Az akkumulátorok idővel maguktól tulajdonságukat önkisülésnek nevezzük. Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588
3000 típusú töltőállomás Rendelési szám: 512012, 510159
1.
Rendeltetésszerű használat
Ez a töltőkészülék Góliát-, baby-, tömb- és ceruza-akkukból álló nikkel-kadmiumés nikkel-fémhidrid akkumulátor-telepek töltésére szolgál. Az akkumulátor-telepek 1 - 20 cellából állhatnak. A mikro- és lady-méretű akkumulátorokból álló akkutelepek ezzel a töltőkészülékkel nem tölthetők. Ezen akkumulátor-típusok névleges kapacitásának (mAó-ban vagy Aóban van megadva) nincs jelentősége. Ez a töltőkészülék alkalmas még szabvány ólom-akkumulátorok, ólomgyapot- és ólomzselés akkumulátorok töltésére is. Ezeknek az akkumulátor-típusoknak a névleges kapacitásának 500 mAó és 100 Aó között kell lennie. A gépkocsi-akkumulátorokat le kell választani a gépkocsi elektromos hálózatáról, ki kell szerelni a kocsiból, és jól szellőztetett helyiségben kell elhelyezni. Ez a töltőkészülék csak a fentnevezett, megfelelő cellaszámú akkumulátor-típusok töltésére való. Más típusú és cellaszámú akkumulátorok és akku-telepek töltése tilos! A lítium-ion akkumulátorokat, a tölthető alkáli- és szárazelemeket (primércellák) szintén tilos ezzel töltőkészülékkel akár tölteni, akár kisütni.
a a
FIGYELEM! A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából származó károkra nem vonatkozik a garancia. A következményes károkért sem vállal felelősséget a gyártó.
2.
Általános tudnivalók
Az akkumulátorok két, elektrolitba merülő elektródából állnak; az akkumulátorok tehát vegyi elemek. Ennek az elemnek a belsejében vegyi folyamatok zajlanak. Mivel ezek a folyamatok megfordíthatóak, az akkumulátorokat újra fel lehet tölteni. Egy akkumulátor feltöltéséhez úgynevezett töltő-feszültségre van szükség, amelynek nagyobbnak kell lennie, mint a cellafeszültség. Ezen kívül a feltöltéskor több energiát (mAó) kell bevinni, mint amennyit azután ki lehet nyerni. A bevezetett és a kivett energiának ezt az arányát hatásfoknak nevezzük. A kivehető kapacitás, amely erősen függ a kisütő-áramtól, mérvadó az akkumulátor állapotáról. A bevezetett töltőáram nem vehető mértékül, mivel egy része kárba vész (pl. hővé alakul át). A gyártó által megadott kivehető kapacitás az akkumulátor által elméletileg leadható maximális töltésmennyiség. Ez azt jelenti, hogy például egy 2000 mAó-ás akkumulátor elméletileg 2 óra hosszat képes szállítani 1000 mA (= 1 A) áramot. Ezek az értékek azonban nagyon erősen függenek sok különféle tényezőtől (az akku állapota, a kisütő-áram, a hőmérséklet, stb.). A töltőkészülékeknél nagyon gyakran használt fogalom a C-érték. Ez az áramérték, amelyet normál esetben a töltéskor, ill. kisütéskor megadnak. Ez az érték megfelel amperben az amperórában megadott néveleges kapacitás értékének, azaz egy 2000 mAó-ás akkumulátor esetében C = 2,0 A. Vegyük figyelembe, hogy egy akkumulátor kivehető kapacitása erősen függ a kisütő-áramtól: minél kisebb a kisütő-áram, annál nagyobb a kivehető kapacitás. Ez a töltőkészülék az auto üzemmódban a kisütő-áramot automatikusan hozzáigazítja az akkumulátor pillanatnyi állapotához. Ez a töltőkészülék 1,0 A kisütő-árammal kezdi: egy 1000 mAó-ás akkumulátor számára 1,0 A már 1C, míg egy 2000 mAó-ás akku számára ez csak C/2. Emiatt a 2000 mAó-ás akku könnyebben fogja elérni a maga 2000 mAó-ját, mint az 1000 mAó-ás akku a maga 1000 mAó-áját. Egy akkumulátor kapacitását a neves gyártók közben C/3-ra adják meg, azaz azt, hogy egy 3000 mAó-ás akkumulátor ezt a 3000 mAó-át 1 A (=C/3) kisütő-áram mellett éri el. Ha egy gyártó egy 3000 mAó-ás akkumulátorra C/10 értékű kisütő-áramot ad meg, akkor abból indulhatunk ki, hogy ez az akku 1,0 A kisütőáram mellett nem tudja leadni a 3000 mAó-át. Emiatt a C/10-es akkumulátor a rosszabb.
3.
is
kisülnek.
Ezt
a
Biztonsági előírások
Ez a töltőkészülék II. védelmi osztályú, a 230 V-os váltóáramú hálózatról táplálható. Töltés közben gondoskodjunk kielégítő szellőzésről. Ne takarjuk le a készülék elülső és hátsó oldalán lévő szellőzőnyílásokat. Ne rakjuk asztalterítőre vagy szőnyegre, hanem kemény, kevéssé gyúlékony felületre. A készülék hűtéséről beépített ventilátor gondoskodik, amely a töltés és a kisütés alatt, ill. készenléti üzemmódban is kb. 15 percenként rövid időre bekapcsolódik. A légáram biztosítása érdekében hagyjunk elegendő távolságot a falaktól, vagy egyéb akadálytól. Az akkumulátorok csatlakoztatása vagy lebontása előtt válasszuk le a töltőt a hálózatról. Az akkumulátorok csatlakoztatásakor figyeljünk a helyes polaritásra. A készüléket ne használjuk felügyelet nélkül. A készülék kapcsain max. 32 V egyenfeszültség lehet jelen. A készülék rövidzár-védett. A megengedett üzemi hőmérséklet-tartomány 0-40oC. Figyelem! Ha a töltőre csatlakoztatott akkumulátor töltése vagy kisütése folyik, akkor a kijelzőn látható az "I" töltő-, ill. kisütőáram, világít az egyik státuszjelző LED, továbbá be kell kapcsolódnia a ventilátornak, aminek jól hallhatónak kell lennie. Ha nem működik a ventilátor, azonnal kapcsoljuk ki a készüléket, és gondoskodjunk arról, hogy ne lehessen véletlenül sem bekapcsolni. Az akkumulátorgyártók által ajánlott környezeti hőmérséklet töltés közben kb. 20oC. Kerüljük ekkor a közvetlen napsütést is. Az egyes cellák legyenek összeforrasztva vagy összehegesztve egymással. Az akkut lehetőleg rövid töltőkábellel kössük rá a töltőre. A kábel hossza maximum 1,5 méter, keresztmetszete pedig minimum 1,0 mm2 lehet. Ennél kisebb keresztmetszetű, illetve jack-dugós töltőkábel használata nem megengedett. A kamkorderakkumulátorok esetében feltétlenül vegyük figyelembe az akkumulátor kezelési utasítását, és a megadott töltőáramot, mert különben nem kizárt, hogy az akkumulátorba beépített biztosíték kiolvad. Ne használjunk rugós érintkezőjű akku-tartót, mert az érintkezési pontok annyira felmelegedhetnek, hogy az akkumulátor nem megengedett mértékben felmelegszik, sőt a műanyag is deformálódik. Mivel a mikroprocesszor az akku-hőmérsékletet is bevonja a számításokba, a töltési ciklus is időnek előtte befejeződhet. A jó érintkezés mellett fontos még az is, hogy az akkumulátorhoz közvetlenül hozzá lehessen férni. Az akkutelepben nem lehet beépített védődióda, mert az megakadályozza az akku kisütését. Ceruza-akkuk esetében győződjünk meg arról, hogy bírják-e a gyorstöltést. Ez a töltőkészülék újszerű töltési módot alkalmaz, amely megakadályozza a memória-effektust, és az akkumulátor 100%os feltöltéséről gondoskodik. A készülékház felnyitása, vagy alkatrészcsere esetén feszültség alatt lévő alkatrészek válhatnak szabaddá. Csatlakozópontok is feszültség alatt lehetnek. Beállítás, karbantartás, üzembe helyezés vagy alkatrészcsere előtt ezért válasszuk le a töltőt a hálózatról. Még ilyenkor is fel lehetnek töltve a készülék belsejében lévő kondenzátorok. Ha mégis felnyitott ház mellett kell ilyen munkálatokat végezni, azt kizárólag szakemberrel végeztessük. Feszültség alatt csak kifejezetten erre a célra engedélyezett szerszámokkal szabad dolgozni. A sérült hálózati kábelt azonnal cseréltessük ki. Csak a megadott típusú és névleges áramerősségű biztosítékot használjuk. A biztosíték javítása, vagy a biztosíték-foglalat „megpatkolása” tilos. Ne üzemeltessük a készüléket erős mágneses tér (pl. hangszóró, mágnesek), elektromágneses tér (pl. transzformátorok, motorok, tekercsek, jelfogók, mágneskapcsolók, elektromágnesek), elektro-sztatikus tér (feltöltődések, kisülések), adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében, mert ezek kedvezőtlenül befolyásolják a készülék működését. Ha a készülék erős mágneses tér hatására már nem működik, akkor kapcsoljuk ki a hálózati kapcsolóval, majd kapcsoljuk újra be. Lásd a Hibaelháritás c. 6. fejezetet is.
1
4.
Tulajdonságok
A mikroprocesszoros vezérlésű gyorstöltő készülék 100%-ra feltölti az akkumulátorokat. A 100% azt jelenti, hogy az új akkumulátorok kapacitásának a 115%-áig, a régebbi akkumulátorokénak kisebb, mint 100%-áig. Az 1000 mAó-nál kisebb kapacitású akkumulátorok esetében a kisütési kapacitás (D) esetleg nem éri el a 100%-ot, azonban nagyobbnak kell lennie 80%-nál, különben hibás az akku (a legjobb az ALIVE programmal tesztelni). Ezzel az akkutöltővel az összes paraméter helyes beadása esetén nem történhet túltöltés. A töltő szükségtelenné teszi a kisütést is. Az akkut az aktuális töltöttségi állapotából kiindulva a lehetséges 100%-ra tölti fel. A töltő- és a kisütőáram mikroprocesszor által vezérelt. Az akkumulátor kapacitását NiCd és NiMH akkuk esetében nem kell megadni, csupán csak az ólomakkumulátorok esetében kell a megadott névleges kapacitás értékét beadni. A töltőkészülék kisütőáramát 125 mA és 1,0 A között a gyakorlatnak megfelelő értékkel kell kiválasztani. A készülék rendelkezik egy automatikus fenntartó töltési funkcióval. A töltő automatikus ventilátorvezérléssel bír, amely töltéskor, illetve kisütéskor bekapcsolja a ventilátort. Ezen kívül, amikor nem is fut semmilyen program, kb. minden 15 percben 2 percre beindul a ventilátor, hogy hűtse a készüléket. A készülék automatikus akku-felügyeleti funkcióval is rendelkezik, azaz automatikusan felismeri, ha egy akkumulátort csatlakoztatnak rá, vagy bontanak le róla. A mélykisütést szenvedett akkumulátorok számára szolgál a FELFRISSITÉS program. Nem lép fel memória-effektus sem (a töltő- és a kisütőáram impulzált). Ennek következtében lecsökken az akkumulátorok nagy belsőellenállása, és megnő az áram-terhelhetősége. Megnő az akkumulátor hatásfoka (a szükséges töltési mennyiség és a kivehető kapacitás aránya). A töltő memória-védelemmel rendelkezik. Áram-kimaradás esetén az akkumulátorra és az aktuális funkciókra vonatkozó adatok két napig megőrződnek. Ha visszatér a hálózati feszültség, akkor folytatódik a program végrehajtása. Ehhez a töltőkészüléknek legalább 2 órán át a hálózatra kapcsolódva és bekapcsolt állapotban kell lennie. Az összes beadott paraméter saját programként tárolható, és ismét lehívható. Ehhez 20 programhely áll rendelkezésre, ezek egyenként is törölhetők. Törlésre csak akkor van mód, ha nincs akku csatlakoztatva. Amikor a készülék felismeri, hogy egy akku van rá csatlakoztatva, lehívható egy program. Ha az összes paramétert már beadtuk, akkor a program indítása előtt elmenthető. Betöltéskor, tároláskor és törléskor a 20. és az 1. programhely között található a MEGSZAKITÁS menüpont a rutin elhagyására. A kijelzőn (alfanumerikus) az alábbiak jelennek meg: − A programok (CHA, DIS, CHK, CZC, ALV, SLF, WIN); − az akkumulátor típusa (Ni, Pb); − a cellaszám; − a töltési mód (auto / manuális); − a pillanatnyi akku-feszültség (U); − a pillanatnyi töltő-, vagy kisütő-áram (I); − a pillanatnyi, ill. tárolt töltési (C) és kisütési (D) adatok mAóban vagy Aó-ban; − az igényelt idő órában és percben (óó:pp); − a töltőkészülék üzemi hőmérséklete. A programok és a beállítások beadására 3 funkciógomb áll rendelkezésre. Főmenü Ha nincs a töltőre csipeszelve akkumulátor, akkor mélykisütést (0 V) szenvedett akkumulátorokat frissíthetünk fel, programokat törölhetünk, hőmérsékleti küszöbértéket tehetünk aktívvá a NiCDés a NiMH akkumulátorok számára, be- és kikapcsolhatjuk a zümmögőt, és kiválaszthatjuk a kijelzés nyelvét. A hőmérsékletellenőrzés, a zümmögő és a nyelve beállításai egy EEPROM-ban tárolódnak el, és akkor is érvényesek maradnak, ha a töltőkészüléket leválasztottuk a hálózatról. Cellaszám A készülék a cellaszám beadásakor ajánl egy értéket, amely megfelel a kapcsokon lévő feszültségnek. A tényleges cellaszám ettől eltérő is lehet, ha az akkumulátor erősen ki van sütve, vagy éppen fel lett töltve.
A töltési folyamat közben a NiCD- és a NiMH akkumulátorok esetében a felépülés szakaszában a készülék megvizsgálja, hogy nincsenek-e hibás cellák.
Töltési programok -
-
-
CHA: TÖLTÉS (CHARGE) = csak egyszeri töltés, ill. utántöltés. A CHARGE azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor töltődik. DIS: KISÜTÉS (DISCHARGE) = csak egyszeri kisütés. A DISCHARGE azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor kisütése folyik. Ezt a programot semmi esetre sem szabad az ólomakkumulátorokhoz alkalmazni! CHK: VIZSGÁLAT (CHECK) = egyszeri kisütés és újbóli feltöltés. A CHECK azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor egyszer kisütésre, majd újból feltöltésre kerül. CYC: CIKLUS (CYCLE) = töltés / kisütés / töltés. A CYCLE azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor először feltöltésre, majd kisütésre, végül újból feltöltésre kerül. ALV: FELÉLESZTÉS (ALIVE) = töltés /kisütés/ töltés / kisütés / töltés. A FELÉLESZTÉS program új, és hosszabb időn át tárolt akkumulátorok felélesztésére szolgál. SLF: ÖNKISÜLÉS (SELFDIS.) = kisütés /töltés / kisütés / töltés / szünet / kisütés / töltés. Az ÖNKISÜLÉS program egy akkumulátornak egy megadott, beállítható időtartam alatti önkisülésének a meghatározására szolgál. Ekkor a vezérlőegység tárolja és össze-hasonlítja a szünet előtti és utáni kisütési ciklus akkumulátor-kapacitását (mivel csak a kisütés adhat pontos adatot az akkumulátor kapacitásáról), ebből kiszámítja a hatásfokot, és kijelzi azt. Az akkumulátornak a szünet után önkisülése folytán kisebb lesz a kisütési kapacitása (D2), mint a szünet előtt (D1); emiatt a hányados (D2/D1) kisebb lesz 1-nél, azaz 100%nál. A maximális kijelzés 99% (ha nem volt megállapítható veszteség). Amennyiben a töltőkészülék működése az ÖNKISÜLÉS program folyamán kikapcsolás, a hálózati dugó kihúzása vagy a hőmérsékleti határ túllépése miatt megszakadt, a program később se folytatódik, hanem az ERROR hibaüzenet mellett megszakad. Ekkor már nem lesz összehasonlítva a két kisütési érték. WIN: ÁTTELELTETÉS (WINTER) = kisütés / töltés / szünet / kisütés / töltés / szünet … Az ÁTTELELTETÉS programmal ólom-akkumulátorokat (pl. motorkerékpárét) lehet átteleltetni. Ekkor az akkumulátor mindaddig, amíg csatlakoztatva van, 1 - 30 naponként kisüti, majd újból feltölti a töltőkészülék. Ez a program nem használható a NiCd- és a NiMH akkumulátorokhoz, mivel ezeket a típusokat üres (feltöltetlen) állapotban kell tárolni: ezeket az akkumulátorokat süssük ki a KISÜTÉS programmal, és ne az önkisülés révén hagyjuk őket kisülni. Ezen kívül az élettartamuk is függ a ciklusszámtól; emiatt az ÁTTELELTETÉS program csak kárt okozna ezeknek az akku-fajtáknak.
Töltési módok: AUTO: Az áram beállítása mind a töltéskor, mind a kisütéskor automatikus. Az áramerősség automatikusan az akkumulátor mindenkori állapotához igazodik. MAN: A töltő- és kisütőáram értékét előre beprogramozzuk. Gondoljunk arra, hogy adott estben új, vagy idáig szakszerűtlenül kezelt akkumulátorok kezdetben kapacitásuknak csak 30%-át tudják felvenni. Ez a rossz hatásfok a nagy töltési kapacitásban (C) és a nagyon kicsi kisütési kapacitásban jelenik meg. Ezeket az akkumulátorokat a FELÉLESZTÉS programmal töltsük. Néhány ciklus múlva a kivehető kapacitás (D) erősen megnő. Az ólomakkumulátorokat a készenléti párhuzamos üzemben a töltő biztonsági okokból (kielégítő töltési tartalék érdekében) csak névleges kapacitásuk kb. 60-80%-ára tölti, mivel ezek az akkumulátorok üzem közben mindig kapnak utántöltést, és a túltöltés visszafordíthatatlan károkhoz vezet. A NiCd- és NiMH akkumulátorokat C/3 - 1C közötti árammal kell tölteni. 17 - 20 cellából álló telepek esetében nem ajánlatos az automatikus töltés, mivel ezeket az automatika nem teljesen töltené fel. Ezeket a KÉZI I,U,C vagy KÉZI I,U,T módban kell feltölteni, éspedig a CHECK programmal, mivel a megelőző kisütés következtében jól meghatározott kimeneti állapot érhető el. A maximális I töltőáramot C/10 és 1C közötti értékre kell választani, és a cellánkénti töltési végfeszültséget, amelyet 1,35 -
2
és 1,55 V között lehet beállítani, 1,45 V-ra állítsuk be. Jegyezzük meg, hogy kis töltőáram esetén a töltési végfeszültségre is kis értéket, míg nagy töltőáram esetén nagy töltési végfeszültséget kell beállítani. Ez az itt beállított I áram a maximális töltőáram; 17 - 20 cella esetén előfordulhat, hogy ezt az áramot nem érjük el. A KÉZI I,U,C töltési mód szerinti töltés esetén a névleges kapacitás 1,2 - 1,6-szorosát, azaz 120 - 160%-át kell beadni; az ajánlott érték a névleges kapacitás 1,4-szerese, azaz 140%. Gondoljunk arra, hogy kis töltőáram esetén nagy töltési kapacitást, míg nagy töltőáram esetén kis töltési kapacitást kell választanunk. Ha a KÉZI I,U,T töltési módot választjuk, akkor a töltési időt a töltőáramnak és az akkumulátor adatainak megfelelően válasszuk meg. Ha például egy 5000 mAó-ás akku 500 mA-rel való töltéséhez 14 óra van megadva, akkor 1 A töltőáram mellett a töltési időt is vissza kell állítani 7 órára.
Akkumulátor-feszültség Az akkumulátor feszültségét terheletlen állapotban adják meg (és ezért üzem közben nem mérhető vissza). Ha a kijelzőn nem jelenik meg U feszültség, a töltőkészülék még nem határozta meg. Töltő- és kisütőáram Töltés és kisütés közben a kijelzőn megjelenik az akkumulátoron át folyó I áram. Vegyük figyelembe, hogy az "auto" üzemmódban az áram nagyságát a töltőkészülék automatikusan illeszti. Ha a program kezdetén még nem lett meghatározva az áram nagysága, vagy a program befejésekor (READY/ ERROR) már nem folyik áram, a kijelzőn I=0.000 A kijelzés látható. Ólomakkumulátorok esetén a beállított töltőáram esetleg csak a töltés kezdetén folyik. Idők Kijelzésre kerül az a teljes idő órában és percben (óó:pp), ameddig az akku töltése, ill. kisütése tartott. Az utántöltés (trickle) és a szünet ideje nem kerül beszámításra. Kézi üzemmódban a töltési idők általában rövidebbek. Automatikus üzemmódban a töltési idő hosszabb lehet, mert azt az akku maga határozza meg. Így például egy 80%-ig résztöltött akkumulátornál az automatikus üzemmódban a teljes feltöltődéshez hosszú időre lehet szükség, mivel ilyenkor csak az utántöltő-, ill. fenntartó töltőáram folyik. Ha egy akkumulátor töltéskor túllépi a felvehető kapacitásának a 80%-át, akkor a töltőáram egy része hővé alakul. Ez felmelegítheti az akkut. A kisütési idők ugyanígy rövidebbek a kézi üzemmódban. Automatikus üzemmódban a kisütési idők meghosszabbodhatnak, mivel azokat az akku maga határozza meg. Vegyük figyelembe, hogy a kis (500 mAó-nál kisebb) kapacitású akkumulátorok, elsősorban az automatikus üzemmódban történő kisütéskor, aligha érik el a megadott kapacitásukat, mivel a kivehető kapacitás erősen függ a kisütő-áramtól, és kapacitásuknak majdnem a felét nagyon nagy áram süti ki. A NiCd- és a NiMH akkuk esetében különböző töltési módok vannak: töltési mód töltőáram töltési idő standard töltés C/10 14 - 16 óra gyorsított töltés C/3 4 - 6 óra gyorstöltés 1C - 1,5 C 1 - 1,5 óra Az ólomakkumulátorokat kb. C/20 árammal kell tölteni. Egy 6500 mAó-ás ólomakkumulátor esetében az alábbi értékek adódnak: Kisütési idő Kisütőáram Kapacitás Százalék 20 óra 325 mA 6500 mAó 100% 10 óra 580 mA 5800 mAó 89% 5 óra 1040 mA 5200 mAó 80% 1 óra 4000 mA 4000 mAó 62% Töltési- és kisütési idők Az akkumulátorba töltött kapacitás (C), és a kivett kapacitás (D) milliamperórában (mAó), vagy amperórában (Aó) van megadva. A Ciklus, Felélesztés, Önkisülés és Átteleltetés programban újabb töltés, vagy kisütés esetén a régi adatok
törlődnek. A kapacitás utántöltéskor nem kerül kiszámításra, kijelzésre, és nem is adódik hozzá. A hőmérséklet ellenőrzése Készenlétiés szünet üzemmódban az érzékelő meghatározza a házon belüli hőmérsékletet. A külső hőmérsékletre való gyors reagálás céljából a ventilátor kb. minden 15 percben kb. két percre bekapcsolódik. A töltési folyamat közben a környezeti hőmérséklet a légáramon keresztül mérhető. Kisütéskor a kifúvott levegő hőmérsékletének az ellenőrzése o történik. Ekkor a folyó program +35 C felett megszakad, és o +30 C-nál folytatódik.A NiCd- és NiMH akkumulátorok esetében bekapcsolt o hőmérséklethatár esetében a folyó program +10 C alatt, ill. o +35 C felett megszakad, és csak akkor folytatódik, ha a o o hőmérséklet +15 C és +30 C közé kerül vissza. Ólomakkumulátorok esetén a folyó program mindig 0oC alatt o o o és +40 C felett szakad meg, majd +5 C és +35 C között folytatódik. A kijelző tájékoztat a mindenkori üzemi hőmérsékletről. Az ólomakkumulátorok töltésekor az ezeknek az akkuknak a hőmérséklet-független töltési végfeszültségét a töltőkészülék automatikusan meghatározza és illeszti. MEGJEGYZÉS! Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a beépített hőbiztosítóval rendelkező akkutelepeknek kiold ez a biztosítója (pl. magas környezeti hőmérséklet, vagy magas töltő- vagy kisütőáram miatt). Ha ez a biztosító egy egyszerű (a gyártó számára olcsó) bimetall, akkor ez megszakítja a töltőáramkört. Ennek azonos a hatása, mint az akkumulátor lebontásának, úgyhogy a töltő már nem ismeri fel ezt az akkumulátort. A bimetall érintkezőjének az automatikus visszaállása után a töltő megint felismeri az akkumulátort, és újra elkezdi az automatikus felismerést. Interfész A készülék hátoldalán található egy 9-pólusú SUB-D csatlakozódugó, amelyre egy megfelelő interfész-kábellel számítógép csatlakoztatható. A hozzá tartozó szoftver segítségével többek között felvehetjük, tárolhatjuk, és ismét beolvashatjuk az akkumulátor-görbéket. Figyelem! Csak a szoftverhez tartozó interfész-kártyával csatlakozzunk a számítógépre. Semmi esetre se használjunk más kábelt - egyébként nem garantálható a számítógép és/vagy a töltőkészülék károsodása.
5.
Üzembeállítás
Bontsuk le az esetlegesen csatlakoztatott akkut, dugjuk be a töltőt a hálózatba, és kapcsoljuk be a hátoldalán lévő POWER (hálózat) kapcsolóval. A kijelzőn kb. 2 másodperc múlva az alábbi szöveg jelenik meg. „CHARGE-TERMINAL ” (töltőállomás) „=================” „ ” „ - SELBSTTEST „ (önteszt) Ezalatt a töltő öntesztet végez, és megvizsgálja, hogy van-e akku csatlakoztatva. Erre az összes adatnak a tárolóban való megőrzése miatt van szükség áramkimaradás esetére (Memory backup). Hagyjuk most legalább két órán át bekapcsolva a töltőt, hogy a beépített „Goldcap” maximálisan feltöltődjön. Ez a „Goldcap” tárolja legalább 48 óráig az összes adatot kikapcsolás, vagy áramkimaradás esetén. Természetesen a töltő ez idő alatt is teljes mértékben használatra készen áll. Ha nincs csatlakoztatva akku, akkor a kijelzőn a készenlét és az üzemi hőmérséklet kijelzése jelenik meg. „CHARGE-TERMINAL ” „=================” o ” „ +22 C „ OK „ Ha nincs csatlakoztatva akku, akkor az UP, DOWN (fel, le) és ENTER nyomógombbal az alábbi menüpontok választhatók ki: „CHARGE-TERMINAL ” „=================” 3
„ HAUPTMENÜ ” (főmenü) „1 . A U F F R I S C H E N „ (felfrissítés) „2. PROG. LÖSCHEN „ (program törlése) „3. TEMPERATUR „ (hőmérséklet) „4. SUMMER „ (zümmögő) „5. SPRACHE „ (nyelv) Felfrissíthetünk mélykisütött akkukat, törölhetünk programokat, aktiválhatunk hőmérséklet-határokat a NiCd- és NiMH akkumulátorok számára, be- és kapcsolhatjuk a zümmögőt, és kiválaszthatjuk a kijelzés nyelvét. Ha ezeknél a menüknél 5 másodpercen belül nem nyomunk meg egyetlen gombot sem, akkor ismét a fenti készenléti kijelzés jelenik meg. Ha a töltőre rácsipeszelünk egy akkut, akkor azonnal megjelenik az automatikus akkufelismerés kijelzése. A FELFRISSITÉS (AUFFRISCHEN) program olyan akkumulátorok felfrissítésére szolgál, amelyeknek túl alacsony a feszültsége, és emiatt a töltő esetleg nem ismeri fel a csatlakoztatáskor (mélykisütött akkuk). Ennek a programnak a beindításakor adjuk be először az akkumulátor típusát és cellaszámát. Ezután megkezdődik az akku felfrissítése különböző áramfokozatokban, miközben a töltő folyamatosan ellenőrzi a feszültséget. Ha az akkumulátor elérte a számára előirt minimális feszültséget, a felfrissítés program leáll, és beindul az automatikus felismerés. A FELFRISSITÉS program kb. 1 percig tart, majd magától leáll. Arra is módunk van, hogy az ENTER gombbal magunk állítsuk le ezt a programot. A FELFRISSITÉS program akkor is elindítható, ha az akkutelepet a töltő automatikusan felismerte, azonban a cellaszámának megfelelő feszültségnél kisebb észlelhető. Ehhez az akku csatlakoztatása nélkül kiválasztjuk a FELFRISSITÉS programot, majd miután beadtuk az akkumulátor típusát vagy cellaszámát, csatlakoztatjuk az akkut, és csak ezután indítjuk el a programot. „ HAUPTMENÜ ” (főmenü) „1 . A U F F R I S C H E N „ (felfrissítés) Azért, hogy ugyanannak az akkumulátornak a gyakori kezelése esetén ne kelljen újból beadni az összes paramétert, ezek a paraméterek önálló programként tárolhatók. Maximum 20 ilyen program tárolható, és ha nincs felcsipeszelve akku, akkor egyenként ismét törölhető. Ehhez ki kell választani a kívánt programot az UP- vagy DOWN gombbal. „2. PROG. LÖSCHEN „ (program törlése) „Pr.01: Ni06A-CYC „ Ezeknél a programoknál a kijelzőn az akku típusa (Ni a NiCdvagy NiMH akkukra, vagy Pb az ólom-akkumulátorokra), a cellaszám (1 – 20), a töltési mód (A az automatikus-, M a kézi töltésre), és a program látható; azonban az összes beadott adat tárolódik. Ha a tárolóhelyen még nem tároltunk programot, akkor az alábbi kijelzést látjuk: „2. PROG. LÖSCHEN „ „Pr.02: ------------------- „ Összesen 20 tárolóhely van. A 20. és az első tárolóhely között a MEGSZAKITÁS (ABBRUCH) található, ha nem kell törölni egyetlen programot se. „2. PROG. LÖSCHEN „ „Pr. ABBRUCH „ Ha nincs csatlakoztatva akku, akkor be- vagy kikapcsolhatjuk a hőmérséklet-határt. Ez a határ mindenesetre csak a NiCdvagy NiMH akkukra vonatkozik. Ha aktívvá tesszük ezt a o hőmérséklet-határt, akkor a futó program +10 C alatt és o +35 C felett megszakad, és csak akkor folytatódik, ha az o o üzemi hőmérséklet ismét +15 C és +30 C között van. Kisütéskor a program minden esetben megszakad, ha az üzemi hőmérséklet +35oC fölé emelkedik. Ólomakkumulátorok esetében általában megszakad a futó program a 0 - +40oC tartományon kívül, és csak akkor folytatódik, ha megint a +5 - +35oC tartományon belülre kerül. Ez a beállítás fixen tárolódik egy EEPROM-ban, és akkor is érvényes marad, amikor kikapcsoljuk a töltőkészüléket. „ TEMPERATUR „ (hőmérséklet)
„ 1. Ni – LIMIT EIN” (határ be) „ 2. Ni – LIMIT AUS” (határ ki) A beépített zümmögő be- és kikapcsolható. Ha be van kapcsolva a zümmögő, akkor minden érvényes gombnyomást egy csipogó hang igazol vissza. A program pozitív befejezése esetén (READY) 3 magas, kettős csipogás hangzik fel, míg hiba miatti megszakítás (ERROR) esetén 3 egyszeri, mély csipogás. Ez a két üzenet 1 és 2 perc múlva ismét felhangzik. Ezek a beállítások is fixen tárolódnak. „ SUMMER EIN/AUS „ (zümmögő be/ki) „ 1. SUMMER EIN „ „ 2. SUMMER AUS „ Ha nincs csatlakoztatva akku, akkor ebben a menüben kiválaszthatjuk a nyelvet is. Az angol és a német nyelv között választhatunk, és ez a választás szintén fixen tárolódik. „ SPRACHE „ (nyelv) „ 1. ENGLISCH „ (angol) „ 2. DEUTSCH „ (német) Csipeszeljünk most fel egy akkut. Ügyeljünk közben a helyes polaritásra: az akku negatív pólusát a töltő negatív pólusára, míg a pozitív pólusát a pozitív pólusra kössük. Helytelen polaritás esetén a töltő nem ismeri fel az akkut. A töltő felismeri az akkut, majd elkezdi a program beállításainak a lekérdezését. „AKKU ERKENNUNG „ (akku felismerése) „ 1. AKKU-TYP „ Ha helyesen van csatlakoztatva az akku, és mégse ismeri fel a töltő (pl. mélykisütött akku), akkor indítsuk el a felfrissítés (AUFFRISCHEN) programot. Hogy ne kelljen az összes paramétert ismét beadni, kiválaszthatunk egy már betöltött programot. „AKKU ERKENNUNG „ (akku felismerése) „ 2. PROG. LADEN „ (program letöltése) Ha ehhez az akkutípushoz korábban már tároltunk egy programot, akkor most kiválaszthatjuk azt. Ekkor a kijelzőn megjelennek a legfontosabb paraméterek, pl. a programhely száma, az akku típusa, a cellaszám és a töltési mód; tárolva vannak azonban még további adatok is, mint például az esetleges kézi töltőáram és a töltési zárófeszültség, a töltési idő, a kapacitás, az ólomakkumulátorok töltési vagy kisütési kapacitása, a kisütőáram, és a kisütési végfeszültség. „ PROG. LADEN „ (program letöltése) „Pr.01: Ni06A-CYC „ A programok letöltése megszakítható. A 20. és az első progrtamhely között található a Megszakítás menüpont. „ PROG. LADEN „ „Pr. ABBRUCH „ Ha nem töltünk le egyetlen programot sem, akkor az összes akku-paramétert be kell adni. Elsőként az akku típusát kell kiválasztani. Három különböző akkutípus tölthető. Ezek a NiCD- és NiMHakkuk, a szabvány ólomakkumulátorok (pl. gépkocsik és motorkerékpárok akkumulátorai), továbbá ólomzselés- és ólomgyapot-akkumulátorok. „ AKKU-TYP „ „ 1. NiCd / NiMH „ „ 2. Pb STANDARD „ „ 3. Pb GEL, FLIES „ (ólomzselé, - gyapot) Ólomakkumulátoroknál most meg kell adni az üzemmódot, azaz hogy az akkumulátort készenléti párhuzamos üzemben (az akku folyamatosan feltöltött állapotban van tartva, pl. gépkocsiknál), vagy ciklikus üzemben (az akkut váltakozva kisütik, majd újból feltöltik) használják. „ BETRIEBSART „ (üzemmód) „ 1. BER. PARALLEL „ (készenléti párhuz.) „ 2. ZYKLISCH „ (ciklikus) Az ólomakkumulátoroknál ezen kívül be kell adni még az akkumulátoron megadott névleges kapacitást is. Ezt az UPés DOWN (fel, le) gombok segítségével állíthatjuk be 500 mAó és 100 Aó közötti értékre. Ha megnyomjuk, és hosszabb ideig nyomva tartjuk ezeket a gombokat, akkor gyorsan változnak az értékek, és így a nagyobb kapacitás-értékeket gyorsabban ki lehet választani. 4
Gondoljunk arra, hogy a kapacitás-érték rossz beadása esetén megszűnik a garancia a töltőre (és természetesen az akkumulátorra is)! „ KAPAZITAET „ „ 500 mAh „ Most ki kell választani a cellaszámot. NiCd- és NiMH akkuk esetében a cellaszámot 1 és 20 között, ólom-akkumulátorok esetében maximum 6-nak vagy 12-nek választhatjuk. A készülék a tényleges feszültség alapján javasol egy cellaszámot; a tényleges cellaszám azonban attól eltérő lehet, ha az akku erősen ki van sütve, vagy pedig frissen van feltöltve. „ ZELLENZAHL „ (cellaszám) „ 20 ZELLEN= 24.0V „ Most kiválasztjuk a töltési programot. Hét különböző program áll rendelkezésünkre. „ LADEPROGRAMM „ (töltési program) „ 1. CHA-LADEN „ (töltés) „ 2. DIS-ENTLADEN „ (kisütés) „ 3. CHK-TESTEN „ (vizsgálat) „ 4. CYC-ZYKLUS „ (ciklus) „ 5. ALV-BELEBEN „ (felfrissítés) „ 6. SLF-SELBSTENT „ (önkisülés) „ 7. WIN-WINTER „ (átteleltetés) A NiCd- és a NiMH akkuk számára a WIN-WINTER program nem áll rendelkezésre, mivel az csak károsítaná őket (lásd 4. Fejezet, „Tulajdonságok”). Ezeknek a programoknak az alábbi a feladatuk: A CHA-LADEN (CHARGE) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akku gyorsított töltésben részesül. A DIS-ENTLADEN (DISCHARGE) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akku kisütése fog megtörténni. Ezt a programot semmi esetre se használjuk ólomakkuk kisütésére (lásd 4. Fejezet, „Tulajdonságok”). A CHK-TESTEN (CHECK) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor előbb kisütésben, majd töltésben részesül. A CYC-ZYKLUS (CYCLE) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akku először töltésben, majd kisütésben, végül újabb töltésben részesül. Az ALV-BELEBEN (ALIVE) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akku először töltésben, majd kisütésben, majd újabb töltésben és kisütésben, végül újabb töltésben részesül. Ez a program új, vagy hosszabb időn át tárolt akkumulátorok felfrissítésére szolgál. Az SLF-SELBSTENT (SELFDISCHARGE) azt jelenti, hogy a csatlakoztatott akkumulátor előbb kisütésben, töltésben, kisütésben, majd újabb töltésben részesül. Az ezt követő szünet (1…30 nap választható) után az akku újra kisütésben, majd végül töltésben részesül. Ez a program egy akkumulátor önkisülésének, és ezen keresztül az akku állapotának a meghatározására szolgál. Közben a szünet előtti és utáni két kisütési ciklus akku-kapacitásából kiszámításra kerül a hatásfok; ez a hatásfok %-ban kerül kijelzésre. A WIN-WINTER PROGRAM ólomakkumulátorok átteleltetésére szolgál. Ekkor az akku, ameddig csak a töltőn marad, a választás szerint 1…30 naponként kisütésben, majd ismét töltésben részesül. Mivel a NiCD- és a NiMH akkumulátorokat üresen kell tárolni, és az állandó töltés és kisütés károsan hat az élettartamukra, ez a program csak az ólomakkumulátorok számára szolgál. CHA-LADEN = csak egyszeri töltés DIS-ENTLADEN = csak egyszeri kisütés CHK-TESTEN = kisütés - töltlés CYC-ZYKLUS = töltés – kisütés - töltés ALV-BELEBEN = töltés – kisütés – töltés – kisütés töltés SLF-SELBSTENT = kisütés – töltés – kisütés – töltés – szünet - kisütés – töltés WIN-WINTER = kisütés – töltés – szünet - kisütés – töltés - szünet … Most a töltési módot adjuk be. 4 lehetőség áll rendelkezésre. Mivel a DISCHARGE programban csak kisütés van, ez a program átugorja ezt a menüpontot.
„ LADEMODUS „ (töltési mód) „ 1. AUTOMATISCH „ „ 2. MANUELL I „ (kézi) „ 3. MANUELL I,U,T „ „ 4. MANUELL I,U,C „ Itt az automatikus, ill. a 3 kézi töltési mód közül választhatunk. Az automatikus mód azt jelenti, hogy az áram nagyságát a töltő automatikusan hozzáilleszti az akku mindenkori állapotához, míg a kézi töltési módban az áram értéke rögzített. Vegyük figyelembe, hogy az automatikus töltési módban a töltési idő hosszabb lehet. 1. Automatikus: a töltő automatikusan hozzá-igazítja a töltőáramot az akku állapotához. 2. Kézi I: az áram értékét rögzítjük. 3. Kézi I, U, T: az áram értékén kívül rögzítjük a töltési végfeszültség és a maximális töltési idő értékét is. 4. Kézi I, U, C: az áram értékén kívül rögzítjük a töltési végfeszültség és a maximális töltési kapacitás értékét is. Ólomakkumulátorok esetén csupán az Automatikus és a Kézi I töltési mód áll rendelkezésre, mivel a töltő az ólomakkuknál erősen hőmérsékletfüggő töltési végfeszültséget automatikusan kiszámítja és illeszti. Vegyük figyelembe, hogy a Kézi I,U,T, ill. Kézi I,U,C töltési módoknál a T maximális töltési időt, ill. C maximális töltési kapacitást nem feltétlenül érjük el, mivel már korábban, az U töltési végfeszültség elérésekor esetleg már lekapcsolt a töltő. Gondoljunk arra is, hogy a 17-20 cellából álló akku-telepek esetén az I maximális töltőáram esetleg nem is áll elő. Ezeket a telepeket a Kézi I,U,T, ill. Kézi I,U,C töltési móddal kell tölteni. Emiatt a töltési mód beállítására szolgáló kijelzés ilyen cellaszámok mellett azonnal a 4. Kézi I,U,C töltési módhoz ugrik (lásd 4. Fejezet, „Tulajdonságok”). Kézi töltés esetén elsőként a töltőáramot kell kiválasztani, amely 500 mA-től 3 A-ig választható. Az I töltőáramot NiCd- és NiMH akkuknál C/10 és 1,5C között értékben kell megválasztani. Nézzünk utána előbb, hogy az akku bírja-e a gyorstöltést. Ólomakkumulátoroknál az akkukapacitás alapján kiszámításra kerül az erre a típusra érvényes töltőáram, és kezdőértékként megjelenik a kijelzőn. Ennél az értéknél csak nagyobbat választhatunk, mivel a tényleges üzemi áram mindig kisebb lesz, mint az itt megadott maximális töltőáram; emiatt ólomakkuknál esetleg nincs is választási lehetőség 500 mA alatt. „ LADESTROM „ (töltőáram) „ 0.5 A „ A csak NiCd-, ill. NiMH akkuk számára választható Kézi I,U,T vagy Kézi I,U,C töltési mód esetén most be kell adni a töltési végfeszültséget. A cellánkénti töltési végfeszültség a NiCd-, ill. NiMH akkuknál 1,35 és 1,55 V közötti értékre állítható be 10 mV-os lépésekben. „ LADESPANNUNG „ (töltési feszültség) „ 1.35 V „ A Kézi I,U,T töltési mód esetén a maximális töltési időt 30perces lépésekben 30 perc és 16 óra közötti értékekre állíthatjuk be. A kijelzés „óó:pp” lesz. Itt az időt a töltőáramnak és az akku adatainak megfelelő értékre kell beállítani. Ha pl. egy 5000 mAó-ás akkunál az 500 mA-el történő töltésre 14 óra van megadva, akkor 1 A-re választott töltőáram mellett a töltési időt is le kell csökkenteni 7 órára. „ LADEZEIT „ (töltési idő) „ 00:30 „ A Kézi I,U,C töltési mód esetén a maximális töltési kapacitást 500 mAó és100 Aó közötti értékre állítjuk be. Ez az akkumulátorba betöltendő kapacitás, tehát nem az akkura megadott névleges kapacitás. Itt az akku névleges kapacitásának az 1,2 – 1,6-szorosát kell beadni; ajánlott a névleges kapacitás 1,4-szerese. Gondoljunk arra, hogy kisebb I áram esetén nagyobb kapacitást, és nagyobb I áramnál kisebb kapacitást kell választani. „ LADEKAPAZITAET „ (töltési kapacitás) 5
„ 500 mAó „ Most a kisütési módot kell lerögzíteni. A kisütésre két választási lehetőség van. Mivel a CHARGE programban az akkumulátort csak tölti a készülék, azért ez a program átugorja ezt a menüpontot. „ ENTLADEMODUS „ (kisütési mód) „ 1. AUTOMATISCH „ „ 2. MAN. I,Umin „ (kézi) Automatikus kisütésnél az akku csökkenő terhelhetősége esetén a töltőáram is automatikusan lecsökken, míg kézi üzemmódban a kisütőáram nagysága rögzített. Gondoljunk arra is, hogy az automatikus módban hosszabb lehet a kisütési idő. A MAN. I,Umin szerinti kisütés esetén először a maximális kisütőáramot kell beadni, amely 125 mA és 1 A között állítható be 125 mA-es lépésekben. „ ENTLADESTROM „ (kisütőáram) „ 125 mA „ Az ólomakkumulátorok kisütése automatikus módban kb. C/20 értékű árammal történik; ezt az értéket ajánlja a kijelző a MAN. I,Umin szerinti kézi kisütés esetén is. Ezután a kisütési végfeszültséget választjuk ki. NiCd- és NiMH akkuk esetén a cellánkénti kisütési végfeszültség 0,80 és 1,15 V között állítható be 10 mV-os lépésekben; a kijelző az 1,00 V értéket ajánlja. Szabvány ólomakkumulátorok esetén a cellánkénti kisütési végfeszültség 2,00 és 2,10 V között állítható be 10 mV-os lépésekben; a kijelző a 2,00 V értéket ajánlja. Mivel a szabvány ólomakkuknál a kisütés 2,0 V cellafeszültség alá az akku károsodását eredményezheti, a fenti érték kiválasztásával megelőzzük ezt a károsodási lehetőséget. Az ólomzselés- és ólomgyapotos akkumulátorok esetében a cellánkénti kisütési végfeszültség 1,75 V és 2,00 V között állítható be 10 mV-os lépésekben; a kijelző az 1,90 V értéket ajánlja. „ENTLADESPANNUNG„ (kisütési feszültség) „ 1.00 V „ A SELBSTENTLADUNG (önkisülés) és a WINTER (átteleltetés) programoknál még meg kell határozni a ciklusok között tartandó szünet időtartamát. Ez az idő egytől 30 napig állítható be. „ PAUSE EINGEBEN „ (szünetet beadni) „ 30 TAGE PAUSE „ (30-napos szünet) Ha már beadtuk az összes szükséges paramétert, akkor elindíthatjuk a töltési programot. „EINGABE FERTIG „ (beadás kész) „ 1. STARTEN „ (beindítani) Ha ezt az akkumulátort ugyanezekkel a paraméterekkel még egyszer kell majd kezelni, ajánlatos ezeket a paramétereket saját programként elmenteni „EINGABE FERTIG „ „ 2. PROG SICHERN „ (programot tárolni) A tároláshoz keressünk egy szabad programhelyet, vagy egyszerűen csak írjunk felül egy meglévő programot (ajánlatos az akkutelepet ezzel a számmal feliratozni). „ 2. PROG SICHERN „ „ Pr. 01: Ni06M-CYC „ A 20. és az 1. Programhely között van megint az a lehetőség, hogy megszakítsuk a programozást. „ 2. PROG SICHERN „ „ Pr. ABBRUCH „ (progr. megszakítása) Válasszuk most ki a STARTEN parancsot a program beindítása céljából. „EINGABE FERTIG „ (beadás kész) „ 1. STARTEN „ (beindítani) FIGYELEM! Ha valamelyik paraméter hibásan adtuk be, akkor az akkutelepet azonnal le kell bontani a töltőről, majd újra vissza kell kötni rá. Az összes paramétert most újból be kell adni! Beindításkor beindul a beépített ventilátor, és a villogó nyíl azt jelzi, hogy az adott akku éppen töltés vagy kisütés alatt van. A CHA, CYC és ALV program a töltéssel kezdődik, míg a DIS,
CHK, WIN és SLF program a kisütéssel. A kijelzőn az akku összes rendelkezésre álló adata megjelenik: CHA >C= 17.4mAh „ „ Ni12A D= 0.0mAh „ o „ +23 C U= 15.109V „ „ 00:00 I= 0.500A „ Az első sorban a töltési program jelenik meg (l CHA a CHARGE programra). Ha éppen folyik a töltés, akkor egy nyíl villog a C előtt. A második sorban jelenik meg az akku fajtája (Ni a NiCd- és NiMH akkukra, Pb az ólomakkukra), a cellaszám, általában a töltési mód (A, amennyiben automatikus töltést és kisütést választottunk, egyébként pedig M a kézire), és a kisütési kapacitás. Ha éppen a kisütés folyik, akkor a D előtt villog egy nyíl. A harmadik sorban a töltőkészülék belső hőmérséklete látható. Ez töltéskor a környezeti hőmérsékletnek felel meg, kisütéskor azonban a kifúvott levegő mért hőmérsékletének. Mindegyik esetben ez a töltőkészülék üzemi hőmérséklete, és döntő a lekapcsolás vezérlése szempontjából, ha a hőmérséklet a megfelelő határértékek alá süllyed, vagy fölé emelkedik. A SELBSENTLADUNG (önkisülés) programban ezen a helyen a számított hatásfok jelenik meg, ha már eddig már meghatározásra került (azaz legelőször az utolsó töltési folyamattól kezdve). „ n=73% U= 15.109 V „ Mellette a mért akkufeszültség jelenik meg. Ha még nem lett meghatározva feszültség, akkor az alábbiak jelennek meg: „ +23oC U= --.--- V „ A negyedik és utolsó sorban a már eltelt feldolgozási idő jelenik meg óó:pp formában. Ha már 100 óra telt el, akkor az idő kinullázódik (00:00) (ez majdnem kizárólag csak a WINTER programban lehetséges). Kijelzésre kerül még a töltési-, illetve kisütési idő. A SELBSTENTLADUNG (önkisülés) és a WINTER (átteleltetés) programok esetében megjelenik a szünetben eltelt várakozási idő T=napok/óó:pp alakban. A T előtt villog közben egy nyíl. „ PAUSE>T=29/23:59 „ A készülék működése idején az ENTER, az UP és a DOWN gomboknak nincs semmi szerepe. Egy futó program csak az akkumulátor lebontásával szakítható meg. Ha az akkut töltés vagy kisütés folyamán bontjuk le a töltőről, akkor rövid időre az ERR kijelzés jelenhet meg hiba-üzenetként (ERROR), mivel a készülék felismeri, hogy már nem folyik áram. Utána ismét a készenléti kijelzés látható. Ha egy program sikeresen lezajlott, a RDY (READY) üzenet jelenik meg, és a nyíl nem villog tovább. „ RDY C= 3429mAh „ „ Ni12A D= 3167mAh „ o „ +23 C U= 16.842V „ „ 03:51 I= 0.000A „ Most már levehetjük az akkumulátort. Ha csatlakoztattuk az akkut, és az akkunak szüksége van rá, akkor beindul a TRICKLE (TRI) automatikus fenntartó töltés; azaz az akku utántöltést kap (ez természetesen nincs így, ha az akkut a DISCHARGE programmal csak kisütöttük!). Az utántöltés (Trickle) kapacitása (C), és az ehhez szükséges idő (óó:pp) nem kerül kijelzésre vagy beszámításra. Csupán a feszültséget és az áramot aktualizálja mindig a program. Emiatt a töltési kapacitás, a kisütési kapacitás és az idő mindig csak a lefutott programra vonatkozik. TRI >C= 17.4mAh „ „ Ni12A D= 0.0mAh „ o „ +23 C U= 15.109V „ „ 00:00 I= 0.500A „ Ha a feltöltés nem volt sikeres, akkor egy ERR (ERROR) hibaüzenet ad ki a készülék, és a töltő már nem kezeli az akkut. ERR C= 82.9mAh „ „ Ni12A D= 0.0mAh „ 6
„ +23oC U= 15.109V „ „ 00:07 I= 0.000A „ Ha a kezelés folyamán a hőmérsékleti határértékek túllépése történne, megszakad a mindenkori program, és a kijelzőn TMP (hőmérséklet) jelenik meg. TMP C= 17.4mAh „ „ Ni12A D= 0.0mAh „ „ +23oC U= 15.109V „ „ 00:00 I= 0.500A „ Ez a töltőkészülék memória-biztosítással (memory-backup) rendelkezik, azaz tárolódik a program és az összegzett kapacitásértékek. Ezért ne cseréljük ki a töltő kikapcsolt állapotában az akkumulátort, mivel a töltő egyébként a már nem érvényes adatokat venné át, és azokkal az új akku számára hibás értékeket határozna meg. Ha a töltőkészüléket kikapcsolják a töltési- és kisütési paraméterek beállítása közben, a beállítás újra kezdődik. A programok csak akkor folytatódhatnak, ha a beépített Goldcap előzőleg fel lett töltve; ehhez a töltőnek legalább két óráig bekapcsolva kell lennie. Figyelem! A hibás beállítások következménye az akkumulátor és a töltőkészülék károsodása lehet: az akkutelep vagy nem kielégítő mértékben, vagy túltöltődik. Ezért nem vállalható garancia!
6.
Hibaelhárítás
Hiba: Nem működik a készülék, vagy nincs kijelzés. Megoldás: Helyesen van beállítva a kontraszt? − Be van kapcsolva a készülék? − Be van dugva a készülék hálózati dugója a − konnektorba? Ellenőrizzük a konnektor feszültségét egy másik − elektromos készülékkel. Hiba: Nem ismeri fel a készülék az akkumulátort. Megoldás: Ügyeltünk az akku polaritására? − Nincsenek elszennyeződve az érintkezők (a töltőé − és/vagy az akkué)? Nem szenvedett-e mélykisütést az akku? − Hiba: Hibás vagy nem hihető értékek a kijelzőn. Megoldás: Nem cseréltük ki az akkumulátort, amíg a töltő ki volt − kapcsolva? Ez hibás töltési (C), ill. kisütési kapacitáshoz (D) vezet, sőt az akku károsodását is okozhatja. Hiba: A ventilátor nem jár, bár folyik a töltés, ill. a kisütés. Megoldás: Kapcsoljuk azonnal ki a készüléket, és vigyük szervizbe. − Hiba: ERROR (hibaüzenet) a kijelzőn csatlakoztatott akku mellett. Megoldás: Túl magas az akkufeszültség (esetleg elemet − csatlakoztattunk, vagy hibás a beállítás). Túl alacsony az akkufeszültség (hibás akku). − Mélykisütött akkut a Discharge vagy a Check − programmal kisütjük. A készülék hardver-hibát észlel: töltsünk egy − működőképes akkut a töltővel. Ha megint fellép ugyanez a hiba, akkor vigyük a készüléket szervizbe javításra. Hiba: Azonnali ERROR kijelzés a Discharge vagy a Check program alkalmazásakor. Megoldás: Mélykisütött akku: a program megszakítása az akku − védelmében; töltsük az akkut Auto üzemmódban. Hiba: Csekély töltési kapacitás (C), bár az akku ki lett sütve. Megoldás:
−
Cseréljünk üzemmódot, azaz ha az akkut auto üzemmódban töltöttük, akkor töltsük kézi üzemmódban a Check programmal, illetve ha kézi üzemmódban töltöttük, akkor töltsük az auto üzemmódban a Check programmal. Ha a C töltési kapacitás még ezután is túl kicsi, akkor hibás az akku.
Hiba: Nagy statikus kisülés / ESD Megoldás: Nincs kijelzés, vagy nem reagál a kijelző: Kapcsoljuk ki − a készüléket a hálózati kapcsolóval, majd kapcsoljuk be újra. Hibaüzenet. Ekkor a hardver-hibafelismerés szólalt meg − az akku védelmére: vegyük ki az akkut, rakjunk be újat, és adjuk be a programot. Hiba: Észrevehetően melegszik a készülékház. Megoldás: A készülék nagy teljesítőképessége miatt a ház felső és − alsó részén felmelegedhet; ez nem jelent hibát; gondoskodjunk jó szellőzésről (lásd 3. Fejezet, „Biztonsági előírások”). Figyelem! A fentiektől eltérő hibaelhárítási műveleteket kizárólag szakszervizzel végeztessünk!
7.
Műszaki adatok
Transzformátor: Primer: Szekunder: Biztosítékok: Védelmi osztály: Védelmi mód: Töltőáram: Kisütő-áram: A csatlakozókábel maximális hossza: A csatlakozókábel minimális átmérője: Maximális feszültség a csatlakozó-kapcsokon:
8.
230V∼ / 50 Hz / max. 100W 32 V= / max. 3 A 1 x 4 A lomha II IP20 500 mA – max. 3 A 125 mA - 1,0 A 1,5 m 2
1,0 mm
32 V egyenfeszültség
Áttekintés
Kontrasztszabályzó A kijelző leolvasási szöge függ a töltő felállítási helyétől. A nézőszögtől függően a töltő magasabb vagy alacsonyabb helyzetében is beállítható a kontrasztszabályzó (CONTRAST) segítségével az írás jó leolvashatósága. LED státuszkijelzések (piros és zöld LED) − nincs akku-felismerés, vagy szünet nem ég LED villog a zöld LED − töltés alatt világít a zöld LED − befejeződött a program villog a piros LED − kisütés alatt világít a piros LED − hiba, vagy megszakítás Műveletek. Csipeszeljük fel az akku-telepet. Ha a töltő nem ismeri fel automatikusan az akkut, ellenőrizzük a polaritást; egyébként pedig indítsuk el a felfrissítés (AUFFRISCHEN) programot. Majd adjuk be az összes paramétert. Hibás beállítás esetén csipeszeljük le az akku-telepet, majd csipeszeljük vissza, majd ismételjük meg a beadást! A CHA, DIS, CHK, CYC, ALV, SLF és WIN töltési módok között választhatunk. Ha a töltőkészülék befejezte az akku-telep töltését, a kijelzőn az RDY (kész) üzenet jelenik meg. Az akkut levehetjük a töltőről. A három nyomógombnak a program végrehajtása során nincs szerepe. Áramkimaradás, illetve a töltőkészülék hálózati dugójának a kihúzása, vagy a töltő kikapcsolása esetén is megmaradnak az adatok és beállítások, amennyiben nem bontottuk le az akku-telepet a töltőről.
7
