34424 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

34424

MONITEUR BELGE — 26.06.2003 — BELGISCH STAATSBLAD

Considérant qu’un délai supplémentaire avant l’entrée en vigueur est indispensable afin de garantir la sécurité juridique et une application correcte de l’arrêté royal précité; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions et de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons :

Overwegende dat een bijkomende termijn voor inwerkingtreding noodzakelijk is teneinde de rechtszekerheid voor de toepassing van voormeld koninklijk besluit te waarborgen; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

er

Article 1 . Dans l’article 5 de l’arrêté royal portant exécution des articles 1409, § 1er, alinéa 4, et 1409, § 1erbis, alinéa 4, du Code judiciaire relatif à la limitation de la saisie lorsqu’il y a des enfants à charge le mot « deuxième » est remplacé par le mot « huitième ».

Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 april 2003 tot uitvoering van de artikelen 1409, § 1, vierde lid, en 1409, § 1bis, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de beperking van het beslag wegens kinderen ten laste, wordt het woord « tweede » vervangen door het woord « achtste ».

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 23 juni 2003.

Donné à Bruxelles, le 23 juin 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, F. VANDENBROUCKE

De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, F. VANDENBROUCKE

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2003 — 2587

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [2003/03355]

21 JANVIER 2003. — Arrêté royal organisant les Administrations des contributions directes, de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines et du cadastre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l’article 37 de la Constitution;

N. 2003 — 2587

[2003/03355]

21 JANUARI 2003. — Koninklijk besluit houdende de organisatie van de Administraties der directe belastingen, van de BTW, registratie en domeinen en van het kadaster ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 37 van de Grondwet;

Vu l’arrêt n° 112537 du 13 novembre 2002 du Conseil d’Etat, par lequel est annulé l’arrêté royal du 18 décembre 1998 portant création d’une part de l’Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines et de l’Administration du recouvrement et d’autre part du grade d’auditeur général, chef de service, et portant réforme de l’Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus;

Gelet op het arrest nr. 112537 van 13 november 2002 van de Raad van State, waardoor het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen en van de Administratie van de invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstschef, en houdende hervorming van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, werd vernietigd;

Considérant qu’il importe d’assurer la continuité du service public;

Overwegende dat het van belang is de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 9 janvier 2003;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 januari 2003;

Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Au Ministère des Finances :

Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Bij het Ministerie van Financiën :

1° sont placés sous une même direction générale l’Administration du cadastre et le Secteur de l’enregistrement et des domaines de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines;

1° worden de Administratie van het kadaster en de Sector Registratie en domeinen van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen onder eenzelfde algemene directie geplaatst;

2° sont placés sous une même direction générale les services suivants :

2° worden de volgende diensten onder eenzelfde algemene directie geplaatst :

1. des services centraux de l’Administration des contributions directes :

1. de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen :

Directioin IV/3 (recouvrement - organisation)

Directie IV/3 (invordering - organisatie)

Direction IV/4 (recouvrement - dossiers néerlandophones)

Directie IV/4 (invordering - Nederlandstalige dossiers)

Direction IV/5 (recouvrement - dossiers francophones)

Directie IV/5 (invordering - Franstalige dossiers)

Direction IV/6 (taxes spéciales)

Directie IV/6 (speciale taksen)

Cellule assistance et contrôle interne (ACI) - recouvrement

Cel Bijstand en interne controle (BIC) - invordering

MONITEUR BELGE — 26.06.2003 — BELGISCH STAATSBLAD 2. des services extérieurs de l’Administration des contributions directes :

34425

2. de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen :

Direction Bruxelles recouvrement:

Directie Brussel invordering

Direction Anvers recouvrement

Directie Antwerpen invordering

Direction Gand recouvrement

Directie Gent invordering

Direction Louvain recouvrement

Directie Leuven invordering

Direction charleroi recouvrement

Directie Charleroi invordering

Direction Liège recouvrement

Directie Luik invordering

District Bruxelles A

District Brussel A

District Bruxelles B

District Brussel B

District Anvers A

District Antwerpen A

District Anvers B

District Antwerpen B

District Gand

District Gent

District Bruges

District Brugge

District Hasselt

District Hasselt

District Louvain

District Leuven

District Charleroi

District Charleroi

District Mons

District Bergen

District Liège

District Luik

District Namur

District Namen

Cellule juridique de Bruxelles A

Juridische Cel Brussel A

Cellule juridique de Bruxelles B

Juridische Cel Brussel B

Cellule juridique d’Anvers A

Juridische Cel Antwerpen A

Cellule juridique d’Anvers B

Juridische Cel Antwerpen B

Cellule juridique de Gand

Juridische Cel Gent

Cellule juridique de Bruges

Juridische Cel Brugge

Cellule juridique de Hasselt

Juridische Cel Hasselt

Cellule juridique de Louvain

Juridische Cel Leuven

Cellule juridique de Charleroi

Juridische Cel Charleroi

Cellule juridique de Mons

Juridische Cel Bergen

Cellule juridique de Liège

Juridische Cel Luik

Cellule juridique de Namur

Juridische Cel Namen

Inspection de comptabilité Bruxelles I

Comptabiliteitsinspectie Brussel I

Inspection de comptabilité Ixelles

Comptabiliteitsinspectie Elsene

Inspection de comptabilité Molenbeek-Saint-Jean

Comptabiliteitsinspectie Sint-Jans-Molenbeek

Inspection de comptabilité Bruxelles II

Comptabiliteitsinspectie Brussel II

Inspection de comptabilité Bruxelles III

Comptabiliteitsinspectie Brussel III

Inspection de comptabilité Woluwe

Comptabiliteitsinspectie Woluwe

Inspection de comptabilité Anvers I

Comptabiliteitsinspectie Antwerpen I

Inspection de comptabilité Anvers II

Comptabiliteitsinspectie Antwerpen II

Inspection de comptabilité Herentals

Comptabiliteitsinspectie Herentals

Inspection de comptabilité Malines

Comptabiliteitsinspectie Mechelen

Inspection de comptabilité Schoten

Comptabiliteitsinspectie Schoten

Inspection de comptabilité Alost

Comptabiliteitsinspectie Aalst

Inspection de comptabilité Gand

Comptabiliteitsinspectie Gent

Inspection de comptabilité Audenaerde

Comptabiliteitsinspectie Oudenaarde

Inspection de comptabilité Bruges

Comptabiliteitsinspectie Brugge

34426


Inspection de comptabilité Courtrai

Comptabiliteitsinspectie Kortrijk

Inspection de comptabilité Roulers

Comptabiliteitsinspectie Roeselare

Inspection de comptabilité Hasselt I

Comptabiliteitsinspectie Hasselt I

Inspection de comptabilité Hasselt II

Comptabiliteitsinspectie Hasselt II

Inspection de comptabilité Asse

Comptabiliteitsinspectie Asse

Inspection de comptabilité Louvain

Comptabiliteitsinspectie Leuven

Inspection de comptabilité Charleroi I

Comptabiliteitsinspectie Charleroi I

Inspection de comptabilité Charleroi II

Comptabiliteitsinspectie Charleroi II

Inspection de comptabilité Mons

Comptabiliteitsinspectie Bergen

Inspection de comptabilité Tournai

Comptabiliteitsinspectie Doornik

Inspection de comptabilité Eupen

Comptabiliteitsinspectie Eupen

Inspection de comptabilité Huy

Comptabiliteitsinspectie Hoei

Inspection de comptabilité Liège I

Comptabiliteitsinspectie Luik I

Inspection de comptabilité Liège II

Comptabiliteitsinspectie Luik II

Inspection de comptabilité Verviers

Comptabiliteitsinspectie Verviers

Inspection de comptabilité Namur

Comptabiliteitsinspectie Namen

Inspection de comptabilité Nivelles

Comptabiliteitsinspectie Nijvel

Inspection de comptabilité Arlon

Comptabiliteitsinspectie Aarlen

Recette Anderlecht 1

Ontvangkantoor Anderlecht 1

Recette Anderlecht 2

Ontvangkantoor Anderlecht 2

Recette Auderghem

Ontvangkantoor Oudergem

Recette Bruxelles 2

Ontvangkantoor Brussel 2

Recette Bruxelles 5


Recette Etterbeek

Ontvangkantoor Etterbeek

Recette Ixelles 1

Ontvangkantoor Elsene 1

Recette Ixelles 2

Ontvangkantoor Elsene 2

Recette Jette

Ontvangkantoor Jette

Recette Molenbeek-Saint-Jean 1

Ontvangkantoor Sint-Jans-Molenbeek 1

Recette Molenbeek-Saint-Jean 2

Ontvangkantoor Sint-Jans-Molenbeek 2

Recette Saint-Gilles

Ontvangkantoor Sint-Gillis

Recette Rhode-Saint-Genèse

Ontvangkantoor Sint-Genesius-Rode

Recette Uccle 1

Ontvangkantoor Ukkel 1

Recette Uccle 2

Ontvangkantoor Ukkel 2

Recette Wemmel-Wezembeek

Ontvangkantoor Wemmel-Wezembeek

Recette Bruxelles 1


Recette Bruxelles 3


Recette Bruxelles 4


Recette Bruxelles 6


Recette Bruxelles 7


Recette Forest

Ontvangkantoor Vorst

Recette Schaerbeek 1

Ontvangkantoor Schaarbeek 1

Recette Schaerbeek 2

Ontvangkantoor Schaarbeek 2

Recette Saint-Josse-ten-Noode

Ontvangkantoor Sint-Joost-ten-Node

Recette Woluwe-Saint-Lambert

Ontvangkantoor Sint-Lambrechts-Woluwe

Recette Woluwe-Saint-Pierre

Ontvangkantoor Sint-Pieters-Woluwe

Recette Bruxelles étranger

Ontvangkantoor Brussel Buitenland

MONITEUR BELGE — 26.06.2003 — BELGISCH STAATSBLAD Recette Gand étranger

Ontvangkantoor Gent Buitenland

Recette Namur étranger

Ontvangkantoor Namen Buitenland

Recette Versements anticipés

Ontvangkantoor Voorafbetalingen

Recette Contributions-autos

Ontvangkantoor Belastingen-auto’s

Recette Anvers 1

Ontvangkantoor Antwerpen 1

Recette Anvers 2


Recette Anvers 3


Recette Anvers 4


Recette Anvers 6


Recette Anvers 9


Recette Anvers 10


Recette Anvers 12


Recette Anvers 13


Recette Anvers 14


Recette Anvers 15


Recette Beveren

Ontvangkantoor Beveren

Recette Saint-Nicolas

Ontvangkantoor Sint-Niklaas

Recette Tamise

Ontvangkantoor Temse

Recette Boom

Ontvangkantoor Boom

Recette Brasschaat

Ontvangkantoor Brasschaat

Recette Geel

Ontvangkantoor Geel

Recette Herentals

Ontvangkantoor Herentals

Recette Kapellen

Ontvangkantoor Kapellen

Recette Kontich

Ontvangkantoor Kontich

Recette Lierre 1

Ontvangkantoor Lier 1

Recette Lierre 2

Ontvangkantoor Lier 2

Recette Malle

Ontvangkantoor Malle

Recette Malines 1

Ontvangkantoor Mechelen 1

Recette Malines 2


Recette Malines 3


Recette Malines 4


Recette Mol

Ontvangkantoor Mol

Recette Mortsel 1

Ontvangkantoor Mortsel 1

Recette Mortsel 2

Ontvangkantoor Mortsel 2

Recette Puurs

Ontvangkantoor Puurs

Recette Schoten

Ontvangkantoor Schoten

Recette Turnhout 1

Ontvangkantoor Turnhout 1

Recette Turnhout 2

Ontvangkantoor Turnhout 2

Recette Westerlo

Ontvangkantoor Westerlo

Recette Alost 1

Ontvangkantoor Aalst 1

Recette Alost 2

Ontvangkantoor Aalst 2

Recette Deinze

Ontvangkantoor Deinze

Recette Denderleeuw

Ontvangkantoor Denderleeuw

Recette Termonde

Ontvangkantoor Dendermonde

Recette Eeklo

Ontvangkantoor Eeklo

34427

34428


Recette Gand 1

Ontvangkantoor Gent 1

Recette Gand 2


Recette Gand 4


Recette Gand 5


Recette Gand 6


Recette Gand 7


Recette Grammont

Ontvangkantoor Geraardsbergen

Recette Lokeren

Ontvangkantoor Lokeren

Recette Maldegem

Ontvangkantoor Maldegem

Recette Ninove

Ontvangkantoor Ninove

Recette Audenarde

Ontvangkantoor Oudenaarde

Recette Renaix

Ontvangkantoor Ronse

Recette Wetteren

Ontvangkantoor Wetteren

Recette Zelzate

Ontvangkantoor Zelzate

Recette Zottegem

Ontvangkantoor Zottegem

Recette Blankenberge

Ontvangkantoor Blankenberge

Recette Bruges 1

Ontvangkantoor Brugge 1

Recette Bruges 2


Recette Bruges 3


Recette Bruges 4


Recette Dixmude

Ontvangkantoor Diksmuide

Recette Harelbeke

Ontvangkantoor Harelbeke

Recette Ypres

Ontvangkantoor Ieper

Recette Izegem

Ontvangkantoor Izegem

Recette Courtrai 1

Ontvangkantoor Kortrijk 1

Recette Courtrai 2


Recette Courtrai 3


Recette Menin

Ontvangkantoor Menen

Recette Ostende 1

Ontvangkantoor Oostende 1

Recette Ostende 2

Ontvangkantoor Oostende 2

Recette Roulers 1

Ontvangkantoor Roeselare 1

Recette Roulers 2

Ontvangkantoor Roeselare 2

Recette Tielt

Ontvangkantoor Tielt

Recette Torhout

Ontvangkantoor Torhout

Recette Furnes

Ontvangkantoor Veurne

Recette Waregem

Ontvangkantoor Waregem

Recette Wevelgem

Ontvangkantoor Wevelgem

Recette Beringen

Ontvangkantoor Beringen

Recette Bree

Ontvangkantoor Bree

Recette Genk

Ontvangkantoor Genk

Recette Hasselt 1

Ontvangkantoor Hasselt 1

Recette Hasselt 2


Recette Hasselt 3


Recette Maasmechelen

Ontvangkantoor Maasmechelen

MONITEUR BELGE — 26.06.2003 — BELGISCH STAATSBLAD Recette Houthalen-Helchteren

Ontvangkantoor Houthalen-Helchteren

Recette Maaseik

Ontvangkantoor Maaseik

Recette Neerpelt

Ontvangkantoor Neerpelt

Recette Saint-Trond

Ontvangkantoor Sint-Truiden

Recette Fourons

Ontvangkantoor Voeren

Recette Tongres

Ontvangkantoor Tongeren

Recette Bilzen

Ontvangkantoor Bilzen

Recette Diest

Ontvangkantoor Diest

Recette Aarschot

Ontvangkantoor Aarschot

Recette Asse

Ontvangkantoor Asse

Recette Haacht

Ontvangkantoor Haacht

Recette Hal

Ontvangkantoor Halle

Recette Lennik

Ontvangkantoor Lennik

Recette Louvain 1

Ontvangkantoor Leuven 1

Recette Louvain 2


Recette Louvain 3


Recette Louvain 4


Recette Londerzeel

Ontvangkantoor Londerzeel

Recette Ternat

Ontvangkantoor Ternat

Recette Tervueren

Ontvangkantoor Tervuren

Recette Tirlemont

Ontvangkantoor Tienen

Recette Vilvorde

Ontvangkantoor Vilvoorde

Recette Kortenberg

Ontvangkantoor Kortenberg

Recette Binche

Ontvangkantoor Binche

Recette Charleroi 1

Ontvangkantoor Charleroi 1

Recette Charleroi 2


Recette Charleroi 3


Recette Charleroi 4


Recette Charleroi 5


Recette Châtelet

Ontvangkantoor Châtelet

Recette Chimay

Ontvangkantoor Chimay

Recette Courcelles

Ontvangkantoor Courcelles

Recette Fleurus

Ontvangkantoor Fleurus

Recette La Louvière 1

Ontvangkantoor La Louvière 1

Recette La Louvière 2

Ontvangkantoor La Louvière 2

Recette Thuin

Ontvangkantoor Thuin

Recette Ath

Ontvangkantoor Ath

Recette Dour

Ontvangkantoor Dour

Recette Lessines

Ontvangkantoor Lessen

Recette Mons 1

Ontvangkantoor Bergen 1

Recette Mons 2


Recette Mons 3


Recette Mouscron 1

Ontvangkantoor Moeskroen 1

Recette Mouscron 2

Ontvangkantoor Moeskroen 2

Recette Quaregnon

Ontvangkantoor Quaregnon

Recette Saint-Ghislain

Ontvangkantoor Saint-Ghislain

34429

34430


Recette Soignies

Ontvangkantoor Zinnik

Recette Tournai 1

Ontvangkantoor Doornik 1

Recette Tournai 2

Ontvangkantoor Doornik 2

Recette Aywaille

Ontvangkantoor Aywaille

Recette Comblain-au-Pont

Ontvangkantoor Comblain-au-Pont

Recette Eupen

Ontvangkantoor Eupen

Recette Flémalle

Ontvangkantoor Flémalle

Recette Fléron

Ontvangkantoor Fléron

Recette Herstal

Ontvangkantoor Herstal

Recette Huy

Ontvangkantoor Hoei

Recette Liège 1

Ontvangkantoor Luik 1

Recette Liège 2


Recette Liège 3


Recette Liège 4


Recette Liège 5


Recette Liège 6


Recette Malmédy

Ontvangkantoor Malmedy

Recette Saint-Vith

Ontvangkantoor Sankt Vith

Recette Seraing 1

Ontvangkantoor Seraing 1

Recette Seraing 2

Ontvangkantoor Seraing 2

Recette Verviers 1

Ontvangkantoor Verviers 1

Recette Verviers 2

Ontvangkantoor Verviers 2

Recette Herve

Ontvangkantoor Herve

Recette Visé

Ontvangkantoor Wezet

Recette Waremme

Ontvangkantoor Borgworm

Recette Marche-en-Famenne

Ontvangkantoor Marche-en-Famenne

Recette Vielsalm

Ontvangkantoor Vielsalm

Recette Ciney

Ontvangkantoor Ciney

Recette Dinant

Ontvangkantoor Dinant

Recette Braine-l’Alleud

Ontvangkantoor Eigenbrakel

Recette Philippeville

Ontvangkantoor Philippeville

Recette Fosses-la-Ville

Ontvangkantoor Fosses-la-Ville

Recette Jodoigne

Ontvangkantoor Geldenaken

Recette Namur 1

Ontvangkantoor Namen 1

Recette Namur 2


Recette Namur 3


Recette Namur 4


Recette Nivelles

Ontvangkantoor Nijvel

Recette Ottignies-Louvain-la-Neuve

Ontvangkantoor Ottignies-Louvain-la-Neuve

Recette Sambreville

Ontvangkantoor Sambreville

Recette Wavre

Ontvangkantoor Waver

Recette Arlon

Ontvangkantoor Aarlen

Recette Bastogne

Ontvangkantoor Bastenaken

Recette Virton (section Aubange)

Ontvangkantoor Virton (sectie Aubange)

MONITEUR BELGE — 26.06.2003 — BELGISCH STAATSBLAD Recette Virton

Ontvangkantoor Virton

Recette Neufchâteau (section Bouillon)

Ontvangkantoor Neufchâteau (sectie Bouillon)

Recette Saint-Hubert

Ontvangkantoor Saint-Hubert

3. des services centraux de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines : 23e direction A (recouvrement) 4. du secteur T.V.A. des services extérieurs de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement des domaines :

34431

3. de centrale diensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen : 23e directie A (invordering) 4. de sector BTW van de buitendiensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen :

Inspection-T.V.A. du recouvrement d’Anvers

BTW-invorderingsinspectie Antwerpen

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruges

BTW-invorderingsinspectie Brugge

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles I

BTW-invorderingsinspectie Brussel I

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles II

BTW-invorderingsinspectie Brussel II

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Gand

BTW-invorderingsinspectie Gent

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Hasselt

BTW-invorderingsinspectie Hasselt

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Malines

BTW-invorderingsinspectie Mechelen

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Liège

BTW-invorderingsinspectie Luik

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Mons

BTW-invorderingsinspectie Bergen

Inspection-T.V.A. du recouvrement de Namur

BTW-invorderingsinspectie Namen

Bureau de recette de T.V.A. Anvers I

Ontvangkantoor-BTW Antwerpen I

Bureau de recette de T.V.A. Anvers II

Ontvangkantoor-BTW Antwerpen II

Bureau de recette de T.V.A. Anvers III

Ontvangkantoor-BTW Antwerpen III

Bureau de recette de T.V.A. Saint-Nicolas

Ontvangkantoor-BTW Sint-Niklaas

Bureau de recette de T.V.A. Bruges

Ontvangkantoor-BTW Brugge

Bureau de recette de T.V.A. Courtrai I

Ontvangkantoor-BTW Kortrijk I

Bureau de recette de T.V.A. Courtrai II

Ontvangkantoor-BTW Kortrijk II

Bureau de recette de T.V.A. Ostende

Ontvangkantoor-BTW Oostende

Bureau de recette de T.V.A. Roulers

Ontvangkantoor-BTW Roeselare

Bureau de recette de T.V.A. Bruxelles I

Ontvangkantoor-BTW Brussel I

Bureau de recette de T.V.A. Bruxelles II

Ontvangkantoor-BTW Brussel II

Bureau de recette de T.V.A. Bruxelles III

Ontvangkantoor-BTW Brussel III

Bureau de recette de T.V.A. Bruxelles IV

Ontvangkantoor-BTW Brussel IV

Bureau de recette de T.V.A. Bruxelles V

Ontvangkantoor-BTW Brussel V

Bureau de recette de T.V.A. Alost

Ontvangkantoor-BTW Aalst

Bureau de recette de T.V.A. Gand I

Ontvangkantoor-BTW Gent I

Bureau de recette de T.V.A. Gand II

Ontvangkantoor-BTW Gent II

Bureau de recette de T.V.A. Wetteren

Ontvangkantoor-BTW Wetteren

Bureau de recette de T.V.A. Zottegem

Ontvangkantoor-BTW Zottegem

Bureau de recette de T.V.A. Hasselt I

Ontvangkantoor-BTW Hasselt I

Bureau de recette de T.V.A. Hasselt II

Ontvangkantoor-BTW Hasselt II

Bureau de recette de T.V.A. Tirlemont

Ontvangkantoor-BTW Tienen

Bureau de recette de T.V.A. Turnhout

Ontvangkantoor-BTW Turnhout

Bureau de recette de T.V.A. Liège I

Ontvangkantoor-BTW Luik I

Bureau de recette de T.V.A. Liège II

Ontvangkantoor-BTW Luik II

Bureau de recette de T.V.A. Liège III

Ontvangkantoor-BTW Luik III

Bureau de recette de T.V.A. Verviers

Ontvangkantoor-BTW Verviers

Bureau de recette de T.V.A. Hal

Ontvangkantoor-BTW Halle

Bureau de recette de T.V.A. Louvain

Ontvangkantoor-BTW Leuven

Bureau de recette de T.V.A. Malines

Ontvangkantoor-BTW Mechelen

Bureau de recette de T.V.A. Vilvorde

Ontvangkantoor-BTW Vilvoorde

Bureau de recette de T.V.A. Charleroi I

Ontvangkantoor-BTW Charleroi I

Bureau de recette de T.V.A. Charleroi II

Ontvangkantoor-BTW Charleroi II

Bureau de recette de T.V.A. Mons

Ontvangkantoor-BTW Bergen

Bureau de recette de T.V.A. Tournai

Ontvangkantoor-BTW Doornik

Bureau de recette de T.V.A. Marche-en-Famenne

Ontvangkantoor-BTW Marche-en-Famenne

Bureau de recette de T.V.A. Namur I

Ontvangkantoor-BTW Namen I

Bureau de recette de T.V.A. Namur II

Ontvangkantoor-BTW Namen II

Bureau de recette de T.V.A. Nivelles

Ontvangkantoor-BTW Nijvel

34432


Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers, dans la mesure où cet office est chargé du recouvrement conformément à l’article 2 de l’arrêté ministériel du 10 décembre 1970 portant création d’un bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers au sein de l’Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l’enregistrement et des domaines.

Centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen, in de mate dat het belast is met invordering overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 10 december 1970 tot oprichting van een Centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen bij de Administratie van belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.

3° sont placés sous une même direction générale les services de l’Administration des contributions directes et du secteur T.V.A. de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines non visés au 2°.

3° worden de diensten van de Administratie der directe belastingen en van de Sector BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen niet bedoeld onder 2°, onder eenzelfde algemene directie geplaatst.

Toutefois, les services Personnel, Formation, Budget et Affaires générales, Logistique, information et documentation, et Automatisation de l’administration centrale des contributions directes et de l’administration centrale de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines, secteur T.V.A., ainsi que les membres du personnel qui appartiennent à ces services, sont placés sous l’autorité de la direction générale visée au 2° pour les dossiers se rapportant aux services et au personnel pour lesquels cette direction générale est compétente.

De diensten Personeel, Opleiding, Begroting en Algemene Zaken, Logistiek, informatie en documentatie, en Automatisering van de centrale administratie der directe belastingen van de centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW, alsook de personeelsleden die tot deze diensten behoren, worden evenwel onder de leiding geplaatst van de algemene directie bedoeld onder 2° voor de dossiers met betrekking tot de diensten en het personeel waarvoor deze algemene directie bevoegd is.

Art. 2. Le Ministre des Finances désigne un agent revêtu du grade de directeur général pour assurer la direction générale visée à l’article 1er.

Art. 2. De Minister van Financiën wijst een ambtenaar aan bekleed met de graad van directeur-generaal om de algemene leiding bedoeld in artikel 1, te verzekeren.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 6 décembre 2002. Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 6 december 2002. Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 januari 2003.

Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

De Minister van Financiën D. REYNDERS

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2003 — 2588

[C − 2003/22693]

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2003 — 2588

[C − 2003/22693]

6 JUIN 2003. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l’Administration de l’Hygiène publique des délégations de pouvoir

6 JUNI 2003. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid overdrachten van bevoegdheid verleent

Le Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement,

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,

Vu l’arrêté royal du 6 avril 1921 portant règlement organique du Ministère de l’Intérieur, rendu applicable au Ministère de la Santé publique par l’arrêté royal du 29 juin 1936, notamment l’article 21;

Gelet op het koninklijk besluit van 6 april 1921 houdende organiek reglement van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat toepasselijk gemaakt werd op het Ministerie van Volksgezondheid bij koninklijk besluit van 29 juni 1936, inzonderheid op artikel 21;

Vu l’arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l’Administration de l’Hygiène publique des délégations de pouvoir, modifié par les arrêtés ministériels du 20 octobre 1977, 29 november 1982, 22 novembre 1994, 14 mars 1996, 18 octobre 1999, 6 avril 2000, 10 juin 2001 et 1er mars 2002,

Gelet op het ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid overdrachten van bevoegdheid verleent, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 20 oktober 1977, 29 november 1982, 22 november 1994, 14 maart 1996, 18 oktober 1999, 6 april 2000, 10 juni 2001 en 1 maart 2002,

Arrête :

Besluit :

Article 1er. A l’article 1er, 7° de l’arrêté ministériel du 24 février 1972 accordant à certains fonctionnaires de l’Administration de l’Hygiène publique des délégations de pouvoir, remplacé par l’arrêté ministériel du 18 octobre 1999 et modifié par les arrêtés ministériels des 6 avril 2000, 10 juin 2001 et 1er mars 2002, la phrase introductive est remplacée comme suit :

Artikel 1. In artikel 1, 7° van het ministerieel besluit van 24 februari 1972 dat aan bepaalde ambtenaren van de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid overdrachten van bevoegdheid verleent, vervangen bij het ministerieel besluit van 18 oktober 1999 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 april 2000, 10 juni 2001 en 1 maart 2002, wordt de inleidende zin vervangen als volgt :

« 7° Le directeur général du Directorat général Protection de la Santé publique : Médicaments est autorisé à signer les actes d’exécution prévus par les dispositions suivantes : ».

« 7° De directeur – generaal van het Directoraat- generaal Bescherming van de Volksgezondheid : Geneesmiddelen is gemachtigd de uitvoeringsakten te tekenen, omschreven in de bepalingen van : ».

34424 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

Recommend Documents