AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 11. szám | 2014. március 20. | Díjmentes
A HÁBORÚ ZÁRÓ FEJEZETE ÉRSEKÚJVÁRBAN Érsekújvár Városa és a Háromhidak Polgári Társulás sok szeretettel meghívja Önöket
a II. világháború befejezésének 69. évfordulója alkalmából megrendezett emléknapra 2014. március 28. (péntek), Kultúrház (Fő tér) Műsor: 9:30 Pischinger Gejza polgármester ünnepi beszéde 9:40 – 11:45 Előadók: František Daniel, Július Bajčan, Hoffmann Lívia, Kovács Ferenc, Juhász János 12:00 Kozorúzás Az erőszak áldozatainak emlékművénél Az egész nap folyamán megtekinthető a Kutúrházban a bombázásokról készült dokumentumés fényképkiállítás.
TAVASZI
II. világháborús harcászati bemutató
NAGYTAKARÍTÁS Felhívás
2014. március 29. (szombat), 14.00 órakor a Nyitra-parti utca mentén a folyó partján (Nyitra-parti utca – Len utca – Bethlen Gábor utca) Közel 160 katona vonul fel korhű fegyverzettel, haditechnikával – tankokkal, tűzszerészi bematókat tartanak. BELÉPÉS INGYENES!
KÖZTÁRSÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS 2014 Az 1. forduló helyi eredményei FÉLIDŐBEN A PÁZMÉNY PÉTER
(szerk.)
GIMNÁZIUM NEMZETKÖZI PROJEKTJE
Eladták a Murgaš utcai ingatlant
2.
oldal
Március idusa városunkban
4.
LISTA, KIKET RÉSZESÍTHET ADÓJA
oldal
2 SZÁZALÉKÁBAN
2
HÍREK
TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét a tavaszi nagytakarításra A tavaszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2014. MÁRCIUS 31. - HÉTFŐ Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellék u., Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresznye u., Csalogány u., Napos u., Egység u., Kereszt u., Szélső u. 2014. ÁPRILIS 2. - SZERDA Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja u., Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u., Jeruzsálemi u., Galamb u. 2014. ÁPRILIS 4. – PÉNTEK Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai u., Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u. 2014. ÁPRILIS 7. - HÉTFŐ Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Piritó u.
2014. ÁPRILIS 9. - SZERDA Palacký u., Hus u., Garam mente, Oravi u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvianska u., Surányi u. 2014. ÁPRILIS 11. – PÉNTEK Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part 2014. ÁPRILIS 14. - HÉTFŐ Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi u., Gyár u. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. A tavaszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2014. 4. 4. - 2014. 4. 10. - Cseresznye u. (teniszpályák) 2014. 4. 11. - 2014. 4. 17. - Nyitra-part – Komenský u. 2014. 4. 22. - 2014. 4. 28. - Len u. – ZVS
2014. 4. 29. - 2014. 5. 5. - Cseresznye u. (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2014. 4. 1. – 2014. 4. 17. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747- es, 6400 225 - 7 - es telefonszámon a 247-es melléken csak 2014. 3. 24-én. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág menti utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: 6414 305.
Fellélegezhetnek a Murgaš utca lakói A tavalyi év végén eladta a város a Murgaš utcai épületet, amelybe még 2008-ban költöztette a Kaszárnya és Vár utcai lakások bérlőit. Az alkalmazkodni képtelen lakók így már nem keserítik tovább a környék polgárainak életét. A Murgaš utcai ingatlanba 6 évvel ezelőtt költöztette be a város azokat a családokat, akik rendszeresen fizették a lakbért a Kaszárnya és Vár utcai lakóházakban. Az új bérlők viszont fokozatosan elmaradtak a bérleti díjak fizeté-
sével, nem beszélve arról, hogy a házat teljes mértékben leélték. Az ingatlant őrző-védő szolgálat felügyelte, majd kamerákkal is figyelték az utcát, ám ezek a módszerek sem bizonyultak hatékonynak, a környéken megnőtt
a bűncselekmények száma, nem beszélve a szemétlerakatokról. „A város azért döntött az eladás mellett, mivel hatalmas költségeket emésztett fel az ingatlan fenntartása. Az ott élők pedig teljesen lakhatatlanná tették az épületet, a város viszont felelős a saját tulajdonában lévő objektumok műszaki épségéért”, informált bennünket Sóky Lívia, a hivatal Vagyonjogi főosztályának veze-
Ing. Pischinger Gejza a város polgármestere
A takarítás előtt
tője. Az ingatlan versenypályázat során talált gazdára a tavalyi év végén, az új tulajdonos csaknem 94 000 €- ért vásárolta meg az épületet. A Murgaš utcai házból és környékéről a napokban hordták el a felgyülemlett szemetet, összesen 9 konténernyi hulladékot. Kočkovič Fotó: Prolens
A takarítás után
HÍREK
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS 2014 A választások 1. fordulója, 2014. 3. 15. Választási eredmények Érsekújvár területén Választási körzet körzetek száma A választásra jogosult polgárok jegyzékébe beírt választópolgárok száma Leadott érvényes szavazatok száma Részvételi arány %-ban
37 33 451 13 494 40,55
Az egyes köztársasági elnökjelöltekre leadott érvényes szavazatok száma és aránya Érsekújvárban Jelölt Gyula BÁRDOS Jozef BEHÝL Ján ČARNOGURSKÝ Robert FICO Viliam FISCHER Pavol HRUŠOVSKÝ Ján JURIŠTA Andrej KISKA Milan KŇAŽKO Stanislav MARTINČKO Milan MELNÍK Helena MEZENSKÁ Radoslav PROCHÁZKA Jozef ŠIMKO
Érvényes szavazatok száma a községben 1 585 67 59 2 360 64 304 72 4 147 2 297 4 34 263 2 226 12
Arány kifejezve %-ban 11,74 0,49 0,43 17,48 0,47 2,25 0,53 30,73 17,02 0,02 0,25 1,94 16,49 0,08
Választási eredmények az Érsekújvári járásban Az egyes köztársasági elnökjelöltekre leadott érvényes szavazatok száma és aránya az Érsekújvári járásban Jelölt Gyula BÁRDOS Jozef BEHÝL Ján ČARNOGURSKÝ Robert FICO Viliam FISCHER Pavol HRUŠOVSKÝ Ján JURIŠTA Andrej KISKA Milan KŇAŽKO Stanislav MARTINČKO Milan MELNÍK Helena MEZENSKÁ Radoslav PROCHÁZKA Jozef ŠIMKO
Érvényes szavazatok száma a járásban Arány kifejezve %-ban 11 180 23,83 209 0,44 213 0,45 11 050 23,55 189 0,40 1 442 3,07 182 0,38 11 001 23,45 4 382 9,34 29 0,06 118 0,25 756 1,61 6 103 13,01 50 0,10 Forrás: a SZK Statisztikai Hivatala, feldolgozta: (d)
A víz világnapja
Kit részesíthet adója 2%-ban?
1992-ben a környezetről és fejlődésről szóló ENSZ konferencián (UNCED) született meg a gondolat, mely szerint rendszeresen, évente legalább egyszer fel kell hívni az emberek figyelmét a víz, illetve a vízforrások állandó gondozásának fontosságára. Azóta, évről évre március 22-én ünnepeljük a víz világnapját, az akcióból a Nyugat-szlovákiai Vízművek sem maradnak ki. Az érsekújvári kihelyezett üzem mindenkit szeretettel vár a március 21-iki rendezvényre Nagysurányba, a víz világnapjára a Hősök tere 1 alatt kerül sor 9:00 – 13:00 óra között. Az érdeklődőket, gyerekeket színes program várja - versenyek, a látogatók megtekinthetik a nehéz és könnyű vízellenőrző technikát, továbbá gyakorlati bemutatókat láthatnak, ingyenes vízminőségi tesztet végezhetnek. (Sajtóhír)
A polgárok, valamint a Szlovákiában működő társaságok felhasználhatják a befizetett jövedelemadó bizonyos százalékát a kormánytól független nonprofit szervezetek közhasznú tevékenységeinek támogatására. Nem többletadóról van szó, a polgárok és társaságok dönthetnek arról, hogy a már kifizetett adójuk egy része ne az állami kasszában végezze, hanem non-profit szervezetekhez kerüljön. Az adó 2%-nak adományozására vonatkozó nyomtatványt (együtt az adó befizetésére vonatkozó igazolással) legkésőbb 2014. április 30-ig lehet benyújtani. A jegyzéket, kit részesíthetnek adójuk 2%-ban Érsekújvárban, megtalálják hetilapunk középső részében. További fontos információk a www.rozhodni.sk honlapon. (d), forrás: net
3
13 494 A hét száma 13 494. Nem nyerőszám, ennyien járultunk, járultak hozzá városunkban az urnákhoz szombaton, a köztársasági elnökválasztás első fordulóján. Az oldalon feltüntetett táblázatból a 40,55 százalékos részarány is kiolvasható. Jelentősen többen szavaztunk, mint legutóbb, mikor a megyéért „folyt a harc”, ám az adatok még mindig az érdektelenségünkről adnak számot. Mindenesetre nagy meglepetések születtek, az egyes jelölteknek pont az alacsonynak mondható részvétel miatt fájhatott a feje, vagy épp ellenkezőleg, az miatt ért fültől fülig a szája. Jövő héten pedig jön a következő forduló. Mellesleg a jövő hét vége nem csupán országos viszonylatban bír nagy jelentőséggel, hanem helyi szinteken is. Érsekújvárott akkor ünnepeljük a II. világháború végét, továbbá a városunkat ért szőnyegbombázásokról úgyszintén megemlékezünk. A címlapon már olvashatták a meghívókat a rendezvényekre, melyeket a szervezők nem csupán a 20. század legnagyobb tragédiájában elhunytak tiszteletére hívnak életre, hanem Önökért is. A pénteki előadáson a bombázást megélt polgártársaink elevenítik fel a kegyetlen múltat, azt az időszakot, mikor romhalmazzá lett a történelmi Újvár. Aki lokálpatrióta, annak ott a helye! Egy hét múlva szombaton tehát másodjára karikázhatunk államférfi jelöltet, ráadásul aznap délután a Nyitra mentén katonák hada vonul fel, úgy ahogy kell, lőfegyverrel, tankkal, csinnadrattával. Biztosan nem felejtették még el a három évvel ezelőtti harcászati bemutatót a Fő térről na ez is olyan lesz, csak egy kicsit nagyobb szabású. Ne legyenek közömbösek, a választólap kitöltése előtt vagy után nézzenek el a folyó parthoz, látványban nem lesz hiány! Kočkovič Péter
4
ESEMÉNYEK
Egy március 15-e nem elég... Az idén újból két helyszínen, szinte egy időben emlékezhetett meg az érsekújvári magyar közösség az 1848-as forradalomról. A Csemadok a székházában, a KultúrKorzó pedig a főtéri Kultúrházban ünnepelt március 14-én.
Március idusa a Csemadokban A Csemadok Érsekújvári Alapszervezete a Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok keretében már 45. alkalommal emlékezett meg a magyar szabadságharcról. Az ünnepséget a Zenés
Színpad nyitotta meg forradalmi dalokkal, majd hagyományosan a székház előtti papköltő szobránál a város, a környező falvak, a helyi kulturális és oktatási intézmények, a civil szervezetek és
Március idusa a KultúrKorzó szervezésében A polgári társulásokat tömörítő szervezet ünnepi estje a főtéri Kultúrházban valósult meg. A megemlékezés elején a nagykéri férfikar lépett színre, az ünnepi szónok szerepét Lovász Attila, a szlovák közszolgálati médiák nemzetiségi adásainak igazgatója látta el, ugyancsak ő adta át első ízben az Érsekújvári Magyar Közösségért Díjat. A kitüntetést Kleinné Szombath Marianna vette át. A díjátadás után a Varjos
zenekar muzsikált a vendégeknek, a koncerten fellépett még a Czuczor Gergely Alapiskola Kis Zúgó néptánccsoportja, továbbá az Ifjú Szivek két táncosa. A műsor végén a magyar alma mater volt énekkara a himnuszt énekelte el, majd a Varjos tartott táncházat a Kultúrház bábtermében, az emlékünnepség Rómeó Vérzik koncerttel fejeződött be egy helyi blues pubban.
Megosztódott a közönség Mivel két helyszínen, ám majdnem ugyanabban az időben zajlottak az események, a közönség kettéosztódott. Közel száz ember látogatott el úgy a Csemadokba, mint a Kultúrházba. Akadtak olyanok, akik félig nézték a mű-
sort az egyik helyszínen, majd a másikon. A megosztottság miatt többen maradtak inkább otthon, az előző évekhez viszonyítva csökkent az ünneplők száma az újvári megemlékezéseken.
a politikai pártok képviselői helyezték el a tisztelet virágait. Az idei koszorúzást a szőgyéni hagyományőrzők tették még hitelesebbé, forradalmi honvédek, pontosabban a 9. zászlóalj vörössipkásainak korhű öltözetében „vigyázták” az ünnepséget, melyet díszlövéssel búcsúztattak.
A műsor a Csemadok nagytermében folytatódott. Danczi József, a szervezet kultúrfelelőse felolvasta a szlovákiai magyarság 12 pontját, az ünnepi beszédet Csáky Pál politikus és író tartotta. Az esten a kisújfalusi Rozmaring asszonykórus énekelt, Nagy Edina szavalt, a helyi Művészeti Alapiskolából pedig ifjabb Dráfi László hegedült, illetve fellépett a Dráfi László vezette Luxurians fúvószenekar is.
Kleinné Szombath Mariannának ítélték oda elsőként az Érsekújvári Magyar Közösségért Díjat Az elismerést a KultúrKorzó alapította az idén, azzal a céllal, hogy minden évben a magyar szabadságharc és forradalom ünnepén kitüntesse újvári magyar közösségünk arra érdemes személyiségeit. A 40 tagú kuratórium titkos szavazással döntött február végén a díjazottról, négy jelölt közül választottak. Az ünnepélyen Stugel Tibor, a KultúrKorzó elnöke ismertette a közönséggel a kitüntetés történetét, illetve annak ajándéktárgyait. Kleinné Szombath Marianna egy kristály trófeát és egy egyedi, aranyból készült pecsétgyűrűt vehetett át – a díjak összértéke csaknem 700 €. „Marika néni” 30 évig töltötte be a Cirill-Metód utcai Óvoda igazgatói tisztségét, módszertani napokat szervezett, pedagógusokat nevelt. Ő fektette le a társastánc alapjait városunkban, alapítója és koreográfusa volt a Napsugár
néptánccsoportnak, a Kassák Lajos Ifjúsági Klub bölcsőjénél ugyancsak tevékenykedett. A díjat meghatódva vette át, családja támogatásáért és bizalmáért is köszönetet mondott. A közönség állótapssal fejezte ki tiszteletét Kleinné Szombath Marianna iránt. Kočkovič Fotó: Prolens, KK archívum
KERESZTREJTVÉNY
KULTÚRA
Félidőben a Pázmány Péter Gimnázium ESFALP projektje Az ESFALP (Az Európai Iskolák egy Élhető Bolygóért) nemzetközi környezetvédelmi projektek 2013 szeptemberében kezdődtek el egy Ausztriában, Illmitz városában megrendezett akadémiával. Az eseményen Makai Karmen III.B osztályos tanuló és Soóky Zoltán tanár úr képviselte iskolánkat. Az akadémián 11 ország 33 iskolája vett részt. Szlovákiából mindössze két iskola kapott meghívást az egyhetes eseményre, köztük a Pázmány Péter Gimnázium! Projektünk témaköre az ökológiai lábnyom, címe pedig a „Mi történik a szeméttel?”, amelyben
Szemétszedés a Berekben
a szemétgazdálkodás témakörével foglalkoznak az aktívan bevont diákok. Projektünk számára a legfontosabb problémakör a nagymenynyiségű elektronikus hulladék elszállítása volt Afrikába, illetve Ázsiába, ahol az ott élők az ezekből létrehozott nagyrészt mérgező szemétlerakókon kutatnak eladható anyagokért. Február elején Makai Karmen és Nagy Edina III.B osztályos tanulók interaktív prezentációkat és műhelymunkákat tartottak egy hulladékkezelés témájú számítógépes programmal. A műhelymunkába négy osztályt vontak be. A munka során motiválták a tanulókat a szemét újrafelhasználására. A diákok különböző feladatokat oldottak meg csoportmunkában a hulladék mennyiségéről, azok felbomlási tulajdonságairól, megpróbálták megtalálni a hulladékkezelés leghatékonyabb módsze-
K E R E S ZTR E J TVÉ NY 8. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Az értelem társaságba kívánkozik, a butaság a tömeget kedveli.“ E heti rejtvényünkben SCHMIDT JáDagály
R. 1. rész
Elkerget
Névelő
Kvarcásvány
Női név Ete, Géza Nagyon fáradt
ISKOLAÜGY
reit. A műhelymunka fontos része volt, hogy diáklányaink bemutatták a projekt megvalósítása során tanultakat, látottak is, amivel szintén a szeparáció fontosságára hívták fel a figyelmet. A projekt megvalósításáról angol nyelven egy internetes nap-
5
lót is vezetnek a diákok, amely a következő link alatt érhető el: http://schools.foralivingplanet. eu/en/menu688/, valamint iskolánkon megtalálható egy információs tábla is a projektről. Soóky Zoltán Pázmány Péter Gimnázium
A hatodik könyvét írta meg Az érsekújvári Geri Gerhátovának megjelent a Madam c. könyve. A fiatal írónő eredeti módon keresztelte legújabb könyvét. Csókkal. Szombaton, a Matica slovenská székhelyében mutatta be az érettségi vizsga előtt álló Dominika Geri Gerhátová a legújabb alkotását. A vizsgákra készülődés mellett érkezett megírni és megjelentetni a Madam c. könyvét. Az előző alkotásait – Biely reťazec, Fox river, Osud, Vodník és Keep smiling – főleg a krimi történetek elemei jellemezték, azonban a Madam teljesen más. A szerelemről szól. A provokatív borító azt sugallja, hogy ezúttal sem lesz szó egyszerű szerelmi történetről. Mindezek ellenére a könyvkeresztelő romantikus hangulatban zajlott. A vendégeket Táňa és Dávid akusztikus duó üdvözölte. A könyvkeresztelés előtt Dáša Čerháková olvasott fel részletet a könyvből. Ezt követően az írónő nagynénje, Alexandra Ostrolúcka lehelt a könyvbe életet. Hogyan? Romantikusan, csókkal. Befejezésül Ivan Zadrabaj csodás zongorajátékát élvezhették a jelenlévők. Ivu Varényi
Balról: D. Geri Gerhátová, Michal Vavro, Alex Ostrolúcka.
nos magyarországi rejtvénykészítő gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. március 31-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Japán táncosnő Új-Zéland autójele
Motorkerékpár márka
Világhírű labdarúgó E napon Fluor
Íjhúrt feszítő
Mértékadó
Én, ..., ő
S Szőlőfajta
Hatóság Rendben, pajtás!
Görögországi város
R. 2. rész
Római hat Azonos mássalhangzók
Medvefajta Itáliai festő Térkép latinul Női név Római 51
Lófajta Magyarországi megye
Dudva Rákfajta
Zápor Jövés - ..., járkálás
Hangtalanul ragadós Európai nép Tiltószó Egykori portugál labdarúgó
Tengerimalac (MARA) Tartósan Szelén, lantán Magyar vezér
Tanonc Doktor, röv.
Valamicske Rénium, ittrium
Chaplin felesége Az arany vegyjele
Kérdő szócska Amper
Szerzetes Milligram Masírozó Vajon
Kronosz lánya
T
...-móg, dohog Ismét latinul (ITEM) Anno jele Névutó Ragadozó hal
6
SZERVIZ Társasági rovat
Megemlékezés
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Jasná Hanna, Kutenics Dávid, Strečanský Šimon, Vereš Andrej
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Palacka Tomáš és Farkasová Michaela, Hien Tran Van és Ha Nguyen Thi
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Gažová Gabriela, 77, Hentek Július, 60, Hájasová Alžbeta, szül. Virágová, 92, Kánya František, 83, Handlová Katarína, szül. Orlíková, 92, Bajzová Helena, szül. Tóthová, 59.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
3. 20. 3. 21. 3. 22. 3. 23. 3. 24. 3. 25. 3. 26.
Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety
Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 2-szobás családi ház Tardoskedden, közel a vasútállomáshoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0949/298 472. • Eladó 3-szobás családi háza J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban, balkon. Tel.: 0903/788 444. • Eladó felújított családi ház a Mező utcában, Újvárban. Ár: 155.000,- €. Tel.: 0918/958 931. • Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0911/055 008. • Bérbe adok 2-szobás lakást, 58 m2, Újvárban, Andódi u. 1, 1. emelet, saját fűtés és udvar. Látni kell. Tel.: 0907/561 604, 0904/ 097 000. • Bérbe adok 3-szobás lakást jó környéken, Bethlen G. utca 7, részben felújított, berendezés nélkül. Tel.: 0905/396 648. • Eladó 4-áras kert hétvégi házzal a Zelený raj telepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6421 326, 0918/587 897. • Sürgősen eladó – családi okokból – 3-szobás lakás, szépen felújított, Bethlen G. utca. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/420 289. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Veszek lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitraparton, 2 balkon, nagy fürdőszoba. Ára: 37.500,- €. Tel.: 0907/ 894 574. • Eladó 2-szobás és 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991.
telefonszám
6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522
• Eladó 4-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitra-part utcában. Tel.: 0905/641 706. • Eladó garázs a Tyršová utcában. Ár: 5.900,- €. Tel.: 0949/063 124. • Az Érsekújvári, Jesenský utcai Szakközépiskola a T.t. 446/2001es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9a §-ának (5). és (9). bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy bérbe adja az iskola kezelőségében lévő 378 m2 helyiségeit, melyek Érsekújvárott, a Zöld utcában, a 6606 sz. alatti épületben találhatók. Alkalmasak egyéb helyiségnek, bérbe vehetők meghatározott, ill. határozatlan időre, a bérlet ára minimálisan 14,- €/m2 évente. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky legkésőbb 2014. április 6-ig „NÁJOM” felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428 642.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.
autó - motor • Autókölcsönző „SLOVAKIA GROUP SK” s.r.o. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/645 143.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Tanítok angolt, németet, magyar nyelven is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781.
Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2014. március 19-én, halálának 10. évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára, keresztanyára, sógornőre és anyósra
BÉKEŠSKÁ Elenára. Szerető családja
Megemlékezés Ezekben a napokban fájdalommal a szívünkben emlékezünk haláluk hatodik és huszadik évfordulóján
SEDLIAČKOVÁ Gizelára és férjére,
SEDLIAČEK Františekre. Soha nem felejtjük el őket. Leányaik családjaikkal
Köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal a szívünkben búcsúztunk el 2014. február 26-án drága halottunktól,
SZIKHART Teréztől, szül. Klimasz. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti fájdalmunkon. Búcsúztak tőle testvérei Betka, Ferdinand és Anton családjaikkal, keresztgyermekei Zoltán, Ildikó és Ján családjaikkal, sógornője Milka családjával, a többi rokonság, jó ismerősök és szomszédok. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica @gmail.com, www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Gondjaik vannak a hitel lefizetésével? Hívja a 0902/092 352-es számot. • Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www.romiphoto.com Tel.: 0917/683 786. • Gyümölcsfák és szőlő szakszerű metszését vállalom. Tel.: 0907/406 816. • Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. • Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566.
• Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Lakásbelső átépítés, teljes lakásfelújítás. Tel.: 0902/108 720. • Kölcsönök 48 órán belül. Tel.: 0905/337 813.
egyéb • Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE – Tahoma, szín: sötétkék – 99 €, babakocsi Pierre Caedin – Paris, szín: narancssárga-fekete – 99 €, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot – 29 €; gyerekágy védőkorlát – 9 €; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) – 10 €. Tel.: 0907/735 968. • Keresek lakótársat – gondozónőt - családi házba, előnyös feltételeket ajánlok. Tel.: 035/6428 877. • Eladásra kínálok Labrador retriever kölyökkutyákat, csokoládébarna szín, törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0903/381 691. • Eladó kovácsoltvas virágtartó, plafontól – padlóig, 9 cseréptartóval. Tel.: 0905/327 209. • Eladó jó állapotban lévő női kerékpár. Ár: 35,- €. Tel.: 0910/812 975. • Veszek jelvényeket (zománc), régi pénzérméket és képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. • Eladók nagy OLEANDEREK. Tel.: 0904/372 934.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé ege mlékez kezés és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
REKLÁM
BEREK
WEISOVÁ Beatkának
Szeretettel meghívja a
kívánunk a csodás harmadik születésnapja alkalmából jó egészséget, azt, ami szükséges – két angyalkát a mennyekből, szeretetet, boldogságot és békés életet. Tiszta szívből küldjük neked a legszebb csokor virágot, mint amilyen te magad vagy.
HR WINERY Köbölkút
Érsekújvár Városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete sok szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a
45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok rendezvénysorozatára 2014. március 21.- 17,00 óra Őseim emlékére c. könyvbemutató - Dániel Erzsébettel Helyszín: Csemadok-székház pincehelyiség 2014. március 22. - 9,00 óra „Márciusi huszárok” elnevezéssel ifjúsági sakkverseny. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. március 30. - 16,00 óra Ünnepi est a Csemadok megalakulásának 65. évfordulója 2014. április 8. - 8,00 óra Simonyi Zsigmond Helyesírási Verseny országos fordulója Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. április 10.- 17,00 óra Beszélgetéssel egybekötött könyvbemutató Csáky Pál: Csend és lélek, Dunajszky Géza: Arcok és sorsok Helyszín: Csemadok-székház nagyterme Mindenkit szeretettel várunk!
étterem
borászat borkóstolójára, amelyre 2014. 4. 11-én 1900 órakor kerül sor. A 8 fajta bor kóstolója 5-fogásos vacsorával lesz összekapcsolva. Az est hangulatát emeli a Friends együttes.
Asztalfoglalás szükséges! A jegyek megvásárolhatók 2014. 3. 20-tól.
A jegy ára egy füre: 25,- EUR. BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár Tel.: 035/64 46 121, 0915 973 820, 0910 667 047 e-mail:
[email protected], www.bereknz.sk
CN-R32-14
A kis szépségnek,
CN-R41-14
Köszöntő
7
