást. Kol. 1

3 1A 3 2 2 1 3 3 2

3 1A 2 3




směr Z

do

Poznámky

Nást. Kol.

VYSVĚTLIVKY / ERKLÄRUNGEN / EXPLANATION: Druh vlaku J SuperCity, vlak vyšší kvality / SuperCity, Qualitätszug / SuperCity, a higher quality train H EuroCity, vlak vyšší kvality, možnost rezervace míst / EuroCity, Qualitätszug, Platzreservierung möglich / EuroCity, a higher quality train, reservations possible I InterCity, vlak vyšší kvality, možnost rezervace míst / InterCity, Qualitätszug, Platzreservierung möglich / InterCity, a higher quality, reservations possible  EuroNight noční vlak vyšší kvality / EuroNight, Nachtzug, Qualitätszug, / EuroNight, a night higher quality train Ex Expres, vlak vyšší kvality, možnost rezervace míst / Express, Qualitätszug, Platzreservierung möglich / Express, a higher quality train, reservations possible R Rychlík / Schnellzug / Fast train Sp Spěšný vlak / Eilzug / Regional fast train Os Osobní vlak / Regionalzug / Local train Omezení jízdy W pracovní dny / Arbeitstage (gewöhnlich Montag bis Freitag) / working days (usually from Monday to Friday) X neděle a státem uznané svátky / Sonntage und Feiertage / Sundays and holidays confirmed by the state @-F dny v týdnu (pondělí-neděle) / Wochentage (Montag-Sonntag) / days of week (Monday-Sunday) Nástupiště = Nást. Kolej = Kol. Platí od od do z v

= Bahnsteig / platform = Gleis / track = Gültig ab / Valid from = ab / from = bis / to = von / from = in / on

denně jede jede v nejede nejede v a a od

= täglich / daily = verkehrt / operating = verkehrt an / operating in = verkehrt nicht / not operating = verkehrt nicht in / not operating in = und / and = und ab / and from

ZMĚNA NÁSTUPIŠTĚ A KOLEJE VYHRAZENA / ÄNDERUNG DES BAHNSTEIGES UND DES GLEISES VORBEHALTEN / THE NUMBER OF PLATFORM AND OF TRACK IS SUBJECT TO CHANGE Další informace o vlaku ^ úschova během přepravy / fahrende Gepäckaufbewahrung / a mobile left-luggage car on the train  úschova během přepravy; možnost rezervace místa pro jízdní kolo / fahrende Gepäckaufbewahrung; Platzreservierung für Fahrrad möglich / a mobile left-luggage car on the train; reservation of bicycles space possible  úschova během přepravy; povinná rezervace místa pro jízdní kolo v období od 1.IV. do 31.X., mimo toto období možnost rezervace místa pro jízdní kolo/ fahrende Gepäckaufbewahrung; Reservierungspflicht für Fahrradstellplatz von 1.IV. bis 31.X., sonst ist die Fahrradstellplatzreservierung möglich / a mobile left-luggage car on the train; reservation of bicycles space in the period from 1.IV. to 31.X. compulsory, reservation of bicycles space possible outside this period c rozšířená přeprava spoluzavazadel, především jízdních kol / Beförderung von Mitgepäck, vor allem von Fahrrädern / an extended carriage of registered luggage, especially bicycles


 G w b y d 1. 2. 2. f a ~

_ " ¡ x K 0 $ g S T { m

rozšířená přeprava spoluzavazadel, především jízdních kol; možnost rezervace místa pro jízdní kolo / Beförderung von Mitgepäck, vor allem von Fahrrädern; Platzreservierung für Fahrrad möglich / an extended carriage of registered luggage, especially bicycles; reservation of bicycles space possible rozšířená přeprava spoluzavazadel, především jízdních kol; povinná rezervace místa pro jízdní kolo nebo místa pro cestujícího s jízdním kolem / Fahrradbeförderung mit Reservierungspflicht für Fahrradstellplatz oder Platzreservierung für Reisenden mit Fahrrad / an extended carriage of registered luggage, especially bicycles; reservation of bicycles space or space for a passenger with bicycle compulsory přeprava jízdních kol jako spoluzavazadel je vyloučena / Fahrradmitnahme nicht möglich / bicycles as registered luggage not allowed nutno zakoupit místenku / platzkartenpflichtiger Zug / compulsory reservations možno zakoupit místenku / Platzreservierung möglich / reservations possible (u H, I a Ex se zvlášť neoznačuje / bei H, I und Ex wird die Möglichkeit der Platzreservierung nicht gesondert angegeben / H, I and Ex trains are not extra indicated) lůžkový vůz / Schlafwagen / a sleeper lehátkový vůz / Liegewagen / a couchette coach vůz pro přepravu osobních automobilů a motocyklů / Wagen zur Beförderung von Pkws und Motorrädern / car- and motocyclecarrier wagon u vlaků kategorie Sp a Os - ve vlaku řazeny k sezení vozy 1. i 2. vozové třídy / Eilzug bzw. Regionalzug mit Sitzwagen der 1. und 2. Klasse / trains of Sp and Os categories consist of 1st and 2nd class coaches u vlaků kategorie , R - ve vlaku řazeny k sezení pouze vozy 2. vozové třídy / EuroNight bzw. Schnellzug fährt in Sitzwagen nur nd 2. Klasse / trains of  and R categories consist of 2 class coaches only přímý vůz / Kurswagen / through coach vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku / Wagen mit Rollstuhlfahrerabteil / a coach suitable for carriage of people on wheelchairs vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku, vybavený zvedací plošinou / Wagen mit Rollstuhlfahrerabteil und Hebebühne / a coach suitable for carriage of people on wheelchairs, equipped with a lifting platform restaurační vůz / Speisewagen / restaurant bistrovůz / Bistrowagen / Bistro car občerstvení roznáškovou službou / mobile Minibar / mobile snack-bar vůz nebo oddíly vyhrazené pro cestující s dětmi do 10 let / Wagen oder Abteile für Reisende mit Kindern bis 10 Jahre / a coach or compartments reserved for passengers with children up to the age of 10 years vlak nečeká na žádné přípoje / Zug wartet auf keine Anschlüsse / the train does not wait for any connections vlak čeká na zpožděné vlaky, které dojedou do času jeho pravidelného odjezdu / Zug wartet auf verspätete Anschlusszüge, die bis zu seiner planmäßigen Abfahrtszeit ankommen / the train waits for delayed trains that arrive up to the time of its regular departure specifický způsob odbavování cestujících, cestující bez jízdenky nastupují do vlaku pouze dveřmi u stanoviště strojvedoucího / Zug ohne Zugbegleiter, Reisende steigen bitte nur durch die erste Tür hinter der Kabine des Triebfahrzeugführers in den Zug ein / a specific way of check-in on the train historický vlak, globální cena / historischer Zug, Globalpreis / historical train, global price vlak zastavuje jen pro výstup / Zug hält nur zum Aussteigen / the train stops for exit only vlak zastavuje jen pro nástup / Zug hält nur zum Einsteigen / the train stops for accession only vlak zastavuje jen na znamení nebo požádání / Zug hält nur auf Zeichen oder Verlangen / request stop only vlak může do konečné stanice odjet ihned po ukončení výstupu cestujících (tj. i před uvedeným časovým údajem příjezdu vlaku) / nach Beendigung des Aussteigens der Reisenden kann der Zug sofort zur Endstation weiterfahren (d.h. auch vor der Ankunftszeit des Zuges laut Fahrplan) / the train can leave for its destination immediately after passengers get off (i.e. even before the given time of the train’s arrival)


4.29 Os Solnice( 5.36) Hradec Králové hl.n.- Rychnov nad Kněžnou jede v W; Rychnov nad Kněžnou-Solnice jede v W, nejede XII

Recommend Documents