3055

België-Belgique P.B. 8970 Poperinge 4/3055

jo ng er en va ka nt ie s

www.outsidetravel.be 1

Al 21 jaar !!!

SPORT-, AVONTUUR EN TAALKAMPEN POPERINGE

WAT EEN KEUZE! POPERINGE: omnisport

Ontstaan als organisatie van leerkrachten L.O. die eigen sportkampen organiseerde, dit jaar 21 jaar geleden, is Outside jongerenvakanties geëvolueerd tot één der grootste reisorganisatoren van taal, sport- en jeugdvakanties in Vlaanderen. Die 21 jaar hebben we dit jaar willen vieren met nog een uitgebreider programma dan vorige jaren. Je hebt dit jaar de keuze uit meer dan 60 verschillende activiteiten op verschillende plaatsen. Of je nu wilt paardrijden, surfen, snowboarden, dieren wilt verzorgen of een taal wilt leren bij Outside kan dit allemaal. Een vakantie met leeftijdsgenoten die het plezant vinden om met een groep gezellige en actieve dingen te doen. Outsidejongerenvakanties beschikt over een een professioneel team van vaste medewerkers. Alle lesgevers zijn gediplomeerde leerkrachten L.O. of taal die een grote ervaring hebben in de activiteit die zij geven. De deelnemers worden ingedeeld in volgens leeftijd en niveau in groepjes van 6 tot 12 deelnemers per lesgever. De deelnemers worden voor de binnenlandse kampen verwacht op zondagavond tussen 18u30 en 19u00. Het einde van het kamp is voorzien telkens op vrijdag om 16u00. De externen starten op maandag om 9u30 en eindigen om 17u00. Voor de externen is er opvang voorzien vanaf 7u30 ’s morgens tot 18u00 ’s avond. Er is een videohoek, een striphoek, men kan pingpong spelen,...

Het sportkamp in Poperinge is voor alle jongens en meisjes van 4 tot 16 jaar, van beginneling tot gevorderde. De sporten gaan door in het Stedelijk Sportcentrum, een op en top kompleet uitgerust sportcentrum met verschillende sportzalen, 2 tennisterreinen, een judozaal, 1 atletiekpiste en 7 voetbalvelden en het VTI van Poperinge. De deelnemers verblijven in het VTI in Poperinge. Iedereen beschikt over een mooie één of tweepersoonskamer met lavabo op de kamer en douches op de gang.

FUN D! R E K E Z R E V

Ook na de lessen zal je je niet vervelen. Op het avondprogramma staat een sport-instuif, zwemmen in een zwembad met superglijbaan, film, vrij podium, barbecue, enz... Je komt gewoon tijd tekort. Ook in 2008 zijn de Outside-jongerenvakanties fiscaal aftrekbaar voor deelnemers, jonger dan twaalf jaar. Het gaat om een bedrag van maximum 11,20 euro per vakantiedag. De beslissing geldt zowel voor sportgelieerde als niet-sportgelieerde (dierenvakanties, projectvakanties, creavakanties, avontuurvakanties en de computer- en taalvakanties) kampen. Outside jongerenvakanties zal automatisch aan alle deelnemers van 2007 in de loop van 2008 een attest opsturen. Voor meer inlichtingen staan wij graag tot uw dienst. U vindt ook meer info op www.outsidetravel.be bij ‘jongerenvakanties’ Met sportieve groeten, Bart Vermeulen.

VOL ACTIE HEUVELLAND De Westvlaamse Heuvels - met zijn uitgestrekte bossen - zijn een uitgelezen plaats voor een sportkamp vol actie. In het vakantiehuis Outside en Malperthuis verblijven de deelnemers in 2/4/6 pers.-kamers met douche en toilet op de kamer. Gelegen op de flank van de Rode Berg midden de bossen, zijn beide vakantiehuizen schitterend gelegen voor een sportkamp vol actie.

GROTE VAKANTIE: •van 29 juni tot 4 juli 2008 •van 6 tot 11 juli 2008 •van 13 tot 18 juli 2008 •van 20 tot 25 juli 2008 •van 27 juli tot 1 augustus 2008 •van 3 tot 8 augustus 2008 •van 10 tot 15 augustus 2008 •van 17 tot 22 augustus 2008 omnisport* voetbal* gymnastiek tennis* basket computer paardrijden

krokusvakantie van 3 tot 8 februari 2008

paasvakantie van 23 tot 28 maart 2008 van 30 tot 4 april 2008

Frans badminton dans circustechnieken cre-atelier paintball

grote vakantie

van 29 juni tot 4 juli 2008 • van 6 tot 11 juli 2008 • van 13 tot 18 juli 2008 • van 20 tot 25 juli 2008 • van 27 juli tot 1 augustus 2008 van 3 tot 8 augustus 2008 van 10 tot 15 augustus 2008 van 17 tot 22 augustus 2008 van 24 tot 29 augustus 2008

Je mag uit bovenstaande activiteiten telkens jouw 2 keuzes aanduiden. De ene keuze krijg je in de voormiddag, de tweede in de namiddag. De sporten aangeduid met een * kan je de volledige dag beoefenen.

herfstvakantie van 2 tot 7 november 2008

Prijs en inschrijvingen: Inschrijven via formulier op pagina 20

• KICKS • BMX • FRANS • MOUNTAINBIKE • DANS

Internaat: €225 Externaat: €105

Combinatie met:

Je mag uit bovenstaande activiteiten telkens jouw 2 keuzes aanduiden. De ene keuze krijg je in de voormiddag, de tweede in de namiddag.

+ paardrijden: + €45 ● + computer: €40 ● + circustechnieken: + €25 ● + cre-atelier: €15 ● + Frans of Engels: €12 ● + paintball: €45 ●

jo ng er en va ka nti es 2

• PAARDRIJDEN • TENNIS • OMNISPORT • AVONTURENSPORT • PAINTBALL

Prijs en inschrijvingen: Inschrijven via formulier op pagina 20 Internaat: €225 Externaat: €105

Plaats: Poperinge

Combinatie met: paardrijden: + €45, kicks: + €45 bmx: + €15, frans: + €12, mountainbike: + €35 paintball: + €45, avonturen: + €30 3

NIEUW

DISNEYKAMP

BOERDERIJ& PONYVAKANTIES

”Er was eens...” Zo beginnen vele Disney sprookjes. Herinner jij je nog de avonturen van oude bekenden zoals Assepoester of Baloo? Of verkies je de moderne sterren van Toy Story of Monsters & Co? Dan moet je zeker mee op Disneykamp! Pluto en Pinokio komen ook logeren. Ze nemen je een ganse week mee om te spelen, te knutselen en om alles te weten te komen rond Disney. Ze vertellen je de laatste roddels en gebeurtenissen in Disneyland. Ze verwelkomen je op een magisch feest de voorlaatste dag van het kamp naar het enige echte Eurodisney in Parijs voor nog meer magie. En jij bent uitgenodigd! We verkennen Mainstreet USA, Adventureland, Fantasyland en ontdekken Discoveryland. Sluit je ogen en reis naar een plaats waar dit jaar nog meer dromen dan ooit werkelijkheid worden… Dit is een kamp die je absoluut niet wil missen!

Welkom op onze kinderboerderij. Een boerderij en dieren op kindermaat. In een dierentuin kijk je naar de dieren maar op onze kinderboerderij sluit je er vriendschap mee. Je knuffelt en praat met ze en kan ze verzorgen. Je neemt actief deel aan het boerderijgebeuren en verblijft ook op de kinderboerderij met dieren zoals kippen, dwergkonijntjes, dwerggeitjes, cavia’s, schapen en pony’s. Tussendoor leer je ook je broodje bakken en gaan we van melk een heerlijk ijsje maken. Naast de hoevedieren leer je ook enkele basishandelingen in het verzorgen van pony’s. Je leert er omgaan met dier en materiaal. Iedere dag staat er een uurtje ponyrijden op het programma..

van 5 tot 13 jaar

Periodes: 20/7 - 25/7/2008 • 10/8 - 15/8/2008

Periodes: grote vakantie: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008

Plaats:

Plaats:

Prijs: internaat: externaat:

Frans en pONYrijden in Frankrijk

Ben jij ook zo verzot op dieren? Dan is deze ’exclusieve’ vakantie zeker iets voor jou! In Bellewaerde Park hebben we verrassende ontmoetingen met de exotische dieren, die in vrijheid leven te midden van een prachtig stukje natuur. We gaan met de dierenverzorgers op pad, krijgen uitleg over het verzorgen van de dieren en helpen hen met het voederen ervan. en mogen we een kijkje nemen achter de schermen van het dierenpark. Ook in het Dolfinarium van Brugge worden we achter de schermen meegenomen door de trainers en brengen we een bezoek achter de schermen in het nieuwe zeehondenverblijf.

perfecte afwisseling tussen een taal leren en ponyrijden in frankrijk. Wil jij tijdens een ontspannen vakantie de Franse taal nog beter leren en nog beter leren ponyrijden? Dat kan in het prachtige Franse Isques op 5 min van Boulogne sur Mer en Hardelot. Een language break met Franse taallessen en ponyrijden. Deze language break biedt je de perfecte afwisseling tussen je Franse kennis bijspijkeren en een stage ponyrijden. Vijf dagen lang krijgen we in een relaxte sfeer elke dag een halve dag Franse les en een halve dag ben je bezig met ponyrijden. Het Centre Equestre is ideaal gelegen in de volle natuur in een prachtige boerderij uit de XVI de eeuw. Het centrum beschikt over een buitenpiste van 80m op 50m en bij slecht weer kunnen we ook terecht in de binnenpiste van 20 op 50m. Het domein is 20 hectaren groot en beschikt over 40 boxen en een 20 he tal ta ponys.

Een ander hoogtepunt wordt zeker ons bezoek aan de Zoo van Antwerpen waar we voederen van zeeotters, pinguins, nijlpaarden... meemaken maar ook kennis maken met de meest fantastische dieren. Tussendoor organiseren onze monitoren de tofste aktiviteiten.

Leeftijd:

Leeftijd:

DIEREN & DOLFIJNVAKANTIES

NIEUW

6 tot 12 jaar

Heuvelland

€290

Prijs: internaat:

€170

externaat:

4

Poperinge

Leeftijd: 7 tot 16 jaar Periodes: paasvakantie Vleteren: 23/3 - 28/3/2008 Heuvelland: 30/3 - 4/4/2008 grote vakantie Vleteren: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 3/8 - 8/8/2008 • 10/8 - 15/8/2008 17/8 - 22/8/2008 • 24/8 - 29/8/2008 Heuvelland: 20/7 - 25/7/2008 • 27/7 - 1/8/2008

€265

Prijs: internaat:

€295

€155

externaat:

€175

Leeftijd:

van 8 t.e.m. 12 jaar

Periodes:

17-08 tot 22-08-2008 24-08 tot 29-08-2008

Prijs: (vervoer inbegrepen)

5

€420

FRANS AAN ZEE

Frans & Avontuur in de Ardennen

In het vakantieverblijf ‘Ter Helme’ in Oostduinkerke dat schitterend gelegen is in een prachtige duinenvallei kunnen onze deelnemers genieten van een schitterende vakantie aan zee. Dit uitstekend vakantieverblijf beschikt over moderne klas - en ontspanningsruimten, een rustig kader met een speelplein in het zand, de nabijheid van het strand en de duinen.

De Franse taal leren terwijl je op een schitterend vakantiehoeve verblijft in de Ardennen, wat een geweldig vakantiegevoel! Deze stage is de ideale combinatie om de Franse taal te leren of te verbeteren en een avonturenweek vol actie. Dagelijks krijg je een halve dag Franse les en een halve dag staan de meest avontuurlijke sporten op het programma. We verblijven in Durbuy. Een groot avontuur in het kleinste stadje ter wereld. Durbuy beschikt over het grootste avonturenpark van België. De ideale plaats dus voor de meest avontuurlijke activiteiten als kanovaren, rotsklimmen, speleo, abseilen, death-ride enz...

franse taalstage Het kamp is voor jongeren die veel willen doen en van alles willen meemaken. We gaan zwemmen in het subtropisch zwembad, minigolf, kiting, rafting op zee, mountainbike... Verder hebben we strand -en duinenspelen, go-cart... En er is natuurlijk twee maal per dag een uurtje spelenderwijs Frans leren voor de jongsten en 4 uur Franse les in verschillende niveaus voor de leeftijdsgroep 9 tot 13 jaar.

frans - engels chinees & SPORT

FRANS IN FRANKRIJK

Bij ons volg je niet zo maar een taalvakantie Frans, Chinees of Engels. Eerst lijkt het spreken nog moeilijk, maar door de ontspannen sfeer kom je daar snel overheen en zal je de taal elke dag vlotter gaan gebruiken. Dankzij doelgericht onderwijs in kleine lesgroepen leer je op korte tijd de taal beheersen. Aan de hand van de resultaten van de begintest en afhankelijk van je leeftijd kom je terecht in een lesgroep van 8 à 10 leerlingen. Zo kan je leraar de lessen en oefeningen aanpassen aan het groepsniveau en aan elke student maximaal aandacht schenken. Je leerkrachten besteden naast taalgebruik veel aandacht aan spreekvaardigheid in gesprekken en rollenspelen. Na de taalles (iedere dag drie uur), beoefen je elke dag onder professionele begeleiding een sport naar keuze. Je kunt kiezen uit de sporten op pagina 3. Speciaal voor kinderen vanaf 8 jaar is er een kennismakingscursus Frans, spelenderwijs Frans leren!! Kennismakingscursus Engels: van 10/8 - 15/8/2008. Chinees: van 17/8 - 22/8/2008

Frans leren in Frankrijk. Een goed idee aangezien de kennis van Frans steeds belangrijker wordt. In het buitenland leert u meer dan alleen een taal. U leert het land, de bevolking en haar cultuur kennen. De taal komt daardoor voor u tot leven. Met ons op taalstage in het buitenland gaan is niet alleen de leukste maar ook de snelste manier om Frans te leren. Het gaat bijna vanzelf. U heeft een aantal uren per dag intensief les waarbij zelfs de uitleg in het Frans wordt gegeven. Maar daarbuiten hoort u het op straat, in winkels en tijdens de sportlessen die na de taallessen worden gegeven in het Frans door native-speakers. We verblijven in Bray-dunes (op 5 km van De Panne) in een gezellige vakantiehoeve. Tijdens de stage hebt u de keuze uit beach en Fun. Wie kiest voor beach en fun kan na de taallessen heerlijk relaxen, zonnen, beachvolley spelen op het strand of gaan zwemmen in zee. Voor wie het iets actiever wilt, bevindt zich op fietsafstand van ons verblijfscentrum een watersportcentrum. Hier kun je onder begeleiding van Franse monitoren leren windsurfen of catamaranzeilen.

WIL JE INSCHRIJVEN VUL DAN IN HET INSCHRIJVINGSFORMULIER ALS KEUZE 1: FRANS EN ALS KEUZE 2: DE SPORT DIE JE ZOU WILLEN BEOEFENEN NA DE TAALLESSEN. Je kunt kiezen uit sporten op pag. 3 voor Poperinge en Heuvelland.

Leeftijd:

van 5 tot 8 jaar 4 uur sport/dag - 2 x 1 uur frans/dag Leeftijd: van 9 tot 13 jaar 3 uur sport/dag - 4 uur frans/dag Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 3/8 - 8/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 Plaats: Oostduinkerke Prijs: (alles inbegr.) internaat :

€305

externaat:

€145

Leeftijd: van 12 tot 16 jaar Periodes: 13/7 - 18/7/2008 17/8 - 22/8/2008 • 24/8 - 29/8/2008 Prijs:

Leeftijd:

12 tot 16 jaar

Plaats:

Periode:

3/8 - 8/8/2008

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€237

externaat:

€117

Prijs:

6

Leeftijd: van 8 tot 16 jaar Periodes Frans: 3/2 - 8/2/2008 23/3 - 28/3/2008 • 30/3 - 4/4/2008 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 Engels: 10/8 - 15/8/2008 Chinees: 17/8 - 22/8/2008

€325

Poperinge - Heuvelland

• Frans + beach en fun: • Frans + catamaran: (5 x 3u) • Frans + windsurfen: (5 x 2u)

7

€350 €420 €420

KLEUTERKAMPEN

PRETPARK SAFARI

VISSEN

Wakeboarden

Ervaren kleuterleidsters dompelen de allerkleinsten gedurende een volledige week onder in hun eigen droomwereld. Er wordt steeds in kleine groepjes gewerkt zodat voldoende aandacht kan besteed worden aan ieder kind.

Vijf dagen v/d allerleukste naar de allerspannendste themaparken. Stap in de luxe touringcar en reis van Walibi naar Bellewaerde, Sunparks,... Achtbanen, El Condor, het waterparadijs...

Tussen de struiken en de bomen zitten de vismonitoren op jullie te wachten. Klaar om jullie in te wijden in de meest geheime technieken die het vissersvak vereist: onthaken, peilen van de diepte, maken van lokvoer, gebruik v/d verschillende hengels, ... Voor iedereen die ze echt wil vangen!

Wakeboarden is de afgelopen jaren explosief gegroeid en terecht... want wakeboarden is Cool... Wakeboarden is te vergelijken met snowboarden, hangend achter een snelle boot met een klein plankje met daarop twee stevige bindingen gemonteerd. De start is het moeilijkste, we zullen wel even bezig zijn met het oefenen daarvan. Als dit eenmaal lukt, dan is het echt gaaf om door het water heen te ’rijden’. Of je nu beginner of gevorderde bent, het maakt helemaal niets uit. Wij zorgen ervoor dat je verder komt en dat je je helemaal kunt uitleven. We vertrekken ’s morgens en zijn de ganse dag op en rond het water. Alles is ter beschikking: pakken, zwemvesten, wakeboarden, speciale wakeboardboot en supervlotte monitoren. Om optimaal te kunnen wakeboarden werken we met kleine groepjes. Wees er dus supersnel bij om in te schrijven want het aantal plaatsen is beperkt!

je kent ze na deze week allemaal. ALLEMAAL BEESTJES Welkom i.d. dierenwereld. We maken kennis met de meest lieve diertjes die er maar zijn. We gaan op stap naar de geitjes, de konijntjes, de cavia’s en maken kennis met kleine varkentjes en pony’s. Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 27/7 - 1/8/2008

Tussendoor gaan we ook kanovaren en bezoeken we een adventurepark waar we gaan klimmen en met miniquads gaan rijden...

Vissen is telkens een halve dag. Uit de keuzes op pag. 3 kun je kiezen wat je de andere halve dag doet.

KLEUTER INDIANENWEEK We maken kennis met Winnetou. Hij is de leider van de Indianen. Ook nieuwsgierig wat hij voor ons in petto heeft? We leren lassowerpen, klimmen, indianenenkleren maken en ponyrijden. Periodes: 13/7 - 18/7/2008 • 10/8 - 15/8/2008 KLEUTER FEESTWEEK Iedere dag is het feest. We leren lekker hapjes maken, we drinken kinderchampagne, we versieren de feestzaal en wat dacht je van een trouwfeest? Periodes: 20/7 - 25/7/2008 • 17/8 - 22/8/2008 KLEUTER BOUWWEEK Wie droomt er niet van een eigen kamp? Met lakens, hout en touwen maken we het mooiste kamp van de wereld. Daarnaast sleuren we tonnen legoblokjes en bouwblokken aan, waarmee we ons eigen huisje maken Periodes: 6/7 - 11/7/2008 • 3/8 - 8/8/2008

Leeftijd:

van 8 tot 16 jaar

Periodes: De Sceure:

Leeftijd:

29/6 - 4/7/2008 Heuvelland: 13/7 - 18/7/2007 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 24/8 - 29/8/2008 Poperinge: 27/7 - 1/8/2008

Leeftijd:

Poperinge

Leeftijd: van 4 tot 7 jaar Plaats: Poperinge VTI Prijs: internaat:

€225

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€275

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€240

externaat:

€105

externaat:

€165

externaat:

€120

8

Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008

Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 13/7 - 18/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 Plaats:

van 10 tot 16 jaar

van 8 tot 15 jaar

Plaats: Prijs: internaat:

9

Heuvelland

€345

BASKETBAL

VOETBAL

basket voor clubspelers

voetbal voor clubspelers

Een week lang leven als een echte profbasketter, wie droomt daar niet van?

Tijdens deze voetbalstage krijg je 5 tot 6 uur voetbaltraining van befaamde specialisten. Er is een specifieke doelwachtertraining en een videomontage van de basistechnieken.

Onder leiding van ervaren trainers en competitiespelers kun je je techniek en spel vervolmaken. Tijdens het basketkamp komen enkele bekende basketspelers een demonstratie en gasttraining geven.

Duiveltjes kunnen kiezen voor een halve dag voetbal en een halve dag een andere sport.

Dit sportkamp is alleen voor clubspelers.

ARTISTIEKE GYMNASTIEK TUMBLING acro-gym

volleybal voor clubspelers

Deze volleybalweek is een perfecte stageweek voor clubspelers. Onder leiding van ervaren clubspelers en competitiespelers kun je je techniek en spel vervolmaken. Onze volleybalstage is zeer intensief.

Een week kunnen trainen met de beste trainers en trainsters in een perfect uitgeruste gymzaal met valputten en alle toestellen vast opgesteld, daarvoor kom je op turnstage in Vlamertinge. We trainen in het gloednieuwe turncentrum, een totaal ingerichte turnhal voor Tumbling, AGD en AGH. Dit centrum behoort tot de top 3 in België. Onder begeleiding van trainer en trainsters worden nieuwe technieken aangeleerd en verder ingeoefend. De stage is bedoeld voor gymnasten die reeds in een club turnen. De gymstage is in samenwerking met Turnkring Vlamertinge. Turnkring Vlamertinge behaalde de laatste 10 jaar reeds verschillende provinciale en Vlaamse titels. Verschillende gymnasten van Vlamertinge mochten reeds deelnemen aan Europese en Wereldkampioenschappen.

Leeftijd: Voor wie: duiveltjes, preminiemen, miniemen, knapen en scholieren

VOLLEYBAL

Je krijgt 5 à 6 uur volleybaltraining per dag. Een ideale voorbereiding voor het volgende seizoen. Er is videomontage van de basistechnieken en spelconcept. Dit sportkamp is enkel voor clubspelers. Tijdens het volleybalkamp komen enkele bekende volleybalspelers een demonstratie en gasttraining geven.

van 8 tot 16 jaar

Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 10/8 - 15/8/2007 Plaats: Poperinge

Periodes: Grote vakantie 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 Plaats: Poperinge

Er zijn drie stages: •Stage Artistieke Gym 27/7 - 1/8/2008 •Stage Tumbling 3/8 - 8/8/2008 •Stage Acrogym 3/8 - 8/8/2008 Plaats: Poperinge + Vlamertinge

Prijs: internaat:

€225

Prijs: internaat:

€225

Prijs: internaat:

€245

Prijs: internaat:

€225

externaat:

€105

externaat:

€105

externaat:

€125

externaat:

€105

Voor wie: jongens en meisjes van 8 tot 16 jaar, clubspelers

10

Leeftijd: van 8 tot 16 jaar Periodes: 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 Plaats: Poperinge

11

TOPPER

AVONTURENSPORTKAMP

KICKS

De Westvlaamse Heuvels - met zijn uitgestrekte bossen - zijn een uitgelezen plaats voor een sportkamp vol actie. Met mountainbikes in de bossen van de Rodeberg, de Kemmelberg en de Zwarteberg of kajakken in de talrijke kleine waterlopen en moerassen, vlottenbouwen, klimmen, boogschieten... Het avonturensportkamp staat onder leiding van gediplomeerde leraren L.O. die jaar in jaar uit kinderen begeleiden op natuur-en avonturensportkampen. ’s Avonds is er een kampvuur en een bosspel waar je wel wat lef voor nodig hebt.

ZEEAVONTUUR ZEEAVONTUUR + frans

Hou je van kicks dan is dit sportkamp iets voor jou. Tal van fenomenale activiteiten die stuk voor stuk zorgen voor een geweldige kick. Rappel, death-ride, karting en touwenparcours geven je al een kick van jewelste. Maar het meest in het oog springende onderdeel zijn de miniquads waarmee je op een afgesloten parcour kan crossen. Kicks combineer je met één van volgende keuzes: Omnisport, BMX, Frans, MB, paardrijden, tennis, paintball (zie pag. 3)

Leeftijd: 9 tot 16 jaar Periodes: krokusvakantie: 3/2 - 8/2/2008 paasvakantie: 23/3 - 28/3/2008 • 30/3 - 4/4/2008 grote vakantie: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 herfstvakantie: 2/11 - 7/11/2008

Leeftijd: 9 tot 16 jaar Periodes: krokusvakantie: 3/2 - 8/2/2008 paasvakantie: 23/3 - 28/3/2008 • 30/3 - 4/4/2008 grote vakantie: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 herfstvakantie: 2/11 - 7/11/2008

Plaats:

Plaats:

Prijs: (alles inbegr.) internaat: externaat:

Ga je mee op trektocht met ons? We trekken gedurende 5 dagen rond door de uitgestrekte bossen van de Westvlaamse Heuvels, de moerassen in Frans-Vlaanderen enz. Hier kunnen we ons ongestoord uitleven ver van alle drukte. Wat denk je van zelf je tent opzetten om te overnachten en zelf te koken. Onderweg gaan we klimmen, vlotten bouwen, mountainbiken en leren we overlevingstechnieken. Eén van de hoogtepunten van deze trektocht is zeker het rijden met de quads en dan spreken we nog niet van het paintballen. Je hebt daarna thuis vast veel stoere verhalen te vertellen! Deze avontuurlijke vakantie is een aanrader voor actieve deelnemers die houden van actie, avontuur en vooral teamspirit. Enkele zeer ervaren leerkrachten L.O. begeleiden deze trektochten en activiteiten. De bagage wordt voor u van de ene overnachtingsplaats naar de andere gebracht. Sleuren met de bagage hoeft dus niet.

Leeftijd: 10 tot 16 jaar Periodes: 17/8 - 22/8/2008 • 24/8 - 29/8/2008

Leeftijd: 9 tot 15 jaar Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 Plaats: Heuvelland Prijs: €255

Nieuwpoort

Heuvelland

€255

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€270

€135

externaat:

€155

12

AVONTUURLIJKE TREKTOCHTEN

Wil je actie deze zomer en je houdt van water en avontuur. Dan is Zeeavontuur de ideale vakantie voor jou. Aan boord van grote sloepen varen we van de ene uitdaging naar de andere. Teamspirit en een minimum aan durf zijn onontbeerlijk. Natuurlijk staan er ook strandsporten op het programma met o.a. het experimenteren met kites (stuntvliegeren), het spectaculaire zeeraften i.d. golven en windsurfen. We gaan ook kanovaren en er staat een bezoekje aan het subtropisch zwembad op het programma. Overnachten doen we in het passagiersschip ’Karel Cogge’, een oud Nederlands vrachtschip dat werd omgebouwd tot een passagiersschip. Varen doet hij niet meer, maar het is ideaal voor onze avontuurlijke activiteiten. Wie tevens ook nog zijn Frans wil bijschaven kiest voor Frans & zeeavontuur een leuke en leerrijke vakantie!

Plaats: Heuvelland

TOPPER

Prijs: internaat: externaat: combinatie met Frans + €12

€265 €155 13

CREA THEA

COMPUTER

Dance Factory

Theater Thea en alles daaromheen. Van de opbouw van het decor tot ggrime, van tekstschrijven tot improvisatie. Lekker gek doen, doe je favoriete rol spelen of een ee lied verzinnen. Misschien maken ma we met elkaar een soap, so een muziekact of een theaterspektakel. Natuurlijk th compleet met zelfgemaakte kostuums en decor. Met als hoogtepunt van de week een grootse uitvoering. Behalve toneel en theater gaan we ook zwemmen, bosspelen en andere leuke dingen doen.

Een vakantie voor computerfreaks of voor hen die het willen worden. De computers zijn door middel van een netwerk aan elkaar en het internet gekoppeld. Hierdoor kun je tegen of met elkaar gamen. Want bij het computerkamp wordt er veel gegamed. Wil je bijvoorbeeld wel eens wat meer weten van programmeren, foto's bewerken, internet, je eigen website of een spel maken: geef het aan en je kunt er bij ons mee aan de slag De jongeren krijgen een halve dag computer en een halve dag sport. Voor de sport kunnen ze kiezen uit de keuzemogelijkheden op pag 3.

Ben jij zo’n type dat de hele dag aan het dansen is, alle videoclips nadanst en helemaal op de hoogte is van de absolute top op het gebied van dans en muziek? Dance is de verzamelnaam voor moderne dansstijlen die je in vele videoclips op TV ziet en geïnspireerd is door populaire muziekstromen als house, R&B en hiphop.

Leeftijd: 8 tot 16 jaar Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008

Leeftijd: 8 tot 15 jaar Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 17/8 - 22/8/2008 Plaats:

Poperinge Plaats:

Prijs: (alles inbegrepen) internaat:

€240

externaat:

€120

TOPPER

INDIANENKAMP

Midden in de uitgestrekte prairies van het land tussen Poperinge en Heuvelland, ligt ons roemruchte indianenkamp. Het huilen van de prairiehonden, ergens in de steile, rode rotsen die hoog oprijzen uit het geelverdorde gras, verontrust hem niet. Want hij is Winnetou. Hij is de roemrijke Apacheleider, de man van de duizend gewonnen gevechten. Hij is de man die elk litteken op zijn sterke lijf koestert als een bewijs van kracht van zijn volk. De inwoners zijn vreedzame indianen die zorgen voor een gemoedelijke en gastvrije sfeer.

Tijdens de stage wordt er gewerkt in niveau en leeftijdsgroepen, die elk een aangepast programma afwerken. We beschikken over een uitgelezen team van lesgevers waarvan enkele zelfs wereldkampioen zijn geweest. Let’s get dancing!

De indianenkinderen slapen en leven de ganse week in échte tipi’s. Zij worden ingewijd in het maken van dromenvangers, een totempaal, trappershutten... en we gaan kanovaren en ponyrijden. Wanneer de eindeloze stilte over het land valt steken we het kampvuur aan en gaan we verschillende indiaanse legenden en sagen vertellen.

Poperinge

Prijs: internaat:

€265

externaat:

€145

circustechnieken Onder leiding van ervaren instrukteurs circustechnieken, leer je mime, acrobatiek, jongleren, fietsen op een fiets met één wiel (monocycle), mag je ook eens echt ’de clown uithangen’ en evenwicht en acrobatie op een reuzenbal. Dit alles wordt gegeven in samenwerking met de mensen van de circusschool, dus kwaliteit verzekerd. Op ’t einde van de week natuurlijk een echte voorstelling. Zet de hele week op z’n kop en schrijf je in voor deze ongelooflijk grappige en gewaagde circusweek. Circustechnieken wordt afgewisseld met een sport naar keuze. U kunt kiezen uit de sport of taal van pagina 3.

CREATELIER Voor de creatievelingen onder ons hebben we het createlier: schilderen en knutselen. Het createlier wordt afgewisseld met sport. Je krijgt een halve dag sport en een halve dag createlier. De sporten mag je kiezen uit één van de keuzes op pagina 3. Leeftijd: 6 tot 14 jaar Periodes: Poperinge: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008

Leeftijd: van 7 tot 15 jaar Periodes: Poperinge: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€240

Prijs: (alles inbegr.) internaat:

€250

Prijs: (alles inbegr.) internaat :

externaat:

€120

externaat:

€130

externaat:

14

Leeftijd:

Leeftijd: van 8 tot 14 jaar Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008

van 8 tot 15 jaar

Periodes: 27/7 - 1/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008

Plaats:

Plaats:

€245

Prijs en inschrijvingen: Inschrijven via formulier op pag. 20 internaat:

€250

€125

externaat:

€140

Poperinge

15

Poperinge

NIEUW

pony- en PAARDRIJDEN

PAINTBALL JUNIOR

Een hele week paarden om je heen.

Ben je tussen de 9 en 16 jaar, dan kan je dit jaar ook komen paintballen. Met onze uitrustingen en gekwalificeerde marshalls bezorgen we je de week van je leven! Eerst verover je de vlag van je tegenstander, hierna strijden de twee teams om de schat die in het midden van het speelveld ligt verborgen. Daarna spelen we een spannend spel waarin we in twee teams proberen de president veilig naar zijn bestemming te loodsen. Maar pas op, de vijand ligt altijd op de loer... Spelen doen we op het X-ball field van Sup'air, het nieuwste model van 2007 (het officiële toernooiveld uit Amerika) Aan de hand van spelkaarten, de instructeurs en handgebaren leer je nog meer over paintball en strategie! Voor één week waan je je als een echte commando...

Paardrijden is al jaren een topper in het aanbod van onze sportkampen. Rijden, verzorging van de dieren (roskammen, voederen, staldiensten...) theorie en praktijk (stap, draf, galop, wandeling...) Er zijn stages voor zowel beginners als voor gevorderden. Vanaf de eerste stap wordt alles door bekwame monitoren aangeleerd en begeleid in verschillende niveaugroepen. Je kunt kiezen, ofwel combineer je paardrijden met een sport of taal naar keuze (zie pag. 3) ofwel opteer je om een volledige week met de paarden of pony’s bezig te zijn.

Leeftijd: 6 tot 16 jaar Periodes: krokusvakantie 3/8 - 8/2/2007 paasvakantie 23/3 - 28/3/2008 • 30/3 - 4/4/2008 grote vakantie 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 herfstvakantie 2/11 - 7/11/2008 Prijs: internaat: 1/2 dag paardrijden volledige dag paardrijden externaat: 1/2 dag paardrijden volledige dag paardrijden

Leeftijd: 9 tot 16 jaar Periodes: poperinge 29/6 - 4/7/2007 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 heuvelland 23/3 - 28/3/2008 • 30/3 - 4/4/2008 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 2/11 - 7/11/2008

€270 €300 €150 €180

Voor springstages, brevettenacties, zie www.outsidetravel.be

16

NIEUW

Action Adventure

FUN SPORTS MANIA

We hebben heel wat op het programma staan. Wat dacht je van crossen met de miniquads? Heb je dat onder de knie, dan staat het zwaardere werk met de zwaardere quads op het programma. Vlakbij staan een hele grote klimtoren. Die gaan we met behulp van experts beklimmen! Ook abseilen en tokkelbanen van deze toren zijn een aanrader. Met een flinke vaart suis je door de lucht om op het einde eer veilig op de grond te komen. Het hoogtepunt van deze vakantie is toch wel het paintball. Onder begeleiding van ervaren instructeurs spelen we verschillende uitdagende games. Maar pas op, de vijand ligt op de loer... Om het helemaal af te maken gaan we nog een dag naar Bellewaerde waar we natuurlijk de meeste coole aktiviteiten uitkiezen. Dat we daarenboven slapen in schitterende tipi’s maakt het helemaal af. Dit is een vakantie die je niet wilt missen!

1 dag skeeleren, 1 dag skaten, 1 dag snowboarden op echte sneeuw, 1 dag kiteststuntvliegeren en we bezoeken een adventurepark waar we gaan klimmen en met miniquads gaan rijden. Voor dit kamp moet je wel een beetje ’Fun Sports Mania’ zijn. Of je al ervaring hebt of alles nog wilt leren, maakt niets uit. In Ice Mountain ligt echte sneeuw en dankzij gediplomeerde leraren heb je het snowboarden vast zo onder de knie. Ook de andere sporten staan onder begeleiding van gediplomeerde leerkrachten L.O. die je de Funsporten zo aanleren.

Leeftijd: 9 tot 16 jaar Periodes: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 13/7 - 18/7/2008 • 20/7 - 25/7/2008 27/7 - 1/8/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 24/8 - 29/8/2008 Plaats:

Leeftijd: 8 tot 16 jaar Periodes: Heuvelland: 29/6 - 4/7/2008 • 6/7 - 11/7/2008 20/7 - 25/7/2008 • 3/8 - 8/8/2008 10/8 - 15/8/2008 • 17/8 - 22/8/2008 Poperinge: 27/7 - 1/8/2008

Poperinge

Prijs: internaat:

€270

Prijs: internaat:

€260

Prijs: internaat:

€285

externaat:

€150

externaat:

€140

externaat:

€165

17

SPANJE

SKi & snowboard

Surfcamps De surfspot van Berria is een van de mooiste en regelmatigste van het Baskenland. Hier werden in het verleden niet voor niets manches van de Europese surftour gehouden. Het zandstrand strekt zich uit over 3 km. We slaan onze tenten op in Berria, een toeristisch stadje gelegen in de provincie Cantabria (Spanje). De camping ligt echt tegen het strand. Van je tent tot je tenen in het zand is het minder dan 100m. Alle sanitaire voorzieningen zijn aanwezig. Onze camps bestaan uit vier/vijf of zespersoonstenten die elk onderverdeeld zijn in 2 compartimenten. Verder vind je er een grote tent waar een volledige keuken ter beschikking staat, een supercoole chilloutzone, een trampoline, ping-pongtafels en onze ’beroemde’ hawaiiaanse bar. Waar je aan spotprijzen dagelijks drankjes kunt krijgen. Vanaf 9u00 staan de 70 surfboards en wetsuits buiten op het strand gratis ter jullie beschikking. We hebben shortboards, fishes, mini-malibu's, natural surfs en longboards. Dankzij O’neill kunnen we jullie ook schitterende wetsuits en lycra's aanbieden! Dit is gewoonweg een supercool surfcamp!!!

Tijd voor actie! Jouw ski- of snowboardleraren en reisleiding dagen je uit om jouw grenzen te verleggen. Je gaat bijna altijd met een deel van je groep en reisleiders op pad. Speciaal voor jou hebben we de mooiste en bekendste skigebieden geselecteerd. Hierbij letten we er goed op of er voor jongeren genoeg uitdaging te vinden is, of het een sneeuwzeker gebied is en of de diversiteit aan pistes geschikt is voor zowel beginners als gevorderden. Maar we letten er ook op of er naast skiën en boarden genoeg te beleven is voor jou. Of je beginner of gevorderd bent, je kunt bij Outide snowboardles of skiles krijgen op elk niveau. Materiaal aan de voeten, vallen en opstaan, aanwijzingen volgen, proberen, vallen en nog een keertje proberen. skiën of snowboarden leer je zo. Het is vreselijk lachen geblazen en geeft je een fantastisch gevoel bij Outside skivakanties

skigebied zillertal Periode: 1/2 - 10/2/2008 Prijs: Leeftijd: 11 - 14 jaar 15 - 18 jaar skigebied les karellis Periode: 22/3 - 30/3/2008 29/3 - 06/4/2008 Prijs: Leeftijd: 11 - 14 jaar 15 - 18 jaar Voor meer info: www.outsidetravel.be

REISVOORWAARDEN - ALGEMENE REISVOORWAARDEN

Leeftijd: 13 tot 16 jaar Periodes: 18/7 - 27/7/2008 • 15/8 - 24/8/2008 inbegrepen: busvervoer, tent, half-pension en surflessen, animatie en begeleiding en materiaal

€581 €640

Prijs:

€434

(vóór 1 mei)

€454

€646 €640

(vanaf 1 mei) Voor meer info: www.outsidetravel.be

18

Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder wet van 16 februari 1994 tot regeling van het Contract tot Reisorganisatie en Reisbemiddeling. Artikel 2: Promotie en aanbod 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de -bemiddelaar die de brochure heeft uitgegeven, tenzij: • wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk, en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; • er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of -bemiddelaar kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tijdelijk of blijvend te schrappen. 3. Het aanbod in de brochure geldt steeds tot uitputting. Artikel 3 : Informatie vanwege de reisorganisator en/of -bemiddelaar De reisorganisator en/of -bemiddelaar zijn verplicht: 1. Vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reiziger schriftelijk mee te delen: de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op het gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen. informatie over het aangaan en de inhoud van een annulerings- en/of bijstandsverzekering; Ten laatste 7 kalenderdagen vóór de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reiziger schriftelijk te verstrekken: dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; naam, adres en telefoon- en faxnummer van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De in het vorige lid vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet aan de reisorganisator en /of -bemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of -bemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar en/of - organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet door tussenkomst van de voor hem optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt 3. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: Prijs van de reis 1. De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijk materiële vergissing. 2. De in het contract overeengekomen prijs kan tot en met 21 kalenderdagen die aan de datum van het vertrek voorafgaan, naar boven of naar onder worden herzien, voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of de vervoerskosten, met inbegrip van brandstofkosten en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Zo de verhoging 10% boven de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. De prijsherziening wordt evenredig toegepast op het onderdeel van de reis, dat aan de herziening onderhevig is. 3. De prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en andere diensten in het buitenland die op 1 september 1999 golden; daarnaast op de tarieven van het vervoer die op 1 september 1998 bekend waren, en in het bijzonder op de brandstofprijzen voor het vervoer, gekend over het gemiddelde van de maand augustus 1999. Artikel 7: Betaling van de reissom 1. Behalve in geval van verhuring of indien uitdrukkelijk anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de onderte-

(GESCHILLENKOMMISSIE REIZEN VZW)

kening van de bestelbon het voorschot zoals in de brochure staat vermeld 2. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo uiterlijk 1 maand voor vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of terzelfdertijd de schriftelijk reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. 3. Boekt de reiziger minder dan 1 maand voor vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. Artikel 8: Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract van de reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9: Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10: Wijziging door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór afreis, de reisbemiddelaar of de reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt mag hij de toepassing van artikel 11 vragen. Artikel 11: Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a)ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van minder kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terug betalen; b)ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. de reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a)de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract vermelde termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b)de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden vermeden worden. Artikel 12: Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet wordt uitgevoerd, neemt de organisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: Verbreking door de reiziger De reiziger kan ten alle tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is verantwoordelijke voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht

of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer verantwoordelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract inbegrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikels 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wat van toepassing. Artikel 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van de reiziger beoordeeld. Artikel 16: De klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Klachten vóór het reiscontract wordt uitgevoerd, moet de reiziger zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar of -organisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich- in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van een reisbemiddelaar of rechtstreeks tot reisbemiddelaar, of tenslotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het beëindigen van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17: Geschillencommissie Reizen 1. Er ontstaat een geschil wanneer een klacht niet in der minne kan worden opgelost, of niet is opgelost binnen 4 maanden vanaf het einde van het reiscontract, of vanaf de geplande vertrekdatum, indien het reiscontract nooit werd uitgevoerd. 2. Elk geschil gerezen na het sluiten van een reiscontract zoals bedoeld in artikel 1 van de huidige algemene voorwaarden, over dit contract en waarbij de reiziger betrokken is, wordt uitsluitend behandeld door de Geschillencommissie Reizen vzw, dit met uitzondering van geschillen over lichamelijk letsel. 3. De behandeling en de uitspraak gebeuren overeenkomstig het Geschillenreglement en de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake arbitrage (Art. 1676 tot en met 1723). De uitspraak is bindend voor de partijen, zonder mogelijkheid van beroep. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald in het Geschillenreglement. 4. Het gebruik van deze algemene voorwaarden houdt de aanvaarding in van alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw, inzonderheid van het Geschillenreglement. 5. Het adres van de geschillencommissie Reizen vzw is NORTHGATE 3-E.Jacqmainlaan 154-1210 Brussel. Artikel 18: Garantiefonds Reizen Outside Travel is verzekerd bij het Garantiefonds Reizen Metrologielaan 8, 1130 Brussel Tel: +32-2/240.68.00 - Fax: +32-2/240.68.08 BIJZONDERE REISVOORWAARDEN: 1. Annulatie door de reisorganisator (zie artikel 11 munt 2.a.): voor de georganiseerde vakanties (All-in) is het minimum aantal deelnemers 20 personen. Indien dit aantal niet bereikt wordt, wordt de reis afgelast en wordt minstens 3 weken voor vertrek op de hoogte gebracht. 2.Wijzigingen aan het contract door de reiziger of overdracht van het reiscontract aan een vervanger kost €12,5 3. Annulatiekosten bij annulatie door de reiziger: • georganiseerde vakanties (All-in): tot 8 weken voor vertrek: €50 8 tot 6 weken voor vertrek: 25% van de totale prijs 6 tot 3 weken voor vertrek: 50% van de totale prijs 3 weken tot 24 uur voor vertrek: 80% van de totale prijs minden dan 24 uur voor vertrek: 100% van de totale prijs • verhuringen en individuele programma’s tot 8 weken voor vertrek: €50 8 tot 6 weken voor vertrek: 25% van de totale prijs 6 tot 3 weken voor vertrek: 50% van de totale prijs minder dan 3 weken voor vertrek: 100% van de totale prijs

bezoek onze website: www.outsidetravel.be

Naast de taalstages in deze brochure beschikken wij over een nog uitgebreidere brochure van verschillende stages in Frankrijk, Engeland, Californië, Spanje, lange taalverblijven, ... Alle info vindt u op de website van: www.outsidetravel.be

jo ng er en va ka nti es

Naam: ............................................................................................................................................................................................................................... Voornaam:.................................................................................................................... Straat: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Nr.: ............................................ Postnummer: ...........................................Gemeente: ........................................................................................................................................................... Tel.: ....................................................................................................... e-mail: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Internaat/externaat*........................................................................................................................................................................................................................................................................................jongen/meisje* Periode .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Ik heb de kampen leren kennen via: ................................................................................................................................................................................ Geboortedatum: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Keuze n° 1 .................................................................................................................................................................................................................Niveau : initiatie / Midgevorderde / Gevorderde Keuze n° 2 .............................................................................................................................................................................................................Niveau : initiatie / Midgevorderde / Gevorderde* (*) Aanduiden wat van toepassing is Datum Handtekening

Eén inschrijvingsformulier per persoon volledig invullen en dringend opsturen of faxen naar bovenstaand adres. Tel. 057/33 87 01 - Fax 057/33 81 36 - [email protected] Reserveer online op www.outsidetravel.be onder jongerenvakanties en je weet onmiddellijk of er voor jouw kamp nog plaats is.

OUTSIDE JONGEREN VAKANTIES • GASTHUISSTRAAT 28, 8970 POPERINGE

TAAL& SPORT STAGES

Voor minderjarige: moeder, vader of voogd verleent toelating tot deelname aan het sportkamp en het verlenen van alle nodige maatregelen van medische en/of heelkundige aard in geval van ziekte of ongeval. Nog geen geld storten, wachten op het stortingsformulier dat u zo vlug mogelijk wordt toegezonden.

of schrijf in via onze website: www.outsidetravel.be

www.ipscreation.be

SCHRIJF J NU IN ! OUTSIDE JONGEREN VAKANTIES