425 R O Z H O D N U T Í

Obdrží viz rozdělovník

7233/ZP/09-Mt-P Odbor ţivotní prostředí a zemědělství Oddělení EIA a IPPC

4. září 2009

Ing. Tomáš Morávek / 425 [email protected]

ROZHODNUTÍ Krajský úřad Královéhradeckého kraje, Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové (dále jen „krajský úřad“), jako příslušný správní úřad podle ustanovení § 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění (dále jen „zákon o integrované prevenci“), rozhodl v souladu s ustanovením § 67 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále jen „správní řád“), ve věci ţádosti společnosti Elitex slévárna a.s., se sídlem Zlín-areál Svit, 34. budova, 762 17 Zlín, s přiděleným IČ 26797356 o vydání integrovaného povolení pro zařízení „S Slévárna kovů“

t a k t o:

I. Krajský úřad vydává podle ustanovení § 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci,

integrované povolení společnosti Elitex slévárna a.s., se sídlem Zlín-areál Svit, 34. budova, 762 17 Zlín, s přiděleným IČ 26797356 (dále jen „provozovatel“), pro zařízení „S Slévárna kovů“ (dále jen „zařízení“).

Popis zařízení a s ním přímo spojených činností: 1) Identifikační údaje Kategorie podle přílohy 1, bodu 2.4 zákona o integrované prevenci: Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 t denně Umístění zařízení: kraj: Královéhradecký obec: Týniště nad Orlicí, adresa zařízení: Vrchlického 323, 517 21 Týniště nad Orlicí

katastrální území: Týniště nad Orlicí parcelní čísla: 2037/1, 2037/6, 2037/7, 2037/8, 2037/24, 2037/26, 2037/27, 2037/28, 2037/29, 2037/30, 2037/32. 2) Technické a technologické jednotky dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Slévárna kovů Středofrekvenční indukční tavící pece (zdroj 115, výduch 015, odlučovač 015) je rozhodujícím hutním agregátem zařízení. Sestává ze dvou středofrekvenčních indukčních pecí ISTOL 6 t. Slouţí k tavení šedé a tvárné litiny z pevné vsázky pomocí vířivých proudů indukovaných vodou chlazenou cívkou, která je umístěna soustředně vně tavícího kelímku. Víka pecí jsou vybavena odsávacími zákryty, které jsou potrubím napojeny na filtrační stanici OS 400. Tato stanice je vybavena textilním filtrem kapsového typu s regenerací zpětným odfukem. Obě pece nelze souběţně provozovat vzhledem k dimenzování přívodu elektrické energie. Základní parametry: Tavící pece: středofrekvenční indukční ISTOL 6t Výrobce: Elektroteplo s.r.o. Kolín Kapacita vsázky: 6000 kg Tavící výkon: 3600 kg/h Jmen. příkon: 2400 kW Měrná spotřeba energie: 580 kWh/t Odsávání: ventilátor,typ VRVS 1000 Výkon: 20 000 m3/h Filtrační stanice: OS 400 Odlučivost: 99,9 % Pro udrţování nataveného kovu se pouţívají dvě nízkofrekvenční elektrické pece typu Siemens Halske o objemu 2 t. Typ: Siemens Halske Kapacita vsázky: 2000 kg Jmen. příkon: 600 kW Tavící výkon: 300 kg/h Dále je instalován ohřev pánví pro licí linky, kde se pouţívají plynové hořáky Škoda nebo palivokyslíkový hořák Linde Technoplyn. Typ spalování: kyslíkový atmosférický atmosférický Počet hořáků: 2 2 4 3 Příkon: 100kW 2 m /h 0,9 m3/hod Provoz. hodiny: 6 h/den 114 h/měs. 4 h/den Navazující technologie jsou: odlévací linky na strojní a ruční formovně, provoz čistírny, pískovny, jádrovna. 2

Měsíc a rok uvedení do provozu:

Nízkofrekvenční el. pece Středofrekvenční indukční pece

1968 2006

3) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Slévárna hliníku (zdroj 129, výduch 043) Zařízení na slévání slitin neţelezných kovů. Hliníková slitina se taví v kelímkových pecích, v grafitových kelímcích o výrobní kapacitě 0,15 t/den. Kelímky jsou opatřeny odsáváním do okolního ovzduší. Ohřev kelímků se provádí plynovým hořákem. Vsázkování se provádí ručně, vsázka sestává z housek hliníkové suroviny, hliníkového šrotu a vratného materiálu. Výstupem je roztavená surovina, chemické sloţení dle ČSN 424331. Projektovaná kapacita:

0,15 t denně

Základní parametry: Výrobce: Kelímek Odsávání: Výkon: Hořák: Výrobce: Výkon: Palivo: Spotřeba: Provozní hodiny:

TOS Kostelec n.Orlicí průměr. 100 cm pomocí trychtýře nad pecí 10 800 m3/h plynový injektorový krátký s kolenem Škoda Plzeň, závod Klatovy 250 kW zemní plyn 18 500 m3 /rok 648 hod/rok

Jako odpad vznikají hliníkové stěry. Hliníkové stěry jsou prodávány oprávněné osobě jako druhotná surovina k dalšímu vyuţití. Zdroj je zařazen do kategorie malý dle zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (dále jen „zákon o ochraně ovzduší“) a nejsou pro něj stanoveny emisní limity. Rok uvedení do provozu 1981 Energoblok (zdroj 001, odlučovače 001, 002 výduch 001; výduch 002) Projektovaná kapacita: a) 2 x 5,6 MW/h b) 4,2 MW/h a) Sálavý parní kotel soustavy „Praga“, typ BK8 P 13/220 Kotel K1 je trvale odstaven z provozu, provozovatel tento kotel uchovává jako zálohu pro případ havárie na kotli K2. Jejich technické parametry jsou shodné. Během topné sezóny, tj. 1.10. – 30.4., je uváděn do provozu kotel K2. Jmenovitý výkon: 8 t/h Palivo: hnědé uhlí Provozní tlak: 10 kp/cm2 Ohřívač vody: výhřevná plocha 53 m2 Jmenovitá teplota páry: 250 oC Ohřívač vzduchu: výhřevná plocha 60m2 Přehřívač páry: výhřevná plocha 49 m2 Automatický přesuvný šikmý rošt na spalování hnědého hruboprachu Výhřevnost: 3 400 kcal/kg Odlučovač popílku: cyklonový Filtrační stanice: FVU-400 Výrobce: APF Praha 3

Filtrační plocha: 400 m2 Filtrační rychlost: 1,3 cm/s Filtrační účinnost: 99,8% Zachytávané látky: TZL Provozní hodiny: 2578 hod/rok Dále je kotel vybaven odstruskovacím zařízením typu mokrý Martin. b) Kotelní agregát MON – 6PP Je proveden jako velkoprostorový plamennoţárotrubný kotel s přirozenou cirkulací. Rok výroby: Palivo: Kotle:

1996 zemní plyn 31,11 MJ/Nm3 válcové kombinované p = 0,15 MPa – 2,5 MPa hořák Weishaupt 0,88 MW/m3/h do výduchu s výstupem nad střechu 102 oC

Spalovací zařízení: Odtah spalin: Teplota spalin: Filtrační zařízení není instalováno. Do provozu je uváděn v letní sezóně, tj. od 1.5. – 30.9. kaţdého roku, v zimním období slouţí jako záloţní zdroj. Měsíc a rok uvedení do provozu a) 1966 b) 1996 4) Přímo spojené činnosti : Pískovna Jádrovna Formovna Čistírna Kovomodelárna Expedice Tlaková stanice kyslíku Tlaková stanice oxidu uhličitého Skladové hospodářství Údrţba Laboratoř Náhradní zdroj elektrické energie Odpadové hospodářství Vodní hospodářství Monitoring a měření. Pískovna (zdroj 120, odlučovač 019, výduch 024; zdroj 121, odlučovače 020, 021, 022, výduchy 025,026,027; zdroj 122, odlučovač 023, výduch 028; zdroj 123, odlučovače 024, 025, výduchy 029,030). Uskladnění nakupovaného sušeného křemičitého písku je prováděno v zásobních silech. Písek je přiváţen v autocisternách a pneumaticky přepravován do zásobních sil, odkud je dopravován do násypek kyvadlových mlýnů MKY 710. Do zvláštního sila je dopravován pneudopravou směsný bentonit Ecosil O80. Pro zpracování směsi slouţí tři kyvadlové mísiče MKY 710. Kaţdý je vybaven jedním stávajícím zásobníkem vratného písku, dvěma zásobníky nového písku a dvěma zásobníky práškových přísad a váhou písků. Přidělování vratného písku do zásobníku váhy zajišťují u kaţdého mísiče dva dopravníky s třasadly. 4

Odprášení mísičů, svozu a rozvozu písku je realizováno prostřednictvím mokrých hladinových odlučovačů MHG od výrobce ZVVZ Milevsko. Základní technické parametry mísičů: Typ: Výrobce: Výrobní kapacita: Jmen. příkon:

MKY 710 Škoda Plzeň 30 – 50 m3/h 100 kW

Velkoprostorové zásobníky, sila a provozní zásobníky jsou odsávány, vzdušina je čištěna pomocí textilních oklepávacích filtrů: Typ: Filtrační plocha:

KHM 8-1500 8,5 m2

Jádrovna (zdroj 117, fiktivní výduch 021; zdroj 118, odlučovač 018, výduch 022; zdroj 119, výduch 023) a) Výroba slévárenských jader technologií HOT-BOX vstřelováním do jaderníků vyhřátých na teplotu 250 – 300 oC. Do písku pro výrobu jader je přidáváno pojivo Thermophen 100Z a tvrdidlo Härter HP-30. Tyto sloţky spolu reagují vlivem vyhřátých jaderníků. Výroba jader je prováděna na výrobních zařízeních: Kolovém mísiči MK2, slouţícím pro přípravu jádrové směsi, která je následně přepravována vozíky k jednotlivým výrobním zařízením. Vstřelovacím stroji Shalco 321 AP, vyhřívaném zemním plynem. b) Výroba slévárenských jader technologií Cold-BOX (studený postup), při kterém je jádrová směs v jaderníku vytvrzována zvenčí pomocí plynného N-methylizopropylaminu, který je v tekuté formě dávkován do zplyňovače. Plyn projde směsí, proběhne chemická reakce s pojivovými sloţkami a dojde k vytvrzení jádra. Následuje profouknutí vzduchem a tím k uvolnění nezreagovaného aminu, který je zachycen v absorbéru. Čistý vzduch pak vychází výduchem ven do ovzduší. Výroba slévárenských jader technologií COLD-BOX je prováděna na těchto výrobních zařízeních: Lopatkovém mísiči (příprava jaderné směsi). Automatickém vstřelovacím stroji AVS 6P se splyňovačem Lüber pro vytvrzování jader aminy a absorbérem aminů GkoV 120 .Cyklus spočívá ve střelení směsi, následném vytvrzení pomocí vytvrzovací hlavy a zachycování aminů v kyselém absorbéru. c) Výroba slévárenských jader technologií CT je prováděna na vstřelovacích strojích typu AVS. Pro vytvrzování jader je pouţíván plynný CO2. CT směs se připravuje na mísičích MK2 a na pracoviště se dopravuje v transportních bednách. Stanice CO2 je umístěna mimo objekt slévárny a plynný CO2 je rozveden do jaderny centrálním rozvodem do mrazící hlavice. z níţ přechází do jaderníku. Plyn prochází celým objemem směsi, dojde k chemické reakci s pojivovými sloţkami a dojde k rovnoměrnému vytvrzení jádra. Suška jader SSJ 25100 se pouţívá k vysoušení velkých jader vyrobených technologií CT. Slévárenská jádra vyrobená technologií HOT-BOX jsou vlhkosti zbavovány přímo při vytvrzování jader teplem. U jader vyrobených technologií COLD-BOX je mnoţství vody zanedbatelné. K vlastnímu sušení dochází vlivem vzduchu, který je nasáván ventilátory a ohříván zemním plynem rozehřátou šamotovou vyzdívkou. Směs horkých plynů prochází ventilátorem do horního prostoru sušících skříní, zde se část vzduchu oddělí a odchází do komína. Druhá část vzduchu vniká do bočních částí sušících skříní, odkud je jednotlivými listy ţaluzií rovnoměrně rozdělen do sušících prostorů, kde prochází sušeným materiálem. 5

Formovna (zdroj 124, odlučovače 026, 027, výduchy 031, 032, 033, 034, 035; zdroj 125, odlučovač 028, výduchy 036, 037; zdroj 126, odlučovač 029, výduch 038) Na technologii tavení navazuje technologie formování, kde jsou tři odběrná místa pro natavený tekutý kov: Konveyorová linka sestává ze dvou párů formovacích strojů Foromat 20 na výrobu forem do rámů a bezrámového formovacího stroje Match – Blomatic BSM 2016. Jádra jsou zakládána do spodní části formy ručně před sloţením formy. Vozíkový dopravník zhotovené formy dopraví do prostoru odlévání. Odlití se uskutečňuje závěsnou pánví, do které se doplňuje tekutý kov z bubnové pánve, plněné tavících pecí. Formy postupují do chladícího tunelu. Následně jsou odlitky na vyklepávce vytlačovacím zařízením vytlačeny. Rámy se vracejí k pracovišti Foromatu a odlitky s pískem postupují do separačního bubnu. Vratná směs se vrací ve svozovém transportním systému do pískovny a po příslušné úpravě je dopravena do násypek nad mísiče MKY710. Odlitky jsou kovovým článkovým dopravníkem suterénem dopravovány do čistírny. Automatický formovací uzel sestává z lisovací jednotky, kladičkových tratí pro přepravu forem licího úseku, chladícího tunelu a vyklepávky s vytřásacím roštem. Formy se po zaloţení jader přesouvají do odlévacího úseku a po odlití procházejí chladícím tunelem do prostoru vyklepávky. Rámy se vracejí do výchozí polohy před lisovací uzel, odlitky jsou ukládány do transportních beden a vysokozdviţným vozíkem přepraveny do čistírny. Vratná směs je podúrovňovým systémem transportu směsí vrácena do pískovny a po příslušné úpravě dopravena do násypek nad mísiče MKY 710. Pracoviště „Jednoúčelové stroje těžké“ je vybaveno 2 formovacími stroji Foromat 40 a 2 formovacími stroji Foromat 20. Po odlití, které se uskutečňuje zpravidla na konci směny, odlitky chladnou na pracovišti. Na pracovišti ruční pole jsou formovací rámy plněny bentonitovou směsí. Písek se zhutňuje pomocí pneumatických pěchovadel. Odlévání se provádí z mostového jeřábu, odsáváno je stropními ventilátory. Vyklepávka odlitků je společná s jednoúčelovými stroji lehkými a ručním polem na roštu umístěném na konci lodi je obsluhována mostovým jeřábem. Provádí se na vytloukacím roštu, který má odsávací zástěnu. Odsávaný vzduch prochází hladinovým odlučovačem MHG s výstupem nad střechu haly. Čistírna (zdroj 127, odlučovače 030, 031, 032, výduchy 039, 040, 041; zdroj 128, odlučovač 033, výduch 040) Čištění odlitků od slévárenského písku po odlití nebo okují po ţíhání, od rzi a různých nečistot probíhá na tryskacích strojích: Pásových typů PT 63C, PT 2000, TMPO 20.13 Stolových typu TMSO 2.4/2 Závěsných typu MZO 20.18 Předměty určené k čištění jsou podle typu stroje umístěny na stole, článkovém pásu, koších nebo zavěšovacích přípravcích. K vlastnímu otryskávání odlitků se pouţívají ocelové broky průměru 1,2 – 1,8 mm. Broušení odlitků je prováděno: Strojně na stojanových bruskách SB 75 a AMS – I Ručně na pneumatických bruskách PPL I a PBK 50 Tepelné zpracování odlitků ţíháním je prováděno buď ţíháním na sníţení tvrdosti nebo ţíháním na sníţení vnitřního pnutí. Základní parametry ţíhací pece: Typ: KNV 300/40 Výrobce: ZEZ Praha Jmenovitý příkon: 40 kW Povrchová úprava: 6

Konečnou fází úpravy vlastních odlitků před expedicí k zákazníkovy je povrchová úprava stříkáním na pracovišti stříkací kabiny JKVC 3,2 nebo máčením na poloautomatické lince MOT 2,5. Kovomodelárna Pro výrobní činnost úseků jaderny, strojní a ruční formovny a slévárny hliníku, se v kovomodelárně připravují modelová zařízení z klasických materiálů – kov, epoxidové pryskyřice. Tato výroba probíhá ručně, opracování jak na klasických strojích (frézky, horizontky, soustruhy, vrtačky). Expedice Balení výrobků se provádí: do stohovacích palet o nosnosti 500 kg, 1000 kg, na dřevěné podláţky a páskovány ocelovou páskou, na dřevěné podláţky a baleny do folie na ochranu proti povětrnostním vlivům. Dle poţadavku zákazníka se výrobky dodávají odlitky pouze obroušené nebo upravované základováním v syntetické barvě, také po tepelné úpravě – ţíháním. Tlaková stanice kyslíku Tlaková stanice kyslíku je tvořena tlakovým zásobníkem a odpařovací stanice kyslíku, který je určen pro skladování kapalného kyslíku. Kyslík je dováţen do areálu podniku autocisternou, potrubím je dopravován na provoz tavírny, kde se pouţívá v palivokyslíkových hořácích na ohřev licích pánví a udrţovacích pecí. Základní parametry: Typ: Spotřeba:

T 18S64 E 1810 Nm3/měs. 50 Nm3/hod 80 Nm3/hod – špičková Provoz.přetlak: 1,5 MPA Celkový objem: 6 365 litrů Provozovatelem tlakové stanice je LINDE TECHNOPLYN. Tlaková stanice CO2 Zásobník plynného CO2, který je dováţen do areálu podniku autocisternou, je přečerpáván do tlakového zásobníku CO2 : Typ: KPS Brno Objem: 11,242 m3 Skladové hospodářství V areálu zařízení se nachází prostory pro dočasné uloţení materiálu, pomocných materiálů, uloţení hotových výrobků před expedicí k zákazníkům a dočasné shromaţďování vyprodukovaných odpadů před převzetím oprávněnou osobou. Údržba Komplexní zajištění údrţby, běţných oprav, generálních oprav, kontrol, revizí, rekonstrukcí a modernizací, včetně zajištění náhradních dílů a technické podpory pro systémy kontroly a řízení, slaboproudé systémy techniky budov a elektrosystémy a odstraněni funkčních, vzhledových nebo bezpečnostních nedostatků základních prostředků. Laboratoř Průběţná kontrola chemického sloţení, mechanických vlastností a metalografické struktury vyráběného materiálu, kontrola kvality vstupního materiálu. Kvalita materiálu je vyhodnocována přímo u pecí pomocí termické analýzy a chemickým rozborem materiálů na spektrálním analyzátoru apod. 7

Náhradní zdroj elektrické energie Pro případ výpadku elektrické energie je pro potřeby slévárenského provozu v prostoru energobloku instalován dieselagregát, typ DA9S350 1,4MWA, výrobce ČKD Hradec Králové, jmenovitý výkon 1,1 MWA. Palivem pro nastartování je nafta 0,83 kg/hod, pro plynulý provoz plyn 280m3/hod. Dieselagregát je v současnosti odstaven z provozu, slouţí jen jako záloha pro nouzový stav. Odpadové hospodářství Zahrnuje oddělené třídění a shromaţďování odpadů dle jednotlivých druhů v návaznosti na jejich následné převzetí smluvní, ze zákona o odpadech oprávněnou osobou, za účelem jejich vyuţití nebo odstranění. Odpady jsou před jejich předáním shromaţďovány ve skladech (shromaţďovacích místech) v souladu s provozními řády. Vodní hospodářství Zahrnuje odběr vzdouvání a akumulaci povrchových vod pro technologii (chlazení pecí a energoblok), úpravu povrchové vody, odběr podzemních vod kopanou studnou za účelem sniţování hladiny podzemní vody. Chladící vody K chlazení tavících pecí se pouţívají povrchové vody. Chladící voda koluje v uzavřeném okruhu. Odpařená voda je doplňována vodou z přivaděče průmyslové vody. Odpadní splaškové vody jsou kanalizačními přípojkami svedeny do městské kanalizace a následně do městské čistírny odpadních vod na základě smluvního vztahu se správcem kanalizace pro veřejnou potřebu. Dešťové vody z areálu a vody podzemní vyčerpané za účelem sníţení hladiny podzemní vody jsou svedeny podnikovou kanalizací do sedimentační nádrţe a dále společně přepadem do bezejmenné vodoteče (bezejmenného přítoku Orlice). Sedimentační nádrž na pozemkové parcele č. 2037/1 v k.ú. Týniště nad Orlicí slouţí k sedimentaci vod z čerpání podzemní vody a dešťových vod, které jsou do rybníčka přiváděny kanalizací a dále odtékají do bezejmenné vodoteče, která ústí do recipientu Orlice (ČHP 1-02-03-007). Přivaděč průmyslové vody na poz. parcelách č.2290/72, 1896, 2290/19, 1894/3 v k.ú. Týniště nad Orlicí slouţící pro odběr a vzdouvání povrchové vody z vodního toku Alba pro technologické účely zařízení a napájení rybniční soustavy. Odběr a vzdouvání vody je realizován odběrným a vzdouvacím objektem, umístěným na pozemku p.č. 2290/72 a 1996 v k.ú. Týniště nad Orlicí. Vodní dílo má zpracován manipulační řád. Kopaná studna Je umístěná na pozemku č. parcely 2037/77 v k.ú. Týniště nad Orlicí., studna je hluboká 6,1 m. Účelem studny je sniţování hladiny podzemních vod pro obsluţné objekty slévárny na 5 – 6 m pod úrovní terénu.

8

II. V souladu s ustanovením § 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci, ustanovením § 13 odst. 4 a ustanovením § 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na § 14 zákona o integrované prevenci, krajský úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek (dále jen „závazné podmínky provozu“).

Závazné podmínky provozu 1. Emisní limity dle ustanovení § 13 odst. 4 písm. a) zákona o integrované prevenci 1.1. Ochrana ovzduší 1.1.1. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu velkého stacionárního zdroje znečišťování ovzduší „Středofrekvenční indukční pece“, za podmínky splnění emisních limitů dle tab. 1 a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí. Tab. 1. Emisní limity pro „Středofrekvenční indukční pece“ – zdroj č. 115, výduch č. 015 Látka nebo ukazatel

Emisní limit

tuhé znečišťující látky (TZL)

20 mg/m3 0,2 mg/m3

skupina kovů beryllium (Be), kadmium (Cd), rtuť (Hg), thallium (Tl)

hmot.tok >1g.h-1

skupina kovů arsen (As), kobalt (Co), nikl ( Ni), selen (Se), telur (Te), chrom šestimocný (Cr6+)

2 mg/m3

skupina kovů cín (Sn), měď (Cu) chrom jiný neţ šestimocný (Cr), mangan (Mn), olovo (Pb), vanad (V), zinek (Zn)

5 mg/m3

hmot. tok >10 g.h-1 hmot. tok >50 g.h-1

Polychlorované dibenzodioxiny (PCDD) a polychlorované dibenzofurany 3 (PCDF), a to individuální toxické kongenery v rozsahu podle přílohy č. 1 0,1 ng TEQ/m pro vyhlášky vyhlášky č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních celkovou hmotnostní

zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší (dále jen „vyhláška“)

koncentraci těchto látek

3 Polychlorované bifenyly (PCB), a to individuální toxické kongenery 0,2 mg TEQ/m pro v rozsahu přílohy č. 1 k vyhlášce. Emise se vyjádří jako celková hmotnost celkovou hmotnostní koncentraci těchto uvedených toxických kongenerů. látek

Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), a to fluoranten, pyren, 0,2 mg/m3 pro benz[a]antracen, chrysen, benz[b]fluoranten, benz[k]fluoranten, celkovou hmotnostní benz[a]pyren,indeno[1,2,3,-c,d]pyren,di-benz[ah]antracen, benzo[g,h,i]perylen. koncentraci těchto látek

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 1 od nabytí právní moci integrovaného povolení. 9

Vztažné podmínky: a) Pro emisní limity TZL, vztaţné podmínky A (koncentrace příslušné látky v suchém plynu při normálních stavových podmínkách - tlak 101,325 kPa, teplota 273,15 K). b) Pro skupiny kovů, PCDD/ PCDF, PCB a PAH budou výsledky měření přepočteny na vztaţné podmínky B, koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (101,325 kPa, 273,15 K). Četnost měření: a) Pro TZL bude prováděno autorizované měření 1 x za kalendářní rok, ne dříve neţ po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. b) Pro ukazatele PCDD/F, PCB a PAH a skupiny kovů bude prováděno autorizované měření 1x za 3 roky nebo po kaţdé změně paliva nebo suroviny nad rámec schváleného provozního řádu nebo po kaţdém významném a trvalém zásahu do konstrukce nebo vybavení zdroje, a to do 6 měsíců od vzniku jedné z výše uvedených skutečností. Podmínky a způsob měření: a) Provádět autorizovaná měření emisí pro ukazatele uvedené v tab. 1 nezávislou autorizovanou osobou v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. b) Pokud výsledky provedeného autorizovaného měření prokáţí, ţe koncentrace ostatních ukazatelů v rámci skupin kovů dle tab. 1, mimo tučně označené ukazatele Cd, Pb, Hg, As, jsou pod hodnotou 10 % stanoveného emisního limitu a 10 % stanoveného hmotnostního toku, lze od dalšího měření těchto ukazatelů ustoupit. Měření bude následně prováděno pouze u tučně uvedených ukazatelů (Cd, Pb, Hg, As). c) Měření bude prováděno ve schváleném měřícím místě (výduch č. 015). d) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem. Výsledky měření budou předány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. 1.1.2. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu středních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší „Pískovna - pomocné provozy (zdroje 120, 121, 122, 123 )“ za podmínky splnění emisních limitů dle tab. 2 a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí. Tab. 2 Emisní limitů pro zdroje Pískovna - pomocné provozy (zdroje 120, 121, 122, 123 ) Emisní zdroj Zdroj 120: silo bentonitu zařízení č.122, strojní oklep. filtr: 019 výduch: 024

Látka nebo ukazatel


Emisní limit [mg/m3] Nestanoven – platí podmínka provozu bod 2 c) tohoto rozhodnutí

10

Zdroj 121:

MKY 710 zařízení č. 123 mokrý odlučovač MHG: 020 výduch : 025



Zdroj 122: Jádrové mísiče 3ks


60

zařízení č. 126 mokrý odlučovač MHG: 023 výduch : 028

Zdroj 123: Svoz vratné směsi zařízení č. 127 mokrý odlučovač MHG: 024 výduch : 029 Plnění násypek zařízení č. 128 odlučovač 0 25 výduch : 030

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 2 od nabytí právní moci integrovaného povolení. Vztažné podmínky: Vztaţné podmínky C (koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek). Četnost měření:  U výduchů s koncovým stupněm čištění odpadního plynu (čísla výduchů: 025, 026, 027, 028, 029, 030) bude prováděno autorizované měření jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve neţ po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření. Emise zdroje silo bentonitu (výduch 024) budou stanoveny výpočtem. Podmínky a způsob měření: a) Provádět autorizovaná měření emisí pro ukazatele uvedené v tab. 2 nezávislou autorizovanou osobou v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. b) Měření bude prováděno ve schválených měřících místech (výduchy: 025, 026, 027, 028, 029, 030). 11

c) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem.Výsledky měření budou předány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. Podmínka provozu: Běţně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise tuhých znečišťujících látek viz. bod 2c) tohoto rozhodnutí. 1.1.3. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu středního zdroje znečišťování ovzduší „Jaderna“ za podmínky splnění emisních limitů dle tab. 3 a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí. Tab. 3. Emisní limity pro zdroj Jaderna (zdroje 117, 118, 119) Emisní zdroj

Zdroj 117 Nátěr jader a forem Zařízení č. 117 fiktivní výduch : 021

Zdroj 117 2x vstřelovací stroj č. 118 odlučovač : 018 výduch : 022

Zdroj 117 sušárna jader SSV 25.100 č.119 výduch 023


Emisní limit [mg/m3]

těkavé organické látky (VOC)

Nestanoven – platí podmínka provozu bod 2 b) tohoto rozhodnutí


100

těkavé organické látky (VOC)

Nestanoven – platí podmínka provozu bod 2 b) tohoto rozhodnutí

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 3 od nabytí právní moci integrovaného povolení. Vztažné podmínky:  Vztaţné podmínky C (koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek) Četnost měření: a) U výduchů s koncovým stupněm čištění odpadního plynu (čísla výduchů: 022) bude prováděno autorizované měření (TZL) jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve neţ po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření. b) U výduchů bez koncového stupně (čísla výduchů: 023 ) bude prováděno autorizované měření (TZL) jednou za 5 kalendářních let, ne dříve neţ po uplynutí 30 měsíců od předcházejícího měření. Podmínky a způsob měření: a) Provádět autorizovaná měření emisí pro ukazatel TZL dle tab. 3 nezávislou autorizovanou osobou v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. b) Měření bude prováděno ve schválených měřících místech (výduchy: 022, 0,23). c) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem.Výsledky měření budou předány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy.

12

Podmínka provozu: Běţně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise těkavých organických látek (VOC) při výrobě jader a forem a emise tuhých znečišťujících látek viz. body 2 b) a 2c) tohoto rozhodnutí. 1.1.4. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu středních zdrojů znečišťování ovzduší „Formovna (zdroje 124, 125, 126)“ za splnění emisních limitů dle tab. 4 a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí. Tab. 4 Emisní limity pro zdroje Formovna (zdroje 124, 125, 126) Emisní zdroj




50

Zdroj 124:

Konveyorová linka Zařízení č. 129. výduch : 031, 032, 033 – bez odlučovače výduch : 034, 035- mokrý odlučovač (026,027) Zdroj 125: AFU(automatický formovací uzel) Zařízení č.130, výduch: 036 (odlučovač 028) výduch: 037 (bez odlučovače) zdroj 126: RP formovna(ruční pole) Zařízení č. 131, výduch: 038 (odlučovač 029)

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 4 od nabytí právní moci integrovaného povolení. Vztažné podmínky:  Vztaţné podmínky C (koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek) Četnost měření: a) U výduchů s koncovým stupněm čištění odpadního plynu (čísla výduchů: 034, 0,35, 036, 038) bude prováděno autorizované měření jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve neţ po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření. b) U výduchů bez koncového stupně (čísla výduchů: 031, 032, 033, 037) bude prováděno autorizované měření jednou za 5 kalendářních let, ne dříve neţ po uplynutí 30 měsíců od předcházejícího měření. c) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem.Výsledky měření budou předány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. Podmínky a způsob měření: a) Provádět autorizovaná měření emisí pro ukazatele uvedené v tab. 4 (TZL) nezávislou autorizovanou osobou v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. 13

b) Měření bude prováděno ve schválených měřících místech (výduchy 031 aţ 038). c) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem. Výsledky měření budou předány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. Podmínka provozu: Běţně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise těkavých organických látek (VOC) při výrobě jader a forem a emise tuhých znečišťujících látek viz. body 2 b) a 2c) tohoto rozhodnutí. 1.1.5. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu středních zdrojů znečišťování ovzduší „Čistírna (zdroje č. 127, 128)“ za podmínky splnění emisních limitů dle tab. 5. a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí Tab. 5 Emisní limity pro zdroje Čistírna (zdroje č. 127, 128) Emisní zdroj




100

Zdroj 127: Stolový tryskač TMSO č. zařízení 133 suchý odlučovač: 031 výduch: 040 2x Pásové tryskače PT 63C, PT2000 č. zařízení: 134 odlučovač: 032 výduchy: 041

Závěsný tryskač: TMZO 2018 č. zařízení :132 Hladinový odlučovač: 030 Výduch: 039 Zdroj 128:

Strojní broušení odlitků (stojanové brusky) č. zařízení 135 hladinový odlučovač: 033 výduch: 042

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 5 od nabytí právní moci integrovaného povolení. Vztažné podmínky:  Pro ukazatele TZL budou výsledky měření přepočteny na vztaţné podmínky C, koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. Četnost měření:  U výduchů s koncovým stupněm čištění odpadního plynu (čísla výduchů: 039, 040, 041, 042) bude prováděno autorizované měření jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve neţ po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření. Podmínky a způsob měření: a) Provádět autorizovaná měření emisí pro ukazatele uvedené v tab. 6 nezávislou autorizovanou osobou v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. b) Měření bude prováděno ve schválených měřících místech (vyjmenované výduchy 039, 040, 041, 042). 14

c) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem.Výsledky měření budou předávány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. Podmínka provozu: Běţně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise tuhých znečišťujících látek viz. bod 2c) tohoto rozhodnutí. 1.1.6. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší k provozu velkého stacionárního spalovacícho zdroje znečišťování ovzduší „Energoblok“ o celkovém jmenovitém tepelném příkonu 19,24 MW za splnění emisních limitů dle tab. 6. a níže stanovených závazných podmínek tohoto rozhodnutí: Tab. 6 Emisní limity pro zdroje „Energoblok“ Emisní zdroj

K1 (001), výduch 001, odlučovač 001 – kotel je veden jako záloţní (jmenovitý tepelný výkon 5,6 MW; jmenovitý tepelný příkon: 7,37 palivo - hnědé uhlí

K2 (002), výduch 001, odlučovač 002



tuhé znečišťující látky (TZL) oxid uhelnatý (CO) oxidy dusíku jako oxid dusičitý (NO2)

150

oxid siřičitý (SO2)

2500

oxid uhelnatý (CO)

100

oxidy dusíku jako oxid dusičitý (NO2)

200

oxid siřičitý (SO2)

*35

400 650

jmenovitý tepelný výkon 5,6 MW; jmenovitý tepelný příkon: 7,37 MW) palivo - hnědé uhlí

K3 –kotel (003), výduch 002 (jmenovitý tepelný výkon 4,2 MW; jmenovitý tepelný příkon: 4,495MW) Palivo: zemní plyn

*Od měření ukazatele SO2 je moţno ustoupit v souladu s § 4 odst. 3 písm. c) vyhlášky.

Termín dosažení emisních limitů: Pro emisní limity dle tab. 6 od nabytí právní moci integrovaného povolení. Vztažné podmínky: 1. pro výduch 001 vztaţné podmínky A (koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek) s referenčním obsahem kyslíku 6 %. 2. pro výduch 002 vztaţné podmínky A (koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek) s referenčním obsahem kyslíku 3 %. Četnost měření: Výduch 001 - bude prováděno autorizované měření 1 x za kalendářní rok, ne dříve neţ po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. U kotle K1 vedeného jako záloţní je moţno od měření ustoupit, pokud zdroj není provozován více neţ 300 hodin v daném kalendářním roce. Výduch 002 – bude prováděno autorizované měření jedenkrát za 3 roky, ne dříve neţ po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření Podmínky a způsob měření: a) Měření bude prováděno ve schválených měřících místech. 15

b) Termín pro kaţdé měření oznámí provozovatel České inspekci ţivotního prostředí a krajskému úřadu 14 dní předem.Výsledky měření budou předávány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. 1.2. Hluk Ekvivalentní hladina akustického tlaku produkovaného zařízením nepřesáhne: Pro denní dobu 50 dB (6:00 aţ 22:00) v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb. Pro noční dobu 40 dB (22:00 aţ 6:00) v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb. Kontrolní měření bude provedeno v případě oficiálních podnětů občanů na obtěţování hlukem. Pokud budou na základě provedeného měření ekvivalentní hladiny akustického tlaku pro denní nebo noční dobu překročeny, provede provozovatel odpovídající nápravná opatření ke sníţení hlukové zátěţe s ověřením jejich účinnosti.

1.3. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 1.3.1. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 126 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění, dále jen „vodní zákon“, k odběru podzemní vody z vodního díla „Kopaná studna“ na pozemkové parcele č. 2037/77 v katastrálním území Týniště nad Orlicí; hydrogeologický rajón č. 111 – Kvartérní sedimenty Orlice; č. hydrologického pořadí povodí 1-02-03-007 Orlice; přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1049326 m, Y = 625398 m*, za účelem snižování hladiny podzemních vod pro obslužné objekty zařízení. Povolení k odběru podzemních vod se vydává za následujících podmínek: Maximální množství: 3,2l/s

100 m3/den

3100 m3/měs

36 500 m3/rok

Další podmínky odběru podzemních vod: a) Jakost odebírané podzemní vody bude měřena v četnosti a způsobem dle vyhlášky č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření mnoţství a jakosti vody, v platném znění. Mnoţství odebrané podzemní vody bude měřeno měřidlem, které je stanoveným měřidlem dle zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů. b) Tabelární přehled objemu odebíraných podzemních vod za minulý rok a jeho kaţdý kalendářní měsíc bude provozovatel hlásit podniku Povodí Labe, státní podnik, vţdy do 31. ledna následujícího roku a krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. c) Hladina podzemní vody bude udrţována v hloubce 5-6 m pod úrovní terénu. d) Platnost povolení k odběru podzemní vody se stanovuje od nabytí právní moci integrovaného povolení do 30. března 2016. 1.3.2. Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 126 odst. 5 vodního zákona k odběru povrchových vod z náhonu Alba, ř.km. 7,9; číslo hydrologického pořadí povodí 1-02-03-051; přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1049345 m, Y = 625129 m*, za účelem zásobování areálu zařízení technologickou a užitkovou vodou (pro chlazení tavících pecí, výrobu páry a další technologické využití v zařízení) a dále za účelem napájení rybniční soustavy Českého rybářského svazu, místní organizace Týniště nad Orlicí. Povrchová voda je odebírána odběrným objektem umístěným na pozemkové parcele č. 2290/72 a 1996 v k.ú. Týniště nad Orlicí a přiváděna do zařízení průmyslovým přivaděčem. Povolení k odběru povrchových vod se vydává za následujících podmínek:

16

Množství odebrané vody: Maximálně Maximálně Maximálně

40 l.s-1 62 600 m3.měs-1 751 000 m3.rok-1

Podmínky odběru povrchových vod: a) Jakost odebírané povrchové vody bude měřena v četnosti a způsobem dle vyhlášky č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření mnoţství a jakosti vody, v platném znění. Ke sledování mnoţství odebírané povrchové vody z odběrného objektu je vyuţito lichoběţníkové koryto přivaděče. Zvolen byl úsek za vtokem s jednotným spádem a na základě výpočtu konsumpční křivky průtoku korytem je určena výška vody ve zvoleném místě, kdy je dosaţeno potřebného mnoţství vody v korytě přivaděče. Dle výpočtu průtokového mnoţství je určena výška vody v korytě a to 6,5 cm, za které právě protéká potřebné povolené (maximální) mnoţství 40l l.s-1 korytem přivaděče. Místo profilu, ve kterém je dosaţena potřebná výška vody za daných podmínek je označeno. Mnoţství povrchové vody odebrané pro účely zařízení je měřeno stanoveným měřidlem dle zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů. b) Z odebíraného mnoţství bude maximálně 20 l/s, 53 600 m3/měsíc a 643 000 m3/rok převáděno do rybniční soustavy Českého rybářského svazu, Místní organizace Týniště nad Orlicí. c) Manipulace na vodním díle vzdouvací a odběrný objekt, přivaděč průmyslové ude probíhat podle manipulačního řádu schváleného příslušným vodoprávním úřadem. d) Při nízkém průtoku ve vodním toku Alba můţe být odběr nařízením vodoprávního úřadu omezen ve smyslu ustanovení § 109 odst. 1 vodního zákona. e) Odebíraná povrchová voda bude vyuţívána pro technologické účely zařízení popř. jako uţitková voda pro sociální zázemí zařízení a dále pro napájení rybniční soustavy Českého rybářského svazu, Místní organizace Týniště nad Orlicí. Tabelární přehled objemu odebíraných povrchových vod za předchozí rok a jeho kaţdý kalendářní měsíc bude provozovatel hlásit podniku Povodí Labe, státní podnik, vţdy do 31. ledna následujícího roku a krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy. f) Platnost povolení k odběru, vzdouvání a akumulaci povrchové vody se stanovuje od nabytí právní moci integrovaného povolení do 31. srpna 2015. 1.3.3 Integrované povolení se vydává v souladu s ustanovením § 126 odst. 5 vodního zákona k nakládání s povrchovými vodami, k jejich vydouvání a akumulaci vzdouvacím objektem (stavidlem) umístěným na pozemkové parcele č. 2290/72 a 1996 v k.ú. Týniště nad Orlicí , na náhonu Alba, ř.km. 7,9; číslo hydrologického pořadí povodí 1-02-03-051, přímé určení polohy (souřadnice X,Y), X = 1049345 m, Y = 625129 m*, za těchto podmínek: 

Vzdouvání bude realizováno na max. hladinu 252,22 m.n.m (výškový systém Balt po vyrovnání) v souladu se schváleným manipulačním řádem.

1.3.4 Integrovaným povolením se ukládá monitoring dešťových a podzemních vod vypouštěných ze sedimentační nádrže umístěné na pozemkové parcele č. 2037/1 v k.ú. Týniště nad Orlicí do bezejmenného přítoku Orlice, ř. km. 28,5; číslo hydrologického pořadí povodí 1-02-03-007; přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1049784 m, Y = 625399 m*, v následujícím rozsahu: a) Mnoţství vypouštěných dešťových a podzemních vod ze sedimentační nádrţe průběţně měřit zařízením, jehoţ správnost měření musí být ověřena. Naměřené hodnoty zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. b) S četností minimálně 1 x měsíčně na odtoku ze sedimentačního rybníku odebírat dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou laboratoří (seznam zveřejňuje 17

Ministerstvo ţivotního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených technických norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře pro ukazatele CHSKCr dle TNV 757520, NL dle ČSN EN 872, RAS dle TNV 757347, Cr, Cu, Zn, Cd a Ni dle ČSN ISO 8288, uhlovodíky C10-C40 dle ČSN 75 7505. c) Kaţdoročně do 31. ledna zasílat krajskému úřadu a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik, Hradec Králové) za minulý rok a jeho kaţdý kalendářní měsíc tabelární přehled mnoţství vypuštěných vod a tabelární přehledy výsledků rozborů jakosti vypouštěných vod včetně vyhodnocení ročního bilančního mnoţství vypuštěného znečištění. d) Bude prováděno roční vyhodnocení výsledků monitoringu vypouštěných dešťových a podzemních vod ze sedimentační nádrţe a jako součást souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení předkládáno krajskému úřadu. Bude-li zjištěna anomálie, bude neprodleně posouzena a vyhodnocena. Bude-li příčinou anomálie havarijní stav, budou neprodleně provedena nápravná opatření. Pokud bude na základě získaných výsledků monitoringu potřeba upravit jeho rozsah a četnost, popř. změnit způsob nakládání s vodami, provozovatel tak učiní po oznámení a odsouhlasení změny krajským úřadem. *

určení souřadnic dle rovinného souřadnicového systému S_JTSK_Křovák_East_North.

2 Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního

prostředí § 13 odst. 4 písm. d) zákona o integrované prevenci a) Emise z velkého zdroje znečišťování ovzduší „ středofrekvenční indukční pece“ musí být odváděny do ovzduší definovaným způsobem. Provozovatel posoudí nezávislou autorizovanou osobou účinnost odsávání (sniţování fugitivních emisí) indukčních pecí. V případě nedostatečné účinnosti odsávání emisí z indukčních pecí navrhnout a realizovat vyhovující řešení. Termín: do 31. prosince 2009. b) Při výrobě forem a jader bude provozovatel omezovat běţně dostupnými prostředky vznikající emise těkavých organických látek (VOC). Provozovatel zpracuje návrh moţností sníţení emisí těkavých organických látek (VOC) (včetně fugitivních) a závěrečnou zprávu obsahující konkrétní vyčíslení sníţení emisí VOC navrţenými opatřeními předá krajskému úřadu. Termín: do 31. března 2010. c) Provozovatel je povinen omezovat běţně dostupnými prostředky vznikající emise tuhých znečišťujících látek (TZL) včetně fugitivních v rámci provozu zařízení. Provozovatel zpracuje návrh moţností sníţení emisí tuhých znečišťujících látek v rámci celého provozu zařízení (včetně fugitivních) a závěrečnou zprávu obsahující konkrétní opatření pro sníţení fugitivních emisí s ověřením jejich účinnosti předá krajskému úřadu. Termín: do 30. srpna 2010. d) Bude provedeno zabezpečení skladu ropných látek a původního stáčecího místa z hlediska zamezení úniku závadných látek do vod povrchových a podzemních. Termín: do 30. září 2009.

3. Podmínky při nakládání s odpady dle ustanovení § 13 odst. 4. písm. c) zákona o integrované prevenci 3.1. Integrovaným povolením se vydává v souladu s ustanovením § 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů (dále jen „zákon o odpadech“), souhlas k nakládání s nebezpečným odpadem produkovaným činností zařízení. Nakládání s nebezpečnými odpady spočívá v jejich dočasném shromažďování na určených místech a předávání oprávněné osobě. Jedná se o odpady uvedené v tab. 7.

18

Tab. 7 Seznam nebezpečných odpadů produkovaných a shromažďovaných v zařízení Název odpadu

*Kat. čísl 06 01 06 08 01 11 08 01 15 10 01 01 10 01 02 12 01 09 13 01 10 13 01 13 13 02 05 13 02 08 14 06 03 15 01 02 15 01 04 15 01 10 15 02 02 16 05 06 16 05 07 16 05 08 16 06 01 16 06 02 19 08 13 20 01 21

Jiné kyseliny Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Vodné kaly obsahující barvy nebo laky s obsahem organických rozpouštědel nebo jiných nebezpečných látek Škvára, struska a kotelní prach (kromě kotelního prachu uvedeného pod číslem 10 01 04) Popílek ze spalování uhlí Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny Nechlorované hydraulické minerální oleje Jiné hydraulické oleje Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje Jiné motorové, převodové a mazací oleje Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel Plastové obaly Kovové obaly Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Absorpční činidla, filtrační materiály, čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky Olověné akumulátory Nikl-kadmiové baterie a akumulátory Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť

Kategorie odpadu N N N O/N O/N N N N N N N O/N O/N N N N N N N N N N

* katalogová čísla odpadů dle vyhlášky 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu tranzitu odpadů (Katalog odpadů), v platném znění. Kategorie odpadů N nebezpečný, O ostatní, O/N - ostatní odpad s nebezpečnou vlastností.

3.2. Podmínky pro nakládání s nebezpečnými odpady: a) Místa pro shromaţďování nebezpečných odpadů musí splňovat technické poţadavky dle vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. b) Při nakládání s odpady před předáním oprávněnému příjemci bude zabezpečena ochrana ţivotního prostředí, zejména ochrana vod a ochrana zdraví lidí. c) V případě dočasného shromaţďování nebezpečných odpadů provozovatel zajistí jejich shromaţďování na určených zabezpečených plochách popř. ve shromaţďovacích prostředcích (dle vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady) tak, aby nedocházelo k jejich shromaţďování nebo skladování mimo tato zabezpečená místa. d) Provozovatel je povinen zajistit třídění produkovaných odpadů a jejich shromaţďování na určených místech popř. v určitých zabezpečených nádobách, zajišťovat jeho odvoz bez prodlevy. 19

e) S odpady budou nakládat pouze osoby s příslušným odborným vzděláním a prokazatelně proškolené. f) Za podmínek stanovených zákonem o odpadech předávat hlášení o produkci odpadů a způsobech nakládání s nimi. g) Upřesnit podmínky, za kterých budou produkované slévárenské odpady tříděny a uvést způsob nakládání s vytříděnými druhy odpadů nebo směsí odpadů. Termín: do 30. června 2010. h) Provést rozbory slévárenských odpadů, zejména odpadů kat. č. 10 01 01 „Škvára, struska a kotelní prach (kromě kotelního prachu uvedeného pod číslem 10 01 04)“, za účelem jejich vyuţití ve stavebnictví, vzhledem ke zvýšenému obsahu ukazatele Ni a rozpuštěných látek. Termín: do 30. června 2010. i) Odpady kat. č. 15 01 10 „Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné“, třídit, shromaţďovat a předávat oprávněným osobám pod příslušným katalogovým číslem dle materiálu, z něhoţ byly vyrobeny, se zařazením do kategorie O/N.

4. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie dle ustanovení § 13 odst. 4 písm. f) zákona o integrované prevenci a) Provozovatel předloţí krajskému úřadu návrh vybraných opatření na řešení úspor energie, vyplývající ze závěrečného doporučení energetického auditora, včetně termínů plnění (dále jen „návrh úspor energie“). Termín doloţení návrhu úspor energie: do 30. června 2010. b) Provozovatel bude sledovat spotřeby energie, vody a surovin. O výsledcích bude vést dokumentaci a jedenkrát ročně provádět vyhodnocení včetně návrhů na sníţení spotřeby energie, surovina vody. Termín: průběţně. c) Omezit výrobu jader technologií CT. Termín: průběţně.

5. Opatření pro předcházení haváriím dle ustanovení § 13 odst. 4 písm. g) zákona o integrované prevenci a) Veškerá zařízení, v nichţ se pouţívají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky, budou udrţována a provozována v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo neţádoucí smísení s odpadními nebo sráţkovými vodami, popř. nedošlo ke vniknutí do kanalizace. b) Nesmí dojít k úniku závadných látek a odpadních vod do sedimentační nádrţe a do bezejmenného přítoku Orlice. c) Bude provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. d) Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami, které budou uchovávány minimálně po dobu pěti let. e) V místech, kde bude nakládáno s látkami závadnými vodám budou k dispozici prostředky pro likvidaci případných úniků. Pouţité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. f) S látkami škodlivými vodám bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku závadných látek do vod povrchových nebo podzemních. g) Kontrolovat těsnost nádrţí pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle ust. § 39 odst. 4, písm. c) vodního zákona. h) Integrovaným povolením se v souladu s ustanovením § 126 odst. 5 vodního zákona schvaluje plán opatření pro případ havárie, který vypracovala 23.listopadu.2006 Zlatuše Patrná, v platném znění (dále jen „havarijní plán“). Havarijní plán bude při kaţdé změně zařízení, technologického procesu, organizace, kontaktů na příslušné subjekty, změně legislativy nebo jiných změnách aktualizován a bezprostředně zasílán krajskému úřadu. 20

O provedených aktualizacích bude informován rovněţ podnik Povodí Labe, státní podnik a příslušný vodoprávní úřad (Městský úřad Kostelec nad Orlicí). Tyto subjekty rovněţ obdrţí jedno vyhotovení schváleného havarijního plánu. i) V případě havárie (mimořádné závaţného zhoršení nebo mimořádné závaţného ohroţení jakosti povrchových nebo podzemních vod) bude postupováno podle schváleného havarijního plánu. j) Havarijní plán spolu s platným integrovaným povolením bude přiloţen k místním provozním předpisům tak, aby byl kdykoliv dostupný pro příslušné kontrolní orgány a zodpovědné pracovníky.

6. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka dle ustanovení § 13 odst. 4 písm. h) zákona o integrované prevenci a) V souladu s ustanovením § 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povolují následující provozní řády:  Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší „Slévárna šedé a tvárné litiny - tavírna“, v platném znění,  Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší „Energoblok“, v platném znění (dále jen „provozní řády zdrojů“). b) Krajský úřad ukládá plnění provozních řádů zdrojů. c) Provozní řády zdrojů spolu s platným integrovaným povolením přiloţit k místním provozním předpisům jako závazný dokument pro provoz předmětného zdroje tak, aby byly kdykoliv dostupné pro příslušné kontrolní orgány. d) Veškeré zdroje znečišťování ovzduší a zařízení ke sniţování emisí budou provozovány podle provozních řádů zdrojů a místních provozních předpisů v souladu s pokyny stanovenými výrobcem těchto zařízení. Provozovatel zajistí pravidelnou kontrolu zdrojů znečišťování ovzduší, všech zařízení ke sniţování ovzduší (filtry, odlučovače atd.) a zajistí bezodkladné odstraňování případných poruch a údrţbu v souladu s pokyny stanovenými výrobcem těchto zařízení. Bude vedena provozní evidence o provozu, poruchách a změnách všech zdrojů znečišťování ovzduší a předkládána na vyţádání příslušným kontrolním orgánům.

7. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti dle ustanovení § 13 odst. 4 písm. b) zákona o integrované prevenci  Nejpozději 6 měsíců před zahájením demontáţe zařízení v případě jeho trvalého ukončení vypracovat a předloţit krajskému úřadu ke schválení projekt ukončení provozu a následné péče o lokalitu. V případě trvalého ukončení provozu zařízení nebo její části budou provedena následující opatření: a) Postupný odvoz všech uskladněných surovin, materiálů, nebezpečných chemických látek a přípravků a jejich odstranění, popř. vyuţití v souladu s platnou legislativou. b) Bezpečná demontáţ a následná dekontaminace všech částí zařízení, a to do 3 let po ukončení provozu zařízení. Části zařízení, mající charakter nebezpečných odpadů, budou shromaţďovány odděleně a bude zajištěno jejich předání oprávněné osobě. c) Předání všech vzniklých popř. v zařízení nevyuţitých odpadů oprávněné osobě v souladu s platnou legislativou. d) Bude zajištěno přednostní vyuţití odpadů před odstraněním, e) Hydrogeologické posouzení lokality oprávněnou osobou do 3 let po ukončení provozu 21

zařízení. f) Bezpečná dekontaminace lokality pod a v okolí zařízení dle výsledků hydrogeologického průzkumu v termínu stanoveném ve výsledku hydrogeologického průzkumu. g) Dotčené území bude uvedeno do stavu, který umoţní jeho vyuţití k jinému účelu. h) Krajskému úřadu bude dokladována zpráva obsahující postup plnění bodů a) aţ g) a doklady o odstranění popř. vyuţití všech surovin, materiálů, odpadů a částí zařízení v souladu s platnou legislativou do 6 měsíců od celkového ukončení všech likvidačních prací. i) V případě, ţe by provoz zařízení byl ukončen z důvodu neopravitelné havárie, bude postupováno dle havarijních opatření. Poté bude následovat s přihlédnutím ke skutečnému stavu zařízení opatření, uvedená v bodech a) aţ h).

8. Opatření k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku  Provozovatel prokazatelně zajistí minimálně 1 x ročně školení svých zaměstnanců v oblasti ţivotního prostředí (zahrnující odpadové hospodářství, nakládání se závadnými látkami, hospodaření energií, předcházení emisím atd.). Rovněţ budou příslušní zaměstnanci prokazatelně seznámeni s provozními řády zdrojů, havarijním plánem a dalšími dokumenty zařízení ve vztahu k ochraně ţivotního prostředí, včetně míst, kde jsou uloţeny.

9. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení dle § 13 odst. 4 písm. b) zákona o integrované prevenci  Kaţdoročně vţdy do konce května bude vypracována a krajskému úřadu předloţena souhrnná zpráva dokladující plnění všech podmínek integrovaného povolení za předchozí kalendářní rok v písemné nebo elekronické podobě.  Provozovatel zařízení je dále povinen: a) Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení dle § 16 odst. 1 písmena b) zákona o integrované prevenci. b) Neprodleně hlásit krajskému úřadu, dotčeným orgánům, organizacím a dotčeným územním samosprávným celkům (Město Týniště nad Orlicí) všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do ţivotního prostředí. c) V případě zjištění překročení některého z emisních limitů stanovených tímto rozhodnutím je nutno do 1 měsíce od obdrţení výsledku měření tuto skutečnost ohlásit krajskému úřadu včetně návrhu nápravného opatření. d) Vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu stanovených tímto rozhodnutím. e) Ve všech interních dokumentech společnosti odvolávající se na jednotlivá sloţková rozhodnutí provést opravu a odvolávat se na integrované povolení, pokud nahrazuje sloţkové rozhodnutí. III. V souladu s ustanovením § 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, vyjádření a stanoviska: Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, č.j.: ŢP 1172/04 ze dne 9.3.2004, vydané Městským úřadem Kostelec nad Orlicí. Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, č.j.: ŢP 3179/05 ze dne 22.6.2005, vydané Městským úřadem Kostelec nad Orlicí. Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, č.j.: ŢP 1950/2006-4086-06-Z ze dne 24.2.2006, vydané Městským úřadem Kostelec nad Orlicí. 22

Povolení k odběru a vzdouvání povrchové vody z vodního toku „Alba“ vydaného Městským úřadem Kostelec nad Orlicí dne 11.8.2005 pod č.j. ŢP 3040/05 – ruší se pouze část I týkající se odběru a vzdouvání povrchových vod. Ostatní části zůstávají v platnosti. Povolení k odběru podzemní vody za účelem udrţování hladiny spodní vody vydaného Městským úřadem Kostelec nad Orlicí dne 12.3.2007 pod č.j. ŢP 156/2007-518/06-B. Povolení k vypouštění odpadních vod ze sedimentační nádrţe do vod povrchových vydaného Městským úřadem Kostelec nad Orlicí dne 3.4.2007 pod č.j. ŢP 2862/20079014/07-B. Povolení k uvedení do trvalého provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší „Slévárna ţelezných kovů“, vydaný krajským úřadem pod č.j. 348/ZP/2007-Nt-5 ze dne 5.2.2007. Povolení k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší „Slévárna ţelezných kovů“, vydané krajským úřadem pod č.j. 348/ZP/2007-Nt-7 ze dne 8.2.2007. Rozhodnutí o schválení havarijního plánu pro areál zařízení vydané Městským úřadem Kostelec nad Orlicí dne 12.2.2007 pod č.j. 1696/2007-5054/07-B. IV. Tímto integrovaným povolením se v souladu s § 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci nahrazují rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: 1. Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady dle § 16 odst. 3 zákona o odpadech. 2. Povolení k provozování, velkých a středních stacionárních zdrojů znečištění ovzduší a k jejich změnám dle § 17 odst. 1 písm. d) zákona o ochraně ovzduší. 3. Povolení k vydání a změnám provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší § 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší. 4. Povolení k nakládání s podzemními vodami dle § 8 odst. 1 vodního zákona, k jejich odběru. 5. Povolení k nakládání s povrchovými vodami dle § 8 odst. 1 vodního zákona, k jejich odběru, vzdouvání a akumulaci. 6. Schválení plánu opatření pro případy havárie dle § 39 vodního zákona. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s § 46 odst.3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny.

Odůvodnění a)

Průběh řízení

Krajský úřad obdrţel dne 17. dubna 2009 ţádost provozovatele o vydání integrovaného povolení pro zařízení podle ustanovení § 13 zákona o integrované prevenci. Krajský úřad dne 11. května 2009 postoupil ţádost všem známým účastníkům řízení a příslušným správním úřadům. Krajský úřad současně v souladu s ustanovením § 8 odst. 2 zákona o integrované prevenci zveřejnil stručné shrnutí údajů v ţádosti na portálu veřejné správy (www.env.cz/www/ippc.nsf) a na své úřední desce (www.kr-kralovehradecky.cz ) na dobu 30 dnů. Zároveň bylo stručné shrnutí údajů zveřejněno na úřední desce obce Týniště nad Orlicí. K porovnání zařízení s nejlepší dostupnou technikou (BAT) provedla odborně způsobilá osoba - CENIA dle ust. § 11 odst. 1 zákona o integrované prevenci. Vyjádření 23

CENIA obdrţel krajský úřad dne 10. července 2009 pod č.j. 5707/CEN/09. Ústní jednání k projednání ţádosti dle § 12 zákona o integrované prevenci se konalo dne 13. srpna 2009. V rámci ústního projednání byly projednány připomínky a stanoviska účastníků řízení, dotčených úřadů a odborně způsobilé osoby a současně byly navrţeny závazné podmínky provozu zařízení uvedené ve výrokové části integrovaného povolení. b) Vypořádání připomínek žádosti obsažených ve vyjádřeních podaných podle § 8 až 11 zákona o integrované prevenci: Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové, č.j. hk/17995/2009/2/hok.je/ka, ze dne 10.6.2009– souhlasí bez připomínek. Povodí Labe,státní podnik Hradec Králové, č.j. PVZ/09/144/98/Ha/0, ze dne 9.6.2009 Připomínky: Souhlasíme s vydáním integrovaného povolení pro oblast nakládání s vodami a ochrana vod takto: Povolení k odběru podzemních vod Q

3,1 tis. m3/měs.

36,5 tis. m3/r

ČHP 1-02-03-007 12,5 tis. m3/měs.

150 tis. m3/r

max. 3,2 l/s

Povolení k odběru povrchové vody náhon Alba Q

ř. km 7,9 max. 40 l/s

Povolení k vypouštění odpadních vod přítok Orlice

ř.km 28,5

Q

max. 25 l/s „p“ mg/l

ČHP 1-02-03-007 50 tis. m3/měs. „m“ mg/

600 tis. m3/r

t/r

norma

CHSKCr

40

80

6

TNV 757520

NL

20

40

5

ČSN EN 872

Množství odebíraných a vypouštěných vod průběžně měřit zařízeními, jejichž správnost měření musí být ověřena. Naměřené hodnoty zaznamenávat a uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. Jakost odebírané povrchové vody měřit v četnosti a způsobem, jak stanoví příloha č. 2 k vyhlášce č. 20/2002 Sb. Měření musí provádět odborně způsobilé osoby oprávněné k podnikání. Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako „p“, s četností minimálně 1 x měsíčně na odtoku ze sedimentačního rybníku odebírat dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut a zajistit jejich rozbory oprávněnou laboratoří (seznam zveřejňuje Ministerstvo životního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených technických norem, nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. Mimo limitovaných ukazatelů s četností 1 x za 2 měsíce sledovat RAS dle TNV 757347, Cr, Cu, Zn, Cd a Ni dle ČSN ISO 8288. Překročení povolených hodnot „p“ do výše hodnot „m“ se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace „m“ nesmí být překročena. Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění stanoveného v tomto povolení je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod 24

v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce. Každoročně do 31. ledna zasílat vodoprávnímu úřadu (KÚ Královéhradeckého kraje) a příslušnému správci povodí (Povodí Labe, státní podnik, Hradec Králové) za minulý rok a jeho každý kalendářní měsíc tabelární přehled množství odebraných povrchových a podzemních vod, množství vypuštěných odpadních vod a tabelární přehledy výsledků rozborů jakosti odebraných podzemních vod a výsledků rozborů vypouštěných odpadních vod včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění. Vypořádání: Odběr povrchových vod. Hodnoty odběrů povrchové vody byly projednány na ústním jednání za účasti zástupce podniku Povodí Labe, státní podnik a Českého rybářského svazu, Místní organizace Týniště nad Orlicí. Vzhledem ke skutečnosti, ţe odebraná povrchová voda slouţí kromě potřeb zařízení současně pro napájení rybniční soustavy, byly hodnoty maximálního mnoţství odebrané vody ponechány v rozsahu stávajícího povolení k nakládání s vodami. Pro odběr povrchové vody byl provozovatelem vybudován průmyslový přivaděč z toku Alba. Hodnota maximálně odebíraného mnoţství odběru povrchové vody je dána vyznačenou úrovní hladiny v přivaděči. Pro manipulaci na vzdouvacím a odběrném objektu je zpracován manipulační řád, který provozovatel předloţí příslušnému vodoprávnímu úřadu ke schválení. Vypouštění vod odpadních: Vzhledem ke skutečnosti, ţe ze sedimentační nádrţe jsou do bezejmenné vodoteče vypouštěny pouze vody podzemní (z čerpání za účelem sníţení hladiny podzemní vody) a dále vody dešťové, nebylo vydáno povolení k vypouštění odpadních vod – nejedná se o vody odpadní. Z tohoto důvodu není předpokládáno jejich znečištění a provozovatel je povinen zamezit úniku všech závadných látek do vod povrchových a podzemních. Z důvodu ověřování provozní kázně ve vztahu k nakládání se závadnými látkami v areálu zařízení a vypouštění odpadních vod do sedimentační nádrţe v minulosti, byl vodoprávním úřadem uloţen pravidelný monitoring povrchových a podzemních vod vypouštěných do bezejmenné vodoteče ze sedimentační nádrţe. Na základě výsledků rozborů vypouštěných vod můţe být rozhodnuto o změně rozsahu a četnosti monitoringu popř. jeho ukončení. Povolení vypouštění odpadních vod do bezejmenného přítoku Orlice je problematické, protoţe není zaručen pravidelný roční průtok v toku (Q355) a známa úroveň znečištění tohoto toku. Nelze tudíţ zhodnotit dodrţení imisních standardů tohoto toku dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náleţitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech v případě legalizace řízeného znečišťování tj. povolení k vypouštění odpadních vod. Připomínky: V povolení budou dále stanoveny alespoň tyto podmínky: Veškerá zařízení v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle § 39, odst. 4, písm. c) zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů.  V místech, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám budou k dispozici prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. 25

 S látkami škodlivými vodám bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních.  Bude provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek.  Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávány po dobu 5 let. Vypořádání: Zohledněn v havarijním plánu a závazných podmínkách tohoto rozhodnutí – body 2 a 5. Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Hradec Králové, č.j. ČIŢP/45/IPP/0911162.001/09/KCQ, ze dne 17.6.2009. Oblast ochrany ovzduší V žádosti o IP, v integrovaném povolení a v provozních řádech (kotelny a slévárny) je třeba sjednotit terminologii a z důvodu přehlednosti a jednoznačnosti v označování jednotlivých zdrojů, zařízení, odlučovačů a výduchů uvést seznam technických zařízení a jejich číslování do souladu s blokovým schématem. Kapitola 5.1.1. Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona. Slévárna šedé a tvárné litiny, středofrekvenční indukční pece - zdroj č. 115 (výduch č. 015) Při kontrole dne 11.6.2009 bylo zjištěno, že odsávací potrubí od indukčních pecí v místě připojení do společného odtahu těsně nedoléhalo. Provozovatel namítal, že odtahový ventilátor má dostatečný výkon, potrubní trasa je v podtlaku a tudíž nedochází k úniku emisí do pracovního prostředí. Písemné stanovisko dodavatele, společnosti Ekoglobal Hradec Králové bude v terminu do 30.6.2009 doloženo na OI. Bylo ověřeno, že odtahy u udržovacích nízkofrekvenčních pecí nejsou instalovány. V žádosti o IP nejsou uvedeny v provozovně instalované horkovětrné kupolové pece a rekuperátor - zdroj 111, 112, 113. Dne 11.6.2009 provozovatel uvedl, že jsou v havarijním stavu a nepočítá s jejich dalším využitím. Při kontrole provedené dne 27.1.2008 pracovníky OI ČIŽP uvedl, že jsou zálohou pro případ dlouhodobé havárie středofrekvenčních indukčních pecí. Protože se jedná o zařízení svou kapacitou odpovídající kategorii 2.4 podle přílohy č. 1k zákonu o IP, inspekce navrhuje, aby horkovětrné kupolové pece a rekuperátor byly uvedeny v části „identifikační údaje o zařízení“ integrovaného povolení, nebyly pro ně stanoveny emisní limity, ale byla stanovena podmínka, že mohou být uvedeny do provozu (případně odstraněny) až na základě změny IP. Kapitola 5.1.2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona Slévárna hliníku - zdroj 129 (výduch 043). Při kontrole dne 11.6.2009 bylo ověřeno, že se jedná o 2 kelímkové pece, každá se samostatným výduchem a samostatným ohřevem plynovým hořákem o tepelném výkonu 125 kW. Provozovatel na str. 107 žádosti o IP zařadil slévárnu hliníku jako malý zdroj. Inspekce navrhuje, aby zařazení zdroje do kategorie ověřil postupem podle § 3 odst. 3 písm. b) NV 615/2006 Sb před ústním jednáním. Z popisu činností (pískovna, jaderna, formovna, čistírna, aj.) v žádosti o IP není jednoznačné, která zařízení, odlučovače a výduchy jsou do jednotlivých „činností“ zahrnuty. Toto bylo upřesněno při kontrole dne 11.6.2009. Z důvodu správného zařazení do kategorie zdroje a stanovení četnosti měření je třeba nejdéle k ústnímu jednání doplnit jmenovitý tepelný výkon hořáku sušárny jader a ověřit způsob odvodu spalin (přímý nebo nepřímý ohřev). Energoblok – zdroje č. 001, 002 a 003 (výduchy č. 001 a 002). Energoblok tvoří 2 totožné kotle K1 a K2 (jmenovitý tepelný výkon 5,6 MW, palivo hnědé uhlí, samostatný odlučovač pro každý kotel) se společným komínem 001 a kotel K3 (jmenovitý tepelný výkon 4,2 MW, palivo zemní plyn). Kotel K1 není v žádosti o IP uveden, přestože je udržován jako studená záloha. Kapitoly 13.1. Emisní limity a 13.3 Způsob monitorování emisí a přenosů 26

V následujícím budou doplněny emisní limity a další podmínky provozu, které vyplývají ze zákona o ochraně ovzduší a které provozovatel v návrhu závazných podmínek integrovaného povolení neuvedl. Zdroje, zařízení na omezování emisí a výduchy jsou očíslované podle blokového schéma. Středofrekvenční indukční pece zdroj 115 ( výduch 015), odlučovač 015 , velký zdroj znečišťování ovzduší dle odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb. Zdroj je jmenovitě určeným zdrojem podle § 17 odst. 1 písm písm d) vyhlášky č. 356/2002 Sb., proto pro ně platí povinnost: měřit emise v ukazatelích (emisní limit nestanoven)  skupina kovů kadmium (Cd), rtuť (Hg), arsen (As), olovo (Pb)  Polychlorované dibenzodioxiny (PCDD) a polychlorované dibenzofurany (PCDF), a to individuální toxické kongenery v rozsahu podle přílohy č. 1 vyhlášky 356/2002 Sb., v platném znění  Polychlorované bifenyly (PCB), a to individuální toxické kongenery v rozsahu přílohy č. 1 k vyhlášce 356/2002 Sb., v platném znění. Emise se vyjádří jako celková hmotnost uvedených toxických kongenerů.  Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), a to fluoranten, pyren, benz[a]antracen, chrysen, benz[b]fluoranten, benz[k]fluoranten, benz[a]pyren, indeno[1,2,3,-c,d]pyren, di-benz[ah]antracen, benzo[g,h,i]perylen. vztažné podmínky B (koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (101,325 kPa, 273,15 K) četnost autorizovaných měření emisí 1x za 3 roky Do závazných podmínek IP je dále nutno doplnit vztažné podmínky A (koncentrace příslušné látky v suchém plynu při normálních stavových podmínkách (tlak 101,325 kPa, teplota 273,15 K) pro měření emisí v ukazateli TZL. Pomocné provozy – pískovna, zdroje 120, 121, 122, 123, střední zdroj znečišťování ovzduší dle odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb. Jedná se o tato zařízení : silo bentonitu, zařízení č. 122 strojní oklep. filtr č. 019 výduch č. 024 MKY 710, zařízení č. 123 mokrý odlučovač MHG č. 020 výduch č. 025 MKY 710, zařízení č. 124 mokrý odlučovač MHG č. 021 výduch č. 026 MKY 710, zařízení č. 125 mokrý odlučovač MHG č. 022 výduch č. 027 Jádrové mísiče 3ks, zařízení č. 126 mokrý odlučovač MHG č. 023 výduch č. 028 Svoz vratné směsi, zařízení č. 127 mokrý odlučovač MHG č. 024 výduch č. 029 Plnění násypek, zařízení č. 128 odlučovač výduch č. 030 Do závazných podmínek IP je nutno doplnit vztažné podmínky C (koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za podmínek měření) pro měření emisí v ukazateli TZL V závazných podmínkách IP je nutno stanovit četnost autorizovaných měření emisí na jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření u výduchů č. 024, 025, 026, 027, 028, 029 a 030, protože jsou vybaveny zařízením k čištění odpadního plynu (viz § 8 odst. 2 písm. c) vyhlášky č. 356/2002 Sb.). Pomocné provozy - jaderna, zdroje 117, 118, 119, střední zdroj znečišťování ovzduší dle odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb.. Jedná se o tato zařízení : Nátěr jader a forem, zdroj č. 117 fikt. výduch č 021 Vstřelovací stroj 2ks, zařízení č. 120 odlučovač č. 018, výduch č. 022 Sušárna jader SSV 25.100, zařízení č.121, výduch 023 27

U zdrojů č. 118 a 119 (výduchy č. 022 a 023) je nutno do závazných podmínek IP doplnit vztažné podmínky C pro měření emisí v ukazateli TZL V závazných podmínkách IP, je nutno upravit četnost autorizovaných měření emisí na jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření u výduchu č. 022, protože je vybaven zařízením k čištění odpadního plynu. Četnost měření výduchu č. 023 je nezměněna (jednou za 5 kalendářních let, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od předcházejícího měření) Do závazných podmínek IP inspekce navrhuje doplnit podmínku: „Běžně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise těkavých organických látek (VOC) při výrobě jader a forem.“ (technická podmínka provozu a) pod tabulkou k odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb.) Provozovatel v závazných podmínkách IP navrhl pro proces vypírka aminů emisní limit v ukazateli TOC. Inspekce jej považuje za nadbytečný. Pomocné provozy - formovna, zdroje 124, 125, 126, střední zdroj znečišťování ovzduší dle odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb.. Jedná se o tato zařízení : Konveyorová linka, zařízení j č. 129 mokrý odlučovač č. 026,027 výduch č. 034, 035 bez odlučovače výduch č. 031,032,033 AFU(automatický formovací uzel), zař. č.130 odlučovač č.028,výduch č. 036 bez odlučovače , výduch č. 037 RP formovna(ruční pole), zař. č. 131 odlučovač č. 029, výduch č. 038 Do závazných podmínek IP je nutno doplnit vztažné podmínky C pro měření emisí v ukazateli TZL V závazných podmínkách IP, je nutno upravit četnost autorizovaných měření emisí na jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření u výduchů č. 034, 035, 036 a 038, protože jsou vybaveny zařízením k čištění odpadního plynu. Četnost měření u výduchů č. 031, 032, 033 a 037 je nezměněna (jednou za 5 kalendářních let, ne dříve než po uplynutí 30 měsíců od předcházejícího měření) Do závazných podmínek IP inspekce navrhuje doplnit podmínku: „Běžně dostupnými prostředky omezovat vznikající emise těkavých organických látek (VOC) při výrobě jader a forem.“ (technická podmínka provozu a) pod tabulkou k odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb.) Pomocné provozy - čistírna (cídírna), zdroje 127, 128 (zařízení 132, 133, 134 a 135), střední zdroj znečišťování ovzduší dle odst. 2.4, části II. a III přílohy č.1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb.. Jedná se o tato zařízení Stolový tryskač TMSO, zařízení č.133 suchý odlučovač č.031 výduch č. 040 Pásové tryskače PT 63C, PT2000 2 ks, zařízení č. 134 odlučovač č. 032 výduch č. 041 Závěsný tryskač: TMZO 2018, zař. č.132 hladinový odlučovač č. 030 výduch č. 039 Strojní broušení odlitků (stojanové brusky), zařízení č. 135 hladinový odlučovač č. 033 výduch č. 042 Do závazných podmínek IP je nutno doplnit vztažné podmínky C (koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za podmínek měření) pro měření emisí v ukazateli TZL V závazných podmínkách IP je nutno stanovit četnost autorizovaných měření emisí na jednou za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od předcházejícího měření u všech výduchů, protože zdroje jsou vybaveny zařízením k čištění odpadního plynu

28

Pomocné provozy - čistírna (cídírna) - lakovna, zdroj. č. 116, malý zdroj znečišťování ovzduší dle bodu č. 4.2.1 přílohy č. 2 vyhlášky MŽP 355/2002 Sb., v platném znění (roční projektovaná spotřeba organických rozpouštědel je nižší než 0,6 t) Provozovatel v závazných podmínkách IP navrhl pro zařízení stříkání i zařízení máčení emisní limit v ukazateli VOC na úrovni 60 mg/m3. Vyhláška MŽP 355/2002 Sb., v platném znění pro činnost lakování, malý zdroj znečišťování ovzduší nestanovuje emisní limity. Inspekce proto provozovatelem navržený emisní limit považuje za nadbytečný. Energoblok: celkový jmenovitý tepelný příkon: 19,24 MW kotle K1 a K2 - velký zdroj znečišťování ovzduší podle § 4 odst. 5 písm. b) zákona 86/2002 Sb., v platném znění. Provozovatel navrhl emisní limity pro kotel K2. Dle názoru inspekce stejné emisní limity musí platit i pro studenou zálohu, kotel K1. Provozovatel pro kotel K2 navrhl v ukazateli TZL a CO emisní limity přísnější než stanovuje příloha č. 4 k nařízení vlády č. 146/2007 Sb. Inspekce s takto stanovenými emisními limity souhlasí. Do závazných podmínek IP je nutno doplnit vztažné podmínky A (koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek) s referenčním obsahem kyslíku 6 % kotel K3 - střední zdroj znečišťování ovzduší podle § 4 odst. 5 písm. c) zákona 86/2002 Sb., v platném znění. Do závazných podmínek IP je nutné doplnit emisní limit v ukazateli oxid siřičitý (SO2) 35 mg/m3, jak vyplývá z řádku „plynné palivo obecně“ v tabulce v příloze č. 4 k nařízení vlády č. 146/2007 Sb. Do závazných podmínek IP je nutno doplnit vztažné podmínky A(koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek) s referenčním obsahem kyslíku 3 % Provozní řády Přílohou žádosti o IP byl jen provozní řád tavírny. Neobsahuje podmínku provozu omezovat všemi dostupnými prostředky emise VOC vznikajících při výrobě forem a jader. Při kontrole dne 11.6.2009 byl předložen provozní řád energobloku. Není vypracován v souladu s přílohou č. 10 vyhlášky 356/2002 Sb., v platném znění. Provozovatel byl vyzván k aktualizaci provozních řádů. Inspekce navrhuje, aby byly předloženy ke schválení ještě před ústním jednáním. Vypořádání: Většina navrţených závazných podmínek akceptována ve výrokové části tohoto rozhodnutí (body 1.1., 2, 6). V rámci ústního projednání a místního šetření v zařízení byly za přítomnosti zástupce České inspekce ţivotního prostředí upřesněny závazné podmínky provozu, číslování a kategorizace zdrojů znečišťování ovzduší. Oblast odpadového hospodářství: Kapitola 10.1. Zdroj a množství produkovaného odpadu Výčet odpadů v tabulce č. 10.1 žádosti o IP nekoresponduje se seznamem odpadů uvedeným v platném povolení k nakládání s nebezpečnými odpady - viz rozhodnutí Městského úřadu Kostelec nad Orlicí, odbor životního prostředí č.j. ŽP 1172/04 ze dne 9.3.2004 ve znění rozhodnutí č.j. ŽP 3179/05 ze dne 22.6.2005 a čj. ŽP 1950/2006-4086/06-Z ze dne 24.2.2006. (V žádosti o IP nejsou uvedeny odpady kat. č. 12 01 09, kat. č. 13 01 10, kat. č. 13 02 05, kat. č. 13 02 08, kat. č. 14 06 03, kat. č. 15 01 02, kat. č. 16 05 07, kat. č. 16 05 08). Inspekce se domnívá, že mohou vznikat i další druhy odpadů kategorie nebezpečný (např. hliníkové stěry, brusný kal odpady z odlučovačů, kal z otryskávání, sediment z kalového pole apod.) v žádosti o IP neuvedené 29

Vzhledem k tomu, že IP nahrazuje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady, inspekce navrhuje, aby provozovatel znovu uvážil, jaké odpady při jeho činnosti mohou vznikat a seznam nebezpečných odpadů do ústního jednání aktualizoval. Z přílohy č. XV k žádosti o IP, která obsahuje dokumenty „Posouzení možnosti nakládání s odpadem (hodnocení nebezpečných vlastností)“ (dále jen „dokumenty“), jejichž přílohou byly protokoly o výsledku analýz vzorků, vypracované společností EMPLA spol. s.r.o., byla zjištěna produkce i dalších druhů slévárenských odpadů (formovací písky, pecní odpad) neuvedených v seznamu produkovaných odpadů a dále, že pro tyto druhy odpadů a další produkované odlady (popílek ze spalování uhlí, škvára ze spalování uhlí) nejsou provozovatelem plně respektovány požadavky na nakládání s těmito druhy odpadů doporučené v dokumentech: Formovací písky (odpad kat. č. 10 09 08, kategorie ostatní odpad) bylo doporučeno odstraňovat na skládce S-OO1 či S-OO2. Pecní směsný odpad (směs odpadů - kusová struska ne granulovaná, pecní vyzdívka žáruvzdorných materiálů, formovacích písky (CT směsi – vazná a tvárná, CT s vodním sklem), jednotné formovací směsi a olejové směsi) bylo doporučeno třídit dle druhů odpadů na strusku a vyzdívku (pro předání k dalšímu využití), na podsítné frakce (licí formy a jádra použitá k odlévání) a další např. železo apod. Dále bylo doporučeno po odstranění nebezpečných příměsí tento odpad odstranit na základě výsledků analýz bez vytřídění na skládce S-OO. Podle dostupných dokladů jsou tyto odpady (kat. č. 10 09 08 a pecní směsný odpad) odstraňovány na skládce S-IO Hřibiny – Ledská pod kat. č. 10 09 99, kategorie ostatní. Tento postup je možný pouze na základě souhlasu k upuštění od třídění či odděleného shromažďování, který není přílohou žádosti o IP. Celková roční produkce činní cca 1000 – 2000 tun. Na základě hodnocení nebezpečných vlastností pro odpad – popílek ze spalování uhlí bylo doporučeno zařadit tento odpad pod kat. č. 10 01 02, kategorie O/N. Ve skutečnosti provozovatel tento odpad zařadil pod kat. č. 10 01 02, kategorie ostatní odpad. Na základě hodnocení odpadu – škvára ze spalování v roce 2005 bylo doporučeno tento odpad ukládat na skládky S-OO. Jiné výsledky analýz nejsou v žádosti o IP uvedeny, přesto je odpad předáván k využití externím společnostem. V souvislosti s nakládáním s odpadním papírem a plasty inspekce upozorňuje na skutečnost, že odděleně sbíraný obalový odpad (včetně jeho směsí) se vždy, tedy i případě, že byl vytříděn z komunálního odpadu, zařazuje do podskupiny 15 01, nikoliv 20 01 (viz konstatování na str. 91 žádosti o IP, kapitoly 10.10). Kapitoly 10.2.Odpady přebírané od jiných původců a 10.7. Využívání odpadů Z údajů v kapitole 7.1.1. žádosti o IP vyplývá, že do zařízení jsou přebírány odpady (železo a ocel, hliník), jsou v zařízení následně využívány pravděpodobně jako odpad v kvalitě vstupní suroviny (náhrada suroviny – surového železa, čistého hliník v procesu tavení apod.). Společnost Elitex slévárna, a.s. je tak zařízením dle ustanovení § 14 odst. 2 zákona o odpadech a vztahují se na ni vybrané povinnosti stanovené § 19 tohoto zákona. Kapitola 10.4. Shromažďování, soustřeďování a skladování odpadu V kapitole 6.7 Odpady na str. 51 žádosti o IP je uvedeno cit.: „Odpady jsou před předáním shromažďovány ve skladech v souladu s provozními řády schválenými orgány státní správy.“ Provozní řády nebyly přílohou žádosti o IP. Dále na str. 24 žádosti o IP v tabulce „Nakládání s odpady“ a v kapitole 10.4. žádosti o IP jsou v souvislosti s nakládáním s odpady uváděna pouze shromažďovací místa nikoliv „sklady“. Inspekce upozorňuje, že sklady odpadů musí splňovat náležitosti dle § 7 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů). 30

Inspekce upozorňuje, že v případě nakládání se zpětně použitými výrobky (viz. níže) musí být shromažďovány odděleně od odpadů a shromažďovací prostředky musí být označeny názvem ZOV. Systém nakládání s odpady je popsán v POH původce, který byl dodatečně zaslán. Podrobný popis nakládání s odpady je uveden v interním předpise PP7.5-09/TŘ, který není přílohou žádosti o IP. Kapitola 10.5. Třídění a úprava odpadu Systém třídění některých odpadů je ve společnosti zaveden. Vytříděné odpady jsou poté předávány oprávněné osobě k odstranění a část odpadů k využití. Dle názoru inspekce v provozovně probíhá i úprava odpadů (viz str. 15 žádosti o IP). Jedná se o úpravu slévárenských písků následně vrácených do výrobního procesu. Inspekce upozorňuje, že pokud použitý slévárenský písek nebude bezprostředně znovu využíván v technologickém procesu a bude shromažďován v areálu slévárny, je nutno s tímto odpadem nakládat v souladu s ustanovením § 16 zákona o odpadech. Kapitola 10.8. Odstraňování odpadů Inspekce upozorňuje, že smlouvy uzavřené se společnostmi na odstranění odpadu nejsou dokladem o oprávnění těchto subjektů k přebírání odpadů do svého vlastnictví. Zákon o odpadech jednoznačně stanoví, na základě čeho je subjekt oprávněn k převzetí odpadů do vlastnictví. Kapitola 10.9. Dosavadní nebo uvažovaná opatření k předcházení vzniku odpadu Navržená opatření jsou součástí POH, který nebyl přílohou žádosti o IP a byl na vyžádání dodatečně zaslán. Prostudováním žádosti o IP a POH bylo zjištěno, že provozovatel pravděpodobně nakládá se zpětně použitými výrobky (zářivky a výbojky, jiný hydraulický olej, Ni-Cd akumulátory, Pb akumulátor, pneumatiky). Inspekce upozorňuje na možnost odstranění výrobků, na které se vztahuje povinnost zpětného odběru dle ustanovení § 38 zákona o odpadech, v režimu ZOV. V případě využití této možnosti se pak nejedná o odpady, nýbrž o použitý výrobek. Kapitola 10.10. Dosavadní nebo uvažovaná opatření k omezení nebo k využití odpadu Uvažovaná a navrhovaná opatření vedou ke snížení produkce nebezpečných odpadů, při zavedení regenerace použitých slévárenských písků v rámci technologie COLD – BOX k náhradě nového ostřiva při přípravě modelových směsí a ke snížení množství odpadních slévárenských písků. V souvislosti s výše uvedenými skutečnostmi inspekce navrhuje, aby IP stanovilo: 1. podmínky, za kterých budou produkované slévárenské odpady tříděny, nebo aby vydalo souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování (§ 82 odst. 2 a § 16 odst. 2 zákona o odpadech) a uvedlo způsob nakládání s vytříděnými druhy odpadů nebo směsí odpadů, 2. podmínku provést rozbory slévárenských odpadů zejména odpadů kat. č. 10 01 01 za účelem jejich využití ve stavebnictví, vzhledem ke zvýšenému obsahu Ni a rozpuštěných látek, 3. povinnost nakládat s odpadem kat. č. 10 01 02 jako s nebezpečným odpadem a odstraňovat ho na skládce S-NO vzhledem k tomu, že dle dostupných informací, tj. na základě hodnocení nebezpečných vlastností byl zařazen do kategorie „O/N“, 4. podmínky pro nakládání s odpady ze slévání neželezných kovů (hliníku), 5. podmínku odpady kat. č. 15 01 10, kategorie nebezpečný odpad třídit, shromažďovat a předávat oprávněným osobám pod příslušným katalogovým číslem dle materiálu, z něhož byly vyrobeny, se zařazením do kategorie O/N. (Pod kat. č. 15 01 10 lze směsi obalových odpadů z různých materiálů obsahujících zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné zařazovat pouze v tom případě, že integrovaným povolením bude vydán souhlas 31

k upuštění od jejich třídění, odděleného shromažďování dle § 82 odst. 2 a § 16 odst. 2 zákona o odpadech.), V závěru má OOH pouze formální připomínku k terminologii použité v žádosti o IP, a to zejména k pojmům „likvidace odpadu“, „odborná firma“ apod. Legislativa na úseku odpadového hospodářství tyto pojmy nezná. Vypořádání: Připomínky krajský úřad akceptuje a jsou zakomponovány ve výrokové části rozhodnutí v bodu 3. Oblast nakládání s vodami a se závadnými látkami Oddělení ochrany vod (dále jen OOV) sděluje, že žádost o IP obsahuje řadu nepřesností a protichůdných informací. OOV na základě upřesnění stavu věci na místě dne 11.06.2009 včetně skutečnosti, že po ukončení provozu strojírny není do sedimentační nádrže vypouštěna technologická odpadní voda, doporučuje zahrnout do integrovaného povolení: 1. Podmínky platného rozhodnutí k odběru a vzdouvání povrchové vody z vodního toku „Alba“ vydaného MěÚ Kostelec nad Orlicí dne 11.8.2005 pod č.j. ŽP 3040/05. 2. Podmínky platného rozhodnutí k odběru podzemní vody za účelem udržování hladiny spodní vody vydaného MěÚ Kostelec nad Orlicí dne 12.3.2007 pod č.j. ŽP 156/2007518/06-B. 3. Podmínky platného rozhodnutí k vypouštění odpadních vod ze sedimentační nádrže do vod povrchových vydaného MěÚ Kostelec nad Orlicí dne 3.4.2007 pod č.j. ŽP 2862/20079014/07-B. OOV dále upozorňuje, že provozu, kde se nakládá se závadnými látkami, je nutno respektovat ustanovení § 39 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění. V souvislosti s tímto ustanovením ČIŽP požaduje do IP zahrnout povinnosti vyplývající z ustanovení § 39 vodního zákona, kterým se stanovuje rozsah a termíny kontrol zařízení, ve kterých se skladují závadné látky. Žadatel má v současné době schválený Plán opatření pro případ havárie zpracovaný podle zákona č. 254/2001 Sb., vypracovaný v souladu s vyhláškou MŽP č. 450/2005 Sb., který však neodpovídá současnému stavu (např. změna nátěrového systému na odlitky na vodou ředitelné barvy). OOV doporučuje provést jeho aktualizaci a následně jej schválit v procesu vydávání IP. Inspekce požaduje stanovit v IP podmínku aktualizovat Plán opatření pro případ havárie a předložit jej ke schválení vždy při změně podmínek v provoze zařízení, které by mohly ovlivnit účinnost a použitelnost havarijního plánu, a jinak vždy nejméně jednou za 5 let. Vypořádání: Většina připomínek vypořádána na ústním projednání za přítomnosti zástupců České inspekce ţivotního prostředí, správce vodního toku - Povodí Labe, vodoprávního úřadu (Městský úřad Kostelec nad Orlicí) a rybářského svazu (Mo Týniště nad Orlicí). Připomínky jsou zohledněny v závazných podmínkách tohoto rozhodnutí – body 2 a 5 s výjimkou povolení k vypouštění odpadních vod ze sedimentační nádrţe do vod povrchových, které bylo nahrazeno monitoringem vod

a) b) c)

d)

povrchových a podzemních (vysvětlení – viz vypořádání připomínek podniku Povodí Labe, státní podnik). CENIA č.j. 5707/CEN/09: Většina navrţených závazných podmínek byla akceptována ve výrokové části rozhodnutí s výjimkou: Upřesnění číslování zdrojů znečišťování ovzduší. Nahrazení emisních limitů pro VOC a TZL (zdroj silo bentonitu) závaznou podmínkou provozu po projednání s Českou inspekcí ţivotního prostředí. Stanovení emisních limitů pro těţké kovy a persistentní organické sloučeniny z důvodu potřeby dodrţení provozní kázně (ve vztahu ke kvalitě vyuţívaného ţelezného šrotu). Postup je v souladu s rozhodovací praxí úřadu uplatňován u všech obdobných zařízení. Stanovení emisního limitu pro ukazatel oxid siřičitý dle platné legislativy (kotel K2 spalující pevná paliva) tj. nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší v hodnotě 2500 mg/m3. 32

Navrţený limit 2000 mg/m3 je pod hodnotou dlouhodobě dosahovaných koncentrací a sníţení emisí SO2 není moţné bez ekonomicky náročných technických opatření. Z tohoto důvodu byl stanoven limit na úrovni platné legislativy. e) Nebylo zakomponováno povolení k vypouštění odpadních vod (legalizace řízeného znečišťování) z důvodu potřeby tlaku na provozní kázeň při nakládání se závadnými látkami v zařízení. Současně byl rozšířen monitoring povrchových a podzemních vod. f) Nebylo akceptováno doporučení na provedení všech opatření vedoucích k úsporám energií na základě doporučení energetického auditu. Zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií neukládá povinnost realizace všech navrţených opatření. Ty mají pouze doporučující charakter. Z důvodu vysoké finanční náročnosti při současné ekonomické situaci je realizace všech opatření v dohledné době pro provozovatele neakceptovatelná. Vzhledem k očekávaným plánovaným investicím v příštím roce se provozovatel zavázal navrhnou přijatelná opatření a ta následně ve stanovených termínech uskutečnit. c) Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí podle zvláštního právního předpisu dle § 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci. 

Záměr nebyl posuzován podle zákona č.100/2001 Sb., o posuzování vlivů na ţivotní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na ţivotní prostředí).

Další připomínky účastníků řízení a příslušných správních úřadů nebyly v průběhu řízení vzneseny. Krajský úřad v průběhu řízení o vydání integrovaného povolení neshledal ve smyslu ustanovení § 13 odst. 2 zákona o integrované prevenci ţádné důvody pro zamítnutí ţádosti, na základě předloţené ţádosti, vyjádření účastníků řízení a správních úřadů, proto v souladu s ustanovením § 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci a § 68 správního řádu rozhodl o vydání integrovaného povolení tak, jak je uvedeno ve výrokové části rozhodnutí. Před vydáním rozhodnutí krajský úřad postupoval dle ust. § 5 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění (dále jen „zákon o správních poplatcích“), tj. vyzval provozovatele (dopisem č.j. 7233/ZP/09-Mt-SP dne 20.8.2009) k zaplacení správního poplatku za vydání integrovaného povolení dle poloţky č. 96 přílohy zákona o správních poplatcích (sazebník). Rozhodnutí bylo vydáno po zaplacení správního poplatku.

33

Poučení účastníků řízení Účastníci řízení v souladu s ust. § 27 odst. 1 písm. a) správního řádu 1) Elitex slévárna a.s., Zlín-areál Svit, 34. budova, 762 17 Zlín v souladu s ust. § 27 odst. 2 a 3 správního řádu 2) Královéhradecký kraj, Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové - zde 3) Město Týniště nad Orlicí, Mírové náměstí 90, 51721 Týniště nad Orlicí 4) Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 5) Český rybářský svaz, Východočeský územní svaz Hradec Králové, Kovová 1121, 500 03 Hradec Králové 6) Český rybářský svaz, Místní organizace Týniště nad Orlicí 1, 517 21 Týniště nad Orlicí 7) Elitex reality s.r.o., Benešovo nábřeţí 5268, 762 01 Zlín 8) Franziska Diana Sternbergová, Masarykova 1, 517 50 Častolovice Proti tomuto rozhodnutí se lze podle § 81 a násl. správního řádu odvolat do 15 dnů ode dne jeho doručení k Ministerstvu ţivotního prostředí ČR, a to podáním učiněným u Krajského úřadu Královéhradeckého kraje.

Dr. Ing. Richard Veselý vedoucí oddělení EIA a IPPC

Na vědomí 1) Městský úřad Kostelec nad Orlicí, Palackého náměstí 38, 517 41 Kostelec nad Orlicí 2) Městský úřad Týniště nad Orlicí, Mírové náměstí 90, 51721 Týniště nad Orlicí 3) Česká inspekce ţivotního prostředí, oblastní inspektorát Hradec Králové, Resslova 1229, 500 02 Hradec Králové 4) Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje, Habrmanova 19, 501 01 Hradec Králové 5) CENIA, Litevská 8, 100 10 Praha 10 6) Elitex slévárna a.s., Vrchlického 323, 517 21 Týniště nad Orlicí

34

425 R O Z H O D N U T Í

Recommend Documents