37 EC

Art. 760106

Montage- en Gebruikshandleiding voor Tijdelijke hangbrug systeem

Model MHB

Conform EN-1808 – Maart 1999 Machine Richtlijn 98/37 EC

Copyright© Altrex B.V. Postbus 30160, 8003 CD Zwolle Mindenstraat 7, 8028 PK Zwolle Nederland Tel.: +31 (38) 4557 700 Fax: +31 (38) 4557 711 e-mail: [email protected] website: www.altrex.com

Art. 760106-1.0-07-2005

Een opgeleide persoon moet de supervisie hebben over de installatie. Lokale veiligheidsreglementen moeten worden begrepen en opgevolgd. Alle personen die deze installatie bedienen moeten deze handleiding kompleet gelezen en begrepen hebben. Elk handelen in strijd met deze handleiding is voor verantwoording van de bediener zelf. Houd deze handleiding bij de installatie! Dit document vervangt alle voorgaande documenten.

Copyright © 2005 door ALTREX B.V. Zwolle / Nederland Datum: juli 2005 Versie: 1.0

Alle maten en gegevens zijn alleen indicatief. Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat de installatie in overeenstemming is met de lokale regels.

copyright © 2005 Altrex B.V.

01 juli 2005

pag.

I-2

Voorwoord

Dit document is bedoeld voor eigenaren, opbouwers en gebruikers van het Altrex Modulaire Hangbrug systeem. Het moet een veilig gebruik van het Modulaire Hangbrug Systeem bewerkstelligen, als een complete installatie, bestaand uit dakophangpunt, takels, ophangbeugels en modulaire hangbrug. Basis voor deze handleiding is de Europese Norm EN 1808 en Altrex eigen interpretatie van veilig gebruik in de praktijk. Dit document bevat algemene informatie, opbouwinstructies en gebruikshandleidingen van Altrex MHB modulaire hangbrug systeem. Dit document wordt door uw Altrex distributeur ter beschikking gesteld en moet beschikbaar zijn voor zijn klanten. Benader uw distributeur als er meer handleidingen nodig zijn.


01 juli 2005

pag.

I-3

INHOUD:

I

DEFINITIES

II

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN TER VOORKOMING VAN ONGEVALLEN II.1

Algemeen II.1.1 II.1.2 II.1.3 II.1.4

II.2

Gebruik II.2.1 II.2.2 II.2.3 II.2.4

III

Algemeen III.1.1 III.1.2

III.2 III.3 III.4 III.5 III.6

Beschrijving Gebruik

Onderdelen omschrijving Benodigde onderdelen, onderdelenlijst en -gewicht voor standaard MHB Afmetingen Belastbaarheids- en configuratietabellen III.5.1 III.5.2

Standaard modulaire hangbrugsysteem model MHB met EIND OPHANGBEUGELS" Standaard modulaire hangbrugsysteem model MHB met DOORLOOPBEUGELS"

Montage

OPHANGBEUGELS IV.1 IV.2 IV.3

Algemeen Soorten ophangbeugels Eind ophangbeugels IV.3.1

IV.3

Eind ophangbeugels voor Astro 600kg, Astro 800kg, Titan 500kg en Titan 650kg

Doorloopbeugels IV.4.1 IV.4.2

V

Doe dit Doe dit niet Beïndiging van het gebruik Verplaatsen

HANGBRUG SYSTEEM "MODEL MHB" III.1

IV

Beschrijving Algemeen gebruik Gebruiksomstandigheden Gebruikshandleiding

Doorloopbeugel voor Astro 600kg en Astro 800kg Doorloopbeugel voor Astro 600kg, Astro 800kg, Titan 500kg en Titan 650kg

TAKELS V.1

Astro takel E86 en E89 V.1.1 V.1.2 V.1.3 V.1.4 V.1.5 V.1.6 V.1.7 V.1.8 V.1.9

V.2

Algemeen Centrale bedieningskast Installatie Onderhoud Probleem oplossen Veiligheidsvoorzieningen Staalkabels Voorzorgsmaatregelen Dagelijkse controle lijst

Titan takel V.2.1 V.2.2 V.2.3 V.2.4 V.2.5 V.2.6 V.2.7 V.2.8 V.2.9

Algemeen Titan centrale bediningskast Titan installatie Titan onderhoud Probleem oplossen Titan veiligheidsvoorzieningen Titan staalkabel Voorzorgsmaatregelen Titan dagelijkse controlelijst


01 juli 2005

pag.

I-4

VI

DAKOPHANGPUNTEN VI.1

Algemeen VI.1.1 VI.1.2 VI.1.3

VI.2

Dakbalk ADB 400 - 600kg laag VI.2.1 VI.2.2

VI.3

Onderdelen beschrijving Afmetingen

Dakbalk ADB 600 - 800kg hoog VI.5.1 VI.5.2

VI.6


Dakbalk ADB 600 - 800kg laag VI.4.1 VI.4.2

VI.5


Dakbalk ADB 400 - 600kg hoog VI.3.1 VI.3.2

VI.4

Beschrijving van DAKBALKEN Gebruik van DAKBALKEN Belastingscapaciteits- en configuratietabellen


Veilig werken, monteren en gebruik VI.6.1 VI.6.2 VI.6.3

Veilig werken op daken Montage Beïndiging van het gebruik, verplaatsen en demontage

VII HOEKSECTIES VII.1 Algemeen VII.2 Onderdelen beschrijving VII.2.1 VII.2.2

Verstelbare hoeksectie Vaste hoeksecties

VII.3 Afmetingen VII.3.1 VII.3.2

Verstelbare hoeksectie Vaste hoeksectie

VII.4 Belastbaarheids- en configuratietabellen VII.4.1 VII.4.2

Belastbaarheid Configuratietabellen

VII.5 Montage VII.5.1 VII.5.2 VII.5.3

Montagevolgorde controleren voor gebruik Waarschuwing

VIII DUBBELDECK MHB VIII.1 Algemeen VIII.1.1 Beschrijving VIII.1.2 Gebruik

VIII.2 VIII.3 VIII.4 VIII.5

Afmetingen Onderdelen beschrijving Montage Belastbaarheids- en configuratietabellen VIII.5.1 MHB Dubbeldeck met eindophangbeugels VIII.5.2 MHB Dubbeldeck met doorloopbeugels

IX

CONTROLELIJST TIJDELIJKE HANGBRUGSYSTEMEN (MHB)


01 juli 2005

pag.

I-5

DEFINITIES •

Hangbrug: Het werkplatform als onderdeel van een tijdelijke hangbrug systeem

•

Tijdelijke hangbrug systeem (TSP): systeem van werkplatform, takels, centrale bedieningskast, staalkabels en dakophangpunt, dat kan worden opgebouwd uit losse componenten, voor het tijdelijk verschaffen van toegang tot een gebouwgevel.

•

Takel: electrisch apparaat dat langs een staalkabel kan klimmen of dalen, terwijl het een last draagt, zoals bijvoorbeeld een werkplatform

•

Centrale bedieningskast (CCB): bedieningspaneel waarmee de takels worden aangestuurd

•

Dakophangpunt: Een constructie op dakniveau, bedoeld voor de ophanging van een werkplatform

•

Dakbalk: specifiek type dakophangpunt, voornamelijk bestaande uit een lange balk met een overstekend eind en geplaatst op twee staanders of bokken

•

Ophangkabel: staalkabel, bevestigd aan het dakophangpunt, langs welke de takel klimt of daalt

•

Ophangbeugel constructie die een geschikte verbinding mogelijk maakt tussen een werkplatform een een specifiek type takel

•

Eindophangbeugel Ophangbeugel die zich aan een uiteinde van het werkplatform bevindt en tevens dienst doet als eindleuning

•

Doorloopbeugel Ophangbeugel die zich op een bepaalde afstand van een uiteinde van het werkplatform bevindt, waarmee een overstek van het werkplatform wordt gecreëerd

•

Work Load Limit: (= WLL) Nominale capaciteit van ee takel. De belastbaarheid van een werkplatform is onder andere gebaseerd op de WLL van een takel, net als de capaciteit en het verieste aantal contragewichten van een dakbalk

•

Belastbaarheids- en configuratietabellen: Lijst met toegestane platformlengten die, in combinatie met takelcapaciteit en type ophangbeugel, een bepaalde maximale belastbaarheid genereren

•

Bevestigingspen met borgclip onderdeel voor de verbinding van de losse componenten van het hangbrug systeem


01 juli 2005

pag.

I-6

Art. 760107 II VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN TER VOORKOMING VAN ONGEVALLEN II.1 Algemeen GEVAAR! WAARSCHUWING! VOORZICHTIG!

Bespaar niet op veiligheid, vermijd het mixen van materiaal! Gebruik geen andere dan originele Altrex MHB componenten! Onthoud dat veiligheid de verantwoording is van zowel U … en de bediener!

Ernstig letsel of de dood kan het gevolg zijn van onjuiste opbouw of verkeerd gebruik van het TIJDELIJKE HANGBRUG SYSTEEM (MHB). Elk tijdelijke hangbrug systeem moet worden opgebouwd zoals aangegeven in Hoofdstuk III.5 “Belastbaarheids- en configuratietabellen”.

II.1.1

Beschrijving

•

Het tijdelijke hangbrug systeem is ontworpen volgens de Europese Norm EN1808 en is in overeenstemming met de eisen van de Machine Richtlijn en conform CE.

•

De installatie omvat het werkplatform, ophangbeugels, de elektromechanische takels inclusief besturing en veiligheidsinrichtingen en dakbalken.

•

De installatie wordt toegepast in bouw, inspectie, en onderhoud van gevels, schoorstenen, torens etcetera.

•

De installatie mag niet worden gebruikt in silo’s, tenzij een aantal maatregelen is getroffen. Neem contact op met uw leverancier voor details hierover.

•

Technische specificaties worden op de volgende pagina’s weergegeven.

•

De installatie is niet bedoeld voor het gebruik als lift voor personen of goederen.

II.1.2

Algemeen gebruik

•

De takels worden bediend met de centrale bedieningskast op het werkplatform.

•

De energie toevoerkabel moet een trekontlasting hebben.

•

De takels kunnen op de volgende manieren worden bediend:

- OMHOOG / OMLAAG - Keuzeschakelaar LINKS / RECHTS

Takels stijgen / dalen tegelijk In de stand LINKS of RECHTS, wordt slecht één van beide takels bediend wanneer de OMHOOG / OMLAAG knop wordt ingedrukt. Een mogelijke scheefstand van het platform kan op deze manier worden gecorrigeerd.

Het elektrisch schema is weergegeven aan de binnenzijde van het deurtje van de centrale bedieningskast. Het werkplatform mag alleen vertikaal stijgen of dalen. Het werkplatform moet in een horizontale positie gehouden worden tijdens het stijgen, dalen en gebruikspositie. Zie sectie V over de bediening van de takels. •

In geval van nood kan de hoofdtoevoer van energie worden onderbroken met de NOODSTOP knop.

•

Voor het gebruik van handgereedschap is een contactdoos beschikbaar die van de centrale bedieningskast komt. Alleen geaard of dubbel geïsoleerd gereedschap mag worden gebruikt.

•

Wees ervan bewust dat deze richtlijnen niet allesomvattend zijn. Goede training voor alle personen die dit materiaal opbouwen, heropbouwen, afbreken of gebruiken is noodzakelijk.

•

De installatie mag alleen worden opgebouwd en gebruikt door opgeleide en fitte personen van minstens 18 jaar oud.

•

Het werkplatform is bedoeld om horizontaal te hangen. Grensschakelaars worden geactiveerd bij een eventuele helling van meer dan 14° in elke richting. Art. 760107-1.0 copyright © 2005 Altrex B.V.

10 mei 2005

pag. II

- 1

II.1.3

Gebruiksomstandigheden

•

Alleen geautoriseerde, opgeleide en fysiek fitte personen mogen deze installatie opbouwen en bedienen.

•

Fysieke, omgevings- en gebruiksomstandigheden voor de installatie: - Temperatuur bereik

tussen -20°C en +55°C

- Relatieve luchtvochtigheid

tussen 30% en 95%

- Hoogte boven zeeniveau

tot 1200 meter

- Beschermingsklasse

IP 54

- Windsnelheid

windkracht niet meer dan 6 Beaufort (13.8 m/s)

•

Een aardlekschakelaar van 30 mA en een automatische zekering van voldoende amperage (type C) moeten worden gebruikt bij de energiebron.

•

Al het elektrische handgereedschap moet geaard of dubbel geïsoleerd zijn en voldoen aan de eisen hiervoor.

II.1.4

Gebruikshandleiding

•

Gebruik alleen het complete document “Altrex Opbouw- en gebruikshandleiding voor tijdelijke hangbrug systeem, Model MHB”.

•

Gemerkte en alleen complete kopieën van de “Altrex Opbouw- en gebruikshandleiding voor tijdelijke hangbrug systeem, Model MHB” zijn op aanvraag beschikbaar bij de leverancier van uw hangbrug systeem.

•

Maak zelf geen incomplete kopieën van deze handleiding.

•

Dit document is voorbehouden aan de het tijdelijke hangbrug systeem dat door Altrex wordt vervaardigd.

•

Handel naar dit document.

•

Dit document moet bij de hangbruginstallatie worden gehouden.

•

Extra kopieën van labels, stickers en tekstplaten, zijn verkrijgbaar indien de originelen beschadigd, onleesbaar of kwijt mochten raken. Benader hiervoor uw leverancier.


10 mei 2005

pag. II-

2

II.2 Gebruik II.2.1 •

Doe dit!

Voor het gebruik van de installatie, moet(en) de bediener(s): - de inhoud van deze gebruikshandleiding volledig gelezen en begrepen hebben; (ernstig letsel van personen kunnen het gevolg zijn van het niet opvolgen van instructies) - voor een controle uit en zorg dat de installatie veilig is en in perfect werkende staat; (Wanneer? Na opbouw, dagelijks en na elke noodstop) - controleer de hangbruginstallatie ten alle tijde op stabiliteit tegen kiepen; - controleer of er geen obstructies langs de baan van het werkplatform zijn; - zorg dat er een plek beschikbaar is waar personen veilig in en uit kunnen stappen; - zorg dat het gebied rond en onder het werkplatform afgesloten is of veilig voor passanten. (Bijvoorbeeld door hekwerk, overdekte passages, etc.) - controleer alle verbindingen, takels, dakbalken en contragewicht - Controleer de installatie volgens de controlelijst, zie sectie IX.

•

Gebruik handschoenen ter voorkoming van verwondingen tijdens het opbouwen of afbreken van de installatie.

•

Gebruik alleen originele hangbrug systeem onderdelen van Altrex.

•

Inspecteer componenten van het hangbrug systeem wanneer deze in ontvangst genomen worden. Bouw geen hangbrug systeem op indien niet alle componenten aanwezig zijn en gebruik het niet indien niet alles aanwezig is en gemonteerd.

•

Zorg dat de verbindingspennen gemonteerd worden volgens de opbouwinstructie. Zorg dat elke verbindingspen is geborgd met de borgclip.

•

Gebruik alleen besturingskasten en kabels die door de takelfabrikant werden meegeleverd.

•

Leuningen moeten worden gebruikt en op de juiste hoogte worden gebracht.

•

Houd de vloer van het werkplatform vrij van rommel (zeker van olie en vet, die een risico op uitglijden veroorzaken) en houd het werkplatform horizontaal.

•

Gebreken in de installatie, vooral in takels, veiligheidsinrichtingen of staalkabels moeten onmiddellijk aan de verantwoordelijke persoon worden gerapporteerd.

•

In geval van nood moet men altijd iemand op de grond kunnen bereiken (bv. mbv een mobiele telefoon).

•

De installatie moet minstens door 2 personen worden bemand.

•

Toegang en verlaten van het werkplatform mogen alleen op de grond plaatsvinden.

•

Zorg dat gereedschap gezekerd is tegen vallen.

•

Raadpleeg de handleiding van de takels sectie V wanneer deze een gebrek in het functioneren heeft.


10 mei 2005

pag. II-

3

II.2.2

Doe dit niet!

GEVAAR – metaal geleidt elektriciteit. Gebruik nooit een metalen platform in de buurt van hoogspanningslijnen. Benader de lokale elektriciteitsmaatschappij voor aanbevelingen.

Gebruik de installatie zoals in deze handleiding omschreven niet in silo’s, schachten of ondergrondse toegang. Speciale voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen voor deze specifieke toepassingen.

Las niets vast aan de onderdelen van deze installatie.

Bouw geen installatie op als niet alle onderdelen aanwezig zijn.

Gebruik geen werkplatform dat heeft blootgestaan aan extreme hitte, door bijvoorbeeld brand. Haal dit platform uit het gebruik. (De sterkte eigenschappen kunnen zijn aangetast)

Gebruik geen zuren, basen of andere corrosieve substanties die de sterkte van aluminium kunnen beïnvloeden. Mochten zulke substanties in aanraking komen met hangbrug onderdelen, dan moeten deze onmiddellijk worden gereinigd, door het zo snel mogelijk afspuiten met water en het eventueel neutraliseren van de stof. Verwijder alle hangbrug onderdelen die ervan worden verdacht blootgesteld geweest te zijn aan de genoemde substanties.

Breng op geen enkele wijze veranderingen aan in de hangbrug componenten! De hangbrug is ontworpen, berekend, gemaakt en getest volgens vaste standaards.

Laat geen zware dingen op de platformvloer vallen.

Overbelast het platform niet en bouw geen grotere platformlengtes dan aangegeven in de “Belastings- en configuratietabellen, zie sectie III.


10 mei 2005

pag. II-

4

II.2.3

Beëindiging van het gebruik

In de volgende omstandigheden moet de installatie onmiddellijk buiten werking worden gesteld en in de parkeerstand worden gezet (Parkeerstand = laat de het werkplatform op de grond zakken): - wanneer niet wordt voldaan aan één van de gebruiksomstandigheden, zie hoofdstuk II.1.3 - wanneer één van de systeemcomponenten niet naar behoren werkt of wanneer enige andere omstandigheid de veiligheid in het gevaar brengt – vraag de opzichter om assistentie. - bij windkracht meer dan 6 Beaufort (13.8 m/s) - naderende storm - aan het eind van elke werkdag •

Laat het werkplatform op de grond zakken.

•

Bij het verlaten van het werkplatform moet de energietoevoerkabel worden verwijderd van de energietoevoerbron.

•

Zorg dat de installatie niet toegankelijk is voor onbevoegde personen.

II.2.4

Verplaatsen

•

Laat het werkplatform op de grond zakken

•

Haal de staalkabels uit de takels

•

Verplaats het werkplatform naar de gewenste positie

•

Verplaats de dakbalken naar de overeenkomstige nieuwe positie. Zie sectie VI voor het verplaatsen van dakbalken

•

Zodra het zeker is dat de dakbalken: - zich op de juiste locatie bevinden, - dezelfde staalkabel afstand hebben als de afstand tussen de, - op de juiste manier zijn geïnstalleerd, - voldoende contragewicht hebben, - op de rem staan, - hoogste stand afslagplaten op de staalkabels hebben, kunnen de staalkabels weer worden ingevoerd in de takels en kunnen de ballastgewichten weer op de kabels bevestigd worden, op ongeveer 20 cm boven de grond.


10 mei 2005

pag. II-

5

Art. 760108

III.

TIJDELIJKE HANGBRUG SYSTEEM “MODEL MHB"

III.1. Algemeen III.1.1. Beschrijving Het Altrex MHB werkplatform is een werkplatform dat wordt samengesteld uit losse elementen om een tijdelijk werkgebied te creëeren, dat kan worden opgehangen aan takels. III.1.2. Gebruik Het Altrex MHB werkplatform is bedoeld voor het gebruik in "middelzware" karweien (<300kg/m²) zoals afwerken, bouwen, inspecteren en onderhouden van gevels en plafonds van gebouwen, bruggen en andere bouwconstructies. Alleen de configuraties aangegeven in de "Belastings- en configuratietabellen" in hoofstuk III.5 mogen worden gebruikt.

III.2. Onderdelen omschrijving

Pos. 1

2

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

Description Langsdrager 0,5m Langsdrager 1m Langsdrager 2m Langsdrager 3m Aluminium vloer 0,5m Aluminium vloer 1m Aluminium vloer 2m Aluminium vloer 3m Dwarsdrager Eindophangbeugel Leuningstaander Leuning 0,5m Leuning 1m Leuning 2m Leuning 3m Zwenkwiel Verbindingspen Eindleuning Muurafhouder Doorloopbeugel Doorloopbeugel Enkel CE Verbindingspen pro

Part no. 421005 421001 421002 421003 422205 / 422905* 422501 / 422910* 422502 / 422920* 422503 / 422930* 421501 423020 421513 422005 422001 422002 422003 423010 424001 423072 423030 423019 423027 424031

Weight (kg) 3,1 6,3 9,9 17,1 2,5 / 3,0* 5,4 / 6,3* 10,7 / 11,9* 14,5 / 17.9* 4,9 13,6 0,9 0,5 0,8 1,6 2,3 3,5 0,3 3,5 5,0 50 50 0,3

* =2 zijdig beloopbaar

Art. 760108-1.0 copyright © 2005 Altrex B.V.22 november 2006

page III

- 1

Art. 760108

422002

422003

423010

423030

423020

423072

0,8

0,8

1,6

2,3

3,5

5

13,6

3,5

leuningstaander

leuning 1m

leuning 2m

leuning 3m

zwenkwiel

muurafhouder

Einophangbeugel

Eindleuning

doorloopbeugel

verbindingspen 20 20 20 34 34 34 48 48 48 62 62 62 76 76 76 90 90 90

0,3

50

424001 424031

422001

5 dwarsdrager excl. leuningstaander

1/1/2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

423019 423027

421513

14,5 Aluminium vloer 3m

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

421501

422502 422920* 10,7 Aluminium vloer 2m

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -

lengt e (m)

422503 422930*

422501 422910* 5,4 Aluminium vloer 1m

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

421003 17,1 langsdrager 3m

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4


4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 14


2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7

Onderdeelnr. gewichtt /deel (kg) Omschrijving

III.3. Benodigde onderdelen, stuklijst en onderdeelgewicht voor standaard platform MHB

1m 2m

2

1 2

4m

1 2

3m

4 2

1 2 1

2 4 7m 4 2 2 8m 2 4 1 9m 6 10m 4 4 2 11m 2 6 1 12m 8 13m 4 6 2 14m 2 8 1 15m 10 16m 4 8 2 17m 2 10 1 18m 12 *= Aluminium vloer is 2 zijdig te belopen 5m 6m

1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5 4 5 6

2 2 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

2 4 2 4 6 4 6 8 6 8 10 8 10 12

N.B: De hier weergegeven stuklijst geeft het kleinste aantal benodigde onderdelen. Andere configuraties zijn ook toegestaan. Bijvoorbeeld: 6m MHB platform opgebouwd met 2 x 3m langsdragers kan ook worden samengesteld door de combinatie van 3 x 2m langsdragers, hetgeen eveneens resulteerd in een 6m MHB platform.

III.4. Afmetingen


page III

- 2

Art. 760108

III.5. Belastbaarheids- en configuratietabellen III.5.1. Standaard tijdelijke hangbrug systeem model MHB met "EINDOPHANGBEUGELS" 500 kg geldt voor Titan 503 650 kg geldt voor Titan 653 600 kg geldt voor Astro E86-CTO 800 kg geldt voor Astro E89-CTO Belastbaarheid is inclusief personen Belastbarkeit ist inklusif Personen Chargabilité est inclusivement personnes Loadability includes weight of persons

= 80kg

[m]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -

2 3 2

2

3

3

2

3

2

3

2

3

3 3 3 3

2

3

3

3

2

2

2

3

3

3

3 3 3

Altrex B.V. Postbus 30160 8003 CD Zwolle (NL) www.altrex.nl

Work Load Limit (WLL) Takel / Winde / Treuil / Hoist

[kg]

[kg]

251 270 291 311 330 351 371 390 411 431 451 -

360 540 720 560 480 440 410 390 370 350 340 -

MAX. NO.

[kg]

2 3 4 5 5 5 4 4 4 3 3 -

360 540 720 900 640 570 530 490 470 450 390 -

650kg MAX. NO.

[kg]

2 3 4 5 6 6 6 5 5 5 4 -

360 540 720 900 920 720 650 610 560 460 390 -


800kg Belasting / Nutzlast Charge / Load

MAX. NO.

600kg

Belasting / Nutzlast Charge / Load

MAX Belasting / Nutzlast Charge / Load

500kg Eigen gewicht Eigen Gewicht Propre poids Self weight

Voorbeeld opbouw Beispielaufbau Example des Modules Example arrangement

03-06 / art 735570 Totale lengte Gesamtlänge Longeur Plateforme Total length

Zorg voor een symmetrische opbouw Achte auf eine symmetrische Aufbau Une construction symétrique est obligatoire Make sure that the construction is built up symmetrical


Kolom Kolom Kolom Kolom

MAX. NO.

360 540 720 900 1080 1260 930 700 560 460 390 -

max300kg/m² Voor takel type zie handleiding Főr Winde typ siehe die Anleitung Pour treuil type voire manuel For type of Hoist see the manual

[kg]

2 3 4 5 6 7 7 7 6 5 4 -

vloerdruk / Bodendruck / charge de surface / floorpressure

2 3 4 5 6 7 8 8 6 5 4 -

Machine Richtlijn / Maschinenrichlinie / Directive sur les Machines / Machinery Directive ( 98/37/EU)

Notified Body: 0547 Hangbrug met eindbeugels Arbeitsbüne mit Endbügeln Echafaudage volant avec etriers de suspension Suspended platform with end-stirrups

Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. Contacter votre distributeur dÄltrex quand votre configuration désire n"est pas méntionnee dans ce tableau. Please be sure to consult with your Altrex supplier on factory approval for any configurations not listed in the table.

page III

- 3

Art. 760108

III.5.2. Standaard tijdelijke hangbrug systeem model MHB met "DOORLOOPBEUGELS"


500 kg geldt voor Titan 503 650 kg geldt voor Titan 653 600 kg geldt voor Astro E86-CTO 800 kg geldt voor Astro E89-CTO

Belastbaarheid is inclusief personen Belastbarkeit ist inklusif Personen Chargabilité est inclusivement personnes Loadability includes weight of persons

[m]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 3 2

2

3

2

3

3

2

3

2

3

2

3

3

3

3

3

2

2

3

2

3

3

3

3 3

2

3

3

3

3

3 3 3

3

2

2

3

3

3

3 3 3 3

= 80kg

3

3

2

2

3

3

2

3

3

3 3

3

3

3

3

3

3

Work Load LIMIT (WLL) Takel / Winde / Treuil / Hoist

[m]

[kg]

[kg]

2 2 3 4 5 5-6 6-7 5-8 6-9 7 - 10 8 - 11 7 - 12 8 - 12 9 - 12 10 - 12 11 - 12 12

335 357 378 400 421 443 464 486 507 529 550 572 593 615 636 658 679

360 540 720 470 420 350 340 260 260 260 260 190 190 180 180 170 170

MAX. NO.

[kg]

2 3 4 5 4 3 3 2 2 2 2

360 540 720 740 560 450 430 330 340 330 330 270 280 270 270 270 260

650kg MAX. NO.

[kg]

2 3 4 5 6 5 4 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2


360 540 720 900 760 570 540 410 410 410 400 340 340 340 340 330 330


600kg


MAX. NO.



500kg

Kabelafstand Tragseilabstand Distance entr'axes étriers Eigen gewicht Eigen Gewicht Propre poids Self weight

Voorbeeld opbouw Beispielaufbau Example des Modules Example arrangement

Totale lengte Gesamtlänge Longeur Plateforme Total length

02-06 / art.735535

Zorg voor een symmetrische opbouw Achte auf eine symmetrische Aufbau Une construction symétrique est obligatoire Make sure that the construction is built up symmetrical


MAX. NO.

360 540 720 900 1080 900 760 560 550 550 460 390 390 400 410 420 430

max300kg/m² Voor takel type zie handleiding Főr Winde typ siehe die Anleitung Pour treuil type voire manuel For type of Hoist see the manual

[kg]

2 3 4 5 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3


2 3 4 5 6 7 8 6 6 6 5 4 4 4 4 4 4


Notified Body: 0547 Hangbrug met doorloopbeugels Arbeitsbühne mit Durchlaufbügeln Echafaudage volant avec etriers de passage Suspended platform with walk-through stirrups

Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. Contacter votre distributeur d'Altrex quand votre configuration désire n'est pas méntionnee dans ce tableau. Please be sure to consult with your Altrex supplier on factory approval for any configurations not listed in the table.

page III

- 4

Art. 760108

III.6. Opbouw 1. Plaats de langsdragers in de dwarsdragers en borg met verbindingspennen. Herhaal dit totdat de gewenste platformlengte is bereikt. Zeker elke verbindingspen.

2. Plaats de zwenkwielen en de leuningstaanders en borg deze met verbindingspennen.

3. Plaats de vloeren tussen de langsdragers (anti-slip zijde naar boven). Klik ze op hun plaats achter de verende pallen. Plaats de leuningen in de leuningstaanders en borg deze met verbindingspennen. Plaats muurafhouders indien deze worden gebruikt.


page III

- 5

Art. 760109

IV. OPHANGBEUGELS IV.1. Algemeen Een ophangbeugel voorziet in een veilige manier om een takel aan een werkplatform te bevestigen. Een ophangbeugel is geschikt voor (een) bepaalde type(n) en merk(en) takel(s). Een ophangbeugel is bedoeld voor een zeker maximale belastbaarheid (Work Load Limit (WLL)) die bij een bepaald type takel behoort.

IV.2. Soorten ophangbeugels In principe kunnen er twee soorten ophangbeugels worden onderscheiden: eindbeugels en doorloopbeugels. Eindophangbeugels worden op een uiteinde van een hangbrug geplaatst. Doorloopbeugels worden op een zeker afstand van een uiteinde van de hangbrug geplaatst, waardoor een overstekend deel van de hangbrug ontstaat. Zie "Belastingscapaciteit en configuratietabellen" die gelden voor de beschouwde hangbrug, om de toegestane positie van een doorloopbeugel vast te stellen.

IV.3. Eindophangbeugels IV.3.1. Eindophangbeugel voor ASTRO 600KG, ASTRO 800KG, TITAN 500KGen TITAN 650KG. •

BESCHRIJVING EN GEBRUIK De eindbeugel wordt gebruikt op een uiteinde van een hangbrugwerkplatform. Er is geen aparte eindleuning nodig op de plaats van de eindbeugel. Er moet een leesbare tekstplaat aanwezig zijn op de eindbeugel met daarop "Belastbaarheids- en configuratietabellen", vergelijkbaar met degene weergegeven in Sektie III. Gebruik alleen een takel waarvoor de eindbeugel is ontworpen betreffende maatvoering en Work Load Limit(WLL).

•

MONTAGE VAN DE OPHANGBEUGEL De eindbeugel wordt op de volgende manier gemonteerd: Let op dat de ophangbeugels uitgelijnd worden met de ophangpunten boven! De tekstplaat op de eindbeugel moet aan de binnenzijde van de hangbrug leesbaar zijn. - De eindbeugel wordt in de dwarsdrager gemonteerd, op het uiteinde van de hangbrugsectie - De eindbeugel wordt met 4 verbindingspennen vastgezet - Plaats de ophangbeugel in de dwarsdrager - Verbind zowel ophangbeugel als leuningstaanders met de dwarsdrager, met de twee bovenste verbindingspennen

- Tekstplaat aan de binnenzijde

- Verbind beide zwenkwielen en de ophangbeugel met de dwarsdrager met de twee onderste verbindingspennen.

•

MONTAGE VAN DE TAKEL Zie sektie V, "Monteer de takel aan de ophangbeugel", voor een beschrijving van de montage van de takel aan de ophangbeugel.

Art. 760109-1.0 copyright © 2005 Altrex B.V.01-juni-2005

page IV- 1

Art. 760109

IV.4. Doorloopbeugels IV.4.1. Doorloopbeugel voor de ASTRO 600KG en ASTRO 800KG •

BESCHRIJVING EN GEBRUIK Deze doorloopbeugel bestaat uit twee vertikale en twee horizontale aluminium balken, verbonden door tussenbalken. De ophangbeugel wordt gebruikt op een recht gedeelte MHB hangbrug als de gewenste werkruimte breder is dan de maximaal mogelijke afstand tussen de takels. Doorloopbeugels Worden ook toegepast als L-vormige hangbruggen met Hoeksecties worden gebruikt (zie sectie VII). Er is een aparte eindleuning nodig. Op de doorloopbeugel moet een tekstplaat aanwezig zijn, die de "belastings- en configuratietabellen weergeeft" vergelijkbaar met degene die in sectie III wordt weergegeven. Gebruik alleen een takel waarvoor de beugel is ontworpen betreffende maatvoering en Work Load Limit (WLL).

• MONTAGE VAN DE OPHANGBEUGEL De ophangbeugel moet op de volgende manier worden gemonteerd: Let op dat de ophangbeugels uitgelijnd worden met de ophangpunten boven! - Zorg dat de leuning is verwijderd ter plaatse van waar de beugel geplaatst moet worden

- Rol de beugel tot halverwege onder de hangbrug

- Til de ophangbeugel op en haak de knieregelhaken over de knieregel

- Kantel de beugel rechtop

- Monteer de brugklem op de schoprand en zet hem vast met ring en moer - Monteer de leuning die eerder was verwijderd - Monteer een eindbeugel •

MONTAGE VAN DE TAKEL Zie sectie V.1, "Monteer de Astro takel aan de beugel", voor een beschrijving van de montage van de takel aan de ophangbeugel.


page IV- 2

Art. 760109

IV.4.2. Doorloopbeugel voor de TITAN 500KG, TITAN 650KG, ASTRO 600KG en ASTRO 800KG •

BESCHRIJVING EN GEBRUIK Deze doorloopbeugel bestaat uit een vertikale en horizontale balk die met elkaar kunnen scharnieren ten behoeve van het transport en kunnen worden geborgd voor gebruik. De hoogte waarop de takel is verbonden met de vertikale balk, kan worden versteld. De ophangbeugel wordt gebruikt op een recht gedeelte MHB hangbrug, wanneer de gewenste werkruimte breder is dan de maximum afstand tussen de takels die mogelijk is. Doorloopbeugels worden ook in L-vormige hangbruggen met hoeksecties toegepast (zie sectie VII). Er is een aparte eindleuning nodig. Op de doorloopbeugel moet een tekstplaat aanwezig zijn, die de "belastings- en configuratietabellen weergeeft" vergelijkbaar met degene die in sectie III wordt weergegeven. Gebruik alleen een takel waarvoor de beugel is ontworpen betreffende maatvoering en Work Load Limit (WLL).

•

MONTAGE VAN DE OPHANGBEUGEL De ophangbeugel wordt op dezelfde manier gemonteerd zoals beschreven op blz !V-2. Let op dat de ophangbeugels uitgelijnd worden met de ophangpunten boven! - Zorg dat de leuning is verwijderd ter plaatse van waar de beugel geplaatst moet worden - Schuif de beugel tot halverwege onder de hangbrug - Til de ophangbeugel op en haak de knieregelhaken over de knieregel - Kantel de beugel rechtop

-Monteer de klem op de schoprand.

- Monteer de leuning die bij aanvang verwijderd was. - Monteer de eindleuning

•

MONTAGE VAN DE TAKEL Zie sectie V, "Monteer de takel aan de beugel", voor een beschrijving van de montage van de takel aan de ophangbeugel.


page IV- 3

Art. 760112

VI. DAKOPHANGPUNTEN VI.1. Algemeen VI.1.1. Beschrijving van DAKBALKEN DAKBALKEN •

Een dakbalk is een dakophang constructie, bedoeld voor het ophangen van van modulaire hangbruggen.

•

Dakbalken zijn ontworpen en geclassificeerd voor een bepaalde Work Load Limit (WLL).

•

Dakbalken worden gebruikt op platte daken.

•

De dakbalk constructie bestaat uit losneembare hoofdbalken (voor, midden en achter sectie), verrijdbare voor- en achterbokken, een schokdemper, contragewichten. De dakbalk wordt gemonteerd met verbindingspennen met borgclip.

•

Ophang- en veiligheidskabels kunnen worden bevestigd aan de dakbalk. Alleen kabels die geschikt zijn voor de toegepaste takel mogen worden gebruikt. Zie sectie V voor eisen voor kabels.

VI.1.2. Gebruik van DAKBALKEN •

Controleer de belastbaarheid van de dakconstructie waar de dakbalk geplaatst wordt, voordat de installatie wordt opgebouwd. Tijdens normaal gebruik, kan de vookbok van de dakbalk een belasting van 1150kg krijgen en de achterbok van 700kg. Om de belasting door het dak te laten dragen kan het nodig zijn om onderlegplaten te gebruiken voor een verdeling van de belasting. Onder extreme omstandigheden zijn deze waarden nog hoger, de belasting op de voorbok kan oplopen tot 3.000kg Let op: Het dak moet in staat zijn om de belasting te weerstaan die bij een eventuele extreme omstandigheid zou kunnen optreden (zoals bij kabelbreuk)!

•

Voor aanpassing aan de situatie ter plekke kan de afstand tussen de voor- en achterbok worden versteld naar drie verschillende afstanden, terwijl de overkraging buiten de voorbok kan worden versteld in drie verschillende afstanden vvor de 400/600 modellen en twee verschillende afstanden voor de 800kg modellen

•

De voor- en achterbok moeten altijd op de zelfde hoogte staan..

•

De draagcapaciteit van de dakbalk en het benodigd aantal contragewichten kunnen worden gevonden op de belastbaarheids- en configuratietabellen, zie sectie VI.1.3 of op de tekstaplaten op de dakbalk.

Art. 760112-1.0 copyright © 2005 Altrex B.V.01-july-2005

pag.

VI - 1

Art. 760112

VI.1.3. Belastbaarheids- en configuratietabellen BEPAAL HET BENODIGDE AANTAL CONTRAGEWICHTEN OP DE VOLGENDE MANIER: •

Bepaal het type dakbalk dat gebruikt gaat worden:: DAKBALK 400 - 600 LAAG / HOOG of DAKBALK 600 - 800 LAAG / HOOG

•

Bepaal de lengte van de uitkraging: outreach B voor DAKBALK 400 - 600 LAAG / HOOG standaard met verlengde voorbalk voor DAKBALK 600 - 800 LAAG / HOOG standaard

0,9m / 1,2m of 1,6m / 1,9m / 2,2m (afhankelijk van de WLL van de takel) 0,9m / 1,2m

•

Bepaal de afstand tussen de voor- en achterbok: supportdistance A die gewenst is Voor alle types DAKBALKEN: standaard 4,5m / 5,0m / 5,5m

•

Kijk nu op de tekstplaat bij de takelcapaciteit "takel" die gebruikt gaat worden

•

Op de kruising van supportdistance A en de takelcapaciteit wordt het vereiste aantal contragewichten gevonden.

VOORBEELD: Een DAKBALK 400 - 600 HOOG wordt geïnstalleerd, met een overkraging "outreach B" van 1,2m en een afstand tussen de bokken "supportdistance A" van 5,0m. De takel heeft een WLL van 600kg. In de onderstaande tabel kan worden gezien dat er 20 contragewichten nodig zijn.

number of counterweights 20kg each / Anzahl Sicherheitsgewichte von je 20kg = 20kg nombre de contrepoids de 20kg / aantal contragewichten van elk 20kg

*) ROOFBEAM 400 / 600

ROOFBEAM

400 - 600 outreach B (m)

supportdistance A

0,9

with extended frontbeam: mit verlängerte Aussenprofil: avec poutre extérieur élongé: met verlengde voorbalk:

outreach B

1,2

1,6 *

1,9 *

art.nr. 415095

2,2 *

supportdistance A (m) 4,5 5,0 5,5 4,5 5,0 5,5 4,5 5,0 5,5 4,5 5,0 5,5 4,5 5,0 5,5 Hoist Winde Treuil Takel

400kg 10x 9x 8x 14x 13x 11x 20x 18x 16x 24x 21x 19x 27x 24x 22x 500kg 13x 12x 10x 18x 16x 15x 25x 22x 20x 30x 27x 24x 600kg 16x 14x 13x 22x 20x 18x 31x 27x 25x Altrex B.V. Postbus 30160

ROOFBEAM

600 - 800 outreach B (m)

supportdistance

0,9

1,2

supportdistance A (m) 4,5 5,0 5,5 4,5 5,0 5,5 Hoist Winde Treuil Takel

8003 CD Zwolle (NL) www.altrex.nl

outreach B

600kg 15x 13x 12x 22x 19x 17x 650kg 17x 15x 13x 24x 21x 19x 800kg 21x 19x 17x 30x 26x 24x

Please be sure to consult your Altrex supplier on factory approval for any configurations not listed in the table. Konsultieren Sie Ihnen Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. Contacter votre distributeur d'Altrex quand votre configuration désire n'est pas méntionnee dans ce tableau. Neem contact op met uw Altrex dealer als uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel.

Machinery Directive ( 98/37/EU) Notified Body: 0547

04-06 art. 735670

Elk Altrex contragewicht (artikelnr. 414270) weegt 20kg. Zorg dat voldoende Altrex contragewichten gebruikt worden, om de vereiste veiligheidsfactor te bereiken! Borg de contragewichten op de gewichthouder met het slot om onbedoeld wegnemen door derden te voorkomen.


pag.

VI - 2

Art. 760112

VI.2. Dakbalk ADB 400/600 laag VI.2.1. Onderdelen identificatie

ALUMINIUM DAKBALK TYPE 400/600 VOOR TAKEL WORK LOAD LIMIT MAX. 600 KG POS 1 3 4 5 7 11 14 15 19 20

beschrijving voorbalk 400/600 buitenbalk * binnenbalk schokbreker adapter bok 900 laag schokbrekenr arm contragewicht ALTREX contragewicht houder kort incl. borging verbindingspen lang verlengde voorbalk *

artikelnr.

aantal

gewicht in kg

415050 415090 415100 415130 415140 415210 415270 415276 415320 415095

1 2/1* 1 1 2 1 zie tabel 1 8 1*

14 18 15,5 4 18 3 20 5 0,5 25,9

Totaal gewicht (exclusief contragewichten)

118 kg

* artikelnr. 415095 kan worden gebruikt in plaats van artikelnr. 415090 om een grotere overstek te verkrijgen.

VI.2.2. Afmetingen


pag.

VI - 3

Art. 760112

VI.3. Dakbalk ADB 400/600 hoog VI.3.1. Onderdelen identificatie

ALUMINIUM DAKBALK TYPE 400/600 VOOR TAKEL WORK LOAD LIMIT MAX. 600 KG POS 1 3 4 5 8 12 11 14 16 19 20

beschrijving voorbalk 400/600 buitenbalk * binnenbalk schockbreker adapter bok 1300 hoog diagonaalschoor schokbreker arm contragewicht ALTREX contragewicht houder lang incl. borging verbindingspen lang verlengde voorbalk *

artikelnr.

aantal

gewicht in kg

415050 415090 415100 415130 415160 415180 415210 415270 415281 415320 415095

1 2/1* 1 1 2 2 1 zie tabel 1 12 1*

14 18 15,5 4 30 4 3 20 7 0,5 25,9

Totaal gewicht (exclusief contragewicht)

154 kg

* artikelnr. 415095 kan worden gebruikt in plaats van artikelnr. 415090 om een grotere overstek te verkijgen

VI.3.2. Afmetingen


pag.

VI - 4

Art. 760112

VI.4. Dakbalk ADB 800 laag VI.4.1. Onderdelen identificatie

ALUMINIUM DAKBALK TYPE 800 VOOR TAKEL WORK LOAD LIMIT MAX. 800 KG POS 2 3 4 6 5 7 9 11 14 15 18 19

beschrijving voorbalk 800 buitenbalk binnenbalk galg 800 schokbreker adapter bok 900 laag voorbok 1300 laag schokbreker arm contragewicht ALTREX contragewicht houder lang incl borging ketting spanner compleet verbindingspen lang

artikelnr.

aantal

gewicht in kg

415070 415090 415100 415110 415130 415140 415150 415210 415270 415281 415256 415320

1 2 1 1 1 1 1 1 zie tabel 1 1 12

12,8 18 15,5 18 4 18 23 3 20 7 16 0,5

Totaal gewicht (exclusief contragewicht)

157 kg

VI.4.2. Afmetingen


pag.

VI - 5

Art. 760112

VI.5. Dakbalk ADB 800 hoog VI.5.1. Onderdelen identificatie

ALUMINIUM DAKBALK TYPE 800 VOOR TAKEL WORK LOAD LIMIT MAX. 800 KG POS

beschrijving

2 Voorbalk 800 3 buitenbalk 4 binnenbalk 5 schokbreker adapter 6 galg 800 8 bok 1300 hoog 10 vvorbok 2300 11 schokbreker arm 12 diagonaalschoor 13 verlenging voorbok 14 contragewicht ALTREX 16 contragewicht houdel lang incl. borging 17 diagonaalschoor voorbok 18 ketting spanner compleet 19 verbindingspen lang Totaal gewicht (exclusief contragewicht)

artikelnr.

aantal

gewicht in kg

415070 415090 415100 415130 415110 415160 415170 415210 415180 415190 415270 415281 415230 415256 415320

1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 zie tabel 1 2 1 22

12,8 18 15,5 4 18 30 31 3 4 8 20 7 3,2 16 0,5 215 kg

VI.5.2. Afmetingen


pag.

VI - 6

Art. 760112

VI.6. Veilig gebruik, Montage en Gebruik VI.6.1. Veilig werken op daken Indien het dak waarop de dakbalk moet worden geplaatst voldoende veiligheid biedt door middel van een borstwering of een permanente leuning van minimaal 1m hoogte, hoeft er geen valbeveiliging te worden gebruikt N.B: Dit geldt alleen voor platte daken. As er binnen een afstand van 4m vanaf de rand moet worden gewerkt, op een dak dat geen veiligheid biedt door middel van een borstwering of leuning van voldoende hoogte, geldt het volgende:

•

Indien een dak een geschikt verankeringspunt biedt voor persoonlijke valbeveiliging, dan moet dit worden gebruikt. Dit geldt tijdens montage, verplaatsen en demontage van de dakophangconstructie.

•

Indien het dak een borstwering van ten minste 10cm hoogte heeft, mag een compleet gemonteerde dakbalk, waarbij de contragewichten zijn geplaatst en de wielen in de geremde positie staan, worden gebruikt als verankeringspunt voor persoonlijke valbeveiliging. Men kan daarvoor de verbindingspen achterop de schokbrekerarm gebruiken Dit geldt voor het doorvoeren van de ophangen veiligheidskabel in de dakbalk die al in positie staat.

•

In alle andere gevallen moet een andere manier van valbeveiliging aangebracht worden, b.v. door middel van randbeveiliging of een verplaatsbaar verankeringspunt.

VI.6.2. Montage Opmerking: De dakbalk mag alleen gemonteerd worden nadat de dakconstructie is gecontroleerd en goed bevonden op zijn draagvermogen. Zie ook VI.1.2 Opmerking: Gebruik alleen onbeschadigde en orginele onderdelen.

•

Zorg tijdens het opbouwen dat het risico van vallen van het dak gedekt is. Zie VI.6.1 Veilig werken op daken.

•

Bepaal de overkraging (outreach B) en de afstand tussen de bokken (supportdistance) en bepaal het aantal contragewichten. Zie VI.1.3

•

Monteer de hoofddelen van de dakbalk en zet ze vast met de verbindingspennen. Zie VI.2 / VI.3 / VI.4 / VI.5

•

Breng de dakbalk in de gewenste positie en zet de wielen op de rem. De voorste en achterste wielen moeten vergrendeld zijn tijdens de werkzaamheden en mogen alleen ontgrendeld worden als de dakbalk naar een andere positie moet worden verzet.

•

Breng de contragewichten aan (voor juiste aantal zie tabel op blz V1-2) en borg de ze op de gewichthouder met het slot om wegnemen door derden te voorkomen.

•

De staalkabels moeten om de kabelschijf aan de voorkant van de dakbalk geleid worden en met de haak vast gemaakt worden aan de schokbrekerarm achter op de dakbalk.

•

De staalkabels moeten vrij hangen en mogen niet met elkaar in de knoop kunnen komen.

•

Bevestig de schakelplaat om de veiligheisdkabel op ongeveer 20 cm van de voorbalk. Zie ook de instructies in hoofdstuk V.

•

Nadat gecontroleerd en vastgesteld is dat alles volgens voorschrift gemonteerd is, is de dakbalk bedrifsklaar.


pag.

VI - 7

Art. 760112

VI.6.3. Beëindiging van het gebruik, verplaatsen en demontage. •

Verplaats en demonteer de dakbalk op een veilige manier en neem de nodige veiligheidsregels in acht. Zie VI.6.1 Veilig werken op daken

•

Voordat men de dakbalk gaat verplaatsen moet gecontroleerd worden date er niets aan de trek- en veiligheidskabel is gemonteerd en dat de kabels vrij verplaatst kunnen worden.

•

Overtuig je ervan dat de afstand tussen de dakbalken overeenkomt met de afstand tussen de ophangbeugels van de modulaire hangbrug.

•

Na verplaatsing van de dakbalken moeten de wielen weer geblokkeerd en vergrendeld worden.

•

Na het beeindigen van de werkzaamheden moet men eerst de trek- en veiligheidskabels demonteren, voordat men contragewichten of andere onderdelen demonteerd.

•

De dakbalk wordt gedemonteerd in omgekeerde volgorde van montage.


pag.

VI - 8

Art. 760113

VII. Hoeksecties VII.1. Algemeen

Doorloopbeugel Enkel CE

•

Hoeksecties worden gebruikt als een hoekvormige hangbrug nodig is. Het gebruik van ÷÷n hoeksectie is toelaatbaar. Op deze wijze ontstaat een L-vormige hangbrug. Voor de mogelijke opbouw varianten, zie tabel op blz VII-4 Configuraties tabel. Voor afwijkende configuraties, raadpleeg de dealer.

•

Lees deze handleiding en de handleidingen voor de modulaire hangbruggen van Altrex zorgvuldig door. In geval van twijfel, raadpleeg de dealer.

•

Een L-vormige hangbrug moet aan 3 punten opgehangen worden. Daarvor moeten 3 ophangbeugels en 3 takels op de hangbrug gemonteerd worden en 3 dakbalken op het dak. Boven is een hoeksectie afgebeeld met een eindbeugel en 2 doorloopbeugels. Vanzelfsprekend kan men ook de Doorloopbeugel enkel CE monteren i.pv. de 2 getekende doorloopbeugels.

•

De hoeksecties van Altex kann men alleeen gebruiken in combinatie met de modulaire hangbruggen van Altrex.

•

Bij verstelbare hoeksecties zijn de volgende hoeken mogelijk: 20°, 30°, 45°, 51°, 60°, 72° en 90°.

•

Bij vaste hoeksecties zijn de volgende hoeken mogelijk: 30°, 45°, 60° oder 90°.

VII.2. Onderdelen beschrijving VII.2.1 Verstelbare hoeksectie Art. Omschrijving NR. 423069 Hoek basismodel

735651 735652 421513 424001

Bodemplaat Schoprand Leuningstaander Verbindingspen

Aantal 1

1 1 5 24

Opmerkingen Incl. Verstelbare ketting voor de buitenleuning 2 delen

Art. 760113 Copyrigt © 2005 Altrex B.V.

25-nov-2005

pag VII-1

Art. 760113 VII.2.2 Vaste hoeksectie

30°-hoek

45°-hoek

60°-hoek

90°-hoek


25-nov-2005

pag VII-2

Art. 760113

Omschrijving Hoek-langsdrager, buiten Hoek-langsdrager, binnen Knieregel binnen Leuning, buiten Leuning, binnen Bodem Leuningstaander, 60° Hoeksectie, 90° Leuningstaander, hoek 90° Bodem 90° kort Bodem 90° lang

30°

45°

60°

423300 423302 423303 423301 423304 423305

423400 423401 423402 423404 423405 423403

423600 423602 423603 423601 423604 423605 423606

90°

423902 423903

Tek.404-2-0006 423901 Tek. 404-2-0001 Tek. 404-2-0002

VII.3. Afmetingen VII.3.1 Verstelbare hoeksectie

Bij toepassing van een bepaalde hoek moet men er voor zorgen dat boutverbindingen in de juiste gaten zitten voor die bepaalde hoek.

VII.3.2 Vaste hoeksectie


25-nov-2005

pag VII-3

Art. 760113

VII.4. Configuratie tabel VII.4.1 Belastbaarheid Onafhankelijk van de configuratie van de hoeksectie, is de belastbaarheid van alle L-vormige hangbruggen met 3 takels, maximaal 250 kg. C.L.3

VII.4.2Configuratie tabellen Takel 3 Voorbeeld:

3m - Hoek 60° - 2m - 3m - 3m met C.L.1 = 1m en C.L.3 = 1m

Lengte 2

Hoek C.L.1

Takel 2

Takel 1 Afst..2

Lengte 1

Konfiguratiotabel voor gebruik van een hoeksectie Opmerking. Alleen deze configuraties zijn mogelijk. Lengte 1 C.L.1 Afst.2 (m) (m) (m)

Lengte 2 (m)

1 2 3

0 0 0; 1

1 1 1

5 5 5

6 6 6

7 7 7

8 8 8

9 9 9

10 10 10

11 11 11

12 12 12

4 5 6

0; 1 0; 1; 2 0; 1; 2

1 1 1

5 5 5

6 6 6

7 7 7

8 8 8

9 9 9

10 10 10

11 11 11

12 12 12

0; 1

0; 1; 2

0; 1; 2

0; 1; 2

0; 1; 2; 3

0; 1; 2; 3

0; 1; 2; 3

0; 1; 2; 3

C.L.3 (m)

Selecteer als volgt een configuratie: • Kies als eerste de lengte Lengte 1. (b.v. 3 m) Lengte 1 en lengte 2 zijn de lengtes van de rechte delen van de hoeksectie. Lengte 1 is altijd de kortste lengte. De configuratie kan ook gespiegeld worden. •

De toelaatbare lengte van C.L.1, bij lengte 1, vindt men in de 2e kolom onder C.L.1. (b.v. 1 m) Lengte C.L.1 = 0 impliceert een eindbeugel en C.L.1 =1,2 of 3 een doorloopbeugel impliceert. Houdt er rekening mee dat de afstand tussen de hoek en de middelste beugel (Afst.2) 1 m of minder bedraagt.

•

Selecteer Lengte 2. (b.v. 8 m)

•

De toelaatbare lengte C.L.3 bij een lengte van Lengte 2 = 8 wordt dan 0, 1 of 2 m.


25-nov-2005

pag VII-4

Art. 760113

VII.5. Montage VII.5.1 Montage volgorde Bij het monteren van een verstelbare hoeksectie moet men de volgende volgorde aanhouden: •

Bij de eerste montage: Aan het einde van de bovenste rode verstelbare buis wordt een schroef als aanslagpunt gemonteerd. Dit om onbedoelde positionering te voorkomen. Demonteer de schroef en schuif de binnenbuis in de buitenbuis (rood). Monteer nu de bout en moer als eindaanslsag.

•

Bij verstelbare hoeksecties moet de hoek ingesteld worden Naar de gewenste stand. Fixeer de gewenste stand m.b.v. vier verbindingspennen.

•

Selecteer de juiste gaten om de correcte hoek te krijgen zoals aangegeven in deze figuur.

•

Bouw 2 hangbruggen op. Montage handleiding voor de hangbrug zie hoofdstuk III.

•

De toelaatbare lengte combinaties vindt men in hoofdstuk VII.4.4. Controleer of de vloeren reeds zijn gemonteerd in de hangbruggen.

•

Verbind beide hangbruggen met de hoeksectie.

•

Monteer de vloer en de schoprand in de hoeksectie.

•

Monteer de leuningstaander op de verstelbare hoeksectie.

•

Monteer de „leuning-ketting“ aan de leuningstaanders (buitenkant) zodanig dat de ketting bijna recht hangt.

•

Controleer of alle delen correct gemonteerd zijn en of alle verbindingspennen gemonteerd en vergrendeld zijn..

•

Controleer of aan het einde van de bovenste rode verstelbare buis een schroef als aanslagpunt gemonteerd is. Dit is nodig om ongewenste positioneringen van de verstelbare constructie te voorkomen.


25-nov-2005

pag VII-5

Art. 760113 Bij montage van de vaste hoeksectie moet men de volgende volgorde aanhouden: •

Omdat een vaste hoeksectie wordt toegepast moet men controleren of de hoek van de sectie overeenkomt met de hoek van de toepassing.

•

Bouw 2 hangbruggen op. Montage handleiding voor de hangbrug zie hoofdstuk III.

•

De toelaatbare lengte combinaties vindt men in hoofdstuk VII.4.4. Controleer of de vloeren reeds zijn gemonteerd in de hangbruggen.

•

Verbind beide hangbruggen met de hoeksectie. Eerst de langsDragers dan de bodem, de leuningstaanders en vervolgens de Leuning.

•

Controleer of alle delen correct gemonteerd zijn en of alle verbindingspennen gemonteerd en vergrendeld zijn..

VII.5.2 Controle voor gebruik •

Controleer of de hoek van de hoeksectie geschikt is voor de toepassing.

•

Controleer of de gehele configuratie volledig is en op de juiste manier gemonteerd. Controleer of alle verbindingspennen zijn aangebracht en of deze zijn vergrendeld

Algemeen: •

De centrale besturingskast moet, indien mogelijk, zo dicht mogelijk bij de hoek geplaatst worden zodat de bediener goed zicht heeft op alle drie takels.

VII.5.3 Waarschuwing De volgende waarschuwing moet op alle hoeksecties duidelijk leesbaar aangebracht zijn. Art. nr. 735668 03-06

Bij gebruik van deze hoeksectie is de max. belasting inclusief personen 250 kg. voor de gehele configuratie. Alle andere belastingtabellen op deze hangbrug zijn niet geldig. Voor opbouw instructie zie handboek.

Bei der Benutzung dieser Ecksection beträgt die max. Tragfähigkeit einschließlich Personen 250Kg. főr die kompletten Bőhnenaufbau. Alle sonstigen Tragfähigkeitstabelle auf dieser Arbeitsbőhne sind nicht Gőltig. Siehe Betriebsanleitung der Arbeitsbőhne.

When using this cornersection the max. loadability including persons is 250Kg. for this configuration. All other loadability-tables on this configuration are not valid. Check users manual for the build up instructions.

Pendant usage de cette section angulaire réglable le charge max, inclusive des personnes est 250 kg. pour cette configuration. Tous les autres tableaux des charges admissible pour cette nacelle sont pas valide. Pour assemblage , utiliser votre manuel de notice de montage.


25-nov-2005


pag VII-6

Art. 760114

VIII. DUBBELDECK MHB VIII.1. Algemeen VIII.1.1. Beschrijving Een dubbeldeck MHB is een MHB met 2 platformen. Het bestaat uit 2 MHB platformen die met een frame aan elkaar gekoppeld zijn. Om van het ene naar het andere platform te komen is in de vloer van de bovenste MHB ter plaatse van de trap een scharnierend luik gemaakt. De dubbeldeck MHB kan zowel met eindbeugels als doorloopbeugels uitgevoerd worden. VIII.1.2.

Gebruik

De dubbeldeck MHB is bedoeld voor werkzaamheden van middelzware belastingen tot 300kg/m² zoals inspectie en onderhoud van wanden van gebouwen en bruggen. Alleen de opbouw en belasting zoals aangegeven in de tabel van hoofdstuk VIII.5 zijn toelaatbaar.

VIII.2. Afmetingen Voorbeeld:

Art. 760114-1.0 copyright © 2005 Altrex B.V.

10 mai 2005

page VIII - 1

VIII.3. Onderdelen beschrijving

Stuklijst: Pos nr.

Aantal

1

1

Platform met beugel

-

2

1

Platform zonder beugel

-

3

-

Aluminium bodem

-

4

1

Aluminium bodem met luik 2m / 3m

5

1

Ladder etageverbinding MHB

423082

6

1

Etageverbinding MHB compleet

423083

Omschrijving

Artikel nr.

422602 / -603

(7)

-

Schoor etageverbinding 1m

423091

7

-


423092

7

-


423093

8

8

Verbindingspen MHB, lang

424002


10. Mai 2005

Seite VIII- 2

VIII.4. Montage •

Het bovenste platform opbouwen zoals beschreven in hoofdstuk III. Selecteer de gewenste opbouw uit de tabel van hoofdstuk VIII.4 en bepaal de maximale belasting.. Let er op dat het scharnierende luik in het bovenste platform aan de kant van de ladder met ombouw gemonteerd wordt.

•

Monteer de beugels zoals beschreven in hoofdstuk IV(eind- of doorloopbeugel) Monteer vervolgens de takels zoals beschreven in hoofdstuk V.

•

De staalkabels monteren aan de dakophangpunten zoals beschreven in hoofdstuk V en VI.

•

De ladder etageverbinding en de etageverbinding compleet monteren met de verbindingspennen aan het bovenste platform.

•

Monteer de schoren aan de buitenkant van het bovenste platform m.b.v. de verbindingspennen. Monteer de schoren aan de niet muurzijde zodat ze tijdens het werk geen obstakel vormen. Fixeer de verbindingspennen.

•

Hef nu het platform tot dat de etageverbindingen verticaal hangen

•

Bouw het onderste platform op en monteer het met de verbindingspennen (4x) tussen de beide etageverbindingen.

•

Bevestig nu de schoren aan het onderste paltform.


10. Mai 2005

Seite VIII- 3

VIII.5. Belastbaarheids- en configuratietabel


= 80kg

[m]

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 2

2

3

2

3

3

2

3

2

3

2

3

3

3

3

3

2

2

3

2

3

3

3

3

3 3 3




[m]

[kg]

368 407 449 488 527 569 609 648 690 729

360 320 300 280 260 210 200

MAX. NO.

600kg MAX. NO.

650kg MAX.NO.

[kg]

3 3 3 3 2 2 2

720 420 390 360 340 280 270 200 200

[kg]

3 4 4 4 3 3 2 2 2

10. Mai 2005

720 560 490 450 420 360 340 260 260 250

max300kg/m²

800kg MAX.NO. Belasting / Nutzlast Charge / Load


Eigen gewicht Eigen Gewicht Propre poids Self weight

Opbouwschema Aufbau Modules Arrangement


03-06 /art 735572

Zorg voor een symmetrische opbouw Trag Sorg für eine symmetrische Aufbau Une construction symétrique est obligatoire Make sure that: construction is built up symmetrical


Belastbaarheid is inclusief personen Belastbarkeit ist inklusif Personen Chargabilitéestinclusivement personnes Loadability includes weight of persons



MHB Dubbeldeck met eindophangbeugels


VIII.5.1.

720 1080 690 620 570 490 470 370 360 360


Etagebrug met eindbeugels Doppelstockbühne mit Endbügeln Platforme double niveau avec etiers de suspension Multideck platform with end-stirrups

[kg]

3 4 5 5 4 4 3 2 2 2

Voor takel type zie handleiding Főr Winde typ siehe die Anleitung Pour treuil type voire manuel For type of Hoist see the manual

3 4 5 6 6 5 5 4 4 4

Notified Body: 0547

Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. Contacter votre distributeur dÄltrex quand votre configuration désire n"est pas méntionnee dans ce tableau. Please be sure to consult with your Altrex supplier on factory approval for any configurations not listed in the table.

Seite VIII- 4


Belastbaarheid is inclusief personen Belastbarkeit ist inklusif Personen Chargabilitéestinclusivement personnes Loadability includes weight of persons

= 80kg

[m]

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 2

2

3

2

3

3

2

3

2

3

2

3

3

3

3

3

2

2

3

2

3

3

3

3

3 3 3


ALTREX B.V. Postbus 30160 8003 CD Zwolle (NL) www.altrex.nl


600kg


[m]

[kg]

[kg]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

458 497 539 578 617 659 699 738 780 819

320 300 280 260 210 200

MAX. NO.

[kg]

3 3 3 2 2 2

650kg

420 390 360 340 280 270 200 200

MAX. NO.

[kg]

3 4 4 3 3 2 2 2

10. Mai 2005

800kg

560 490 450 420 360 340 260 260 250 240

MAX. NO. Belasting / Nutzlast Charge / Load

500kg MAX. NO.

Eigen gewicht Eigen Gewicht Propre poids Self weight

Kabelafstand Tragseilabstand Distance entr'axes étriers Cable distance

Opbouwschema Aufbau Modules Arrangement


03-06 / art.735669

Zorg voor een symmetrische opbouw Trag Sorg für eine symmetrische Aufbau Une construction symétrique est obligatoire Make sure that the construction is built up symmetrical



MHB Dubbeldeck met doorloopbeugels


VIII.5.2.

1080 690 620 570 490 470 370 360 360 310

max. 300kg/m² Voor takel type zie handleiding Főr Winde typ siehe die Anleitung Pour treuil type voire manuel For type of Hoist see the manual

[kg]

3 4 5 4 4 3 2 2 2 2

vloerdruk / Bodendrück / charge de surface / floorpressure

3 4 5 6 5 5 4 4 4 3

Machine Richtlijn / Maschinenrichlinie / Directive sur les Machines / Machinery Directive / (98/37/EU)

Etagebrug met doorloopbeugels Notified Body: 0547 Doppelstockbühne mit Durchlaufbügeln Platforme double niveau avec etiers de passage Multideck platform with walk-through stirrups

Neem contact op met uw Altrex dealer indien uw toe te passen configuratie niet vermeld wordt in deze tabel. Konsultieren Sie ihren Altrex Lieferant wann die gewünschte Konstruktion nicht erwähnt ist in diese Tabelle. Contacter votre distributeur d'Altrex quand votre configuration désire n'est pas méntionnee dans ce tableau. Please be sure to consult with your Altrex supplier on factory approval for any configurations not listed in the table.

Seite VIII- 5

Art. 760115

IX CONTROLELIJST VOOR TIJDELIJKE HANGBRUG SYSTEM (MHB) OPBOUWER: Punt 1 t/m 34 horen elke eerste opbouw te worden gedaan bij verandering van de configuratie en te worden ondertekend door een voor de opbouw gecertificeerde persoon. GEBRUIKER: Punt 7 t/m 34 horen te worden uitgevoerd voor elk gebruik van de installatie en afgetekend door de gebruiker. nr. C O N T R O L E D I E M O E T W O R D E N U I T G E V O E R D 1 Is de opbouw van de dakophanging (dakbalk) uitgevoerd volgens de opbouwvoorschriften? 2

Is de opbouw van het werkplatform uitgevoegd volgens de opbouwvoorschriften?

3

Is de afstand tussen de (eventuele) doorloopbeugels minstens 2/3 van de totale platformlengte?

4

Is een eventeel overstek van het werkplatform niet groter dan toegestaan volgens de fabrikant?

5

Zijn de takels juist gemonteerd?

6

Is het aantoonbaar dat de gehele installatie is geïnspecteerd?

7

Is de afstand tussen de dakbalken en de ophangbeugels gelijk (evenwijdige ophangkabels)?

8

Is de afstand tussen gevel en dakophangpunten voldoende?

9

Is het juiste aantal contragewichten aangebracht en gezekerd met een slot?

10 Zijn er maatregelen getroffen ter voorkoming van een te hoge belastingsconcentratie? 11 Zijn alle wielen van de dakbalk op de rem gezet? 12 Zijn eventuele dakhaken op de juiste manier opgebouwd? 13 Zijn eventuele achterwaartse beveiligingen op de juiste manier aangebracht? 14 Bevinden zich deze achterwaartse beveiligingen direct achter de dakhaken? 15 Is de electrische energievoorziening geaard? 16 Is de geruikte zekering op zijn minste 16 Ampere? 17 Hebben de gebruikte electriciteitskabels de juiste doorsnede? 18 Is(zijn) de trekontlasting(en) voor de electriciteitskabel(s) op de juiste manier aangebracht? 19 Zijn alle elektriciteitskabels vrij van beschadigingen? 20 Zijn de staalkabels vrij van beschadigingen?? 21 Zijn de bovenste stand afslagplaten minimaal 10 cm onder de ophangpunten bevestigd? 22 Zijn de ballastgewichten aan de staalkabels gemonteerd op 20 cm boven de grond? 23 Werken alle functies van de centrale bedienings kast? 24 Blijft de belasting beneden de maximaal toegestane belasting volgens de tekstplaat? 25 Werken de hoogste stand schakelaars op de takels? 26 Is de noodafdaalfunctie getest op goed functioneren? 27 Is het noodafdaal wiel aanwezig op de takel? 28 Werkt de valbeveiliging? 29 Zijn de vereiste certificaten aanwezig of onmiddelijk opvraagbaar? 30 Is de gebruikshandleiding aanwezig? 31 Zijn er voorzorgsmaatregelen getroffen ter bescherming van omstanders? 32 Blijft de windkracht op de werklocatie beneden de windkracht 6Beaufort (13,8 m/s)? 33 CE-uitvoeren: werken de overlast beveiliging / kwikschakelaars / slappe kabel beveiliging? 34 Is de bevestiging van de takel aan de doorloop- of eindbeugel corrosie vrij?

JA NEE N.V.T.

Bij bemerkte tekortkomingen wordt “Nee” aangekruist, zodat deze kunnen worden verholpen. Uiteindelijk hoort de controlelijst afgetekend te worden. N.B: De MHB moet niet worden gebruikt zolang deze tekortkomingen niet verholpen zijn.

Art. 760115-1.0 Copyright © 2005 Altrex B.V.

01 july 2005

pag

IX - 1

37 EC

Recommend Documents