ECO 308Sx/311Sx UPS
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CE Megfelel sségi Nyilatkozat Alkalmazott direktívák: 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC. A készülékek a következ szabványoknak felelnek meg: EN 50091-1-1 EN 50091-2 Gyártó: Cím: Berendezés típusa: Modell: Védjegy megadásának éve:
MetaSystem S.p.A. Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Szünetmentes tápegység Eco 308Sx/311Sx 2001
A berendezés a tipikus beüzemelési konfigurációban és periféria eszközökkel tesztelve lett, az EMC Direktíváknak megfelel. Az alulírott nyilatkozik, hogy a fent leírt készülékek megfelelnek a fent meghatározott EMC Direktívák védelmi követelményeinek. Reggio Emilia, 2001. szeptember 1.
Ing. Cesare Lasagni
BEVEZETÉS Ez a kézikönyv a MetaSystem Eco 308/311Sx modellek felhasználói számára készült. Javasoljuk a kézikönyv figyelmes elolvasását, a szünetmentes tápegység beüzemelése el tt, pontosan követve az itt megadott el írásokat. Az Eco 308/311Sx UPS kizárólag otthoni vagy ipari felhasználásra készült; nem felel meg az elektro-egészségügyi berendezések szabványainak. HASZNÁLAT FELTÉTELEI Az Eco 308/311Sx UPS-t adatfeldolgozó berendezések ellátására tervezték. Az alkalmazott terhelés nem haladhatja meg az UPS hátulján jelzett értéket. Az UPS ON/OFF gombja elektromosan nem választja el a bels részeket. Az UPS elszigeteléséhez húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne nyissa ki az UPS-t, mivel részei veszélyesen nagy feszültséggel rendelkezhetnek, még akkor is, ha a hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva; nincsenek olyan részei, amelyet a felhasználó meg tud javítani. Az elüls vezérl panel manuális m ködtetéshez használt. Ne nyomja meg a panelt éles vagy hegyes tárggyal. A Eco 308/311Sx UPS zárt, tiszta helyiségekben való m ködésre lett tervezve, ahol nem található gyúlékony folyadék vagy maró/korrozív anyag, valamint a környezet nem túl párás, vizes. BEÜZEMELÉS Vegye ki az UPS-t a csomagolásból és helyezze a védend berendezések közelébe. Csatlakoztassa a fali csatlakozóba a hálózati kábel megfelel végét, a másikat pedig az UPS-be. Kapcsolja be az UPS-t az ON/OFF gombbal és ellen rizze, hogy megfelel en m ködik-e hálózaton (zöld HÁLÓZATI LED világít). Az UPS kikapcsolása után, csatlakoztassa a kimeneti aljzatot a számítógép tápbemenetéhez a szállított kábel segítségével. Kapcsolja be az UPS-t, majd a terhelést, és ellen rizze, hogy megfelel en m ködik-e hálózaton (zöld HÁLÓZATI LED világít).
FIGYELEM: Ha a LED pirosan, gyorsan villog hangjelzés mellett, akkor a kimeneten alkalmazott terhelés nagyon nagy (az UPS lekapcsol körülbelül 3 másodperc után). A terhelés bekapcsolásakor, a TÚLTERHELÉS LED lehet, hogy röviden villog. Ez tökéletesen normális és ezzel mutatja a bekapcsolási csúcsáram (indulóáram) lefolyását. Soha se húzza ki a 230 V-os hálózati csatlakozót az UPS m ködése közben, mivel ez megszakítaná az érintésvédelmet az UPS-t l és a terhelést l is. A kimeneti kábel maximális hosszúsága, az UPS-t l a legtávolabbi tápellátáshoz, nem lehet hosszabb 10 méternél.
JELZÉSEK ÉS ELLEN RZÉSEK Fényjelzések: -
LED folyamatos zöld: normál üzem, az ellátás hálózatról történik LED folyamatos zöld, gyors piros villogással: túlterhelés vagy meghibásodás LED folyamatos sárga: az ellátás akkumulátorról történik LED folyamatos sárga, rövid-hosszú piros villogással: közel van az akkumulátor a lemerüléshez - LED folyamatos sárga, gyors piros villogással: túlterhelés vagy meghibásodás - LED folyamatos piros: rendszer leállás akkumulátor lemerülés vagy meghibásodás miatt. Hang jelzések: - folyamatos jelzés: az UPS leáll - lassú jelzés (egy hangjelzés 15 másodpercenként): akkumulátoron való m ködés - gyors hangjelzések: túlterhelés vagy m ködési hiba - rövid-hosszú hangjelzés váltakozása: a rendszer hamarosan leáll.
TÚLTERHELÉS ÉS ÖNLEÁLLÍTÁS FIGYELEM Az UPS felnyitását, javítását vagy részeinek cseréjét kizárólag szakember végezheti. Az UPS olyan rendszerrel rendelkezik, amely méri az átfolyó áramot a kimeneti csatlakozónál; ha az áram meghaladja a beállított határértéket, a védelem és a jelzések aktiválódnak (piros LED és hangjelzés); a leállás automatikus, ami késleltetve van a túlterhelés mértékét l függ en.
A HÁLÓZATI BIZTOSÍTÉK CSERÉJE FIGYELEM Mindenekel tt kapcsolja ki az UPS-t az el oldali panelen lév ON/OFF gombbal, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a 230 V-os aljzatból. A hálózati biztosíték egy aljzatban található a tápkábel alatt. A kábel kihúzásával érhet el. Egy csavarhúzóval nyissa ki a fedelet, majd távolítsa el a rossz biztosítékot és tegye be a jót, ami az aljzatban található (3-as ábra).
LEHETSÉGES M KÖDÉSI HIBÁK Az UPS mindig akkumulátorról m ködik: - A hálózati csatlakozóban nincs feszültség. - A tápkábel nincs megfelel en csatlakoztatva az UPS-hez vagy a hálózati aljzathoz. - A hálózati biztosíték szakadt. (Lásd A HÁLÓZATI BIZTOSÍTÉK CSERÉJE részt). - A hálózati aljzat hibás. Az UPS túlterhelést jelez: - A normális terhelésen felül további terhelést csatlakoztatott a kimenetre.
- Ellen rizzen minden terhelést, amely a kimenetre van csatlakoztatva. Az UPS nem m ködik akkumulátorról (leáll vagy rögtön jelzi a m ködés végét): - Az UPS hálózati feszültség nélkül m ködött hosszabb ideig és nem képes újratölteni az akkumulátort. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózathoz és töltse legalább 6 órán keresztül. - Az akkumulátor lemerült, mert az UPS hosszabb ideig nem volt használva. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózathoz és töltse legalább 6 órán keresztül. - Az akkumulátor lemerült a gyakori használattól, vagy a környezeti feltételek miatt vagy elérte az átlagos élettartamának végét; szakszervizben ki kell cseréltetni. Az UPS nem ad áramot a kimenetre: - Ellen rizze, hogy a terhelés megfelel en van-e csatlakoztatva a kimeneti aljzathoz és a használt aljzatok megfelel en m ködnek-e.
TÁVOLI IRÁNYÍTÁS FIGYELEM Ezen m velet el tt kapcsolja ki az UPS-t az el oldali panelen lév ON/OFF gombbal, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a 230 V-os aljzatból. Biztonsági okokból, a távoli irányító kábelt az UPS-hez kell rögzíteni. A távoli irányító csatlakoztatható az UPS hátoldali paneljén lév aljzatba. Ez a m velet akkor végezhet el, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van és nincs csatlakoztatva a hálózathoz, mert a csatlakozóban lév feszültség megegyezik a vezetékben lév feszültséggel.
M SZAKI TULAJDONSÁGOK Szerkezeti leírás Tömeg Méret (sz x m x h) mm Védelem
Környezeti leírás M ködési h mérséklet tartomány M ködési relatív páratartalom Védelmi fok IEC529 szerint Zajszint 1 m távolságból akkumulátor m ködésen hálózati m ködésen Elektromos bemeneti leírás Névleges bemeneti feszültség Bemeneti feszültség tartomány Névleges bemeneti frekvencia
Eco 308Sx Eco 311Sx 8,5 kg 10 kg 120 x 168 x 385 Elektronikai védelem túlterhelés, rövidzárlat és mélykisülés ellen. Leállás a m ködési id végénél.
0
0-tól +40 C-ig 80% lecsapódás mentes IP20 < 45 dBA < 32 dBA 230 V 184 V 265 V 50 Hz 5%
Névleges bemeneti áram Maximum bemeneti áram Bekapcsolási túláram Bemeneti fázisok száma Vonali biztosíték Kimeneti hullámforma Akkumulátor m ködésen M ködés típusa Elektromos kimeneti leírás hálózati m ködésen Névleges kimeneti feszültség Kimeneti áram lineáris terhelésen Aktív kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen cos 0,65 Látható kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen cos 0,65 Túlterhelés kapacitás Alkalmazott terhelés cos tartománya Fázisok száma a kimeneten Elektromos kimeneti leírás akkumulátor m ködésen Névleges kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Aktív kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen (EN50091-1-1) Látható kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen cos 0,65 Túlterhelés kapacitás Alkalmazott terhelés cos tartománya Hatásfok Akkumulátor m ködés M ködési id (töltött akkumulátorokkal): névleges terhelésnél 80% névleges terhelésnél 50% névleges terhelésnél Töltési id Technikai információ, akkumulátorok száma
3,5 A rms 4,9 A rms 4,3 A rms 6 A rms Megegyezik a terhelés által felvett árammal. egyfázisú T6,3A 5x20 Közelít szinuszos (megfelel csúcs és RMS értékek) LINE-INTERAKTÍV
230 V rms 3,3 A rms
10% 4,8 A rms
500W
700W
770VA
1100VA
180% 5 másodpercig 0,65 -1 egyfázisú
230 V rms - 10% 50 Hz 1% 500W
700W
770VA
1100VA
120% 5 másodpercig 0,65 -1 > 80%
5 perc 3 perc 8 perc 5 perc 18 perc 11 perc 6-12 óra, a lemerültségi szintt l függ en 2 db. zárt, ólom-savas karbantartást nem igényl 12V 7Ah sorba kötve
Jelzés a m ködés végéhez közeledve Akkumulátorok átlagos élettartama Szabványok Elektromágneses kompatibilitás Kisugárzás - Védve Biztonság Teljesítmény és tulajdonságok
a teljes áthidalási id 50%-ától 3-6 év között, a használattól és a m ködési h mérséklett l függ en EN 50091-2 EN 50091-1-1 EN 50091-3
Az akkumulátorok veszélyes hulladéknak számítanak, ezért elszállításukat törvénynek megfelel en kell végezni.
A MetaSystem fenntartja a jogot a fentebb található adatok változtatására, el zetes bejelentés nélkül.
